MARISOL MARTÍNEZ 5 DE JUNIO, 1952 - 21 DE MAYO, 2021
Marisol.
¿Hola?
¿Mamá?
¡Ruben!
¡Ruben! ¿Estás bien? ¡Papi!
Nunca terminaré a tiempo,
y todo debe ser perfecto para la ceremonia conmemorativa de mamá.
El Día de los Muertos es el día más importante del año.
Sabe más a dos leches.
Gracias por ayudar, pero mejor encárgate de las flores.
- ¿Cómo las quieres? - Como quieras.
No. Así no. Tal vez puedas ir a la escuela con Rusty.
Basura, te presento a la basura.
Toma.
¿Qué es eso?
Mayonesa mística casera para alejar el mal hasta encontrar a Mariluna.
Esas premoniciones no deben hacerse realidad.
¿Sigues con eso?
La premonición de la caja se hizo realidad.
Dijo que intentaba resolver algo que estaba roto. La maldición.
Pero para resolver mis problemas, algo debe romperse para ser arreglado.
La caja. Ahí encontré esa extraña invitación.
Le das demasiada importancia. Ya pasaron cinco semanas.
Si estamos malditos, ¿por qué me dieron otra oportunidad
de romper el récord de resistencia?
¿No debería desmoronarse mi vida, en lugar de mejorar?
La calma antes de la tormenta.
Si los fantasmas son reales, ¿dónde estaba en Halloween?
Halloween es ofensivo para los fantasmas.
Fue creado por Hollywood y corporaciones de dulces
manipulando para vender. Es apropiación espiritual.
Sea lo que sea, ya no está.
Ya no puedo hablar de fantasmas no reales.
Tengo mejores cosas que hacer.
Sí. Necesitas hacer cosas para que tu madre muerta las disfrute.
Exacto. Es tradición. ¿Quién te escribe tanto?
Andre. Conversamos de nuestra frustración con Cam,
y nos dimos cuenta de que ambos seguimos la numerología y las fases lunares.
En resumen, ahora soy su parte de su podcast, sin que sea oficial.
Mierda, debo encargarme de esto. Me voy.
Esta noche hay luna menguante,
el podcast de hoy debería enfocarse en liberar energía tóxica y maldiciones.
Y liberar rencores que ya no te sirven.
Sí, es una luna menguante. Me encanta.
¿Qué te encanta?
Tú. Y el tema del podcast de hoy.
Liberando energía tóxica.
No es lo mío.
Claro que sí lo es.
Este es el episodio que deberías escuchar
para liberar la negatividad y el dolor al que te aferras.
Estoy más tranquilo con lo del maestro ahora que usa calzones.
¿Qué hay de esa persona que te lastimó? Libérate de eso.
O podrías hablar de cómo librarte de tu obsesión con ese tema que es mío.
- Dile a Cam que necesita escucharlo. - Cam debería honrar su verdad.
Ha dicho antes que no apoya las artes.
Es un hecho. Si escucho tu podcast, tendré que escuchar a un mal DJ
o ir a ver el aburrido grupo de improvisación de un amigo.
De la nada, tendré planes de lunes a domingo.
Olvidemos a Cam.
No es tan sensible como nosotros, y no hay problema con eso.
¿No soy tan sensible? ¿De verdad quieres hablar de eso?
De hecho, lo que quiero es irme a casa
porque olvidé mi… ¡Adiós!
Parece que también olvidó hacia dónde es su apartamento.
Sí.
- ¿Qué pasa entre tú y Demi? - Nada.
Bueno, tal vez algo.
Sé que me gusta evitar algunos temas,
y prefiero no tener esa conversación incómoda,
pero sé que ella me forzaría si quisiera, y me molesta que no lo haga.
¿Ves cómo su espalda está muy derecha?
Creo que has estado arqueando demasiado la espalda.
Seguro que eso es lo que te afecta.
Pero si no arqueo la espalda, no podré usar tanto mis hombros.
