MARISOL MARTINEZ 5. JUNI, 1952 - 21. MAJ, 2021
Marisol.
Hallo?
Mor?
Ruben!
Ruben! Er du okay? Bamsefar!
Jeg når det aldrig,
og alt skal være perfekt til mors mindehøjtidelighed.
De Dødes Dag er årets vigtigste dag.
Det smager som dos leches.
Tak for hjælpen, men tag dig af blomsterne.
-På en bestemt måde? -Du styrer.
Nej, ikke sådan. Måske kan du få et lift i skole af Rusty.
Affald, sig hej til affald.
Her.
Hvad er det?
En mystisk mayo mod ondskaben, indtil vi finder Mariluna.
-Forudsigelserne må ikke gå i opfyldelse. -Er du stadig ved det?
Forudsigelsen om kassen skete.
Hun sagde, jeg forsøgte at løse noget, der var i stykker. Forbandelsen.
Men for at ordne det, skulle noget ødelægges først.
Kassen med den sære invitation.
Du læser for meget ind i det. Der er gået fem uger.
Hvis vi er forbandede, hvorfor får jeg så en ny chance
for at slå rekorden i armløft?
Burde mit liv ikke falde fra hinanden?
Stilhed før stormen.
Hvis spøgelser findes, hvor var de så til halloween?
Halloween støder spøgelser.
Det er skabt af Hollywood og slikfirmaer
for at fremme deres agendaer. Spirituel appropriering.
Uanset hvad det var, så er det væk nu.
Jeg har ikke tid til at tale om spøgelser, der ikke findes.
Jeg har virkelige ting at gøre.
Ja. Du skal lave ting, som din døde spøgelsesmor kan nyde.
Præcis. Det er tradition. Hvem skriver hele tiden?
Andre. Efter vi talte om vores Cam-frustrationer,
indså vi, at vi begge følger med i numerologi og månefaser.
Så nu er jeg hans uofficielle medvært.
Pis, podcast-pligten kalder. Jeg må smutte.
I aften er månen aftagende,
så lad os fokusere dagens podcast på at slippe negativ energi og forbandelser.
Og slippe unødvendig nag i forhold.
Ja! Det er totalt aftagende måne. Jeg elsker det.
Elsker hvad?
Dig. Og dagens podcast-emne.
At slippe negativ energi.
Ikke mig.
Det er perfekt til dig.
Du bør lytte til showet, så du kan slippe den negative energi, du bærer på.
Jeg er glad, efter min lærer er begyndt at gå med underbukser.
Hvad med personen, der sårede dig? Vi kan slippe dem.
Eller du kan tale om at holde op med at hænge fast i mine ting.
-Sig til Cam, han skal lytte til showet. -Cam bør følge sin sandhed.
Han er ret åben om ikke at støtte kunst.
Ja. Hører jeg jeres, skal jeg også lytte til nogens DJ-set
eller se en ven af en vens elendige teater.
-Snart har jeg ingen fritid. -Vi lader Cam være.
Han er ikke så følsom som os, og det er okay.
Er jeg ikke så følsom? Vil du virkelig derhen?
Lige nu vil jeg bare gerne hjem,
for jeg har glemt min… Farvel!
Hun har også glemt, i hvilken retning hun bor.
Ja.
-Hvad er der med dig og Demi? -Intet.
Måske noget.
Som selvbevidst og undgående af natur, vil jeg ikke have snakken med hende,
men hun presser grænser, og det irriterer mig, hun ikke presser mine.
MESTER I ARMLØFT 1984
Ser du hendes sygt lige ryg?
Du har vist bøjet ryggen for meget.
Det modarbejder dig nok.
Men så bruger jeg ikke skuldrene, og mine trapez'er er stærkere end mine bi'er.
Måske hvis jeg udnyttede mine tri'ere og klemte ballerne sammen…
Du overtænker det. Lad være med det.
Når jeg overtænker, mister jeg grebet.
-Jeg ved, armløft er dumt. -Nej, det er ikke.
Du vil være den bedste til noget.
Og du gør det for dig selv. Det er det vigtigste.
Jeg vil også have ros og mit billede i LA Times.
Jeg tror, du kan gøre det.
Jeg behøver ikke pep-snak. Jeg ved, jeg kan.
-Derfor kan jeg lide dig. -Hvad?
Har du tid til at gennemgå indkøbslisten, din far gav Tonio, som gav den til mig?
Jeg skal i Costco,
og der er en specialvare, der behøver præcisering.
Det handler om ting, jeg ikke normalt handler.
Tamponer. Duftfri og pap.
