MARISOL MARTINEZ JUNE 5, 1952 - MAY 21, 2021
Marisol.
Hello?
Mama?
Ruben!
Ruben! Ayos ka lang? Papa!
Di ako matatapos sa takdang oras,
at kailangang maging perpekto ang lahat para sa memorial ceremony ni Mama.
Ang Araw ng mga Patay ay ang pinakamahalagang araw ng taon.
Mas lasang dos leches.
Salamat sa pagtulong, pero sa bulaklak ka na lang.
-May gusto ka bang ayos nito? -Kung ano gusto mo.
Hindi. Hindi ganyan. Siguro makisabay ka na lang kay Rusty.
Basurahan, eto ang basura.
Heto.
Ano 'yan?
Homemade mystic mayo pangtaboy sa kasamaan hanggang mahanap si Mariluna.
Ayokong magkatotoo ang mga premonisyon.
Tuloy ka pa rin?
Ang premonisyon sa kahon ay nagkatotoo.
Sabi niya, sinusubukan kong ayusin ang nasira. Ang sumpa.
Pero para maresolba ang problema ko, dapat may masira para ayusin.
Ang kahon. Kung saan nakita ko ang imbitasyon.
Masyado mo itong binibigyang kahulugan. Limang linggo na.
Kung may sumpa o multo, bakit may second chance ako
sa pagsira sa rekord ng bent arm hang?
Dapat gumuho ang buhay ko, hindi nabubuo.
Ito ang kalma bago ang bagyo.
Kung totoo ang multo, nasaan ito noong Halloween?
Ang Halloween ay pagkutya sa mga multo.
Nilikha ito ng Hollywood at mga korporasyon ng kendi
para sa kanilang mga agenda. Isang espirituwal na paglalaan.
Kung ano man ito, wala na ito.
Wala na akong oras para pag-usapan ang mga multo.
Mga totoong bagay ang gagawin ko.
Tama. Mga bagay para sa namatay mong ina na ikasisiya niya.
Tama. Tradisyon ito. Okay, sino ba yang text ng text sa 'yo?
Andre. Matapos pag-usapan ang kabiguan namin kay Cam,
parehas pala kaming naniniwala sa numerology at mga buwan.
Kaya ngayon, ako ang kanyang unofficial cohost.
Shit, oras na ng podcast. Kailangan ko na umalis.
Waning moon mamayang gabi,
ang podcast ay dapat tungkol sa pag-alis ng masamang enerhiya at mga sumpa.
At alisin ang mga nakakasakit na relasyon.
Oo, akma sa waning moon. Gusto ko 'yan.
Gusto ang alin?
Ikaw. At ang podcast topic ngayon.
-Pag-aalis ng masamang enerhiya. -Hindi para sa akin.
Mabuti ito sa 'yo.
Kailangan mo makinig sa show na ito
para mawala ang mga negatibo at sakit sa loob mo.
Okay na ako sa teacher ko ngayong naka-underwear na siya.
Paano 'yong taong nanakit sa 'yo? Puwede natin siyang alisin.
O maaari mong pag-usapan na alisin ang pagkahumaling mo sa aking isyu.
-Sabihin mo kay Cam manood siya. -Dapat magpakatotoo ni Cam.
Hindi niya sinusuportahan ang sining.
Kung makikinig ako sa podcast, kailangan ko makinig sa pangit na kanta ng DJ
o makita ang pangit na improv ng isang grupo.
Tapos n'on, araw-araw na ako may appointment.
Hinay lang tayo kay Cam.
Di siya kasing sensitive natin, at ayos lang 'yon.
Di ako sensitive? Gusto mo talagang pumunta d'on?
Ang gusto ko lang puntahan ay sa bahay
kasi nakalimutan ko ang aking… Bye!
Nakalimutan din niya ang direksyon ng apartment niya.
Oo.
-Ano'ng mayroon sa inyo ni Demi? -Wala.
Siguro meron nga.
Dahil sanay na akong umiwas, buti di ko na siya kailangang kausapin,
pero naiinis ako na di niya ako pinipilit.
Kita mo kung gaano katuwid ang likod niya?
Masyado ka nakabaluktot pag nagsasanay tayo.
'Yon siguro problema mo.
Kung di ako babaluktot, di ko masyadong magagamit balikat ko,
ang trapezius ko ay mas malakas sa biceps.
Pero kung gagamitin ko ng kaunti triceps ko at patitigasin puwet ko…
Uy, huwag kang masyadong mag-isip.
