MARISOL MARTINEZ 5 DE JUNY DE 1952 - 21 DE MAIG DE 2021
Marisol.
Hola?
Mare?
Ruben!
Ruben! Estàs bé? Papi.
FREERIDGE
No acabaré a temps,
i ha d'estar tot perfecte per a la cerimònia la mare.
El Dia de Morts és el dia més important de l'any.
Sembla més dues llets.
Gràcies, però encarrega't de les flors.
- Alguna idea en ment? - Com vulguis.
No, així no. Potser millor que et porti a classe en Rusty.
La brossa va a la brossa.
Prova.
Què és això?
Maionesa mística, ens protegirà fins que trobem la Mariluna.
Així no es compliran les premonicions.
Segueixes amb això?
La de la capsa s'ha fet realitat.
Va dir que intento arreglar una cosa trencada. La maledicció.
Per solucionar el problema alguna cosa s'ha de trencar.
La caixa. On vaig trobar la invitació rara.
Li dones massa voltes. Ja fa cinc setmanes.
Si tenim una maledicció o un fantasma,
per què he superat per segon cop el rècord de barra?
La meva vida no s'hauria d'enfonsar?
Calma abans de la tempesta.
On era el fantasma la nit de Halloween?
És una ofensa als fantasmes.
Invent de Hollywood i empreses de caramels
per vendre més. Apropiació espiritual.
Fos el que fos ja no hi és.
No puc perdre el temps amb fantasmes falsos.
Tinc coses reals a fer.
Ja, com preparar coses per al fantasma de la teva mare morta.
Exacte. És la tradició. Qui t'està bombardejant?
L'Andre. Queixar-nos d'en Cam ens va unir.
Els dos anotem com ens sentim segons les fases de la lluna.
Resumint, ara soc copresentadora.
Merda. El deure del pòdcast em crida. He de marxar.
Com que avui hi ha lluna minvant,
ens hauríem d'enfocar en alliberar toxicitat i malediccions.
I alliberar el rancor de relacions.
Sí, és superlluna minvant. M'encanta.
Què t'encanta?
Tu. I el tema del pòdcast d'avui.
Alliberar energia tòxica.
No és per mi.
És totalment per a tu.
Hauries d'escoltar-lo
per poder alliberar la teva negativitat i dolor.
Estic millor ara que el profe porta calçotets.
I la persona que et va ferir i no pots oblidar? Allibera't!
O tu alliberar-te de la mania que fa que t'obsessionis amb la meva.
- Digues-li que l'escolti. - Hauria de ser fidel a si mateix.
Sempre diu que no creu en les arts.
Sí. Si escolto el pòdcast, hauria d'escoltar un mal DJ
o les improvisacions terribles d'uns amics.
M'ocuparia de dilluns a diumenge.
Deixem estar en Cam,
no és tan sensible com nosaltres i no passa res.
No soc tan sensible? Vols anar a parar aquí?
En realitat, on vull anar a parar és a casa
perquè m'he oblidat el… Adeu!
Sembla que també s'ha oblidat d'on és casa seva.
Sí.
- Què us passa a la Demi i a tu? - Res.
Bé, potser sí.
Com a persona elusiva que soc,
m'alegra no haver de tenir parlar-ne,
però, sabent com és, m'enfada que no em pressioni.
Veus com de recta té l'esquena?
Crec que tu la doblegues massa practicant.
Deu ser això el que et falla.
Si no la doblego, no puc tirar tant d'espatlla
i ja saps que tinc més força als trapezis.
Però si utilitzo els tríceps i faig força amb el cul, això em donaria…
Li dones massa voltes. No t'ho pensis tant.
Tens raó. Quan penso massa perdo força.
- Sé que fer barra és estúpid. - No, no és estúpid.
T'esforces per ser la millor.
I ho fas només per a tu. És l'únic que importa.
També vull l'admiració i la foto al diari.
Pots aconseguir-ho.
Estalvia't els ànims. Sé que puc.
Per això m'agrades.
Què?
Podem repassar la llista de la compra
del teu pare que en Tonio m'ha donat?
Aniré al Costco
i hi ha un producte especial que no em queda gaire clar.
Són coses que no faig servir.