Jeg foretrækker plastik, men tænker mere på miljøet end min kusse.
-Ikke at jeg er ligeglad med min… -Jeg forstår. Tak.
Hør… Hvis du er fri i aften, så kom til min vens fest for De Dødes Dag.
-Jeg må tage en ven med. -Så vi er venner nu?
Ja.
Og du skal være ude af huset fra 18.30 til 22.00.
-Din onkel har lejet det ud til en film. -Igen? Nej.
Jeg kan ikke festen, men jeg er ude for at ære min mor ved kirkegården.
Det er hele aftenen, men tak for invitationen.
Godt vi kunne gøre det i frokosten, for jeg skal hjælpe Gloria.
Det er en stor dag for hende. Og os! Jeg glæder mig til at tale om månefaser.
Jeg glæder mig til at tale om, hvad du undgår.
I dag er Cam vores gæst, og vi skal rense luften i æteren.
Jeg har en god idé til ceremonien i aften.
Da vi kiggede i mors ting i garagen,
fandt jeg de Precious Moments-figurer, som mor elskede.
Vi kunne stille dem ved hendes grav?
Jeg elsker den idé, men mor hadede de figurer.
De stod overalt i huset.
De var gaver fra bedstemor. Mor syntes, de var kiksede.
Hun mente også, at bedstemor var kikset, men sig det ikke til far.
Vi kunne tage på vores yndlings-italienske restaurant?
Mor hadede det sted.
Det blev først vores yndlingssted, efter hun døde.
Men fortsæt med idéerne. Én af dem må være god.
Dre gør det til en helt ny dag for jer to.
Kom nu, det er en podcast.
Da ingen kan se, hvor utilpasse I er, vil jeg male et billede.
Cam ser klam ud, og Demi er fortvivlet og siger snart noget, hun vil fortryde.
Vi har kun ti minutter tilbage, så…
Fint, vi dropper jeres tavshed og går til snakken.
En snak om, hvad I begge to undgår.
Ved I, hvad jeg aldrig undgår? Stof!
Hvem elsker ikke stof? Stof er kernestof i vores liv.
Og fundamentet for vores fremtidige sponsor Freeridge Tekstiler.
De laver dødgode stoffer. Okay, tilbage til vores show.
I dag handler showet om den aftagende måne,
og om at droppe ugavnligt nag i forhold.
Cam, du skal have en følelsesmæssig rensning.
Vi må af med snavset og rense din sjæls porer,
så du kan elske igen.
Fortæl os, hvad der skete. Hvem sårede dig?
Jeg har ikke lyst til at nævne navne.
Vi spilder tiden. Det er længe siden.
Lad det blive i fortiden. Det var nok ingenting.
Det var faktisk en stor ting.
Ej din sandhed, skat.
Her er, hvad der skete.
Da jeg var 12, før jeg sprang ud som biseksuel,
sagde en ven, jeg var vild med,
at hun ikke kunne være med en fyr, der havde været med en fyr.
Sikke en bifobisk kælling.
Var du forelsket i denne ven?
Ja.
Demi, du var venner med Cam dengang. Var du vidne til dette?
Ja. Hun var der.
Var jeg? For det husker jeg ikke.
Jeg ville huske at høre det.
-Hvor belejligt. -Nej.
Jeg tror bare ikke, nogen sagde det.
-Jo. -Nej.
-Okay… -Jeg afviser dig ikke, Cam.
Men det skete ikke.
Demi, det ramte altså lige i hjertet af min identitet.
Så jeg husker det nok lidt bedre.
Vi må bare være uenige.
Det er ikke en gråzone. Det er sort og hvidt.
Modsat seksualitet.
Hvilket jeg er enig i, og derfor bestrider jeg denne hændelse.
-Måske hørte du det ikke? -Jeg synes ikke sådan.
Det er lige meget.
Du respekterer ikke min oplevelse.
Arret er ikke klar til at hele.
Tak for den ubehagelige samtale. Jeg håber, det var et godt show.
Jeg ringer, skat.
Det var vores show for i dag.
Det er en helt ny Dre
Jeg håber, I har en god Dre
Hvorfor gøre det i morgen Når du kan gøre det i Dre?
Okay!
Det er en helt ny Dre
Det er en helt ny Dre, okay
Klokken 18.45, sådan cirka.
Der afslutter vi årets opdateringer
og går til duetten med mors yndlings-Depeche Mode-sang.
Jeg glemte at sige, det ikke er en duet mere.
Det bliver en solo, da du altid synger for højt og glemmer teksten.
Måske bør du ære mor med din tavshed i år.
