ΜΑΡΙΣΟΛ ΜΑΡΤΙΝΕΖ 5 ΙΟΥΝΙΟΥ 1952 - 21 ΜΑΪΟΥ 2021
Μαρισόλ.
Συγγνώμη;
Μαμά;
Ρούμπεν!
Ρούμπεν! Είσαι καλά; Μωρό μου;
Δεν παίζει να προλάβω,
και πρέπει να είναι όλα τέλεια για την τελετή της μαμάς.
Η Ημέρα των Νεκρών είναι η πιο σημαντική μέρα του χρόνου.
Θυμίζει κέικ γάλακτος.
Ευχαριστώ, αλλά καλύτερα κάνε τα λουλούδια.
-Θες συγκεκριμένη σύνθεση; -Όπως θες.
Όχι έτσι. Ίσως καλύτερα να πας στο σχολείο με τον Ράστι.
Σκουπίδια, στα σκουπίδια.
Ορίστε.
Τι είναι αυτό;
Μαγιονέζα που διώχνει το κακό. Μέχρι να βρούμε τη Μαριλούνα.
Μην πραγματοποιηθούν τα προμηνύματα.
Ακόμη τα σκέφτεσαι;
Αυτό για το κουτί πραγματοποιήθηκε.
Είπε ότι προσπαθούσα να φτιάξω κάτι που έχει σπάσει. Την κατάρα.
Μα κάτι πρέπει να σπάσει για να φτιαχτεί.
Το κουτί. Εκεί που βρήκα την πρόσκληση.
Πολλές υποθέσεις κάνεις. Πέρασαν πέντε βδομάδες.
Αν υπάρχει κατάρα ή φάντασμα, γιατί έχω δεύτερη ευκαιρία
να κάνω ρεκόρ στην εξάρτηση από μονόζυγο;
Δεν θα 'πρεπε να καταρρέει η ζωή μου;
Η ηρεμία πριν την καταιγίδα.
Αν υπάρχουν φαντάσματα, πού ήταν το Χάλογουιν;
Το Χάλογουιν τα προσβάλλει.
Δημιουργήθηκε από το Χόλιγουντ
για τα συμφέροντά του. Πνευματική ιδιοποίηση.
Ό,τι κι αν ήταν, πάει τώρα.
Δεν έχω άλλο χρόνο για μη υπαρκτά φαντάσματα.
Έχω υπαρκτά πράγματα να κάνω.
Ναι. Ετοιμάζεις πράγματα για το φάντασμα της νεκρής μητέρας σου.
Ακριβώς. Είναι παράδοση. Ποιος σου στέλνει συνέχεια;
Ο Άντρε. Δεθήκαμε λόγω του Καμ,
κι ασχολούμαστε κι οι δύο με νουμερολογία και φάσεις της Σελήνης.
Τελικά έγινα συμπαρουσιάστρια στο πόντκαστ του.
Γαμώτο, δουλειά για το πόντκαστ. Φεύγω.
Απόψε έχουμε φθίνουσα Σελήνη.
Να κάνουμε επεισόδιο για την τοξική ενέργεια και τις κατάρες.
Και τα προβλήματα στις σχέσεις.
Ναι, ταιριάζει απόλυτα. Το λατρεύω.
Ποιο πράγμα;
Εσένα. Και το σημερινό θέμα.
-Απελευθέρωση τοξικής ενέργειας. -Δεν είναι για μένα.
Είναι και παραείναι.
Πρέπει να ακούσεις την εκπομπή για να αφήσεις πίσω σου το τραύμα σου.
Ο καθηγητής μου φορά εσώρουχα πλέον, όλα καλά.
Και το άτομο που σε πλήγωσε; Θα βοηθήσει και μ' αυτό.
Ή μπορείς να μιλήσεις
για το δικό σου κόλλημα μαζί μου.
-Πες στον Καμ να το ακούσει. -Ας τιμήσει τα πιστεύω του.
Έχει πει ότι δεν στηρίζει τις τέχνες.