Tampons. Sense perfum i de cartó.
Prefereixo plàstic, però prioritzo la natura abans que la meva figa.
- No passo de la meva figa… - Ho pillo. Gràcies.
Mira, si tens temps aquesta nit
vine al Dia de Morts que fa un amic.
Puc convidar-hi un amic.
Ara som amics?
Sí.
I necessito que siguis fora de casa de 6:30 a 10:00.
- En Tonio l'ha llogat per a una pel·li. - Un altre cop? No.
No puc anar a la festa, però seré fora de casa.
Al cementiri amb la mare.
M'hi passo tota la nit, però gràcies.
Que bé puguem usar l'aula ara, després vull ajudar la Gloria.
És un gran dia per a ella. I nosaltres! Vull parlar de fases lunars.
I jo del tema que estàs esquivant.
Avui en Cam és el nostre convidat. Ho aclarirem tot en directe.
Tinc una idea genial per a aquesta nit.
Quan vam mirar les coses de la mare fa unes setmanes,
vaig trobar aquella caixa de figuretes que li encantaven.
I si les portem i les posem a la tomba?
M'encanta la idea, de debò, però en realitat la mare les odiava.
Però en tenia per tota la casa.
Perquè l'àvia li va regalar. La mare les veia cursis.
També veia cursi a l'àvia, però no li deia al pare.
I si després anem al nostre restaurant italià preferit?
La mare l'odiava.
El vam fer preferit després que ella morís.
Però segueix amb les idees, alguna estarà bé.
Ja comença Un Nou Dre per a vosaltres.
Vinga, que és un pòdcast.
Ningú pot veure que incòmodes esteu.
Jo els ho explico.
En Cam sembla suós i la Demi entre desconsolada
i aguantant-se d'obrir la boca.
Només queden deu minuts de descans…
D'acord, passem del silenci
i parlem de parlar.
Parlar d'allò que esteu evitant.
Sabeu què no evito mai jo? La tela!
A qui no li encanta? Dona sentit a la vida.
I és la base del nostre patrocinador Tèxtils Freeridge.
Fan una tela per morir-se. D'acord, tornem al programa.
El programa d'avui va sobre la lluna minvant
i alliberar rancors de relacions que ja no ens serveixen.
Cam, necessites una neteja emocional.
Hem de netejar els porus de la teva ànima
perquè puguis estimar de nou.
Amor, explica'ns què va passar. Qui et va ferir?
No em sento còmode dient el nom.
Estem perdent el temps. Va passar fa segles.
Deixem el passat enrere. Devia ser poca cosa.
Doncs va ser molta cosa.
Expressa't, amor.
Això és el que va passar.
Quan tenia dotze anys, abans de dir que era bi,
una amiga que m'agradava
va dir que mai sortiria amb un noi que hagués estat amb un noi.
Puta bifòbica.
I estaves penjat d'aquesta amiga?
Sí.
Demi, tu eres amiga seva llavors. Vas presenciar això?
Sí, ella era allà.
Hi era? No me'n recordo.
Em recordaria d'això, però no me'n recordo.
- Que oportuna. - No.
Crec que ningú va dir això.
- Ho va dir. - No ho va dir.
- D'acord… - No et vull invalidar, Cam.
Però això no va passar.
No et vull faltar, Demi, però el comentari em va destruir.
Crec que me'n recordo millor que tu.
- Doncs discrepem. - Bé.
No hi ha gris, o és blanc o és negre.
No com la sexualitat.
Estic d'acord, per això et dic que això no va passar mai.
- Potser no ho vas sentir. - Potser no ho crec.
És igual el que creguis.
És el que vaig viure i no ho estàs respectant.
Sembla que la ferida no es pot tancar.
Gràcies per la conversa incòmoda. Que us surti un bon programa.
Et truco, amor.
I fins aquí el programa.
És un Nou Dre
Espero que tingueu un bon Dre
No esperis a demà, aprofita el Dre d'avui.
D'acord?
És un Nou Dre
És un Nou Dre, d'acord?
A les 6:45 aproximadament.
Li expliquem les novetats de l'any
i duet de la seva cançó preferida de Depeche Mode.