Jeg kan også ære hende med mit fravær?
Vil du sidde i bilen?
Nej, jeg tager ikke med.
Rusty inviterede mig til en fest, så det gør jeg i stedet.
-Inviterede han også dig? -Han inviterede mig først.
Da du ikke behøver mig til ceremonien, vil jeg feste.
-Far giver dig ikke lov. -Det har han gjort.
Vi skrev sammen, mens du gennemgik dine bønner klokken 18.13.
Jeg ringer til far.
-Gloria, er alt okay? -Nej.
Har du sagt til Ines, hun må tage til fest i stedet for kirkegården i aften?
-Ja. -Men vi tager afsted som familie.
Det er en tradition.
Jeg prøvede at ringe.
Jeg er på kirkegården nu, da jeg skal til velgørenhedsarrangement med Lucia.
-Hun har arbejdet på det i månedsvis. -Dropper du mig for Lucia?
Jeg fandt først ud af i morges, at det er i aften.
Tag med Ines til festen, så tager vi på kirkegården i morgen.
I morgen er ikke en mulighed.
Det hedder De Dødes Dag, ikke Dagen Efter De Dødes Dag.
Gloria, dette ødelægger ikke traditionen.
Jo, for mig.
Livet har lært mig, at traditioner kan forandres.
Vær åben over for det.
Definitionen på traditioner er, de ikke ændrer sig.
Er du dum eller hvad?
Jeg ved, du er skuffet, så jeg vil vælge at overhøre det.
Og er du dum? For du taler med din far?
Jeg kan tilgive, men aldrig glemme. Nyd din dulle, Javi.
Det ville jeg gerne sige, men lod være. Det fortjente et publikum.
Apropos publikum, så skal du vide,
jeg er vred på Cam over det, han sagde til Andres podcast.
Hvad sagde han?
Cam er sur over noget, jeg sagde, da jeg var 12.
-Jeg aner ikke, hvad han taler om. -Hvad? Måske husker jeg.
Jeg…
Det er fjollet. Jeg husker det ikke engang. Jeg var 12.
Jeg vidste intet. Jeg havde ikke engang set porno endnu.
Vi må vide, hvad I ved om, at min mor hjemsøger jer.
-Hvad? -Hvad?
Vi så hende på kirkegården.
Gulerødder og hvidløg er gode naturlige ånderensere.
-Hvor har du lært det? -Reddit.
-Hvor? -Reddit.
Hvor er det?
På Reddit.
Hør…
Som I kan se, er det en invitation, men ikke en hvilken som helst invitation.
En 50-års fødselsdag med Dødbringende Våben-tema.
Jeg har undersøgt det og opdaget, at det er en film om en betjent…
Jeg kender filmen.
Mariluna må have elsket den.
Samt fyren Henry, som hun holdt festen for.
Se denne seddel fra Mariluna til Marisol.
"Marisol, kom. Jeg savner dig. "
Hvad tror I, det betyder?
Jeg tror, min mor, Marisol, var inviteret, og Mariluna savnede hende.
-Men hvem er Mariluna? -Det er spørgsmålet
Marisol. Mariluna. Sol og måne.
De er sikkert i familie.
-Min mor havde kun brødre. -Er du sikker?
Jeg vidste næsten alt om min mor.
Hun delte meget.
Vi fik ofte lidt for meget information.
Så I ved, hun var med i Guerra Sucia?
Det er ikke offentlig viden. Hvordan vidste du det?
-Hendes mindeside. -Hvilken mindeside?
Jeg anede ikke, at Jamal lavede en sær hjemmeside.
Havde din søn en hemmelig affære med Marisol?
-Måske. -Måske.
-Min mor datede ikke en teenager. -De var upassende tætte.
-Bedste venner. -Det er utraditionelt.
Ikke for Jamal. Han har mange underlige hobbyer og sære hemmeligheder.
-Han fandt RollerWorld-pengene. -Seriøst? RollerWorld?
-Der er ingen begravede penge her. -Jo. Og min søn fandt dem.
Ja, med hjælp fra sine venner og min svigermor.
Hvad gjorde de med pengene?
Ifølge Jamal begravede Marisol dem, så børnene kunne finde dem igen.
Og hun efterlod et kort, hun broderede.
Som det her?
Ja, sådan, men færdigt. Det her får jer kun til supermarkedet.
-Hvis Jamal og Marisol knaldede… -De knaldede ikke!
Fint, de befamlede med tøj på,
men Jamal ved sikkert, hvem Mariluna er.
-Har du en måde at kontakte din søn? -Ja.