Mis trapecios son más fuertes que mis bíceps, pero tal vez
si uso mis tríceps y aprieto el trasero, eso me dará…
Te estás complicando demasiado.
Cierto, cuando hago eso, pierdo la fuerza.
- Sé que la resistencia es algo tonto. - Para. No lo es.
Trabajas para ser la mejor en algo.
Y lo haces por ti. De eso se trata.
También quiero el respeto y mi foto en el LA Times.
Sé que puedes hacerlo.
No necesito que me animes. Sé que puedo.
Por eso me gustas.
¿Qué?
¿Tienes tiempo para revisar la lista de compras
que tu papá le dejó a Toño, quien me la dejó a mí?
Iré a Costco,
y hay un artículo especial que necesita más aclaración.
Se trata de cosas con las que no trato.
Tampones. Sin perfume y de cartón.
Prefiero el plástico, pero me importa más el medio ambiente que mi vagina.
- No es que no me importe mi va… - Ya entendí, gracias.
Oye… Si estás libre esta noche, deberías venir a la fiesta del Día de los Muertos.
Dijo que podía traer a un amigo.
¿Ahora somos amigos?
Sí.
Y necesito que estés fuera de tu casa de 6:30 a 10:00.
- Tu tío la alquiló para una filmación. - ¿Otra vez? No, lo siento.
No puedo ir a la fiesta, pero estaré fuera de la casa
en el cementerio, con mi mamá.
Pasaré la noche allá, pero gracias por invitarme.
Me alegra que estemos acá durante el almuerzo.
Más tarde debo ayudar a Gloria.
Es un gran día para ella. ¡Y nosotros! Ya quiero hablar de las fases lunares.
Yo quiero hablar de lo que estás evitando.
Hoy, Cam es nuestro invitado, y despejaremos el aire al aire.
Tengo una gran idea para la ceremonia de esta noche.
Cuando revisamos las cosas de mamá en el garage hace unas semanas,
encontré una caja con figuras de Precious Moments
que le encantaban.
¿Y si las traemos y las ponemos alrededor de su tumba?
Me encanta esa idea, pero mamá odiaba esas figuras.
Pero las tenía por toda la casa.
Por la abuela. Eran regalos de ella. A mamá no le gustaban.
Tampoco le gustaba la abuela, pero no le digas a papá.
Bien. ¿Y si vamos a nuestro restaurante italiano favorito después del cementerio?
Mamá odiaba ese lugar.
Se convirtió en nuestro lugar favorito después de su muerte.
Pero sigue con las ideas. Alguna funcionará.
Va a ser un "Nuevo Dre" para ustedes dos.
Vamos, es un podcast.
Como nadie puede ver lo incómodos que están,
describiré la escena.
Cam se ve sudoroso, y Demi tiene una mezcla de angustia
y de estar a punto de decir lo que no debería.
Solo nos quedan diez minutos de almuerzo…
Bueno, terminemos con el silencio
y empecemos a hablar.
Específicamente de lo que ambos evitan.
¿Sabes qué nunca evito? ¡Las telas!
¿A quién no le gusta la tela? Es la tela de nuestras vidas.
Y la base de nuestro futuro patrocinador, Tejidos Freeridge.
Hacen telas para morirse. Bien, volvamos a nuestro programa.
Nuestro programa de hoy se trata de la luna menguante
y de liberar rencores que ya no te sirven.
Cam, es hora de hacerte una limpieza emocional.
Tenemos que desenterrar esa mugre y limpiar los poros de tu alma
para que puedas volver a amar.
Cuéntanos qué sucedió. ¿Quién te lastimó?
No me siento cómodo mencionando nombres.
Estamos perdiendo el tiempo. Esa situación ya pasó.
Dejemos el pasado en el pasado. Probablemente no fue importante.
De hecho, fue muy importante.
Reconoce tu verdad, cariño.
Así que esto es lo que pasó.
Cuando tenía 12 años, antes de decirle a mis amigos que soy bi,
una amiga que me gustaba dijo
que nunca podría estar con un hombre que había estado con un hombre.