Ah, se m'havia oblidat. Ja no serà un duet,
serà un solo
perquè tens un historial de cridar i oblidar la lletra.
Aquest any millor que honris la mare amb el teu silenci.
I si l'honro amb la meva absència?
Et vols quedar al cotxe?
No, no hi aniré.
En Rusty m'ha convidat a una festa i hi aniré.
- Oh, a tu també t'ha convidat? - Em va convidar primer.
I ja que no em necessites me n'aniré a la festa.
- El pare no et deixarà. - Ja ho ha fet.
M'ha escrit mentre repassaves les pregàries de les 6:13.
Truco al pare.
- Gloria, tot bé? - No.
Li has dit a la Ines que pot anar de festa en lloc del cementiri aquesta nit?
- Sí. - Però hi anem junts, en família.
És la tradició.
Filleta, t'he trucat abans.
Soc al cementiri ara,
aquesta nit vaig amb la Lucia a un acte benèfic.
- Fa mesos que treballa en això. - La Lucia? Em canvies per ella?
Fins avui no sabia que l'acte era aquesta nit.
Ves a la festa amb la Ines i demà anem al cementiri.
Anar-hi demà no és una opció.
Es diu Dia de Morts, no Dia Després del Dia de Morts.
Gloria, un sol dia no trenca la tradició.
Per a mi sí.
Glorita, com tot, les tradicions canvien.
Accepta-ho.
La definició de tradició és que no canvia.
Ets ximple?
Ignoraré l'insult perquè sé que estàs enfadada.
I tu ets ximple? Estàs parlant amb el teu pare.
Perdono, però no oblido mai.
Passa-t'ho bé amb l'amiga, Javi.
Li volia dir això, però no ho he fet.
Necessitava un públic.
Parlant de públic, t'informo
que estic cabrejada amb en Cam per tot el que ha dit al pòdcast.
Sobre què?
Està enfadat per una cosa que vaig dir amb 12 anys.
- No sé de què parla. - Què vas dir? Potser ho recordo.
Jo…
És tan estúpid que ni me'n recordo. Tenia dotze anys.
No sabia el que deia. No havia vist mai porno.
Digueu-nos què sabeu sobre la maledicció de la meva mare.
- Què? - Què?
Hem vist a l'àvia al cementiri.
Les pastanagues i els alls van bé per netejar l'esperit.
- Qui t'ho ha dit? - Reddit.
- Però qui? - Reddit.
- Qui t'ho ha dit i redit? - Va ser Reddit.
Mira, nena…
Com podeu veure, és una invitació, però no una qualsevol.
És per a un 50è aniversari temàtic d'Arma Letal.
Vaig buscar Arma Letal
i és una pel·li sobre un poli…
Ja conec la pel·lícula.
A la Mariluna li encantava.
I al tal Henry per al que va fer la festa.
Mira la nota de la Mariluna a la Marisol.
"Marisol, vine. Et trobo a faltar".
Què creieu que vol dir?
Van convidar a la meva mare, Marisol, i la Mariluna la trobava a faltar.
Qui és la Mariluna?
Aquesta és la qüestió.
Marisol, Mariluna. Sol, lluna.
Deu estar relacionat.
- Només tenia germans. - Segur?
La mare amagava poques coses.
Ho xerrava tot.
Massa informació, sí.
Ah, sabeu que va ser a la Guerra Bruta?
Això no ho sap ningú. Com ho saps?
- La web en record seu. - Quina web en record seu?
No, no tenia ni idea que en Jamal va fer aquesta web.
El teu fill i la Marisol tenien res?
- Potser. - Potser.
- La mare no sortia amb un adolescent. - Estaven estranyament units.
- Eren millors amics. - Bastant rar.
Pel Jamal no. Té aficions i secrets encara més estranys.
- Va trobar els diners de RollerWorld. - Ja, i què més?
No hi ha diners enterrats aquí.
És cert. Ell els va trobar.
Amb l'ajuda dels seus amics i de la meva sogra.
Què van fer amb els diners?
La Marisol els va enterrar de nou per als nens segons en Jamal.
Els va deixar un mapa brodat per ella.
Com aquest?
Sí, però acabat. Aquest et porta a la farmàcia.
- Si en Jamal i ella s'enrotllaven… - No s'enrotllaven!