Ισχύει. Αν ακούσω το πόντκαστ, θα πρέπει να πάω σε χάλια λάιβ
ή σε ομάδες αυτοσχεδιασμού γνωστών.
Θα έχω γεμάτο πρόγραμμα.
Ας χαλαρώσουμε.
Δεν είναι ευαίσθητος σαν εμάς, και δεν πειράζει.
Εγώ δεν είμαι; Θέλεις αλήθεια να το συζητήσουμε;
Βασικά, αυτήν τη στιγμή θέλω να πάω σπίτι μου,
γιατί ξέχασα το… Γεια!
Ξέχασε και πού είναι το σπίτι της.
Ναι.
-Τι παίζει μ' εσάς; -Τίποτα.
Ίσως κάτι.
Ως άτομο που αποφεύγει πράγματα, χαίρομαι που απέφυγα μια άβολη συζήτηση,
μα γνωρίζοντας ότι πιέζει όρια, εκνευρίζομαι που δεν με πίεσε.
Βλέπεις πόσο ίσια είναι η πλάτη της;
Νομίζω ότι λυγίζεις πολύ την πλάτη σου.
Αυτό σε εμποδίζει μάλλον.
Μα αν δεν το κάνω, δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τους ώμους,
κι έχω δυνατό τραπεζοειδή μυ.
Αλλά αν χρησιμοποιήσω τους τρικέφαλους και σφίξω τον κώλο μου…
Το σκέφτεσαι υπερβολικά. Μην το κάνεις.
Όταν το κάνω, χαλαρώνω τη λαβή μου.
-Ξέρω ότι είναι χαζό το μονόζυγο. -Δεν είναι.
Προσπαθείς να γίνεις η καλύτερη.
Και το κάνεις για τον εαυτό σου. Αυτό είναι το σημαντικό.
Θέλω και τα εύσημα και λίγη διασημότητα.
Νομίζω ότι μπορείς.
Δεν χρειάζομαι εμψύχωση. Το ξέρω.
-Γι' αυτό μ' αρέσεις. -Τι;
Να δούμε λίγο τη λίστα με τα ψώνια που άφησε ο πατέρας σου για τον Τόνιο;
Θα πάω για ψώνια μετά και χρειάζομαι διευκρινίσεις για κάτι.
Για κάτι πράγματα που δεν χρησιμοποιώ.
Ταμπόν. Χωρίς άρωμα και χάρτινα.
Νοιάζομαι πιο πολύ για το περιβάλλον απ' ό,τι για το γατάκι μου.
-Όχι ότι δεν νοιάζομαι… -Κατάλαβα. Ευχαριστώ.
Αν μπορείς απόψε, έλα στο πάρτι του φίλου μου. Είπε να φέρω και παρέα.
Άρα είμαστε φίλοι;
Ναι.
Και εξίμισι με δέκα δεν πρέπει να είσαι σπίτι.
-Ο Τόνιο το νοίκιασε για γυρίσματα. -Πάλι; Συγγνώμη.
Δεν μπορώ να έρθω, αλλά δεν θα είμαι σπίτι.
Θα είμαι στο νεκροταφείο για τη μαμά.
Όλη τη νύχτα. Ευχαριστώ πάντως.
Καλά που έκλεισες την αίθουσα τώρα, θέλω να βοηθήσω την Γκλο μετά.
Μεγάλη μέρα για εκείνη. Και για εμάς!
Ανυπομονώ να πούμε για τη Σελήνη.
Κι εγώ για αυτό που αποφεύγεις.
Ο Καμ είναι καλεσμένος μας. Θα ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα ζωντανά.
Έχω μια τέλεια ιδέα για την τελετή απόψε.
Τότε που ψάχναμε τα πράγματα της μαμάς στο γκαράζ,
βρήκα ένα κουτί με φιγούρες που η μαμά λάτρευε.
Να τις βάλουμε γύρω από τον τάφο της;
Μ' αρέσει πολύ η ιδέα, αλλά η μαμά τις σιχαινόταν τις φιγούρες.
Μα ήταν σε όλο το σπίτι.
