5 GIUGNO 1952 - 21 MAGGIO 2021
Marisol.
Salve.
Mamma?
Rubén!
Rubén! Stai bene? Papi!
Non finirò mai in tempo!
La cerimonia commemorativa per mamma dev'essere perfetta.
Il giorno dei morti è il giorno più importante dell'anno.
Sa più di dos leches.
Grazie dell'aiuto col dolce, ma pensa ai fiori.
- Come li vuoi sistemati? - Come vuoi.
No. Non così. Magari puoi… farti accompagnare a scuola da Rusty.
Porcheria, ti presento l'immondizia.
Tieni.
Ma cos'è?
Maionese mistica per scacciare il maligno finché non troviamo Mariluna.
Non voglio far avverare le premonizioni.
Ci stai ancora pensando?
Quella sulla scatola si è avverata.
Ha detto che cercavo di risolvere qualcosa di rotto. La maledizione.
Per risolvere i problemi, dovevo rompere qualcosa da aggiustare.
La scatola, dove ho trovato lo strano invito.
Ci stai dando troppo peso. Sono passate cinque settimane.
Se si tratta di una maledizione,
perché ho un'altra chance per battere il record alla sbarra?
La mia vita non dovrebbe andare in pezzi?
La quiete prima della tempesta.
Se i fantasmi esistono, dov'era il fantasma ad Halloween?
Halloween offende i fantasmi.
L'hanno creato Hollywood e l'industria dolciaria per fare soldi.
Appropriazione spirituale.
Qualunque cosa sia, o fosse, non c'è più.
Non posso più perdere tempo a parlare di fantasmi inesistenti.
Ho cose molto reali da fare.
Giusto. Devi preparare cose per la tua mamma fantasma defunta.
Esatto, è una tradizione. Ok, chi è che ti tartassa?
Andre. Abbiamo legato per le frustrazioni su Cam
e interpretiamo entrambi le emozioni con la numerologia e le fasi lunari.
Per farla lunga, sono la sua co-conduttrice non ufficiale.
Merda. Il dovere del podcast mi chiama. Vado.
Stasera, luna calante.
Il tema dovrebbe essere: "Come allontanare le energie tossiche e le maledizioni".
E gli inutili rancori d'amore.
Sì, fa molto luna calante. Bello.
Bello cosa?
Tu. E il tema del podcast di oggi.
Allontanare le energie tossiche.
Non fa per me.
Ti riguarda assolutamente.
Dovresti ascoltarlo per allontanare la negatività e il dolore persistenti.
Col prof. va meglio ora che mette le mutande.
La persona che ti ha segnato? Possiamo allontanare lei.
O potreste allontanare la tua fissa che ti fa fissare con la mia.
- Digli di ascoltare il programma. - Dev'essere coerente.
Ha detto chiaramente che non appoggia l'arte.
Se ascolto il podcast, dovrò ascoltare l'esibizione di un pessimo DJ,
assistere alle improvvisazioni dell'amico di un amico.
Non avrò più un buco in agenda.
Rilassiamoci su Cam.
Lui non è sensibile come noi e va bene così.
Io sarei meno sensibile? Davvero ne vogliamo parlare?
Veramente, adesso voglio andare a casa
perché ho dimenticato il mio… Ciao!
Ha dimenticato pure da che parte abita.
Già.
- Che è successo tra voi due? - Niente.
Beh, forse qualcosa sì.
Da persona sfuggente, sono lieto di non affrontare discorsi imbarazzanti,
ma sapendo che è un'insistente, mi secca che non insista con me.
Vedi come ha la schiena dritta?
Tu la inarchi troppo durante gli allenamenti.
Forse è per questo che cedi.
Se non inarco la schiena, non posso usare tanto le spalle.
Ho i trapezi più forti dei bicipiti.
Forse, se usassi leggermente i tricipiti e stringessi il sedere…
Ci stai pensando troppo. Non devi.
Vero. Se penso troppo, mollo la presa.
- La sbarra è una cosa stupida. - Smettila, no.
Ti impegni per primeggiare in qualcosa.
E lo fai per te stessa. Questo è l'importante.
E per i riconoscimenti e la foto sull'LA Times.
Secondo me, ce la fai.
Non ho bisogno d'incoraggiamenti. Lo so.
Perciò mi piaci.
Cosa?
Possiamo dare uno sguardo alla lista della spesa
che tuo padre ha lasciato a Tonio, che l'ha lasciata a me?
Vado da Costco dopo e c'è un articolo per cui mi occorrerebbero chiarimenti.
Ha a che fare con roba con cui non ho a che fare.
