5 JUIN 1952 - 21 MAI 2021 À NOTRE MÈRE BIEN-AIMÉE
Marisol.
Bonjour.
Maman ?
Ruben !
Ruben ! Ça va ? Mon chéri !
Je ne finirai jamais à temps,
et tout doit être parfait pour la cérémonie de maman.
Le Jour des morts est le jour le plus important de l'année.
C'est surprenant.
Merci pour ton aide. Occupe-toi des fleurs.
- Une disposition spécifique ? - Non.
Non. Pas comme ça. Rusty va plutôt te déposer au lycée.
Poubelle, voici un déchet.
Goûte.
C'est quoi, ça ?
De la mayo magique pour nous protéger jusqu'à ce qu'on trouve Mariluna.
Je veux pas que ces prémonitions se réalisent.
Encore là-dessus ?
Celle de la boîte s'est réalisée. J'essayais de réparer un truc cassé.
La malédiction.
Et un truc devait être cassé pour être réparé.
La boîte. Et j'ai trouvé l'invitation.
Tu te fais des idées. C'était il y a cinq semaines.
S'il y a une malédiction,
pourquoi j'ai une chance de battre le record de suspension ?
- Ma vie devrait s'effondrer. - C'est le calme avant la tempête.
Alors où était le fantôme pendant Halloween ?
Cette fête est offensante.
Hollywood et les sociétés de bonbons l'ont créée pour leurs intérêts.
Appropriation spirituelle.
Quoi qu'il en soit, il a disparu.
Je ne veux plus parler de faux fantômes. J'ai de vraies choses à faire.
Oui, comme préparer des choses pour le fantôme de ta mère.
Exactement. C'est la tradition.
Qui te harcèle ?
Andre. On s'est rapprochés suite à nos soucis avec Cam
et on suit nos émotions grâce aux phases lunaires.
Bref, pour faire court, je suis sa co-animatrice.
Merde, le podcast m'attend. Je dois y aller.
La lune est décroissante,
donc on devrait parler des énergies toxiques et des malédictions.
Et aussi des rancunes inutiles.
Oui, c'est très lune décroissante. J'adore !
Tu adores quoi ?
Toi. Et le sujet d'aujourd'hui.
- Libérer l'énergie toxique. - Sans moi.
Si, c'est fait pour toi.
Tu devrais écouter le podcast pour libérer ta négativité et ta souffrance.
Ça va mieux maintenant que le prof porte un slip.
Et la personne qui t'a blessé ? Libère-toi d'elle.
Ou vous pourriez vous libérer de votre obsession pour les miennes.
- Il doit écouter l'émission. - Cam fait comme il veut.
Il a dit qu'il n'aimait pas les arts.
Oui. Si j'écoute le podcast, je dois écouter un horrible DJ,
ou voir un spectacle d'impro d'amis d'amis.
- Et je n'aurais plus une minute à moi. - Lâchons-le.
Il est pas sensible comme nous, et c'est pas grave.
Sérieusement ? Tu veux aller sur ce terrain ?
Là où je veux aller, c'est chez moi,
parce que j'ai oublié mon… Salut !
Elle a aussi oublié son adresse.
Ouais.
- Y a quoi entre toi et Demi ? - Rien.
Peut-être quelque chose.
En tant que fuyard conscient, je suis ravi de pas avoir à lui parler.
Elle repousse les limites, pourquoi elle me repousse pas ?
Tu vois comme son dos est bien droit ?
Je crois que tu es trop cambrée. C'est ce qui te déséquilibre.
Si je me cambre pas, je peux pas utiliser mes épaules
et les trapèzes, c'est mon atout.
Peut-être que si j'utilisais mes triceps et que je serrais les fesses…
Tu réfléchis trop. N'y pense pas trop.
C'est vrai, sinon je relâche ma prise.
- Je sais que c'est idiot. - Ce n'est pas idiot.
Tu bosses pour être la meilleure.
Et tu le fais pour toi. C'est ce qui compte.
Je veux aussi ma photo dans le L.A. Times.
Tu peux le faire.
Pas besoin d'un speech, je le sais.
- C'est ce que j'aime chez toi. - Quoi ?
Tu peux vérifier la liste de courses que ton père a laissée à Tonio ?
Je vais faire les courses, et il y a un élément qui nécessite
des précisions.
Il s'agit de choses qui ne me concernent pas.
Les tampons. Sans parfum et en carton.
Je préfère le plastique, mais la planète passe avant mon vagin.
- Non pas que je me fiche de mon… - Merci.