Για τη γιαγιά. Ήταν δώρα της. Η μαμά τις έβρισκε κιτς.
Και τη γιαγιά τη θεωρούσε κιτς. Μην το πεις στον μπαμπά.
Εντάξει. Πάμε στο αγαπημένο μας ιταλικό εστιατόριο μετά την τελετή;
Η μαμά το μισούσε.
Έγινε το αγαπημένο μας μετά τον θάνατό της.
Συνέχισε τις ιδέες, όμως. Όλο και κάποια θα κάτσει.
Σας περιμένει Ένας Ολοκαίνουριος Ντρε.
Άντε, πόντκαστ είναι.
Αφού δεν βλέπουν πόσο άβολα φέρεστε, θα περιγράψω.
Ο Καμ είναι ιδρωμένος κι η Ντέμι αναστατωμένη κι έτοιμη
να πει κάτι που θα μετανιώσει.
Έχουμε άλλα δέκα λεπτά διάλειμμα…
Ας αφήσουμε το θέμα της σιωπής σας κι ας μιλήσουμε λίγο.
Και συγκεκριμένα για ό,τι αποφεύγετε.
Εγώ ξέρετε τι δεν αποφεύγω ποτέ; Τα υφάσματα!
Ποιος δεν τα λατρεύει; Είναι το ύφασμα της ζωής.
Και τα θεμέλια του χορηγού μας, της Υφαντουργίας Φρίριτζ.
Τα υφάσματά τους δεν παίζονται. Πίσω στην εκπομπή.
Σήμερα θα ασχοληθούμε με τη φθίνουσα Σελήνη
και την απελευθέρωση από τραύματα σχέσεων.
Καμ, ώρα για συναισθηματικό καθαρισμό.
Πρέπει να καθαρίσουμε τους πόρους της ψυχής σου,
για να αγαπήσεις ξανά.
Μωρό μου, πες μας τι σου συνέβη. Ποιος σε πλήγωσε;
Δεν νιώθω άνετα να κατονομάσω κόσμο.
Χάνουμε τον χρόνο μας. Πέρασε καιρός από τότε.
Ας ξεχάσουμε το παρελθόν. Δεν θα ήταν σημαντικό.
Βασικά, ήταν πολύ σημαντικό.
Πες τα, μωρό μου.
Λοιπόν, να τι συνέβη.
Όταν ήμουν 12, προτού αποκαλύψω ότι είμαι μπάι,
μια φίλη που μου άρεσε
είπε ότι δεν θα μπορούσε να είναι με αγόρι που έχει πάει με αγόρι.
Τι μπαϊ-φοβική σκύλα!
Κι ήσουν ερωτευμένος με αυτήν τη φίλη;
Ναι.
Ντέμι!
Ήσουν φίλη με τον Καμ τότε. Ήσουν κι εσύ εκεί;
Ναι, εκεί ήταν.
Ήμουν; Δεν το θυμάμαι.
Θα το θυμόμουν αν το ήξερα, αλλά δεν το θυμάμαι.
-Πολύ βολικό. -Όχι.
Δεν νομίζω ότι είπε κάτι τέτοιο.
-Το είπε. -Δεν το είπε.
-Λοιπόν, ας… -Δεν θέλω να διαψεύσω όσα λες.
Μα αυτό δεν έγινε.
Χωρίς παρεξήγηση, το σχόλιο με επηρέασε βαθύτατα.
Οπότε, ίσως να θυμάμαι καλύτερα.
-Διαφωνούμε. -Εντάξει.
Δεν είναι γκρίζα ζώνη. Όλα είναι ξεκάθαρα.
-Όχι όπως στη σεξουαλικότητα. -Συμφωνώ.
Γι' αυτό κι αμφισβητώ αυτό το συμβάν.
-Δεν θα το άκουσες. -Δεν το πιστεύω.
Ασήμαντο το τι πιστεύεις.
Αυτό βίωσα και δεν το σέβεσαι.
Μάλλον δεν είναι ώρα για επούλωση.