Tama ka. Pag masyado ako nag-iisip, bumibitaw ako.
-Alam kong katangahan itong kompetisyon. -Hindi.
Nagsusumikap kang maging pinakamahusay.
At ginagawa mo ito para sa sarili mo. 'Yon ang ibig sabihin nito.
At para sa papuri at lawaran ko sa LA Times.
Tingin ko kaya mo.
'Wag mo ako i-pep talk. Alam kong kaya ko.
Kaya nga gusto kita.
Ano?
Puwede mo ba tingnan ang grocery list ng papa mo na ibinigay sa akin ni Tonio?
Pupunta ako ng Costco mamaya at may specialty item na kailangan kong linawin.
Hindi ko kasi binibili ang bagay na 'to.
Tampon. Walang pabango at karton.
Mas gusto ko plastik, mas mahalaga kapaligiran kaysa sa pepe ko.
-Hindi sa wala akong pakialam sa pepe ko. -Kuha ko. Salamat.
Uy, kung libre ka mamayang gabi, pumunta ka sa party ng kaibigan ko.
Puwede raw magsama ng kaibigan.
Ano, magkaibigan na tayo?
Oo.
At kailangan wala ka sa bahay ninyo mula 6:30 hanggang 10:00.
-Pinarentahan ito sa film crew ng tito mo. -Na naman? Sorry.
Di ako makakapunta sa party, pero lalabas ako ng bahay
punta sementeryo para sa mama ko.
Magdamag, pero salamat sa imbitasyon.
Masaya ako na tanghalian natin ito gagawin kasi tutulungan ko si Gloria sa hapon.
Big day ito para sa kanya. At sa atin!
Pag-uusapan natin mga moon phase.
At ang bagay na iniiwasan mo.
Bisita natin ngayon si Cam, at lilinawin natin ito sa ere.
May magandang ideya ako para sa seremonya mamaya.
Noong nag-aayos tayo ng mga gamit ni Mama sa garahe,
nakita ko ang kahon ni Mama ng mga pigurin na Precious Moments.
Ipalibot kaya natin ang mga ito sa kanyang puntod?
Gusto ko ang ideyang iyon, pero ayaw talaga ni Mama sa mga pigurin na iyon.
Pero marami nito sa bahay.
Mga regalo ito mula kay Lola. Baduy ang tingin dito ni Mama.
Baduy rin daw si Lola pero 'wag mo sabihin kay Papa.
Okay. Pumunta tayo sa paborito nating Italian restaurant pagkatapos?
Ayaw ni Mama d'on. Naging paborito lang natin 'yon matapos niya mamatay.
Pero sige lang sa mga ideya. Makakaisa ka rin.
Magiging "Isang Bagiong Dre" ito para sa inyong dalawa.
Ano ba, podcast ito.
Dahil pareho kayong di komportable, ako na lang ang bahala.
Mukhang nanlalamig si Cam,
at si Demi ay balisa at nasa bingit na may sasabihing pagsisihan niya.
Sampung minuto na lang bago mag-lunch, kaya…
'Wag na tayo sa katahimikan ninyo at tumuloy na sa usapan.
Partikular na sa bagay na iniiwasan ninyo.
Alam n'yo di ko iniiwasan? Tela!
Sino'ng di mahilig sa tela? Tela ang tela ng buhay natin.
At ang pundasyon ng ating corporate sponsor na Freeridge Textiles.
Gumagawa sila ng mga pamatay na tela. Balik na tayo sa show.
Ang show natin ay tungkol sa waning moon
at paglalabas ng mga sama ng loob na di nakatutulong sa 'yo.
Cam, oras na para sa emosyonal na paglilinis.
Huhukayin at lilinisin ang mga dumi ng iyong kaluluwa
para magmahal kang muli.
Baby, magkuwento ka. Sino'ng nanakit sa 'yo?
Di ako komportableng pangalanan siya.
Nagsasayang tayo ng oras. Noon pa ang sitwasyong iyon.
'Wag na natin balikan ang nakaraan.
-Hindi naman 'yon mahalaga. -Oo kaya.
Magpakatotoo ka, baby.
Kaya ito ang nangyari.
Noong 12 ako, bago ako lumantad na bisexual,
sinabi ng nagugustuhan kong kaibigan
na hindi siya papatol sa isang lalaki na pumatol sa kapwa lalaki.
Ang biphobic ng bruha!
At ang kaibigang ito ay minahal mo?
Oo.