Hé, si tu es libre ce soir, tu devrais venir à la fête de mon pote.
Je peux inviter quelqu'un.
On est amis ?
Oui.
Et tu ne dois pas être à la maison de 18h30 à 22 h.
- Ton oncle l'a louée pour un film. - Encore ? Non, désolée.
Je ne peux pas venir, mais je serai bien dehors,
au cimetière, pour honorer ma mère. Ça dure toute la nuit, mais merci.
Ravie que t'aies accès à la salle vidéo, car je veux aider Gloria ce soir.
Quel grand jour pour elle. Et nous ! J'ai hâte de parler des phases lunaires.
Et moi de parler de ce que tu évites.
Aujourd'hui, Cam est notre invité. On va tirer les choses au clair.
J'ai une super idée pour la cérémonie.
En triant les affaires de maman dans le garage l'autre jour,
j'ai retrouvé les figurines en porcelaine qu'elle adorait.
Et si on les installait autour de sa tombe ?
J'adore vraiment l'idée, mais maman détestait ces figurines.
Il y en avait partout dans la maison.
Ça venait de grand-mère. Maman les trouvait ringards.
Elle trouvait aussi grand-mère ringarde, mais le dis pas à papa.
D'accord. Et si on allait au resto italien après le cimetière ?
Maman le détestait.
C'est devenu notre resto préféré après sa mort.
Cherche encore. Tu finiras par trouver une idée.
Ça va être une "Belle jour-dré" pour vous deux.
Allez, c'est un podcast.
Puisque personne ne voit le malaise, je vais planter le décor.
Cam a l'air moite,
et Demi est en passe de dire un truc qu'elle va regretter.
Il reste 10 minutes de pause-déjeuner.
D'accord, alors brisons ce silence
et discutons de ce que vous évitez tous les deux.
Vous savez ce que j'évite jamais ? Le tissu !
Qui n'aime pas le tissu ? Il régit nos vies.
C'est la fondation de notre sponsor : Freeridge Textiles.
Ils fabriquent des tissus fabuleux. Revenons à notre émission.
Aujourd'hui, on parle de lune décroissante et de libération des rancunes inutiles.
Cam, il te faut un soin émotionnel.
Déterrons la saleté et nettoyons les pores de ton âme
pour que tu aimes à nouveau.
Chéri, dis-nous ce qui s'est passé. Qui t'a blessé ?
Je ne veux pas donner de noms.
On perd du temps. C'était il y a longtemps.
Faut tourner la page. Ça devait pas être important.
Si, c'était important.
Assume ta vérité.
Voilà ce qui s'est passé.
À 12 ans, avant mon coming-out bi, une amie pour qui je craquais a dit
qu'elle pourrait jamais sortir avec un mec qui avait eu un mec.
Quelle garce biphobe !
Et tu étais amoureux de cette amie ?
Oui.
Demi, tu étais amie avec Cam à l'époque. Tu as été témoin de tout ça ?
Elle était là.
Ah bon ? Je ne m'en souviens pas.
Je m'en souviendrais si c'était le cas.
- C'est pratique. - Non.
Personne n'a dit ça.
- Si. - Je ne crois pas.
- Bon… - Je veux pas te contredire, Cam.
Mais c'est faux.
Le prends pas mal, mais ça touche au cœur de mon identité.
Donc je m'en souviens mieux que toi.
- Restons-en là. - OK.
Non, c'est noir ou c'est blanc.
Pas comme la sexualité.
Je suis d'accord et je conteste cet incident.
- T'as peut-être pas entendu. - J'y crois pas.
Là n'est pas la question.
C'est ce que j'ai vécu, et tu le respectes pas.
Cette blessure n'est pas prête à guérir.
Merci pour cette conversation gênante. J'espère que ça fera un bon podcast.
On s'appelle, chéri.
Et le podcast s'achève.
C'est une belle jour-dré
J'espère que vous passez Une super jour-dré
Pourquoi le faire demain Quand tu peux le faire aujour-dré
D'accord !
C'est une belle jour-dré
À 18h45 environ, on devrait finir la mise à jour annuelle
et passer à la chanson préférée de maman.
J'ai oublié de te dire. Ce n'est plus un duo, mais un solo,
car tu chantes trop fort et tu oublies les paroles.
Cette année, tu honoreras maman avec ton silence.
Pourquoi ne pas l'honorer de mon absence ?
- Tu veux rester dans la voiture ? - Non, j'irai pas.
Rusty m'a invitée à une fête, alors je vais y aller.
- Oh. Il t'a invitée aussi ? - Il m'a invitée en premier.