Ευχαριστώ για την άβολη συζήτηση. Ελπίζω να βγει καλή η εκπομπή.
Θα σε πάρω, μωρό.
Εδώ τελείωσε η εκπομπή.
Ένας Ολοκαίνουριος Ντρε
Να έχετε έναν καλό Ντρε
Γιατί να το κάνεις αύριο Ενώ μπορείς και σήμερα, Ντρε;
Εντάξει!
Ένας Ολοκαίνουριος Ντρε
Ένας Ολοκαίνουριος Ντρε, ναι
Γύρω στις 6:45 μ.μ.
Μετά τις ενημερώσεις,
θα πούμε το ντουέτο του αγαπημένου τραγουδιού της.
Ξέχασα. Το ντουέτο δεν είναι πια ντουέτο.
Θα είναι σόλο,
αφού εσύ συνήθως τραγουδάς δυνατά και ξεχνάς τους στίχους.
Φέτος μπορείς να τιμήσεις τη μαμά με τη σιωπή σου.
Μήπως να την τιμήσω με την απουσία μου;
Θες να περιμένεις στο αμάξι;
Όχι, δεν έρχομαι.
Ο Ράστι με κάλεσε σε πάρτι, θα πάω σε εκείνο.
-Κι εσένα κάλεσε; -Εμένα πρώτη.
Κι αφού δεν με χρειάζεσαι, θα πάω να παρτάρω.
-Ο μπαμπάς δεν θα σε αφήσει. -Με άφησε.
Στέλναμε μηνύματα όσο απαριθμούσες τις προσευχές που θα πεις.
Θα τον πάρω.
-Γκλόρια, όλα καλά; -Όχι.
Είπες στην Ινές ότι μπορεί να πάει σε πάρτι αντί να έρθει στο νεκροταφείο;
-Ναι. -Μα πάμε όλοι μαζί ως οικογένεια.
Είναι παράδοση.
Σε έψαχνα νωρίτερα.
Είμαι στο νεκροταφείο.
Υποσχέθηκα στη Λουσία να πάμε σε μια εκδήλωση απόψε.
Δούλευε μήνες σε αυτό.
Με παρατάς για τη Λουσία;
Μόλις σήμερα έμαθα ότι η εκδήλωση είναι απόψε.
Πήγαινε με την Ινές στο πάρτι, θα έρθουμε αύριο μαζί.
Το αύριο δεν είναι καν επιλογή.
Ημέρα των Νεκρών λέγεται, όχι Ημέρα Μετά την Ημέρα των Νεκρών.
Δεν χαλάμε την παράδοση έτσι.
Διαφωνώ.
Η ζωή μού έμαθε ότι οι παραδόσεις αλλάζουν.
Να είσαι ανοιχτή.
Ο ορισμός της παράδοσης είναι ότι δεν αλλάζει.
Χαζός είσαι; Είσαι;
Ξέρω ότι έχεις απογοητευτεί και θα παραβλέψω την ασέβεια.
Μήπως είσαι εσύ χαζή; Στον μπαμπά σου μιλάς.
Ίσως συγχωρήσω, μα δεν θα ξεχάσω.
Καλά να περάσεις με την ερωμένη, Χάβι.
Αυτό ήθελα να του πω, μα δεν το είπα.
Είναι ατάκα για από κοντά.
Παρεμπιπτόντως, να ξέρεις
ότι έχω θυμώσει με τον Καμ που μου την είπε στην εκπομπή.
Για ποιο πράγμα;
Θύμωσε για κάτι που υποτίθεται ότι είπα όταν ήμουν 12.
-Δεν έχω ιδέα τι λέει. -Τι πράγμα; Ίσως να θυμάμαι.
Εγώ…
Είναι πολύ χαζό. Ούτε που θυμάμαι τι δεν θυμάμαι. 12 ήμουν.
Τι ήξερα τότε; Ούτε τσόντες δεν είχα δει.
Πρέπει να μας πείτε ό,τι ξέρετε για τη μητέρα μου.
Τι;
Μόλις είδαμε τη γιαγιά.
