MARISOL MARTINEZ 5 JUN 1952 - 21 MEI 2021
Marisol.
Helo?
Mak?
Ruben!
Ruben! Awak okey? Sayang!
Kakak takkan sempat siap
dan semua benda perlu sempurna untuk upacara peringatan mak.
Hari Kematian ialah hari paling penting setiap tahun.
Rasanya macam dos leches.
Terima kasih kerana tolong buat kek, tapi gubahlah bunga.
- Ada gubahan tertentu? - Kamu buatlah.
Tak. Bukan begitu. Mungkin kamu boleh pergi ke sekolah dengan Rusty.
Sampah, kenalkan tong sampah.
Nah.
Apa itu?
Mayonis mistik untuk halau kejahatan sehingga kita jumpa Mariluna.
Saya tak mahu ramalan itu jadi nyata.
Tak habis lagi?
Ramalan tentang kotak menjadi nyata.
Dia kata saya cuba selesaikan benda yang rosak. Sumpahan itu.
Tapi untuk selesaikan masalah, benda itu mesti rosak.
Kotak itu. Di situlah saya jumpa jemputan aneh itu.
Awak terlalu percaya. Sudah lima minggu berlalu.
Jika ada sumpahan atau hantu, kenapa saya dapat peluang
untuk pecahkan rekod gantungan saya?
Bukankah hidup saya patut musnah, bukan lebih baik?
Itu tenang sebelum huru-hara.
Jika hantu wujud, mana dia pada Halloween?
Hantu tak suka Halloween.
Ia dicipta oleh Hollywood dan syarikat gula-gula
untuk kepentingan mereka. Ia mempergunakan rohaniah.
Apa-apa pun ia, ia sudah hilang.
Saya tak boleh bazir masa bercakap tentang hantu yang tak benar.
Saya ada banyak kerja yang benar.
Ya. Awak perlu buat benda untuk hantu mak awak nikmati.
Betul. Ia tradisi. Siapa asyik hantar mesej kepada awak?
Andre. Selepas berkongsi kemarahan tentang Cam,
kami sedar kami memeriksa perasaan berdasarkan numerologi dan fasa bulan.
Jadi, nak panjangkan cerita, saya kini pengacara bersamanya.
Alamak, saya ada audio siar. Saya perlu pergi.
Malam ini, bulan surut,
jadi audio siar hari ini patut fokus pada melepaskan tenaga toksik dan sumpahan.
Dan melepaskan dendam dalam hubungan.
Ya, macam bulan surut. Saya suka.
Suka apa?
Awak, dan topik audio siar hari ini.
- Melepaskan tenaga toksik. - Bukan untuk saya.
Ia tentang awak.
Awak patut dengar rancangan ini
untuk melepaskan perkara negatif dan luka.
Saya lebih suka cikgu saya selepas dia pakai seluar dalam.
Bagaimana dengan orang yang lukakan awak? Kita boleh lepaskan dia.
Atau awak boleh bincangkan sebabnya awak begitu sibuk dengan masalah saya.
- Beritahu Cam dia perlu dengar. - Cam perlu hormati pendiriannya.
Dia lantang tentang tidak menyokong seni.
Ya. Jika saya dengar audio siar awak, saya juga perlu dengar DJ yang teruk
atau menonton persembahan improvisasi kawan saya.
Kemudian, saya sibuk Isnin hingga Ahad.
Jangan desak Cam.
Dia tak sensitif macam kita dan itu tak mengapa.
Saya tak sensitif? Betulkah awak nak mula?
Sebenarnya, saya nak mula menuju ke rumah
kerana saya terlupa…
Selamat tinggal!
Nampaknya dia juga lupa arah apartmennya.
Ya.
- Kenapa dengan awak dan Demi? - Tiada apa-apa.
Mungkin ada sesuatu.
Sebagai orang yang suka mengelak,
saya lega tak perlu berbincang dengannya,
tapi dia suka mendesak, saya jengkel dia tak mendesak saya.
Nampak betapa lurusnya belakang dia?
Saya rasa belakang awak melengkung semasa berlatih. Mungkin itu masalah awak.
Tapi jika saya tak melengkung, saya tak boleh guna bahu.
Otot trapezius saya lebih kuat.
Mungkin jika saya guna trisep dan ketatkan punggung, saya akan…
Awak terlebih fikir. Jangan terlebih fikir.