Assorbenti interni. Non profumati, con cartone.
Preferisco la plastica, ma tengo più all'ambiente che alla fica.
- Non che non tenga della… - Ho capito. Grazie.
Se sei libera stasera, vieni alla festa di un amico per i morti.
Posso portare un'amica.
Siamo amici adesso?
Sì.
E mi servi fuori di casa dalle 6:30 alle 10:00.
- Tuo zio l'ha affittata a una troupe. - Ancora? No, scusa.
Non posso venire alla festa, ma sarò al cimitero per ricordare mia mamma.
Roba di tutta la notte, ma grazie dell'invito.
Meno male che abbiamo la sala video a pranzo, così dopo aiuto Gloria.
È un grande giorno per lei e per noi. Non vedo l'ora di parlare di fasi lunari.
E io, di quello di cui eviti di parlare.
Oggi, Cam sarà nostro ospite e chiariremo la situazione in onda.
Ho una grande idea per la cerimonia al cimitero.
Spulciando tra le cose di mamma in garage settimane fa,
ho trovato lo scatolone con le statuette che le piacevano.
Se gliele mettessimo attorno alla tomba?
È un'idea bellissima, davvero, ma mamma odiava quelle statuette.
Le teneva esposte dappertutto.
Per nonna. Gliele ha regalate lei, ma le trovava pacchiane.
Trovava pacchiana anche nonna, ma non dirlo a papà.
Ok. E se andassimo al ristorante italiano dopo il cimitero?
Odiava quel posto. È diventato il nostro preferito dopo che è morta.
Ma sforna altre idee. Prima o poi ci azzecchi.
Sta per iniziare un "Nuovo Dre" per voi due.
Andiamo, è un podcast!
Dato che nessuno può vedere il vostro disagio, descrivo la scena.
Cam è sudaticcio e Demi è tra l'angosciato
e sul punto di dire cose di cui si pentirà.
Mancano solo dieci minuti al pranzo.
Passiamo dal tema del silenzio a quello del dialogo.
Parliamo di quello che state evitando.
Sapete cosa non evito mai? La stoffa!
Chi non ama la stoffa? È il tessuto della vita.
Ed è alla base del nostro sponsor, Tessuti Freeridge.
Produce stoffa bella da morire. Va bene, torniamo al programma.
Allora, oggi parliamo di luna calante
e di come allontanare gli inutili rancori d'amore.
Cam, è ora di un esfoliante emotivo.
Togliamo la sporcizia e puliamo i pori della tua anima
per farti tornerai ad amare.
Tesoro, dicci cos'è successo. Chi ti ha segnato?
Non mi sento di fare nomi.
Stiamo perdendo tempo. È successo una vita fa.
Il passato è passato. Non sarà stata una tragedia.
Veramente, è stata una tragedia.
Di' come la pensi, tesoro.
Allora, è successo questo.
A 12 anni, prima di svelare agli amici la mia bisessualità,
una per cui avevo una cotta ha detto
che non si sarebbe mai messa con uno che era stato con un ragazzo.
Stronza bifobica!
E tu eri innamorato di questa qui?
Sì.
Demi, tu eri già amica di Cam. Hai assistito alla cosa?
Sì, lei c'era.
C'ero? Perché non mi ricordo.
Me ne ricorderei, invece no.
- Molto comodo. - Non lo è.
Secondo me, non l'ha detto nessuno.
- Invece sì. - Secondo me, no.
- Ok… - Non ti voglio contraddire, Cam.
Però, non è successo.
Senza offesa, ma quel commento mi ha colpito nella mia identità.
Forse ricordo la cosa meglio di te.
A ognuno la sua opinione.
Non ci sono zone grige. È bianco e nero.
La sessualità no.
Sono d'accordo, perciò ti contesto il fatto che non è mai successo.
- Non avrai sentito. - Oppure non ci credo.
Non importa se ci credi.
A me è capitato e non lo vuoi accettare.
La cicatrice non è pronta per guarire.
Grazie per la conversazione imbarazzante. Spero che faccia il boom di ascolti.
Ti chiamo, tesoro.
E per oggi è tutto.
È un Nuovo Dre
Vi auguro un buon Dre
Perché rimandare a domani Se potete farlo da Dre?
Ok!
È un Nuovo Dre
È un Nuovo Dre, ok
Le 18:45, più o meno. Chiudiamo con gli aggiornamenti dell'anno
e passiamo al duetto della canzone dei Depeche Mode.
Ho dimenticato di dirtelo. Il duetto non è più un duetto.
Sarà un assolo.
Tu canti gridando e dimentichi i testi.