Τα καρότα και τα σκόρδα εξαγνίζουν το πνεύμα.
-Πού το έμαθες; -Στο Reddit.
-Σε ποιο; -Στο Reddit.
Ναι. Τι είναι αυτό;
Το Reddit.
Άκου…
Όπως βλέπετε, αυτή είναι μια πρόσκληση, αλλά όχι οποιαδήποτε πρόσκληση.
Πάρτι γενεθλίων με θέμα το Φονικό Όπλο.
Το έψαξα κι έμαθα ότι είναι ταινία
με αστυνομικό στα πρόθυρα…
Την ξέρω την ταινία.
Προφανώς άρεσε στη Μαριλούνα.
Όπως και στον Χένρι για τον οποίο έκανε πάρτι.
Δείτε το σημείωμα από τη Μαριλούνα στη Μαρισόλ.
"Μαρισόλ, έλα, σε παρακαλώ. Μου λείπεις".
Τι λέτε να σημαίνει;
Η μαμά μου ήταν καλεσμένη και έλειπε στη Μαριλούνα.
Ποια είναι αυτή;
Αυτό είναι το ερώτημα!
Μαρισόλ. Μαριλούνα. Ήλιος. Φεγγάρι.
Συγγενείς θα είναι.
-Η μαμά δεν είχε αδερφές. -Σίγουρα;
Λίγα πράγματα δεν ήξερα για τη μαμά.
Τα μοιραζόταν όλα.
Πολλές προσωπικές πληροφορίες στο σπίτι.
Ξέρατε ότι ήταν στον Βρόμικο Πόλεμο;
Αυτό δεν το ξέρουν πολλοί. Πού το ξέρεις;
-Από την ιστοσελίδα εις μνήμην της. -Την ποια;
Δεν είχα ιδέα ότι ο Τζαμάλ έφτιαξε αυτήν τη σελίδα.
Ο γιος σας τα είχε με τη Μαρισόλ;
-Ίσως. -Ίσως.
-Η μητέρα μου δεν έβγαινε με έφηβο. -Είχαν υπερβολικά στενή σχέση.
-Κολλητοί. -Αρκετά αντισυμβατικό.
Όχι για τον Τζαμάλ. Έχει παράξενα χόμπι και πιο παράξενα μυστικά.
-Βρήκε τα λεφτά από το RollerWorld. -Μαλακίες.
Δεν έχουμε θαμμένα λεφτά εδώ.
Έχουμε. Τα βρήκε ο γιος μου.
Με τη βοήθεια των φίλων του και της πεθεράς μου.
Τι τα έκαναν τα λεφτά;
Ο Τζαμάλ λέει ότι η Μαρισόλ τα έθαψε ξανά για να τα βρουν παιδιά.
Και τους άφησε και χάρτη που κέντησε η ίδια.
Κάτι τέτοιο;
Κάτι τέτοιο αλλά ολοκληρωμένο. Αυτό θα σας πάει στο φαρμακείο.
-Αν ο Τζαμάλ κι η Μαρισόλ τα είχαν… -Δεν τα είχαν.
Καλά, χαϊδεύονταν ντυμένοι.
Ο Τζαμάλ σίγουρα θα ξέρει ποια είναι η Μαριλούνα.
-Υπάρχει τρόπος να του μιλήσουμε; -Ναι.
Μα είναι
ενοχλητικός.
Όχι, καλέ μου, μπροστά, μπροστά, μπροστά, πλάγια, πίσω, πλάγια, μπροστά.
Αυτό κάνω.
Μπερδεύεις τα πλάγια και τα μπροστά. Γύρνα το.
Γαμώτο, είναι μπερδευτικό.
Γι' αυτό είναι τόσο ενοχλητικό.
Δουλεύει για τον Νόελ Αρόμα, τα κινητά δεν λειτουργούν στη βιόσφαιρα.
Στον βιοθόλο.
-Πάρ' το πριν το σπάσω. -Μάλλον έκανες τρία πλάγια.
Τρία μπροστά ήταν.