Comme t'as pas besoin de moi ce soir, je vais m'amuser.
- Papa voudra jamais. - Il a accepté.
Je lui ai demandé quand tu listais les prières de 18h13.
Je l'appelle.
- Gloria, ça va ? - Non.
T'as dit à Ines qu'elle pouvait aller à une fête au lieu du cimetière ?
- Oui. - Mais on doit y aller en famille.
C'est la tradition.
J'ai essayé de t'appeler.
Je suis déjà au cimetière
car je vais à un gala de charité avec Lucia ce soir.
- Elle a travaillé dur pour ça. - Tu me plantes pour Lucia ?
J'ignorais que c'était ce soir avant ce matin.
Va à la fête avec Ines, on ira au cimetière demain.
Hors de question d'y aller demain.
C'est Le Jour des morts, pas Le Jour après le Jour des Morts.
Gloria, ça ne gâchera pas la tradition.
Pour moi, si.
La vie m'a appris que les traditions changent.
Sois ouverte à ça.
Le propre d'une tradition, c'est qu'elle change pas.
Tu es bête ou quoi ?
Tu es très déçue, alors je vais ignorer cette insulte.
Tu es bête ou quoi ? Tu parles à ton père, là.
Je pardonnerai, mais j'oublierai pas.
Profite bien de ta maîtresse !
Je voulais dire ça, mais j'ai pas osé.
Ça mérite un public.
En parlant de public,
je suis furieuse contre Cam, il m'a humiliée durant le podcast d'Andre.
Pourquoi ?
Cam m'en veut pour un truc que j'ai dit à 12 ans.
- J'ignore de quoi il parle. - Je m'en souviens peut-être.
Je…
C'est idiot. Je me souviens de rien. J'avais que 12 ans.
J'étais ignorante à l'époque. J'avais jamais vu de porno.
Dites-nous ce que vous savez sur le fantôme de ma mère !
Quoi ?
On pense l'avoir vu au cimetière.
Les carottes et l'ail éloignent les esprits.
- D'où tu sais ça ? - Reddit.
- D’où tu sais ça ? - Reddit.
- J'ai déjà répété. - Je l'ai lu sur Reddit.
Tu…
Comme vous le voyez, c'est une invitation, mais pas n'importe laquelle.
C'est un anniversaire sur le thème de L'Arme fatale.
J'ai fait des recherches sur L'Arme fatale,
et c'est un film sur un flic…
Je connais le film.
Mariluna devait adorer ce film,
et ce type, Henry, pour qui elle a organisé la fête.
Regardez le mot qu'a écrit Mariluna à Marisol.
"Marisol, viens. Tu me manques."
Ça signifie quoi ?
Ma mère, Marisol, était invitée, et elle manquait à Mariluna.
Qui est Mariluna ?
Telle est la question !
Marisol et Mariluna. Le soleil et la lune.
- Elles sont sûrement sœurs. - Ma mère avait que des frères.
- Vous êtes sûr ? - Je savais tout sur ma mère.
- Elle partageait beaucoup. - Chez nous, on partage tout.
Vous savez qu'elle a fait la "guerre sale" ?
Ce n'est pas de notoriété publique. Comment tu le sais ?
- Son site commémoratif. - Quel site commémoratif ?
Je savais pas que Jamal avait créé ce site bizarre.
Votre fils avait une liaison avec Marisol ?
Peut-être.
- Ma mère ne sortait pas avec un ado. - Ils étaient très proches.
- Meilleurs amis. - C'est atypique.
Pas pour Jamal.
Ce gamin a des passe-temps et des secrets étranges.
- Il a trouvé l'argent de RollerWorld. - N'importe quoi.
Il n'y a pas d'argent caché.
Si, et mon fils l'a trouvé.
Pardon, mais il a reçu l'aide de ses amis et de ma belle-mère.
Qu'ont-ils fait de l'argent ?
Selon Jamal, Marisol l'a enterré pour que les gosses le retrouvent.
Elle leur a laissé une carte qu'elle a brodée.
Comme celle-là ?
Oui, mais terminée. Celle-ci vous mène juste à la pharmacie.
- Si Jamal et Marisol couchaient ensemble… - C'est faux !
Ou qu'ils se frottaient habillés,
je parie que Jamal sait qui est Mariluna.
- Y a un moyen de joindre votre fils ? - Oui.
Mais c'est…
énervant.
Non, chéri. C'est trois fois devant, de côté, derrière, devant.
C'est ce que je fais.
Non, tu confonds les côtés et l'avant. Faut le retourner.