Una perra bifóbica.
Entonces, ¿estabas enamorado de tu amiga?
Sí.
Demi, eras amiga de Cam en ese entonces. ¿Fuiste testigo de esto?
Sí. Ella estaba ahí.
¿Estuve ahí? Porque no lo recuerdo.
Recordaría haber oído eso, pero no.
- Qué conveniente. - No lo es.
Creo que nadie dijo eso.
- Sí, se dijo. - No lo creo.
- Bueno, vamos a… - No quiero negarte, Cam.
Pero eso no sucedió.
Con todo respeto, Demi, ese comentario me lastimó profundamente.
Creo que mis recuerdos son mejores que los tuyos.
- No lo creo. - Bueno.
No, esta no es una zona gris. Es blanco o negro.
No como la sexualidad.
Con lo cual estoy de acuerdo y por eso no acepto que eso sucedió.
- Quizá no lo oíste. - Tal vez no lo creo.
No importa lo que creas.
Eso me sucedió, y no lo estás respetando.
Creo que esto no se puede sanar.
Gracias por la conversación incómoda. Espero que sea un gran episodio.
Te llamaré, cariño.
Eso fue todo.
Es un nuevo Dre
Espero que estés teniendo un gran Dre
¿Por qué hacerlo mañana cuando podrías hacerlo con Dre?
¡Bueno!
Es un nuevo Dre
Es un nuevo Dre, okey
A las 6:45, más o menos,
terminamos con las novedades del año
y pasamos al dúo de su canción de Depeche Mode favorita.
Olvidé decírtelo. El dúo ya no es un dúo.
Será un solo,
ya que tienes un historial de cantar muy alto y olvidar la letra.
Siento que este año podría ser el año para honrar a mamá con tu silencio.
¿Por qué no la honro con mi ausencia?
¿Quieres sentarte en el auto?
No, no iré.
Rusty me invitó a una fiesta, así que iré a eso.
- Ah. ¿También te invitó? - De hecho, él me invitó primero.
Ahora que no me necesitas para la ceremonia, iré a la fiesta.
- Papá no te dará permiso. - Ya lo hizo.
Le mandé mensaje mientras hablabas del rezo que harás a las 6:13 p. m.
Llamaré a papá.
- Gloria, ¿todo bien? - No.
¿Le dijiste a Inés que puede ir a una fiesta en lugar del cementerio?
- Sí. - Pero vamos todos juntos como familia.
Es tradición.
Hijita, traté de llamarte antes.
Estoy en el cementerio
porque le prometí a Lucía que iría a un evento de caridad con ella.
- Algo en lo que ha trabajado por meses. - ¿Lucía? ¿Me estás abandonando por Lucía?
Me enteré esta mañana que el evento era esta noche.
Ve con Inés a la fiesta si quieres, y mañana vamos todos al cementerio.
Ir mañana no es una opción para mí.
Se llama Día de Muertos, no Día después del Día de Muertos.
Gloria, la tradición no se arruina por un día.
Para mí sí.
Si algo he aprendido es que las tradiciones pueden cambiar.
Intenta ser abierta.
Papá, la definición de tradición es que no cambia.
¿Acaso eres tonto? ¿Es en serio?
Sé que estás muy decepcionada, así que ignoraré tu falta de respeto.
¿Tú eres tonta? Porque estás hablando con tu papá.
Quizá aprenda a perdonar, pero no a olvidar.
Disfruta de tu amante, Javi.
Eso es lo que quería decirle, pero no lo hice.
Esa frase merece una audiencia.
Hablando de audiencia, tengo que decirte
que estoy muy enojada con Cam por lo que dijo sobre mí con Andre.
¿Qué dijo?
Cam está enojado por algo que aparentemente dije cuando tenía 12.
- No tengo idea de qué está hablando. - Dime, a ver si recuerdo.
Es…
Es algo tonto. Ni siquiera recuerdo lo que no recuerdo. Digo, tenía 12.