Σίγουρα; Αν το γυρίσεις, είναι το πίσω μέρος.
Δώσ' το μου.
-Παρακαλώ. -Τζαμάλ, καλέ μου;
-Μαμά. -Γιατί θυμίζει ρομπότ;
Γιατί η φωνή του γέτι δοκιμάζεται ακόμη. Ποια είσαι;
Η Ντέμι. Έχω μια γρήγορη ερώτηση με την οποία με βοηθούν οι γονείς σου.
Ξέρεις μια Μαριλούνα που ήξερε η πρώην σου, η Μαρισόλ;
Όχι.
-Η Μαρισόλ είχε αδερφή; -Ναι.
Ο κύβος λέει ψέματα. Η μαμά δεν είχε αδερφή.
Πριν πεθάνει, η γιαγιά είπε ότι είχε δίδυμη.
Γι' αυτό μοιάζουν. Ήταν δίδυμες.
Ήλιος, φεγγάρι. Λογικό δεν είναι;
Άλλη μία ερώτηση. Τζαμάλ, τα είχες με τη μαμά μου;
Κύριε Μαρτίνεζ, δεν θα δώσω αξία στην ερώτηση απαντώντας την.
Άρα όχι, έτσι;
Είναι σατανική δίδυμη.
Έκπληξη.
Το φάντασμα που δεν πίστευα ότι είναι φάντασμα δεν είναι,
γιατί, όπως υποπτευόμουν, είναι άνθρωπος,
κάτι που αποδεικνύει ότι δεν υπάρχουν φαντάσματα.
Πιστοί 0, Γκλόρια 1.
Γιατί γίνεσαι τόσο μαλάκω;
Γιατί είναι πολύ σημαντική μέρα για την οικογένειά μου.
Δεν μπορώ με αυτές τις μαλακίες.
Με προσβάλλεις όταν τα λες μαλακίες.
Δεν καταλαβαίνω γιατί τα πιστεύεις.
Δεν χρειάζεται να τα καταλάβεις, μόνο να τα σέβεσαι, κάτι που δεν κάνεις.
Ούτε εγώ, αφού κάνω ακριβώς το ίδιο στον Καμ.
Σκατά. Πρέπει να φύγω.
Άλλαξε. Δεν θα άρεσε στη μαμά αυτό.
Δεν πειράζει. Α, είναι νεκρή.
Β, δεν θα το δει αφού δεν θα πάω στο νεκροταφείο απόψε.
Επιλέγεις πάρτι αντί για τη μαμά;
-Όχι, αντί για σένα. -Είσαι πολύ εγωίστρια.
Ούτε ένα απόγευμα δεν μπορείς να αφιερώσεις σε άλλον άνθρωπο.
Εσύ δεν μπορείς. Αν δεν ορίζεις εσύ τους κανόνες, δεν σε αφορά.
Κλασική μικρή αδερφή που το παίζει θύμα.
Ναι, εγώ είμαι αυτή. Η Γκλόρια πάλι τα ξέρει όλα.
Τα ξέρω όλα, επειδή τα κάνω όλα.
Δεν με αφήνεις να βοηθήσω!
Ό,τι κάνεις μόνο βοήθεια δεν είναι.
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ! Τι άλλο θέλεις από μένα;
Να είσαι καλύτερη.
Και ίσως να νοιάζεσαι και λίγο για τη γυναίκα που σε γέννησε.
Μπορείς να μου λες πώς να καθαρίζω και πώς να μαγειρεύω
ή με ποιον να πηγαίνω σε πάρτι,
αλλά όχι πώς να θρηνώ τη μαμά μου!
Θα περιμένω τον Ράστι έξω.
Τώρα κατάλαβα.
Για τον Ράστι γίνεται αυτό.
Έλεος! Δεν έχει καμία σχέση με τον Ράστι!
Παρεμπιπτόντως, σ' εσένα μπορεί να μην αρέσει, μα αρέσει σ' εμένα.
Δεν είπα ότι δεν μ' αρέσει. Μ' αρέσει.