Zut, c'est compliqué.
Vous voyez, c'est pénible de le joindre.
Il bosse pour Noel Aroma et les portables marchent pas dans la biosphère.
Le biodôme.
- Tiens, ça m'agace. - Vous avez fait trois fois de côté.
Non, trois fois devant.
Si vous le retournez, c'est l'arrière.
Donnez-le-moi.
- Bonjour. - Jamal, mon chéri ?
- Maman. - On dirait un robot.
La voix du yéti est encore en phase de test.
- Qui es-tu ? - Salut, je m'appelle Demi.
J'ai une question et tes parents essaient de m'aider.
Tu connais une certaine Mariluna, que ton ex, Marisol, connaissait ?
Non.
- Marisol avait une sœur ? - Oui.
Ce cube ment. Ma mère n'avait pas de sœur.
Avant de mourir, Abuelita m'a dit qu'elle avait une jumelle.
D'où la ressemblance. Elles sont jumelles.
Enfin, le soleil, la lune… C'est logique, non ? Autre chose ?
Encore une question. Jamal, tu es sorti avec ma mère ?
M. Martinez, je n'honorerai pas cette question d'une réponse.
Ça veut dire non ?
C'est une jumelle maléfique.
Quelle surprise !
Le fantôme auquel je n'ai jamais cru n'en est pas un.
Comme je m'en doutais, c'est une vraie personne,
ce qui prouve que les fantômes n'existent pas.
Croyants 0, Gloria 1.
Pourquoi t'es désagréable ?
Car c'est un jour très important pour ma famille, Demi.
Je peux pas gérer ces merdes.
N'insulte pas mes croyances.
Pourquoi tu crois à ça ?
T'as pas à le comprendre, juste à le respecter, ce que tu fais pas.
Et moi non plus, parce que je fais la même chose à Cam.
Merde. Je dois filer.
Maman n'aimerait pas cette tenue.
Peu importe. Elle est morte.
Et elle ne la verra pas car j'irai pas au cimetière ce soir.
Tu préfères une fête à maman ?
- Non, je préfère une fête à toi. - Tu es égoïste.
Tu peux pas passer une soirée consacrée à quelqu'un d'autre que toi.
Toi, tu peux pas. Tu fais rien si c'est pas toi qui décides.
Tu joues les victimes, un grand classique.
Oui, je joue les victimes. Encore une fois, Gloria sait tout.
Je sais tout parce que je fais tout.
- Tu me laisses pas aider ! - Tu fais clairement le contraire.
Je fais de mon mieux ! Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Que tu t'améliores
et que tu te soucies de la femme qui t'a mise au monde.
Tu peux me dire comment nettoyer,
cuisiner, ou avec qui je peux aller en soirée,
mais pas comment faire le deuil de ma mère !
Je vais attendre Rusty dehors.
Oh, je comprends maintenant.
Il s'agit de Rusty.
C'est pas vrai ! Ça n'a rien à voir avec Rusty !
Et c'est pas parce qu'il te plaît pas qu'il peut pas me plaire !
C'est faux ! Je l'apprécie beaucoup.
Il n'est pas désagréable. Il n'est pas totalement inutile.
- C'est pas cool. - T'as raison. Il n'est pas inutile.
Non, c'est pas cool car tu le connais depuis quelques semaines,
et tu lui accordes plus de mérite que moi.
Ines, n'y va pas !
Si, j'y vais.
Tu n'es pas ma mère.
C'est en fait la sœur jumelle maléfique de la défunte et pas un fantôme.
- C'est fou. - Pourquoi t'es là ?
Pour partager la nouvelle concernant le non-fantôme.
Super, elle est partagée.
- Une rupture m'attend. - Tu vas quitter Andre ?
Non, pas Andre. C'est le dernier épisode du Bachelor.
Andre et moi, ça va.
J'ai changé d'avis, il a beaucoup de qualités,
et puis… ce n'est pas un menteur.
Bonne nuit.
Il fait froid.
- Il fait 21 degrés. - Je sens un froid entre nous.
C'est pas ce que je veux. Je suis désolée.
Parce que t'es mal à l'aise ?
Et je suis désolée de pas respecter ce sur quoi on est en désaccord.
Désolée que ce soit arrivé et que tu croies que j'ai dit ça.
Je ne le crois pas, je sais que tu l'as dit.
Cam, je ne dirais jamais une telle chose.
Je n'y crois pas.
T'es pas moins attirant parce que tu sors avec des mecs.
J'avais 12 ans.
Je savais rien de la sexualité.