¿Qué sabía yo en ese entonces? Nunca había visto pornografía.
Necesitamos saber qué saben del fantasma de mi madre.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Acabamos de verla en el cementerio.
Las zanahorias y el ajo son buenos para limpiar el espíritu.
- ¿Dónde aprendiste eso? - En Reddit.
- ¿Dónde lo leíste? - En Reddit.
Lo sé. ¿Dónde?
Lo leí en Reddit.
Mira…
Como pueden ver, esta es una invitación, pero no cualquier invitación.
Es el cumpleaños número 50 con temática de Arma Letal.
Y después de investigar Arma Letal,
Descubrí que es sobre un policía…
Conozco la película.
Claramente es algo que a Mariluna le gustaba.
Junto con Henry, para quien organizó la fiesta.
Miren esta nota de Mariluna a Marisol.
"Marisol, por favor, ven. Te extraño".
¿Qué creen que significa?
Creo que mi mamá, Marisol, estaba invitada, y Mariluna la extrañaba.
Pero ¿quién es Mariluna?
¡Esa es la pregunta!
Marisol. Mariluna. Sol. Luna.
Probablemente sean parientes.
- Mi mamá solo tenía hermanos. - ¿Seguro?
Sé mucho sobre mi mamá.
No paraba de hablar.
Siempre se hablaba de más en la casa.
¿Entocnes sabía que participó en la Guerra Sucia?
Eso no es de conocimiento público. ¿Cómo lo supiste?
- En su página conmemorativa. - ¿Cuál página conmemorativa?
No, no tenía idea de que Jamal hizo esta página rara.
¿Su hijo tuvo un romance secreto con Marisol?
- Quizá. - Quizá.
- Mi madre no salió con un adolescente. - Eran demasiado cercanos.
- Mejores amigos. - Eso es poco convencional.
No para Jamal. Tiene pasatiempos extraños y secretos aún más extraños.
- Encontró el dinero de RollerWorld. - Mentira. ¿RollerWorld?
Acá no hay dinero enterrado.
Sí lo hay. Y mi hijo lo encontró.
Fue con la ayuda de sus amigos y de mi suegra.
¿Qué hicieron con el dinero?
Según Jamal, Marisol lo volvió a enterrar para que otros lo encontraran.
Y les dejó un mapa. Un mapa que ella bordó.
¿Este?
Sí, así, pero terminado. Este solo te lleva a la farmacia.
- Si Jamal y Marisol eran pareja… - ¡No eran pareja!
Como sea, tocándose con la ropa puesta,
Jamal debe saber quién es Mariluna.
- ¿Hay alguna forma de hablar con su hijo? - Sí.
Pero es…
molesto.
No, cariño. Hacia adelante tres veces, al lado, atrás, al lado, adelante.
Eso hago.
No, confundes los lados y el frente. Debes darle la vuelta.
Por eso es tan molesto contactar a Jamal.
Trabaja para Noel Aroma, y los teléfonos no funcionan en la biosfera.
El biodomo.
- Toma esto antes de que lo aplaste. - Le dieron 3 veces al lado.
No, fueron 3 hacia adelante.
¿Segura? Si le das vuelta, esa es la parte de atrás.
Denme eso.
- Hola. - ¿Jamal, cariño?
- Mamá. - ¿Por qué suena como un robot?
Porque la configuración de la voz del yeti aún está en prueba. ¿Quién eres?
Hola, soy Demi. Solo tengo una pregunta
que tus padres intentan ayudarme a responder.
¿Conoces a una mujer llamada Mariluna que tu exnovia Marisol conocía?
No.
- ¿Marisol tenía una hermana? - Sí.
Ese cubo está mintiendo. Mi mamá no tenía una hermana.
Antes de morir, Abuelita me dijo que tenía una gemela.
Por eso se parecen. Marisol es la gemela de Mariluna.
Digo, Sol, Luna… Tiene sentido. ¿Eso es todo?