Setuju. Genggaman longgar jika saya terlebih fikir.
- Saya tahu pertandingan itu bodoh. - Ia tak bodoh.
Awak berusaha untuk jadi yang terbaik dan awak buat untuk diri sendiri.
Itu yang penting.
Saya juga mahu pujian dan gambar dalam The LA Times.
Saya rasa awak boleh buat.
Saya tak perlukan dorongan. Saya tahu saya boleh.
- Sebab itu saya suka awak. - Apa?
Awak ada masa untuk lihat senarai runcit
yang ayah awak beri kepada Tonio yang beri kepada saya?
Saya nak ke Costco
dan ada barang istimewa yang memerlukan penerangan lanjut.
Ia berkaitan dengan perkara yang saya tak alami.
Tampon. Bebas haruman dan kadbod.
Saya suka plastik, tapi alam sekitar lebih penting daripada vagina.
- Bukannya saya tak kisah… - Saya faham. Terima kasih.
Hei, kalau awak lapang malam ini, marilah ke parti Hari Kematian kawan saya.
Dia kata saya boleh bawa kawan.
Jadi, kita kawan?
Ya.
Dan awak perlu keluar dari rumah dari pukul 6.30 hingga 10.00.
- Tonio sewakannya kepada kru filem. - Sekali lagi? Tak, maaf.
Saya tak boleh pergi ke parti, tapi saya akan keluar
untuk ziarah mak saya di kubur.
Upacaranya semalaman, terima kasih kerana jemput.
Mujurlah kita boleh guna bilik AV sekarang kerana saya bantu Gloria selepas sekolah.
Hari ini penting untuk dia. Dan kita! Tak sabar nak bercakap tentang fasa bulan.
Saya nak bercakap tentang perkara yang kamu elak.
Hari ini, Cam tetamu kita dan kita akan jelaskan beberapa perkara.
Saya ada idea untuk upacara kubur malam ini.
Semasa kita periksa barang-barang mak di garaj sebelum ini,
saya jumpa kotak besar patung Precious Moments yang mak suka.
Mari bawa dan susun di sekeliling kuburnya?
Kakak suka idea itu, tapi sebenarnya mak benci patung itu.
Tapi mak susun di rumah.
Untuk nenek. Nenek hadiahkannya. Mak rasa ia nampak murah.
Dia juga fikir nenek suka benda murah tapi jangan beritahu ayah.
Okey.
Apa kata kita pergi ke restoran Itali kegemaran kita selepas upacara?
Mak benci. Ia menjadi restoran kegemaran kita selepas dia mati.
Tapi teruskan beri idea. Tentu ada yang sesuai.
Ini Hari Dre Yang Baharu untuk kamu berdua.
Ayuhlah, ini audio siar.
Orang tak nampak betapa tak selesanya kamu berdua, biar saya gambarkan.
Cam nampak berpeluh,
Demi nampak gelisah dan macam akan cakap sesuatu yang dia sesali.
Kita cuma ada 10 minit lagi, jadi…
Baiklah, mari berhenti diam dan mula bercakap.
Khususnya perkara yang kamu berdua elak.
Tahu apa yang saya tak pernah elak? Fabrik!
Siapa tak suka fabrik? Ia fabrik kehidupan kita.
Dan asas penaja korporat aspirasi kita, Tekstil Freeridge.
Mereka buat fabrik yang hebat. Baiklah, kembali ke rancangan.
Jadi, rancangan hari ini tentang bulan surut
dan melepaskan dendam yang tidak membantu dalam hubungan.
Cam, masa untuk bersihkan emosi awak.
Kita perlu keluarkan kotoran dan bersihkan jiwa awak
untuk awak bercinta semula.
Sayang, beritahu kami. Siapa yang melukakan awak?
Saya tak selesa untuk sebut namanya.
Kita buang masa. Situasi itu dah lama berlaku.
Mari lupakan masa silam. Ia tak penting pun.
Sebenarnya ia sangat penting.
Cakaplah, sayang.
Jadi, inilah yang berlaku.
Semasa saya 12 tahun, sebelum saya mengaku saya biseksual,
kawan yang saya suka kata
dia tak boleh mencintai lelaki yang pernah mencintai lelaki.
Perempuan tak guna itu.
Dan awak mencintai kawan ini?
Ya.