Demi, magkaibigan na kayo ni Cam noon. Nasaksihan mo ba ito?
Oo. Nandoon siya.
Nandoon ako? Hindi ko kasi maalala.
Maaalala ko na narinig 'yon pero hindi.
-Ang galing. -Hindi.
Parang wala namang nagsabi niyan.
-Meron. -Tingin ko wala.
-Okay… -Hindi kita binabaligtad, Cam.
Pero hndi 'yon nangyari.
Demi, sobrang nasaktan ng komento ang pagkatao ko.
Kaya tingin ko mas naaalala ko 'yon kaysa sa 'yo.
-Di ako sang-ayon. -Okay.
-Hindi, malinaw naman ang tama at mali. -Hindi tulad ng sekswalidad.
Sang-ayon ako, kaya ko nga kinukuwestiyong na nangyari iyon.
-Baka di mo narinig. -Baka di ako naniniwala.
Di mahalaga pinaniniwalaan mo.
Ito ang naranasan ko, at di mo 'yon nirerespeto.
Hindi pa handang maghilom ang sugat na ito.
Salamat sa hindi komportableng pag-uusap. Sana maging maganda ang palabas.
Tawagan kita, babe.
Dito nagtatapos ang podcast.
Ito'y Isang Bagong Dre
Sana masaya ang iyong Dre
Bakit mo gagawin bukas Kung kaya mo naman gawin kay Dre?
Okay!
Ito'y Isang Bagong Dre
Ito'y Isang Bagong Dre, okay
Bandang 6:45 p.m., tapusin na natin ang mga updates ng taon,
at isunod ang duet natin sa paboritong kanta ni Mama.
Nakalimutan kong sabihin. Hindi na duet ang duet.
Solo na ito dahil lagi kang napakalakas kumanta at nakakalimot sa lyrics.
Sa taong ito, mapaparangalan mo si Mama ng katahimikan mo.
Kung wala na lang kaya ako doon?
Sa kotse ka na lang?
Hindi, hindi na ako pupunta.
Inimbitahan ako ni Rusty sa party, doon na lang ako pupunta.
-Inimbitahan ka rin niya? -Una akong inimbitahan.
Ngayong hindi mo na ako kailangan para sa seremonya, maghahanda na ako.
-Hindi ka papayagan ni Papa. -Ginawa na niya.
Magkatext kami habang binabasa mo lahat ng dasal na gagawin mo.
Tatawagan ko si Papa.
-Gloria, ayos lang ang lahat? -Hindi.
Pinayagan n'yo si Ines na pumunta sa party sa halip na sa sementeryo mamayang gabi?
-Oo. -Pero pamilya tayong pumupunta.
Tradisyon ito.
Anak, tinatawagan kita kanina.
Nasa sementeryo ako ngayon
kasi nangako ako kay Lucia na sasamahan siya sa charity event.
-Ilang buwan n'ya 'yung pinaghirapan. -Lucia? Iiwan mo ako para kay Lucia?
Pero, hindi ko alam na mamayang gabi ang kaganapan.
Sumama ka kay Ines sa party, pupunta tayong lahat sa sementeryo bukas.
Hindi ko opsyon na pumunta bukas.
Araw ng mga Patay ito, hindi Araw Pagkatapos ng Araw ng mga Patay.
Gloria, hindi ito pagsira sa tradisyon.
Natutunan ko na puwedeng magbago ang mga tradisyon.
Dapat bukas ka diyan.
Papa, ang kahulugan ng tradisyon ay hindi ito nagbabago.
Dummy ka ba? Ha?
Alam ko sobrang dismayado ka, babalewalain ko ang kawalan mo ng respeto.
At dummy ka ba? Dahil kausap mo ang papa mo.
Ako'y magpapatawad pero di makakalimot.
Magpakasaya ka sa kabit mo, Javi.
'Yan ang gusto kong sabihin, pero hindi. Kailangan may live audience.
Alam mo ba, galit na galit ako kay Cam sa pagbatikos niya sa akin sa podcast.
Tungkol saan?
Galit sa akin si Cam dahil sa sinabi ko raw noong 12 ako.
-Wala akong alam sa sinasabi niya. -Ano 'yon? Baka naaalala ko?
Ako…
Hindi ko maalala kung ano 'yong di ko maaalala. E, 12 lang ako noon.
Ano bang alam ko noon? Di pa nga ako nakakakita ng porn.
Ano'ng alam ninyo sa aking mama na nagmumulto sa inyo?
Ano?