Men den er…
…irriterende.
Skat, det er forside, forside, forside, side, bagside, side, forside.
Det er det, jeg gør.
Nej, du blander side og forside sammen. Vend den om.
Det er forvirrende.
Derfor er det så irriterende at få fat i Jamal.
Han arbejder for Noel Aroma, og telefoner virker ikke i biosfæren.
Biodomen.
-Tag den, før jeg knuser den. -Du har lavet en trippelside.
Det var en trippelforside.
Er du sikker? Vender man den, er det bagsiden.
Giv mig den.
-Hej. -Jamal, skat?
-Mor. -Hvorfor lyder han som en robot?
Yeti-stemmeindstillingen er stadig i betatest. Hvem er du?
Jeg er Demi. Jeg har et hurtigt spørgsmål, som dine forældre prøver at hjælpe med.
Kender du en, din afdøde ekskæreste Marisol kendte ved navn Mariluna?
Nej.
-Havde Marisol en søster? -Ja.
Den terning lyver. Min mor havde ingen søster.
Før hun døde, sagde Abuelita, at hun havde en tvilling.
Derfor ligner de hinanden. Marisol er Marilunas tvilling.
Sol, måne. Giver det ikke mening? Ellers andet?
Et spørgsmål mere. Jamal, datede du min mor?
Hr. Martinez, det vil jeg ikke nedværdige mig til at svare på.
Så nej, ikke?
-Hun er en ond tvilling. -Hun er en ond tvilling.
Sikke en overraskelse. Spøgelset er ikke et spøgelse.
Som jeg mistænkte, er det en rigtig person,
hvilket beviser, at spøgelser ikke findes.
Troende 0, Gloria 1.
Hvorfor skal du være sådan?
Fordi det er en meget vigtig dag for min familie, Demi.
Jeg gider ikke det lort.
Du skal ikke kalde mine ting lort.
Hvorfor du tror på det?
Du behøver ikke forstå. Du skal bare respektere, hvilket du ikke gør.
Og jeg gør heller ikke, for jeg har gjort det samme mod Cam.
Lort. Jeg må smutte.
Skift. Mor ville ikke synes om det tøj.
Lige meget. For det først er hun død,
og for det andet vil hun ikke se mig, da jeg ikke tager med.
Vælger du stadig en fest over mor?
-Nej, jeg vælger en fest over dig. -Du er så egoistisk.
Du kan ikke engang fokusere én aften på en anden end dig.
Nej, du kan ikke. Sker det ikke på dine vilkår, gider du ikke.
Det er typisk lillesøster-offerrolle.
Ja, det er mig. Endnu engang ved Gloria alting.
Jeg ved alt, fordi jeg gør alt.
-Fordi du ikke lader mig hjælpe. -Du gør det modsatte af hjælp.
Jeg gør det bedste, jeg kan. Hvad vil du have?
Du skal være bedre
og måske bruge lidt tid på at tænke på den utrolige kvinde, der fødte dig.
Du kan bestemme, hvordan jeg gør rent eller laver en kage,
eller hvem jeg fester med, men ikke, hvordan jeg sørger over min mor!
Jeg venter på Rusty udenfor.
Nu forstår jeg.
Det her handler om Rusty.
Åh gud! Det har intet med Rusty at gøre!
Men apropos, selvom du hader ham, kan jeg godt synes om ham.
Jeg hader ham ikke. Jeg kan lide ham.
Eller… Han er ikke ubehagelig. Han er ikke helt uduelig.
-Det er langt ude. -Du har ret. Han er slet ikke uduelig.
Nej, det er langt ude, at du kun har kendt Rusty et par uger,
men du giver ham mere ros, end jeg nogensinde har fået.
Ines, du skal ingen steder.
Jo.
Du er ikke min mor.
Så spøgelset er faktisk den dødes onde tvilling og ikke et spøgelse.
-Skørt, ikke? -Demi, hvorfor er du her?
For at fortælle om spøgelset, der ikke er spøgelse.
Så er det fortalt. Nu har jeg et brud at tage mig af.
Slår du op med Andre?
Nej, The Bachelor-afsnittet, hvor de besøger hjembyer.
Andre og jeg er okay.
Jeg har indset, at han har mange gode kvaliteter,
inklusive at han ikke er en løgner.
Godnat.
Det er koldt herude.
-Det er 21 grader. -Det er koldt udenfor dig.
Jeg vil ind igen. Så undskyld.
Fordi du er utilpas?
Og undskyld for ikke at respektere det, vi er uenige om.
Undskyld, det skete for dig, og at du tror, jeg sagde det.