Demi, awak berkawan dengan Cam dulu. Awak nampak semua ini?
Ya, dia ada.
Saya ada? Saya tak ingat pun.
Tentu saya ingat jika terdengar, tapi saya tak dengar.
- Mudahnya. - Bukan mudah.
Saya rasa tiada sesiapa cakap begitu.
- Dia cakap. - Saya rasa tak.
- Okey… - Saya bukan nak menidakkan awak.
Tapi itu tak berlaku.
Jangan ambil hati, Demi.
Ia mengguris asas identiti saya, jadi saya pasti ingatan saya lebih baik.
- Berbeza pendapat. - Okey.
Tak, ini bukan samar. Ia jelas.
Tak macam seksualiti.
Saya setuju, itu sebabnya saya nafikan kejadian ini berlaku.
- Mungkin awak tak dengar. - Mungkin saya tak percaya.
Tak penting jika awak percaya. Awak tak hormati pengalaman saya.
Mungkin luka ini belum sedia untuk pulih.
Terima kasih untuk perbualan janggal ini. Saya harap rancangan kamu lebih menarik.
Saya akan telefon, sayang.
Itulah rancangan kami.
Ini Hari Dre Yang Baharu
Harap hari anda hebat
Kenapa buat esok? Jika anda boleh buat hari ini?
Okey!
Ini Hari Dre Yang Baharu
Ini Hari Dre Yang Baharu, okey
Lebih kurang 6.45 petang.
Kita patut siapkan kemas kini tahunan
dan beralih kepada duet lagu Depeche Mode kegemaran mak.
Kakak terlupa nak cakap. Duet itu bukan duet lagi.
Ia akan jadi solo kerana kamu suka nyanyi terlalu kuat dan terlupa lirik.
Kakak rasa tahun ini kamu patut berdiam untuk memperingati mak.
Apa kata saya terus tak ada?
Kamu nak tunggu di kereta?
Tak, saya tak nak pergi.
Rusty jemput saya ke parti, jadi saya akan pergi.
- Oh. Dia jemput awak juga? - Dia jemput saya dulu.
Kakak tak perlukan saya untuk upacara, jadi saya nak berparti.
- Ayah takkan benarkan. - Dia benarkan.
Kami berbalas mesej semasa kakak senaraikan doa pada pukul 6.13 petang.
Kakak akan telefon ayah.
- Gloria, semua okey? - Tak.
Ayah benarkan Ines ke parti dan bukannya ke kubur malam ini?
- Ya. - Tapi kita sekeluarga patut pergi.
- Ia tradisi. - Sayang, ayah telefon kamu tadi.
Ayah sudah di kubur
kerana ayah akan ke majlis amal dengan Lucia malam ini.
- Dia dah lama rancang. - Lucia? Ayah tinggalkan saya untuk Lucia?
Pagi ini baru ayah tahu acara itu malam ini.
Pergi ke parti dengan Ines jika kamu mahu dan kita ke kubur esok.
Esok bukan satu pilihan bagi saya.
Ia Hari Kematian, bukan Sehari Selepas Hari Kematian.
Gloria, pergi esok tak melanggar tradisi.
Ya bagi saya.
Berdasarkan pengalaman ayah, tradisi boleh berubah.
Kamu patut terbuka.
Ayah, definisi tradisi adalah ia tak berubah.
Ayah bodohkah? Sungguh?
Ayah tahu kamu kecewa, jadi ayah ketepikan sifat biadab kamu.
Kamu bodoh? Sebab kamu bercakap dengan ayah.
Saya mungkin maafkan, tapi saya takkan lupa.
Berseronoklah dengan kekasih baharu.
Itu yang saya nak cakap, tapi saya tak cakap.
Dialog itu patut ada pendengar.
Bercakap tentang pendengar, saya nak beritahu.
Saya sangat marah Cam kerana kata-katanya semasa audio siar Andre.
Kata-kata apa?
Cam marah tentang sesuatu yang saya cakap semasa saya 12 tahun.
Saya tak tahu pun.
- Awak cakap apa? Mungkin saya ingat? - Saya…
Ia bodoh. Saya tak ingat. Maksud saya, saya 12 tahun.
Apa yang saya tahu ketika itu? Pornografi pun saya tak pernah tengok.
Kami perlu tahu tentang mak saya menghantui kamu.
- Apa? - Apa?
Kami rasa kami nampak nenek di tanah perkuburan.
Lobak dan bawang putih ialah pembersih roh semula jadi yang baik.
- Dari mana kamu tahu? - Reddit.
- Dari mana kamu baca? - Reddit.
Ya, tapi di mana?
Saya baca di Reddit.
Begini…
Seperti yang boleh dilihat, ini satu jemputan,
tapi bukan sebarang jemputan.
Ini hari jadi ke-50 bertemakan Lethal Weapon.
Selepas menyelidik tentang Lethal Weapon,
saya dapati ia filem tentang polis…
Saya tahu filem itu.
Jelas sekali Mariluna menyukainya.
Sama seperti Henry, kerana Mariluna rancang untuknya.
Lihat nota Mariluna kepada Marisol.
"Marisol, datanglah. Saya rindu awak."
Awak rasa apa maksudnya?
Saya rasa mak saya, Marisol, dijemput dan Mariluna rindu dia.
Tapi siapa Mariluna?
Itulah persoalannya!
Marisol. Mariluna. Matahari. Bulan.
Mereka mungkin bersaudara.
- Dia cuma ada adik-beradik lelaki. - Awak pasti?
Saya tahu semuanya tentang mak saya.
Dia suka berkongsi.
Dia terlalu suka berkongsi di rumah kami.
Jadi, awak tahu dia terlibat dalam Guerra Sucia?
Itu bukan pengetahuan umum. Bagaimana kamu tahu?
- Laman web peringatannya. - Laman web peringatan apa?
Tak, saya tak tahu Jamal buat laman web pelik ini.
Awak rasa anak awak bercinta dengan Marisol?
- Mungkin. - Mungkin.
- Mak saya tak bercinta dengan remaja. - Mereka rapat walaupun tak sesuai.
- Kawan baik. - Itu agak aneh.
Bukan untuk Jamal. Dia ada banyak hobi aneh dan rahsia yang lebih aneh.
- Dia jumpa duit RollerWorld. - Mengarut. RollerWorld?
- Tiada wang tunai tertanam di sini. - Ia benar. Anak saya jumpa.
Tolong sikit, dengan bantuan kawan-kawan dan mak mentua saya.
Apa mereka buat dengan duit itu?
Menurut Jamal, Marisol tanam semula agar budak-budak dapat cari lagi.
Dia tinggalkan peta. Peta yang dia sulam.
Macam ini?
Ya, tapi yang dah siap. Peta ini cuma bawa kamu ke CVS.
- Jika Jamal dan Marisol bercinta… - Mereka tak bercinta!
Apa-apa saja, bersentuh sambil berpakaian,
saya pasti Jamal kenal Mariluna.
- Boleh kami bercakap dengan anak awak? - Boleh.
Tapi ia
menjengkelkan.
Tak, sayang. Depan, depan, depan, tepi, belakang, tepi, depan.
- Itulah yang saya buat. - Tak, awak keliru tepi dan depan.
Awak perlu pusing.
Aduhai, ia mengelirukan.
Bercakap dengan Jamal memang menjengkelkan.
Dia bekerja untuk Noel Aroma. Telefon tak berfungsi di biosfera.
- Biokubah. - Ambil sebelum saya hancurkannya.
- Awak ke tepi tiga kali. - Tak, ke depan.
Awak pasti? Jika awak pusing, itu belakangnya.
Beri kepada saya.
- Helo. - Jamal, sayang?
- Mak. - Kenapa dia macam robot?
Sebab tetapan suara raksasa yeti masih dalam ujian beta. Siapa awak?
Hai, saya Demi. Saya ada soalan yang ibu bapa awak cuba bantu saya jawab.
Awak kenal Mariluna, wanita yang Marisol, mendiang kekasih awak kenali?
Tidak.
- Marisol ada adik? - Ya.
Kiub itu menipu. Mak saya tak ada adik perempuan.
Sebelum dia mati, Abuelita beritahu saya dia ada kembar.
Sebab itu rupa mereka sama. Marisol kembar Mariluna.
Maksud saya, Bulan, Matahari. Masuk akal? Itu saja?
Satu soalan lagi. Jamal, kamu bercinta dengan ibu saya?
En. Martinez, saya takkan layan soalan awak dengan menjawabnya.
Jawapannya bukan, betul?
- Dia kembar jahat. - Dia kembar jahat.
Kejutan.
Hantu yang saya tak percaya ialah hantu bukannya hantu
kerana macam sangkaan saya, ia orang sebenar
lalu membuktikan hantu tak wujud.
Orang Percaya 0, Gloria 1.
Kenapa teruk sangat?
Sebab hari ini penting untuk keluarga saya, Demi.
Saya tiada masa untuk benda bodoh ini.
Jangan hina saya dan cakap ia benda bodoh.
Saya tak faham sebabnya awak percaya.
Awak tak perlu faham. Awak perlu hormati, tapi awak tak buat.
Saya pun tak buat, kerana itulah reaksi saya kepada Cam.
Alamak. Saya perlu pergi.
Tukar. Mak takkan suka pakaian itu.
Itu tak penting. Pertama, dia dah mati.
Kedua, dia takkan nampak kerana saya tak ke kubur malam ini.
Kamu masih pilih parti berbanding mak?
- Tak, saya pilih parti berbanding kakak. - Kamu pentingkan diri.
Kamu tak boleh luangkan satu malam untuk fokus pada orang lain.
Tak, kakak tak boleh. Jika tak ikut cara kakak, kakak tak layan.
Kamu suka berlagak seperti kamu mangsa.
Ya, saya memang begitu. Sekali lagi, Gloria tahu semuanya.
Kakak tahu semuanya sebab kakak buat semuanya.
- Sebab kakak tak benarkan saya bantu. - Kamu tak membantu.
Saya buat yang terbaik! Apa lagi kakak nak daripada saya?
Untuk kamu jadi lebih baik
dan luangkan masa untuk ambil berat tentang wanita hebat yang melahirkan kamu.
Kakak boleh tentukan cara mengemas dapur
atau buat kek atau kawan yang boleh ikut ke parti,
tapi jangan tentukan cara saya memperingati mak saya!
Saya tunggu Rusty di luar.
Oh, sekarang kakak faham.
Ini tentang Rusty.
Ya Tuhan! Ini tiada kaitan dengan Rusty!
Tapi alang-alang itu,
jika kakak tak suka dia, saya boleh suka dia.
Bukannya kakak tak suka. Kakak suka dia.
Maksud kakak, bukannya teruk jika dia ada. Dia bukannya tak guna.
- Teruknya. - Betul. Dia bukannya tak berguna.
Tak, apa yang teruk ialah kakak cuma kenal Rusty beberapa minggu
dan kakak puji dia lebih daripada kakak puji saya.
Ines, kamu tak boleh pergi.
Ya, saya akan pergi.
Kakak bukan mak saya.
Jadi, hantu itu sebenarnya kembar wanita yang mati itu, bukannya hantu.
- Gila, bukan? - Demi, kenapa awak di sini?
Untuk berkongsi berita bahawa hantu itu bukan hantu.
Bagus, berita dikongsi.
- Kini, saya ada perpisahan. - Awak berpisah dengan Andre?
Tidak, bukan Andre. Rancangan The Bachelor malam ini?
Saya dan Andre okey.
Saya ubah fikiran dan sedar dia ada banyak kelebihan termasuk
dia bukan penipu.
Selamat malam.
Dingin rasanya.
- Suhunya 70 darjah. - Maksud saya, awak dingin terhadap saya.
Saya tak nak awak berdingin lagi. Saya minta maaf.
Sebab awak tak selesa?
Saya juga minta maaf kerana tak menghormati pertengkaran kita.
Saya minta maaf ia terjadi dan awak fikir saya cakap begitu.
Saya tak fikir, saya tahu awak cakap begitu.
Cam, saya takkan cakap sesuatu seperti itu.
Saya tak percaya pun.
Saya tak anggap awak kurang menarik kerana awak suka lelaki juga.
Saya 12 tahun.
Apa yang saya tahu tentang seksualiti?
Saya minta maaf kerana perkara bodoh yang saya tak ingat telah melukakan awak.
Tapi ia bukan bodoh.
Ia menyedihkan.
Awak minta maaf bukan untuk saya. Ini untuk awak.
Awak tak suka kerana awak tak selesa, tapi bayangkan saya.
Awak melukakan saya hari itu.
Saya tak pulih sepenuhnya kerana kata-kata yang awak cakap
tapi awak tak akui buat saya persoalkan segalanya.
Keyakinan saya, harga diri saya, kawan baik saya.
Kenapa?
Sebab awak sepatutnya selamat
dan menerima, tapi awak tidak.
Awak buat saya rasa diri saya jijik.
Awak tak faham?
Jika awak tak terima saya,
apa kemungkinannya dunia akan menerima saya?
Pergi jahanam, Demi.
Hei, nampak Ines?
- Tak. - Maaf.
- Apa khabar? - Hei, apa khabar?
Awak nak balik?
Ya.
Dan tidak.
Saya rasa bersalah kerana tak hadiri upacara mak saya, tapi…
Saya marah kepada Gloria.
Dia fikir hari ini hanya penting baginya tapi ia juga penting bagi saya.
- Awak beritahu dia? - Tak ada gunanya.
Dia tak dengar dan dia takkan faham.
Hei, saya dengar.
Bukannya saya tak nak fikir tentang mak saya.
Saya fikir tentangnya setiap hari.
Cuma seluruh hari ini adalah untuk mengingatinya dan saya…
Saya tak ingat.
Saya sedih kerana tak ingat benda yang dia suka hari ini.
Bunga dan restoran kegemarannya.
Kemudian diingatkan yang saya tak tahu.
Mak saya sendiri.
Saya tak ingat dia.
Saya benci kerana saya kejam kepada Gloria.
Saya sentiasa kejam.
Dan betul katanya.
Saya tak membantu.
Saya terlupa masukkan gula ke dalam tres leches.
Gloria mahu saya jadi lebih baik.
Saya pun mahu.
Saya cuma tak tahu caranya.
Hei.
Apa yang penting ialah awak terus mencuba.
Sepatutnya Ines menari dan serah semula kepada saya,
tapi semuanya baik.
Jadual kita lari sikit, tapi saya seronok tentang hidup
dan keadaan sekarang.
Saya tak boleh tipu mak. Semuanya teruk.
Ayah keluar dengan wanita baharu
dan tak luangkan masa seperti dulu,
mungkin kerana kansernya.
Dan kanser juga! Itu sesuatu yang menakutkan.
Saya berpura-pura berani, tapi saya takut.
Bagaimana jika kami kehilangan ayah? Saya hampir musnah ketika kehilangan mak.
Saya tak boleh pikul semua tanggungjawabnya.
Terutamanya sekarang apabila Ines suka menyusahkan saya.
Saya penat.
Saya penat kerana selalu penat.
Saya nak jadi budak semula.
Seorang budak, sekali saja.
Saya perlukan mak dan mak tiada di sini.
Mak di sini.
Mak?
Glo, mak minta maaf
kerana tak dapat peluk dan ingatkan kamu bahawa kamu anak mak yang berani dan kuat.
Saya tak rasa berani atau kuat sekarang.
Tapi kamu begitu, sayang.
Tidak, saya tak dapat kawal keadaan,
dan saya memendam kemarahan dalam hati saya
kepada ayah, Ines dan mak kerana mak mati.
Tak apa.
Perasaan itu normal. Jangan terlalu mendesak diri.
Saya gagal dengan Ines.
Dia sangat biadab dan tak menghargai…
Mungkin kamu juga begitu?
Apa?
Kamu perlu berhenti menjadi maknya dan mula jadi kakaknya.
Cari jalan untuk suka dia seperti kamu sayang dia.
Cuba jadi kawan dia.
Mungkin dia akan jadi kawan kamu.
Bagaimana? Bagaimana saya nak buat tanpa mak?
Mak sentiasa bersama kamu, sayang.
Kamu cuma perlu percaya.
Saya tak percaya.
Jadi, kenapa mak di sini?
Gloria.
Awak okey?
Kenapa ke sini?
Semasa saya hantar Ines, awak tiada di rumah.
Saya datang untuk lihat jika awak okey.
Saya akan okey.
Perkataan seperti keganasan
Memecahkan sunyi
Meluru masuk
Ke dunia kecilku
Sakit untukku
Menembusi hatiku
Tidakkah kau faham?
Oh, anak gadisku
Semua yang aku mahu
Semua yang aku perlukan
Ada di sini, dalam dakapanku…
Seorang saudara perempuan akan menjatuhkan seorang lagi.
Seseorang akan mati.
Terjemahan sari kata oleh Farhah Zubir