Parang nakita namin siya sa sementeryo.
Maganda't natural na panlinis ng espiritu ang mga karot at bawang.
-Saan mo natutunan 'yan? -Reddit.
-Saan mo nabasa? -Reddit.
Alam ko. Saan?
Nabasa ko sa Reddit.
Aba't…
Tulad ng nakikita n'yo, imbitasyon ito, pero hindi basta basta imbitasyon.
Ito ay 50th Lethal Weapon na temang kaarawan.
At sa pagsasaliksik sa Lethal Weapon,
ito ay pelikula tungkol sa isang pulis…
Alam ko ang pelikula.
Malinaw na paborito ito ni Mariluna.
Pati ang Henry na ito, na ipinaghanda niya.
Tingnan ang note ni Mariluna kay Marisol.
"Marisol, pakiusap pumunta ka. Miss na kita."
Ano'ng ibig sabihin nito?
Inimbitahan ang mama ko, si Marisol, at nami-miss siya ni Mariluna.
-Pero sino si Mariluna? -'Yan ang tanong!
Marisol. Mariluna. Araw. Buwan.
Siguro magkapatid sila.
-Puro lalaki kapatid ni Mama. -Sigurado ka?
Alam ko lahat tungkol kay Mama.
Makuwento siya.
Mahilig siyang magkuwento sa bahay namin.
Alam mo ba na nasa Guerra Sucia siya?
Di 'yan alam ng marami. Paano mo nalaman?
-Sa memorial website niya. -Anong memorial website?
Hindi, di ko alam na may ganitong website si Jamal.
May lihim na relasyon ba ang anak mo kay Marisol?
-Siguro. -Siguro.
-Hindi nakipag-date si Mama sa teenager. -Sobrang close nila.
-Best friends. -Hindi karaniwan.
Hindi si Jamal. Marami siyang kakaibang libangan at mas kakaibang lihim.
-Nahanap niya ang pera ng RollerWorld. -Kalokohan. RollerWorld?
-Walang nakabaong pera sa lugar namin. -Totoo. At nahanap ng anak ko.
Excuse me, sa tulong ng mga kaibigan niya at ng biyenan ko.
Ano'ng ginawa nila sa pera?
Ayon kay Jamal, ibinaon muli ni Marisol para mahanap muli ng mga bata.
At nag-iwan siya ng mapa. Isang mapa na ibinurda niya.
Tulad nito?
Oo, tulad niyan pero mas tapos. Dadalhin ka lang nito sa CVS.
-Kung nag-date sina Jamal at Marisol… -Hindi sila nag-date!
Whatever, naglalaro lang,
malamang kilala ni Jamal si Mariluna.
-May paraan ba para makausap ang anak mo? -Meron.
Pero ito ay
nakakainis.
Hindi, ito ay harap, harap, harap, gilid, likod, gilid, harap.
'Yan ang ginagawa ko.
Hindi, nalilito ka sa gilid at harap. Kailangan mong paikutin.
Naku, nakakalito.
Kaya nakakainis na kontakin si Jamal.
Nagtatrabaho siya kay Noel Aroma, di gumagana ang phone sa biosphere.
Biodome.
-Kunin mo 'to bago ko durugin. -Mukhang tatlong gilid ang ginawa mo.
-Hindi, tatlong harap 'yon. -Sigurado ka? Pag-ikot mo, likod na 'yan.
Akin na nga.
-Hello. -Jamal, anak?
-Ma. -Bakit parang robot siya?
Kasi ang yeti voice setting ay nasa beta testing pa rin.
-Sino ka? -Hi, ako si Demi.
May tanong lang ako na tinutulungang masagot ng mga magulang mo.
May kilala ka bang Mariluna na kilala ng namatay mong ex na si Marisol?
Wala.
-May sister ba si Marisol? -Oo.
Nagsisinungaling ang cube. Walang sister ang mama ko.
Bago siya namatay, sinabi sa akin ni Abuelita na may kakambal siya.
Kaya sila magkamukha. Si Marisol ay kambal ni Mariluna.
Araw, Buwan. May katuturan? 'Yan lang ba?
Isa pang tanong. Jamal, nakipag-date ka ba sa mama ko?
Mr. Martinez, hindi ko bibigyang dignidad ang tanong ng isang sagot.
Hindi 'yon, di ba?
Evil twin siya.
Surprise.
Ang multo na hindi ko pinaniwalaan na multo ay hindi multo
dahil, tulad ng hinala ko, totoong tao ito,
kaya nga, wala talagang multo.