Potrebbe essere l'anno in cui omaggi mamma col tuo silenzio.
Potrei omaggiarla della mia assenza.
Vuoi rimanere in macchina?
No, non ci vengo.
Rusty mi ha invitata a una festa, quindi andrò a quella.
- Ha invitato anche te? - Prima di te.
Dato che non ti servo alla cerimonia, vada per la festa.
- Papà non ti darà il permesso. - Già dato.
Ci siamo messaggiati mentre ripassavi le preghiere da dire alle 6:13.
Chiamo papà.
- Gloria, tutto bene? - No.
Hai detto a Inés che può andare a una festa invece di venire al cimitero?
- Sì. - Ma ci andiamo tutti, come una famiglia.
È una tradizione.
Ho provato a chiamarti prima.
Sono al cimitero. Ho promesso a Lucía di andare a un evento di beneficenza.
- Ci sta lavorando da mesi. - Mi stai dando buca per Lucía?
Non sapevo che fosse stasera, l'ho saputo stamattina.
Vai con Inés alla festa, se vuoi. Al cimitero andremo domani.
Di andarci domani non se ne parla proprio.
È il "giorno dei morti", non il "giorno dopo il giorno dei morti".
Se non vai oggi, non rovini la tradizione.
Per me sì.
Ho imparato una cosa dalla vita. Le tradizioni cambiano. Devi accettarlo.
Si chiama "tradizione" proprio perché non cambia.
Ma sei cretino? Veramente?
Sei delusa, perciò non terrò conto della mancanza di rispetto.
E tu sei cretina? Stai parlando con tuo padre.
Potrei perdonare, ma non dimentico. Goditi l'amante, Javi.
Volevo dirgli questo, ma non l'ho fatto. Per quello ci vuole un pubblico.
A proposito di pubblico, ti comunico
che ce l'ho con Cam per la figuraccia che mi ha fatto fare al podcast.
Quale figuraccia?
È arrabbiato con me per una cosa che avrei detto a 12 anni.
- Non ho idea di cosa parli. - Cosa? Magari mi ricordo.
Io…
È una tale sciocchezza che non ricordo cosa non ricordo. Avevo 12 anni.
Che ne potevo sapere? Non avevo ancora visto un porno.
Diteci quello che sapete su mia madre che vi perseguita.
Cosa?
Pensiamo di averla vista al cimitero.
Carote e aglio sono rimedi naturali per purificare lo spirito.
- Dove l'hai imparato? - Reddit.
- Dove l'hai letto? - Su Reddit.
Ho capito. Ma dove?
L'ho letto su Reddit.
Senti…
Come vedete, questo è un invito, ma non un invito qualsiasi.
È un 50° compleanno a tema Arma letale.
Ho cercato Arma letale e ho scoperto che è un film su uno sbirro sul punto…
Conosco quel film.
È chiaro che piaceva a Mariluna.
Insieme a questo Henry, per cui ha dato la festa.
Guardate questo biglietto di Mariluna per Marisol.
"Marisol, ti prego, vieni. Mi manchi."
Secondo voi, che significa?
Che mia mamma, Marisol, è stata invitata e che a Mariluna mancava.
Ma chi è Mariluna?
È questa la domanda!
Marisol. Mariluna. Sole. Luna.
Saranno parenti.
- Mamma aveva solo fratelli. - Sicuro?
So praticamente tutto di mamma. Era una chiacchierona.
Fin troppi dettagli in casa nostra.
Sa che ha partecipato alla Guerra Sucia?
Non è un'informazione di dominio pubblico. Tu come lo sai?
- Il sito commemorativo. - Quale sito?
Non sapevo che Jamal avesse creato questo strano sito.
Suo figlio aveva una storia con Marisol?
Forse.
- Mamma non stava con un adolescente. - Avevano un rapporto inopportuno.
- Migliori amici. - Fuori dagli schemi.
Non per Jamal. Ha tanti hobby strani e segreti ancora più strani.
- Ha trovato i soldi di RollerWorld. - Stronzate. RollerWorld?
- Non ci sono soldi nascosti qui. - Sì. Mio figlio li ha trovati.
Un attimo, con l'aiuto dei suoi amici e di mia suocera.
Che hanno fatto con tutti quei soldi?
Secondo Jamal, Marisol li ha nascosti di nuovo par farli trovare ai ragazzi.
Gli ha lasciato una mappa ricamata da lei.
Come questa?
Sì, come quella, ma finita. Questa ti porta solo da CVS.
- Se Jamal e Marisol andavano a letto… - Non andavano a letto!