El que fos, tocant-se vestits,
segur que en Jamal sap qui és la Mariluna.
- És possible parlar amb ell? - Possible sí.
Però és
pesat.
No, carinyo, és davant, davant, costat, darrere, costat, davant.
És el que he fet.
No, has confós els costats i el davant. Has de girar-ho.
Merda, quin embolic.
Per això és pesat contactar en Jamal.
Treballa a Noel Aroma i no tenen telèfons a la biosfera.
Biodoma.
- Agafa'l o me'l carrego. - Has fet costat tres cops.
No, davant tres cops.
Segur? Si el gires és la part de darrere.
Dona-me'l a mi.
- Hola. - Jamal, carinyo?
- Mare. - Per què sembla un robot?
La veu de ieti encara està en prova. Qui ets tu?
Hola, soc la Demi. Tinc una pregunteta
i els teus pares m'estan ajudant.
Coneixes una tal Mariluna que coneixia la teva ex, la Marisol?
No.
- Tenia alguna germana? - Sí.
El cub menteix. La mare no tenia cap germana.
Abans de morir, l'abuelita em va dir que tenia una bessona.
Per això s'assemblen. És la seva bessona.
Sol, lluna. Té sentit, no? Alguna cosa més?
Sí, Jamal, estaves sortint amb la meva mare?
Sr. Martinez, no penso respondre a aquesta pregunta.
Això és que no, oi?
És una bessona malvada.
Sorpresa, sorpresa.
El fantasma que no creia que fos un fantasma, resulta que no ho és.
Com jo sospitava, és una persona real
i demostra que els fantasmes no existeixen.
Creients 0, Gloria 1.
Cal ser tan impertinent?
És un dia molt important per a la meva família, Demi.
No estic per a aquestes merdes.
M'ofèn que ho anomenis "merdes".
No entenc per què hi creus.
No ho has d'entendre. Només cal que ho respectis.
I jo no respecto, he fet el mateix amb en Cam.
Merda. He de marxar.
Canvia't. A la mare no li agradaria.
És igual. A, perquè és morta.
B, perquè no aniré al cementiri aquesta nit.
Tries una festa abans que a la mare?
-No, una festa abans que a tu. -Ets una egoista.
Ni una nit sense pensar més en tu que en els altres.
No, això tu. Si no es fa com tu vols, passes de tot.
Victimisme de germana petita de manual.
Sí, això soc jo. Sempre ho saps tot, Gloria.
Ho sé tot perquè ho faig tot.
No em deixes ajudar.
El que fas és el contrari d'ajudar.
Ho faig el millor que puc! Què més vols que faci?
Que ho facis millor
i que dediquis una estona a recordar a la increïble dona que et va parir.
Em pots dir com he de netejar la cuina o fer un pastís,
o amb qui puc sortir de festa,
però no com trobar a faltar a la mare.
Esperaré en Rusty a fora.
Ah, ara ho pillo.
Això és per en Rusty.
Per l'amor de Déu! No té res a veure amb en Rusty.
Però ara que ho dius,
més igual que no t'agradi, jo soc jo.
No és que no m'agradi, de fet, m'agrada.
O sigui, no és antipàtic. Ni un inútil total.
- Estàs fatal. - Tens raó. No és un inútil.
És flipant que fa dues setmanes que vas conèixer en Rusty
i l'elogies més del que m'has elogiat mai a mi.
Ines, no hi aniràs.
Sí, hi vaig.
No ets la meva mare.
El fantasma en realitat és la bessona malvada de la morta.
- Flipa, no? - Demi, què hi fas aquí?
Per donar-te la notícia que el fantasma no ho és.
Genial, notícia donada. He d'assistir a una ruptura.
Talles amb l'Andre?
No, no és amb l'Andre. Avui surt un episodi d'un reality.
Amb l'Andre estic bé.
He canviat d'opinió, té moltes qualitats
entre les quals no ser un mentider.
Bona nit.
Fa fred.
- Fa 21 graus. - Vull dir sense tu.
Vull tenir-te. Ho sento.
Per què et sents incòmoda?
I sento no respectar el nostre desacord.
Sento molt el que va passar i que pensis que vaig dir allò.