Mga Naniniwala 0, Gloria 1.
Kailangan mo pa bang mang-asar?
Dahil napakahalagang araw ito para sa pamilya ko, Demi.
Hindi ko kayang harapin ang kalokohang ito.
'Wag mo akong insultuhin.
Di ko maintindihan bakit ka naniniwala.
Di mo kailangang intindihin. Irespeto mo na lang sana, pero hindi.
At hindi ko ginawa dahil ginagawa ko rin 'yon kay Cam.
Shit. Kailangan ko na umalis.
Magpalit ka. Di 'yan magugustuhan ni Mama.
Di na 'yon mahalaga. A) Patay na siya.
B) Di niya makikita dahil hindi pa rin ako pupunta sa sementeryo.
Mas pinipili mo pa rin ang party kaysa kay Mama?
-Hindi, pinipili ko kaysa sa 'yo. -Napaka-selfish mo.
Kahit isang gabi lang ay di mo magawa na mag-focus sa ibang tao.
Ikaw ang hindi makagawa. Gusto mo palaging ikaw ang nasusunod.
Feeling biktima ka na naman.
Oo, ako 'yon. Muli, alam ni Gloria ang lahat.
Alam ko ang lahat dahil ginagawa ko ang lahat.
-Kasi ayaw mo akong patulungin. -Kabaligtaran ng tulong ang ginagawa mo.
Ginagawa ko lahat ng makakaya ko! Ano pa ba ang gusto mo?
Maging mas mahusay ka
at magkaroon ng pakialam sa pambihirang babae na nagsilang sa 'yo.
Puwede mo akong sabihan kung paano maglinis o gumawa ng cake,
o kung sino ang puwede kong samahan,
pero di mo puwedeng idikta kung paano ko ipagluksa si Mama.
-Sa labas ko na hihintayin si Rusty. -Ngayon naiintindihan ko na.
Tungkol ito kay Rusty.
Diyos ko! Wala itong kinalaman kay Rusty!
Pero hindi dahil ayaw mo sa kanya, ibig sabihin ganoon rin ako.
Mali ka. Ang totoo gusto ko siya.
Hindi siya nakakainis kasama. Hindi naman siya walang kwenta.
-Ang gulo. -Tama ka. Hindi siya walang kwenta.
Hindi, ang magulo ay ilang linggo mo pa lang nakilala si Rusty,
pero mas pinupuri mo pa siya kaysa sa akin.
Ines, hindi ka pupunta.
Oo, pupunta ako.
Hindi kita nanay.
Ang multo pala ay ang kakambal ng namatay na babae at hindi siya multo.
-Nakakabaliw, di ba? -Demi, bakit ka nandito?
Para ibahagi ang good news tungkol sa multo slash hindi multo.
Okay, naibahagi mo na. May pupuntahan pa akong breakup.
Makikipag-break ka kay Andre?
Hindi kay Andre. Hometowns ngayong gabi sa The Bachelor?
Okay kami ni Andre.
Napagtanto ko na marami siyang magagandang katangian
kasama na ang hindi pagiging sinungaling.
Good night.
Malamig dito.
-Parang, 70 degrees. -Ang lamig sa labas mo.
Gusto kong bumalik. Kaya pasensiya na.
Kasi hindi ka komportable?
At pasensiya na hindi ko iginagalang ang hindi natin pagkakasundo.
Ikinalulungkot ko nangyari 'yon sa 'yo at tingin mo sinabi ko 'yon.
Di ko lang inisip na sinabi mo. Alam kong ginawa mo.
Cam, hindi 'yon isang bagay na sasabihin ko.
Di ko 'yon pinaniniwalaan.
Di nabawasan karisma mo dahil gusto mo rin ang mga lalaki.
Ako ay 12 noon.
Ano'ng alam ko tungkol sa sekswalidad?
Patawarin mo ako na isang katangahan na hindi ko maalala ang nakasakit sa 'yo.
Hindi 'yon katangahan.
'Yon ay nakakasakit.
Ang paghingi mo ng tawad ay di tungkol sa akin. Tungkol ito sa 'yo.
Di mo gusto nararamdaman mo, pero isipin mo maging ako.
Sinaktan mo ako noon.
Di pa ako lubusang nakapaghilom dahil sa mga sinabi mo,
na ayaw mong akuin, ay nagduda ako sa lahat.
Sa aking kumpiyansa, tiwala sa sarili, sa matalik kong kaibigan.