Una pregunta más. Jamal, ¿eras novio de mi mamá?
Señor Martínez, no voy a dignificar esa pregunta con una respuesta.
Eso es un no, ¿verdad?
- Es una gemela malvada. - Es una gemela malvada.
Qué sorpresa.
El fantasma que nunca creí que fuera un fantasma no es un fantasma
porque, como sospechaba, es una persona real,
lo que demuestra que los fantasmas no existen.
Creyentes 0, Gloria 1.
¿Por qué tienes que ser tan pesada?
Porque este es un día muy importante para mi familia, Demi.
No puedo con estas tonterías.
No me insultes diciendo que son tonterías.
No entiendo por qué crees en eso.
No tienes que entenderlo. Tienes que respetarlo, y no lo haces.
Y yo tampoco porque le he estado haciendo lo mismo a Cam.
Mierda. Debo irme.
Cámbiate. A mamá no le gustaría esa ropa.
No importa. A) Está muerta.
B) No lo verá porque no iré al cementerio esta noche.
¿Sigues eligiendo una fiesta en vez de mamá?
- No, prefiero a una fiesta que a ti. - Eres tan egoísta.
No puedes pasar una noche concentrándote en alguien más que en ti.
Tú no puedes. Si no es como tú quieres, prefieres evitarlo.
Claro, clásico de una hermanita que se hace la víctima.
Sí, esa soy yo. Una vez más, Gloria lo sabe todo.
Sé todo porque hago todo.
Porque no me dejas ayudar.
Lo que haces es lo opuesto a ayudar.
¡Hago lo mejor que puedo! ¿Qué más quieres de mí?
Quiero que seas mejor
y que dediques un tiempo a preocuparte por la increíble mujer que te dio a luz.
Puedes decirme cómo limpiar la cocina o hacer un pastel
o con quién puedo ir a fiestas,
¡pero no puedes decirme cómo extrañar a mi mamá!
Esperaré afuera a Rusty.
Ahora lo entiendo.
Se trata de Rusty.
¡Dios mío! ¡Esto no tiene nada que ver con Rusty!
Pero ya que hablamos de eso,
no te gusta su presencia pero a mí sí.
No dije que no me gusta. Me gusta.
Digo, no es desagradable. No es totalmente inútil.
- Eso no está bien. - Tienes razón. No es inútil para nada.
No, lo que no está bien es que lo conoces solo por unas semanas,
y ya lo crees menos inútil que yo.
Inés, no vas a ir.
Sí, iré.
No eres mi madre.
Así que el fantasma es la gemela malvada y no un fantasma.
- Una locura, ¿no? - Demi, ¿por qué viniste?
Para compartir la gran noticia del fantasma no fantasma.
Genial, ya la compartiste. Ahora debo ir a un rompimiento.
¿Vas a romper con Andre?
No, Andre no. El episodio de hoy de The Bachelor.
Andre y yo estamos bien.
Me di cuenta de que tiene muchas cualidades
que incluyen… no ser un mentiroso.
Buenas noches.
Hace frío aquí afuera.
- Hace como 20 grados. - No, estás frío conmigo.
Quiero cambiar eso, así que, lo lamento.
¿Porque estás incómoda?
Y también lamento no respetar lo que estamos en desacuerdo.
Lamento que te haya pasado esa situación y que creas que lo dije.
No creo que lo hayas dicho. Sé que lo hiciste.
Cam, eso no es algo que yo diría.
No lo creo.
No te encuentro menos atractivo porque también estás con chicos.
Tenía 12 años.
¿Qué diablos sabía yo de sexualidad?
Lamento mucho que algo tonto que no recuerdo haber dicho te lastimó.
Es que no fue algo tonto.
Fue devastador.
Y ahora tu disculpa no es por mí. Es por ti.
No te gusta lo incómoda que te sientes, pero imagínate ser yo.
Ese día me lastimaste.
Nunca pude recuperarme completamente porque lo que dijiste,
que ahora no reconoces, me hizo cuestionar todo.