No penso que ho diguessis, sé que ho vas dir.
Cam, no és una cosa que jo diria.
Ni tan sols penso així.
No et trobo menys atractiu perquè surtis amb nois.
Tenia dotze anys.
Què coi sabia de sexualitat?
Sento molt que una ximpleria que no recordo et ferís.
No és una ximpleria.
Va ser devastador.
I la teva disculpa ni tan sols va de mi. Va de tu.
Perquè et sents incòmoda, doncs imagina't jo.
Em vas destruir.
Mai m'he recuperat d'allò que vas dir,
que no ho admetis em fa dubtar de tot.
La meva confiança, autoestima i la meva millor amiga.
Per què?
Comptava amb la teva calidesa.
I comprensió. I no va ser així.
Em vas fer sentir fastigós.
No ho entens?
Si tu no m'acceptes com soc,
com ha de fer-ho la resta del món?
Ves a la merda, Demi.
- Ei, heu vist a la Ines? - No.
- Ei. - Ei, què tal?
Vols tornar a casa?
Sí.
I no.
Em sap greu perdre'm la cerimònia de la mare, però…
estic tan emprenyada amb la Gloria.
Es creu que només li importa a ella,
però a mi també m'importa molt.
- Li has dit? - No serveix de res.
No m'escolta i no ho entendria.
T'estic escoltant.
No és que no vulgui pensar en la mare.
Penso en ella cada dia.
Però un dia sencer recordant-la…
No puc.
I m'enfurisma intentar esbrinar quines coses li agradarien.
El seu gust en flors o restaurants.
I adonar-me que no en tinc ni idea.
De la meva mare.
No me'n recordo.
I odio ser tan cruel amb la Gloria.
Sempre ho soc.
I té raó.
No soc gaire útil.
Em vaig oblidar de posar sucre al tres llets.
La Gloria vol que sigui millor.
I jo vull ser-ho.
Però no sé com es fa.
Ei.
L'únic que importa és que ho continuïs intentant.
Bé, se suposa que ara la Ines feia un gir i m'ho passava,
però no passa res.
Porto retard, però estic contenta amb la vida
i amb com va tot.
VALERIA CARMEN SALAZAR
No et puc mentir, mare. Tot és una merda.
El pare surt amb una dona nova
i no té temps pel que solia fer,
potser és cosa del càncer.
I té càncer. Fa molta por.
Faig veure que estic bé, però em terroritza.
I si perdem el pare? Quasi no supero perdre't a tu.
No podria assumir tota la responsabilitat.
Sobretot ara que la Ines ha trobat la seva vocació empipant-me.
Estic cansada.
I estic cansada d'estar cansada.
Vull ser una nena petita un altre cop.
Per un cop, ser una nena.
Et necessito, mare, i no hi ets.
Soc aquí.
Mare?
Glo, sento moltíssim no ser-hi per abraçar-te i recordar-te
que ets la meva filla forta i valenta.
No em sento valenta o forta ara mateix.
Però ho ets, amor meu.
No, amb prou feines m'aguanto d'una peça
i tinc molta ira a dins del cor
cap al pare, cap a la Ines i cap a tu per haver mort.
Està bé.
Són sentiments normals. No siguis tan dura amb tu mateixa.
L'estic cagant amb la Ines.
És tan maleducada i desagraïda…
I potser tu també.
Què?
Deixa de fer-li de mare i comença a fer-li de germana.
Intenta que t'agradi tant com te l'estimes.
Intenta ser la seva amiga.
Potser es farà amiga teva.
Com?
Com puc fer-ho sense tu?
Sempre soc amb tu, amor.
Només has de creure.
Però no crec.
I per què soc aquí?
Gloria.
Estàs bé?
Què fas aquí?
He deixat la Ines a casa i no hi eres.
He vingut a veure si estaves bé.
Ho estaré.
Paraules com "violència"
Trenquen el silenci
Entren per la força
Al meu petit món
Dolorós per a mi
Em travessa de ple
No ho entens?
La meva petita nena
El que sempre vaig voler
El que sempre vaig necessitar
És aquí, als meus braços…
Una germana serà la perdició de l'altra.
Algú morirà.
Subtítols: Silvia Hornos