Bakit?
Kasi dapat ligtas na kanlungan ka.
At katanggap-tanggap. Pero hindi.
Pinaramdam mo nakakadiri ako.
Di mo ba nakuha?
Kung di mo matanggap kung ano ako,
paano pa ako matatanggap ng ibang tao?
Layuan mo ako, Demi.
Nakita mo si Ines?
-'Musta? -Uy, kumusta?
Gusto mo nang umuwi?
Oo.
At hindi.
Ang sama ko na wala ako sa seremonya para kay Mama, pero…
Galit na galit ako kay Gloria kasi tingin niya sa kanya lang mahalaga araw na ito,
pero ang totoo, mahalaga rin ito sa akin.
-Sinabi mo sa kanya? -Paraa saan pa?
Di siya nakikinig, di niya maiintindihan.
Uy, nakikinig ako.
Hindi naman sa ayaw kong isipin si Mama.
Araw-araw ko s'yang iniisip.
Ang buong araw na ito ay tungkol sa pag-alala sa kanya, at…
di ko magawa.
Nahihirapan akong isipin ang mga bagay na magugustuhan niya ngayon.
Paborito niyang bulaklak at gustong restaurant.
At ang mapaalalahanan na wala akong alam.
Sa sarili kong ina.
Hindi ko siya maalala.
Ayaw kong maging masama kay Gloria.
Kahit na lagi akong ganoon.
At tama siya.
Hindi ako nakakatulong.
Nakalimutan ko nga maglagay ng asukal sa tres leches.
Gusto lang ni Gloria maging mas mahusay ako.
At gusto ko naman.
Hindi ko lang alam kung paano.
Uy.
Ang mahalaga ay patuloy mong sinusubukan.
Buweno, kasama ko dapat sa sayaw si Ines,
pero ayos lang.
Medyo wala kami sa iskedyul pero maganda ang pakiramdam ko
tungkol sa buhay at sa mga nangyayari.
Di ako makakapagsinungaling sa 'yo, Mama. Sira na lahat.
May nililigawang bagong babae si Papa
at wala nang oras sa ibang bagay,
na baka dahil sa kanser niya.
At kanser! Nakakatakot 'yon.
Nagpapanggap akong matapang, pero takot na takot ako.
Paano kung mawala si Papa? Halos di ako nakabangon sa pagkawala mo.
Di ko yata kakayanin lahat ng responsibilidad.
Lalo na ngayong si Ines ay nagiging sakit ng ulo ko.
Pagod na ako.
At pagod na akong maging pagod.
Gusto kong lang maging bata ulit.
Isang bata, kahit minsan lang.
Kailangan kita, Mama, at wala ka rito.
Nandito ako.
Mama?
Glo, patawad wala ako para hawakan ka at ipaalala sa 'yo
na ikaw ang matapang at matatag kong anak.
Di ko ramdam ngayon na matapang at matatag ako.
Pero 'yon ikaw, mahal ko.
Hindi, halos hindi ko na kayanin,
at ang meron lang ako ay galit sa puso ko
para kay Papa at Ines at sa 'yo sa pagkamatay mo.
Ayos lang 'yan.
Normal ang nararamdaman mo. 'Wag mo pahirapan sarili mo.
Nabigo ako kay Ines.
Napakawalang galang niya at walang pagpapahalaga…
At baka ikaw rin?
Ano?
Tigilan mo nang maging ina sa kanya at simulan ang pagiging kapatid niya.
Humanap ka ng paraan para magustuhan mo siya gaya ng pagmamahal mo sa kanya.
Subukan mong maging kaibigan niya.
Baka maging kaibigan mo siya.
Paano?
Paano ko ito magagawa kung wala ka?
Lagi mo akong kasama, anak.
Kailangan mo lang maniwala.
Pero hindi ko kaya.
E, bakit ako nandito?
Gloria.
Ayos ka lang?
Bakit ka nandito?
Noong ihatid ko kapatid mo, wala ka sa bahay.
Pumunta ako para tingnan kung ayos ka lang?
Magiging okay ako.
Mga salita tulad ng karahasan
Bumabasag sa katahimikan
Pumapasok
Sa munting mundo ko
Masakit sa akin
Tinutusok ako
Di mo ba maintindihan?
Oh, aking anak
Ang tanging gusto ko lang
Ang tanging kailangan ko lang
Ay nandito, sa yakap ko
Isang kapatid ang magpapabagsak sa isa pa.
May isang mamamatay.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Mildred Matematico