Δεν είναι δυσάρεστη η παρουσία του. Δεν είναι εντελώς άχρηστος.
-Αυτό είναι άρρωστο. -Καλά λες. Δεν είναι καθόλου άχρηστος.
Όχι, άρρωστο είναι που τον ξέρεις μόνο μερικές εβδομάδες,
και λες πράγματα που δεν έχεις πει ποτέ για μένα.
Ινές, δεν θα πας.
Ναι, θα πάω.
Δεν είσαι η μητέρα μου.
Το φάντασμα είναι η δίδυμη της νεκρής, δεν είναι φάντασμα.
-Τρελό; -Ντέμι, γιατί είσαι εδώ;
Να σου πω για το φάντασμα που δεν είναι φάντασμα.
Τέλεια, το είπες.
-Έχω να πάω σε έναν χωρισμό. -Θα χωρίσεις τον Άντρε;
Όχι τον Άντρε. Για το Bachelor μιλάω.
Όλα καλά με τον Άντρε.
Άλλαξα γνώμη, έχει πολλά καλά χαρακτηριστικά,
όπως το ότι δεν είναι ψεύτης.
Καληνύχτα.
Έχει κρύο εδώ έξω.
-Είκοσι βαθμούς έχει. -Έχει κρύο χωρίς εσένα.
Θέλω τη στενή σχέση που είχαμε. Συγγνώμη.
Επειδή νιώθεις άβολα;
Και που δεν σέβομαι αυτό για το οποίο διαφωνούμε.
Λυπάμαι που σου συνέβη αυτό και για ό,τι νομίζεις ότι είπα.
Δεν νομίζω ότι το είπες. Το ξέρω.
Καμ, δεν είναι κάτι που θα έλεγα.
Δεν το πιστεύω καν.
Δεν σε βρίσκω λιγότερο ελκυστικό επειδή είσαι μπάι.
Ήμουν 12.
Τι στο καλό ήξερα για τη σεξουαλικότητα;
Συγγνώμη που σε πλήγωσε μια βλακεία που δεν θυμάμαι να λέω.
Δεν ήταν μόνο βλακεία.
Με κατέστρεψε.
Και τώρα δεν ζητάς συγγνώμη για μένα αλλά για σένα.
Δεν σ' αρέσει να νιώθεις άβολα, μα μπες λίγο στη θέση μου.
Μου έκανες μεγάλη ζημιά.
Και δεν το ξεπέρασα ποτέ, γιατί αυτό που είπες,
που δεν παραδέχεσαι, με έκανε να αμφισβητήσω
την αυτοπεποίθησή μου, την αυτοεκτίμησή μου και την κολλητή μου.
Γιατί;
Υποτίθεται ότι θα μου έδινες ασφάλεια.
Και αποδοχή. Και δεν το έκανες.
Με έκανες να νιώθω χάλια.
Δεν καταλαβαίνεις;
Αν δεν με αποδέχεσαι εσύ, πόσες ελπίδες έχω να με αποδεχτούν άλλοι;
Άντε γαμήσου, Ντέμι.
Είδατε την Ινές;
-Τι λέει; -Πώς πάει;
Θες να πάμε σπίτι;
Ναι.
Και όχι.
Νιώθω άσχημα που χάνω την τελετή για τη μαμά μου, αλλά…
είμαι τόσο θυμωμένη με την Γκλόρια.
Νομίζει ότι η μέρα είναι σημαντική μόνο για εκείνη, αλλά είναι και για μένα.
-Της το είπες; -Δεν έχει νόημα.
Δεν ακούει και δεν καταλαβαίνει.
Εγώ ακούω.
Δεν είναι ότι δεν θέλω να σκέφτομαι τη μαμά μου.
Τη σκέφτομαι κάθε μέρα.
Απλώς όλο αυτό γίνεται για να τη θυμηθούμε κι εγώ δεν…
τη θυμάμαι.
Και είναι πολύ δύσκολο να ψάχνω τι θα της άρεσε σήμερα.
Λουλούδια κι εστιατόρια.