Come le pare. Si toccavano da vestiti.
Scommetto che Jamal sa chi è Mariluna.
- C'è modo di parlare con suo figlio? - C'è.
Però è…
fastidioso.
No, è avanti-avanti-avanti, laterale-dietro, laterale-avanti.
Lo sto facendo.
No, stai confondendo i lati col davanti. Lo devi girare.
Mannaggia! Mi confondo.
Ecco perché è fastidioso rintracciare Jamal.
Lavora per Noel Aroma e i telefoni non funzionano nella biosfera.
Biocupola.
- Tieni, prima che lo distrugga. - Hai fatto un triplo laterale.
No, un triplo avanti.
Sicura? Se lo giri, quello è dietro.
Lo dia a me.
- Pronto? - Jamal, tesoro?
- Mamma. - Perché parla come un robot?
Perché l'impostazione vocale Yeti è ancora in beta. Chi sei?
Ciao! Sono Demi. Ho una domanda e i tuoi mi stanno aiutando a trovare risposta.
Conosci una certa Mariluna, che conosceva la tua ex defunta Marisol?
No.
- Marisol aveva una sorella? - Sì.
Il cubo mente. Mia mamma non aveva sorelle.
Prima di morire, Abuelita mi ha detto di avere una gemella.
Perciò si somigliano! Marisol è gemella di Mariluna!
Insomma, Sole, Luna… Logico, no? Serve altro?
Un'altra domanda. Tu stavi con mia mamma?
Signor Martínez, la sua domanda non merita nemmeno una risposta.
È un no, giusto?
È una gemella cattiva!
Che sorpresa!
Il fantasma che non credevo fosse un fantasma non è un fantasma
perché, come sospettavo, è una persona vera,
il che dimostra che i fantasmi non esistono.
Creduloni 0, Gloria 1.
Perché fai la stronza?
Perché oggi è un giorno importante per la mia famiglia.
Non ho tempo per le cazzate.
Non mi offendere, non sono cazzate.
Non capisco come fai a crederci.
Non devi capirlo, ma rispettarlo, cosa che non fai.
E non lo faccio nemmeno io. Ho fatto la stessa cosa con Cam.
Merda! Devo andare.
Cambiati. A mamma non piacerebbe quel vestito.
Non ha importanza. Primo, è morta.
Secondo, non lo vedrà, perché al cimitero non vengo.
Preferisci una festa a mamma?
- No, preferisco una festa a te. - Sei un'egoista.
Neanche per una serata riesci a concentrarti sugli altri.
Senti chi parla! O si fa a modo tuo, o niente.
La classica sorellina che fa la vittima!
Sì! Colpa mia, ovvio. Ancora una volta, Gloria sa tutto.
So tutto perché faccio tutto io.
Perché non ti fai aiutare.
Tu fai il contrario di aiutare.
Faccio del mio meglio! Cos'altro vuoi da me?
Voglio che migliori
e magari trascorra del tempo a pensare alla donna fantastica che ti ha partorita.
Potrai dirmi come pulire la cucina o fare un dolce,
o con chi andare alle feste,
ma non come elaborare il lutto per la morte di mamma!
Aspetto Rusty fuori.
Adesso ho capito.
Il problema è Rusty.
Dio mio, Rusty non c'entra niente!
Già che siamo in tema, se non ti piace, può sempre piacere a me.
Non è che non mi piaccia. Infatti, mi piace.
Cioè, la sua presenza non è sgradevole. Non è completamente inutile.
- Roba da matti! - Hai ragione. Non è per niente inutile.
No, roba da matti il fatto che lo conosci da qualche settimana
e hai più considerazione di lui di quanto ne abbia di me.
Inés, non ci vai!
Invece sì.
Non sei mia madre.
Il fantasma è la gemella cattiva della morta e non un fantasma.
- Assurdo, no? - Perché sei venuta?
Per darti la notizia del fantasma-barra-non-fantasma.
Perfetto, me l'hai data. Ora mi aspetta la fine di una storia.
Vuoi lasciare Andre?
No, non Andre. L'episodio di stasera di The Bachelor?
Io e Andre stiamo bene.
Ho riflettuto. Mi sono reso conto che ha tante qualità,
tra cui il fatto che non è un bugiardo.
Buonanotte.
Fa freddo qui fuori.
- Ci saranno 21 gradi! - Intendo qui, fuori da te.
Fammi rientrare. Ti chiedo scusa.
Ti scusi perché fuori stai male?
Ti chiedo scusa anche per non aver rispettato una divergenza di opinioni.
Mi spiace per quello che è successo e perché pensi che l'abbia detto.