Je suis navrée qu'une bêtise dont je me souviens pas t'ait blessé.
C'était pas une bêtise.
Ça m'a dévasté.
Et tu ne t'excuses pas pour moi, mais pour toi.
T'aimes pas être mal à l'aise, imagine ce que je ressens.
Tu m'as brisé ce jour-là.
J'ai jamais pu m'en remettre parce que ce que tu as dit
m'a fait tout remettre en question.
Ma confiance en moi, mon amour-propre, ma meilleure amie.
Pourquoi ?
Car t'étais censée être tolérante.
Et ouverte. Et tu l'étais pas.
Tu m'as dégouté de moi-même.
Tu comprends ?
Si toi, tu peux pas m'accepter, comment le reste du monde le pourrait ?
Va te faire foutre.
- Vous avez vu Ines ? - Non.
- Ça roule ? - Salut.
Tu veux rentrer ?
Oui.
Et non.
Je me sens mal de rater la cérémonie de ma mère, mais…
Je suis en colère contre Gloria.
Ce jour n'est pas important que pour elle, il est très important pour moi aussi.
- Tu lui as dit ? - Ça ne sert à rien.
Elle ne m'écoute jamais.
Moi, je t'écoute.
C'est pas que je veux pas penser à ma mère.
Je pense à elle tous les jours.
C'est juste qu'aujourd'hui est un jour pour célébrer sa mémoire, et moi…
je fais rien.
Et ça me tue de réfléchir à ce qui lui plairait aujourd'hui.
Ses fleurs ou ses restos préférés.
Et qu'on me rappelle que je n'en ai aucune idée.
Ma propre mère.
Je me souviens pas d'elle.
Je voulais pas être méchante avec Gloria.
Mais je le suis toujours.
Et elle a raison.
Je ne l'aide pas.
J'ai même oublié de mettre du sucre dans le gâteau.
Gloria veut que je m'améliore.
Moi aussi.
Mais j'ignore comment.
Hé.
Tout ce qui compte, c'est que tu continues d'essayer.
Et là, Ines devait danser et me le renvoyer,
mais c'est pas grave.
On est un peu en retard, mais je me sens heureuse,
et les choses vont bien.
2 AOÛT 1982 - 10 MARS 2012
Je ne peux pas te mentir, maman. Tout va mal.
Papa sort avec une nouvelle femme, et il ne fait plus les choses qu'il aime,
peut-être à cause de son cancer.
Le cancer ! Ça fait vraiment flipper.
Je fais la courageuse, mais je suis terrifiée.
Et si on perdait papa ? J'ai à peine survécu à ta perte.
Je pourrais pas assumer toutes les responsabilités.
Surtout maintenant qu'Ines est devenue une vraie emmerdeuse.
Je suis épuisée.
Et j'en ai marre d'être épuisée.
Je veux redevenir une enfant.
Une gamine, pour une fois.
J'ai besoin de toi, maman,
et tu n'es pas là.
Je suis là.
Maman ?
Oh, Glo, je suis désolée de ne pas être là pour te rappeler
que tu es ma fille courageuse et forte.
Je ne me sens ni courageuse ni forte.
Mais tu l'es, mon amour.
Non, j'ai du mal à tenir le coup,
et j'ai toute cette colère dans mon cœur
envers papa, Ines et toi, car tu es morte.
Ce n'est pas grave.
Ce que tu ressens est normal. Ne sois pas si dure avec toi-même.
J'ai échoué avec Ines.
Elle est irrespectueuse et ingrate…
Peut-être… que tu l'es aussi ?
Quoi ?
Tu dois arrêter d'être sa mère et devenir sa sœur.
Trouve un moyen de l'apprécier autant que tu l'aimes.
Essaie d'être son amie.
Elle deviendra la tienne.
Comment ?
Je n'y arriverai pas sans toi.
Je suis toujours avec toi.
Il suffit d'y croire.
J'y crois pas.
Alors pourquoi je suis là ?
Gloria.
Ça va ?
Pourquoi t'es là ?
Tu n'étais pas à la maison.
Je suis venu voir si tu allais bien.
Ça va aller.
Les mots comme violence
Brisent le silence
Viennent s'écraser
Dans mon petit monde
Douloureux pour moi
Ils me transpercent
Ne peux-tu pas comprendre ?
Oh, ma petite fille
Tout ce que j'ai toujours voulu
Tout ce dont j'avais besoin
Se trouve ici, dans mes bras…
Une sœur causera la perte de l'autre.
Quelqu'un va mourir.
Sous-titres : Lucie Monteau