Mi confianza, mi autoestima, mi mejor amiga.
¿Por qué?
Porque se suponía que estaba seguro contigo.
Y que me aceptarías. Pero no lo hiciste.
Me hiciste sentir asqueroso.
¿No lo entiendes?
Si tú no puedes aceptarme como soy,
¿qué posibilidades tengo de que el resto lo haga?
Vete a la mierda, Demi.
- Oigan, ¿han visto a Inés? - No.
- ¿Qué tal? - Hola, ¿qué tal?
¿Quieres ir a casa?
Sí.
Y no.
Me siento mal por perderme la ceremonia de mi mamá, pero…
Estoy muy enojada con Gloria
porque cree que solo es importante para ella.
Es muy importante para mí.
- ¿Le dijiste? - ¿Para qué?
No escucha y no lo entenderá.
Yo te escucho.
No es que no quiera pensar en mi mamá.
Pienso en ella todos los días.
Es solo que este día se trata de recordarla, y…
no la recuerdo.
Y me duele pensar en las cosas que a ella le encantarían,
sus flores y sus restaurantes favoritos,
porque eso me recuerda que no lo sé.
Mi mamá.
No la recuerdo.
Y odio cómo me porté con Gloria.
Siempre me porto así.
Y ella tiene razón.
No soy útil.
Hasta olvidé ponerle azúcar al pastel de tres leches.
Gloria solo quiere que sea mejor.
Y quiero serlo.
No sé cómo.
Oye.
Lo único que importa es que sigas intentándolo.
Ahí era cuando se supone que Inés bailaba y me la devolvía,
pero no hay problema.
Estamos un poco fuera del plan, pero me siento muy bien con la vida
y cómo van las cosas.
No puedo mentirte, mamá. Todo está mal.
Papá está saliendo con una mujer
y no tiene tiempo para las cosas que hacía antes,
lo cuál podría ser culpa del cáncer.
¡Y el cáncer! Eso es algo aterrador.
Finjo ser valiente, pero tengo miedo.
¿Y si perdemos a papá? Apenas sobreviví al perderte.
No creo que pueda con toda la responsabilidad.
Sobre todo ahora que la vocación de Inés es molestarme.
Estoy cansada.
Y estoy cansada de estar cansada.
Solo quiero volver a ser una niña.
Ser una niña alguna vez.
Te necesito, mamá, y no estás aquí.
Estoy aquí.
¿Mamá?
Glo, lamento no estar ahí para abrazarte y recordarte
que eres mi niña valiente y fuerte.
No me siento muy valiente ni fuerte ahora.
Pero lo eres, mi amorcita.
No, apenas puedo con todo,
y tengo toda esta rabia en el corazón
hacia mi papá, hacia Inés, y hacia ti por haber muerto.
Está bien.
Esos sentimientos son normales. No seas tan dura contigo misma.
Estoy fallando con Inés.
Es tan irrespetuosa y despreciativa…
¿Tal vez tú también lo eres?
¿Qué?
Tienes que dejar de ser su madre y empezar a ser su hermana.
Encuentra su lado bueno con la intensidad con la que la amas.
Trata de ser su amiga.
Tal vez sea tu amiga también.
¿Cómo?
¿Cómo puedo hacer esto sin ti?
Siempre estoy contigo, cariño.
Solo tienes que creer.
Pero no creo.
¿Entonces por qué estoy aquí?
Gloria.
¿Estás bien?
¿Qué haces aquí?
Cuando dejé a tu hermana, no estabas en casa.
Vine a ver si estabas bien.
Voy a estar bien.
Palabras como violencia
Romper el silencio
Entran y chocan
Con mi pequeño mundo
Me duele mucho
Perfora a través de mí
¿No entiendes?
Ay, mi pequeña niña
Todo lo que siempre quise
Todo lo que siempre necesité
Está aquí, en mis brazos…
Una hermana será la ruina de la otra.
Alguien va a morir.
Subtítulos: Carolina Salazar