Non penso che tu l'abbia detto. So che l'hai detto.
Cam, non è una cosa che direi io.
Non è quello che penso.
Non ti trovo meno attraente perché vai coi ragazzi.
Avevo 12 anni.
Che diavolo ne sapevo io di sessualità?
Mi dispiace se una stupidaggine che non ricordo ti ha ferito.
Non era una stupidaggine.
È stato devastante.
E adesso anche le tue scuse non riguardano me, ma te.
Non ti piace sentirti a disagio, ma pensa se fossi al mio posto.
Mi hai distrutto quel giorno.
Non sono mai riuscito a riprendermi.
Quello che hai detto mi ha fatto mettere tutto in discussione.
La mia fiducia in me stesso, la mia autostima, la mia migliore amica.
Perché?
Dovevi essere il mio porto sicuro.
Accettarmi, invece no.
Ho pensato che ti facessi schifo.
Non lo capisci?
Se non mi accetti tu per quello che sono, come potranno accettarmi gli altri?
Vaffanculo, Demi!
Ehi, avete visto Inés?
- Come butta? - Ciao, come va?
Vuoi tornare a casa?
Sì.
E no.
Mi sento in colpa perché mi perdo la cerimonia per mia mamma, ma…
Sono incazzata con Gloria.
Pensa che oggi sia importante solo per lei,
ma è molto importante anche per me.
- E gliel'hai detto? - È inutile.
Lei non ascolta e non capisce.
Ehi, io ti ascolto.
Non è che non voglio pensare a mia mamma.
Ci penso tutti i giorni.
È solo che questa giornata è dedicata al ricordo di lei e io…
Non me la ricordo.
Mi fa stare male cercare di capire cosa le piacerebbe oggi.
I suoi fiori preferiti, i ristoranti.
Per sentirmi dire che non ne ho idea.
Mia mamma.
Non me la ricordo.
Mi detesto per aver trattato male Gloria.
La tratto sempre male.
E ha ragione.
Io non la aiuto.
Ho pure dimenticato lo zucchero nel tres leches.
Vuole che diventi una persona migliore.
E lo voglio anch'io.
Ma non so come fare.
Ehi.
L'importante è che continui a provarci.
Questi dovevano essere i passi di danza di Inés,
ma tutto a posto.
Siamo un po' in ritardo, ma sono contenta della mia vita
e di come vanno le cose.
Non posso dirti bugie, mamma. È tutto uno schifo.
Papà sta con un'altra donna e non trova il tempo per le cose che faceva,
potrebbe essere colpa del cancro.
E il cancro? È roba che fa paura.
Fingo di essere coraggiosa, ma sono terrorizzata.
Se perdessimo papà? A stento sono sopravvissuta alla tua morte.
Non penso di poter sopportare tutta questa responsabilità.
Soprattutto ora che Inés ha trovato la sua vocazione come spina nel culo.
Sono stanca.
E sono stanca di essere stanca.
Voglio solo tornare a essere una ragazza.
Una ragazza, per una volta.
Ho bisogno di te, mamma. E tu non ci sei.
Ci sono.
Mamma?
Glo, mi dispiace tanto non poterti abbracciare e ricordarti
che sei la mia bambina coraggiosa e forte.
Non mi sento coraggiosa e forte in questo momento.
Ma lo sei, amore mio.
No, non riesco a mantenere il controllo.
E ho tutta questa rabbia nel cuore
nei confronti di papà e Inés, e nei tuoi, perché sei morta.
Non fa niente.
È normale che ti senta così. Non essere così dura con te stessa.
Sto sbagliando con Inés.
È talmente irrispettosa e ingrata…
E magari lo sei anche tu?
Cosa?
Devi smettere di farle da madre e cominciare a farle da sorella.
Trova il modo di apprezzarla almeno quanto le vuoi bene.
Prova a esserle amica.
Forse lei ricambierà.
Come?
Come posso farcela senza di te?
Io sono sempre con te, tesoro.
Devi solo crederci.
Ma non ci credo.
Allora, perché sono qui?
Gloria?
Stai bene?
Che ci fai qui?
Ho riaccompagnato Inés e non eri a casa. Volevo vedere se stavi bene.
Starò bene.
Parole come violenza
Rompono il silenzio
Fanno irruzione
Nel mio piccolo mondo
Dolorose
Mi trafiggono
Non capisci?
Piccola mia
Tutto quello che volevo
Tutto quello che desideravo
È qui, tra le mie braccia…
Una sorella sarà la rovina dell'altra.
Qualcuno morirà.
Sottotitoli: Monica Paolillo