Jeg tror ikke, du sagde det. Jeg ved det.
Cam, det ville jeg ikke sige. Jeg tror slet ikke på det.
Du er ikke mindre attraktiv, fordi du også dater fyre.
Jeg var 12.
Hvad fanden vidste jeg om seksualitet?
Jeg er ked af, at noget dumt, jeg ikke husker, sårede dig.
Det var ikke bare dumt.
Det var ødelæggende.
Og nu handler din undskyldning ikke om mig, men om dig.
Du kan ikke lide at være utilpas, men forestil dig mig.
Du knuste mig den dag.
Jeg er aldrig kommet mig helt på grund af det, du sagde,
som fik mig til at tvivle på alt.
Min selvtillid, min selvværd, min bedste ven.
Hvorfor?
Fordi du skulle være en sikker havn.
Være accepterende. Det var du ikke. Du gjorde, at jeg følte mig klam.
Forstår du ikke?
Hvis du ikke kan acceptere mig, hvordan skal resten af verden så kunne?
Rend mig, Demi.
-Har du set Ines? -Nej.
-Hvad så? -Hvad så?
Vil du hjem?
Ja.
Og nej.
Jeg er ked af, at jeg går glip af min mors ceremoni, men…
Jeg er så sur på Gloria, fordi hun tror, dagen i dag kun er vigtig for hende,
men den er også vigtig for mig.
-Har du sagt det? -Det nytter ikke.
Hun lytter og forstår ikke.
Jeg lytter.
Jeg har intet imod at tænke på min mor.
Jeg tænker på hende hver dag.
Men hele denne dag handler om at huske hende, og jeg…
Jeg kan ikke.
Det piner mig at skulle finde ud af, hvad hun ville elske i dag.
Hendes yndlingsblomster og restauranter.
Så jeg bliver mindet om, at jeg ikke aner det.
Min egen mor.
Jeg husker hende ikke.
Jeg hader, at jeg var led mod Gloria.
Det er jeg altid.
Og hun har ret.
Jeg hjælper ikke.
Jeg glemte endda at putte sukker i kagen.
Gloria vil have, jeg er bedre.
Og jeg vil gerne.
Jeg ved bare ikke hvordan.
Hør…
Det vigtigste er, at du prøver.
Der skulle Ines bodyrolle tilbage til mig, men det er fint.
Planen er lidt skæv, men jeg har det godt med livet,
og hvordan tingene går.
Jeg kan ikke lyve for dig, mor. Alt er lort.
Far dater en ny kvinde, og han tager sig ikke tid som før,
hvilket kan skyldes kræften.
Og kræft! Det er sgu skræmmende lort.
Jeg spiller modig, men jeg er bange.
Hvad hvis vi mister far? Jeg overlevede knap at miste dig.
Jeg kan ikke klare alt ansvaret.
Især nu hvor Ines har fundet sit sande kald som min plageånd.
Jeg er træt.
Og jeg er træt af at være træt.
Jeg vil bare være barn igen.
Et barn for en gangs skyld.
Jeg har brug for dig, mor, og du er her ikke.
Jeg er her.
Mor?
Glo, jeg er ked af, at jeg ikke er der for at holde dig og minde dig om,
at du er min modige, stærke pige.
Jeg føler mig ikke særlig modig eller stærk lige nu.
Men det er du, min skat.
Nej, jeg kan næsten ikke mere,
og jeg har al den vrede i mit hjerte
over for far og Ines, og overfor dig for at dø.
Det er okay.
De følelser er normale. Vær ikke så hård ved dig selv.
Jeg fejler med Ines.
Hun er så respektløs og utaknemmelig…
Og det er du måske også?
Hvad?
Du må stoppe med at være hendes mor og begynde at være hendes søster.
Find måder at synes om hende lige så højt, som du elsker hende.
Prøv at være hendes ven.
Måske bliver hun din.
Hvordan?
Jeg kan ikke uden dig.
Jeg er altid med dig.
Du skal bare tro.
Det gør jeg ikke.
Hvorfor er jeg her så?
Gloria?
-Er du okay? -Hvad laver du her?
Da jeg satte din søster af, var du der ikke.
Jeg ville se, om du var okay.
Det bliver jeg.
Ord som vold
Bryder stilheden
Kommer brasende ind
Ind i min lille verden
Smertefuldt for mig
Borer ind i mig
Forstår du ikke?
Min lille pige
Alt, jeg har ønsket
Alt, jeg har behøvet
Er her i mine arme…
En søster bliver den andens undergang.
Nogen vil dø.
Tekster af: Jesper Sodemann