Και έρχονται και μου θυμίζουν ότι δεν έχω ιδέα.
Για την ίδια μου τη μαμά.
Δεν τη θυμάμαι.
Φέρθηκα πολύ άσχημα στην Γκλόρια.
Όπως πάντα.
Και έχει δίκιο.
Δεν βοηθάω.
Ξέχασα να βάλω ζάχαρη στο κέικ.
Η Γκλόρια θέλει να είμαι καλύτερη.
Και το θέλω κι εγώ.
Απλώς δεν ξέρω πώς.
Σημασία έχει μόνο να συνεχίσεις την προσπάθεια.
Εδώ υποτίθεται ότι η Ινές θα έκανε τα δικά της,
αλλά όλα καλά.
Αργήσαμε λίγο, αλλά νιώθω πολύ καλά για τη ζωή και για όλα.
ΒΑΛΕΡΙΑ ΚΑΡΜΕΝ ΣΑΛΑΖΑΡ
Δεν μπορώ να σου πω ψέματα. Όλα πάνε χάλια.
Ο μπαμπάς τα έχει με μια καινούρια γυναίκα
και δεν έχει χρόνο για όσα κάναμε παλιά.
Μπορεί να φταίει ο καρκίνος.
Ο καρκίνος! Πολύ τρομακτικό.
Το παίζω γενναία, αλλά φοβάμαι πολύ.
Κι αν χάσουμε τον μπαμπά; Μετά βίας άντεξα τον θάνατό σου.
Δεν θα αντέξω όλη την ευθύνη.
Ειδικά τώρα που η Ινές βρήκε το κάλεσμά της στο να με τρελαίνει.
Είμαι κουρασμένη.
Κι έχω κουραστεί να είμαι κουρασμένη.
Θέλω μόνο να είμαι πάλι παιδί.
Παιδί για μια φορά.
Σε χρειάζομαι, μαμά, και δεν είσαι εδώ.
Εδώ είμαι.
Μαμά;
Γκλο, λυπάμαι πολύ που δεν είμαι εκεί να σε κρατήσω και να σου θυμίσω
ότι είσαι το γενναίο, δυνατό κορίτσι μου.
Δεν νιώθω πολύ γενναία ή δυνατή αυτήν τη στιγμή.
Είσαι, όμως, αγάπη μου.
Όχι. Μετά βίας επιβιώνω
και έχω τόσο θυμό στην καρδιά μου
για τον μπαμπά και την Ινές και για εσένα που πέθανες.
Δεν πειράζει.
Είναι φυσιολογικά συναισθήματα. Μην τα βάζεις με τον εαυτό σου.
Αποτυγχάνω με την Ινές.
Δεν εκτιμά και δεν σέβεται τίποτα…
Μήπως…
κάνεις το ίδιο;
Τι;
Σταμάτα να είσαι η μητέρα της και γίνε η αδερφή της.
Βρες τρόπους να τη συμπαθείς όσο την αγαπάς.
Δοκίμασε να γίνεις φίλη της.
Ίσως να γίνει και δική σου.
Πώς;
Πώς θα το κάνω χωρίς εσένα;
Είμαι πάντα μαζί σου, μωρό μου.
Πρέπει μόνο να πιστέψεις.
Μα δεν πιστεύω.
Και γιατί είμαι εδώ;
Γκλόρια.
Είσαι καλά;
Τι κάνεις εδώ;
Άφησα την Ινές σπίτι. Δεν ήσουν εκεί.
Ήρθα να δω αν είσαι καλά.
Θα γίνω.
Λέξεις σαν βία
Σπάνε τη σιωπή
Μπαίνουν με ορμή
Στον μικρό μου τον κόσμο
Με πονάνε
Με τρυπάνε
Δεν το καταλαβαίνεις;
Μικρό μου κοριτσάκι
Το μόνο που ήθελα ποτέ
Το μόνο που χρειαζόμουν ποτέ
Είναι εδώ, στην αγκαλιά μου…
Η μία αδελφή θα καταστρέψει την άλλη.
Κάποιος θα πεθάνει.
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης