MARISOL MARTINEZ 5 JUNI 1952 - 21 MEI 2021
Marisol.
Hallo?
Mama?
Ruben.
Ruben. Gaat het? Papi.
Ik raak nooit op tijd klaar…
…en alles voor mama's herdenkingsceremonie moet perfect zijn.
De Dag van de Doden is de belangrijkste dag van het jaar.
Dat is eerder dos leches. Bedankt voor de hulp, maar ga aan de bloemen werken.
Hoe wil je ze? -Kies maar.
Nee. Niet zo. Misschien kun je met Rusty mee naar school rijden.
Vuilnis in de vuilnisbak.
Hier.
Wat is dat?
Mystieke mayo om het kwaad weg te houden tot we Mariluna vinden.
Ik wil niet dat die visioenen uitkomen. -Ben je daar nog mee bezig?
Het visioen over de doos kwam uit.
Ze zei dat ik iets probeerde op te lossen dat kapot was. De vloek.
Maar om mijn probleem op te lossen, moest er iets kapotgemaakt worden.
De doos. Zo vond ik die rare uitnodiging.
Je zoekt er te veel achter. Het is vijf weken geleden.
Als we vervloekt zijn, waarom krijg ik dan een tweede kans…
…om het record te breken?
Moet mijn leven niet instorten, niet op orde komen?
De stilte voor de storm.
Als geesten echt zijn, waar was die dan op Halloween?
Halloween is beledigend voor geesten.
Het is bedacht door Hollywood en snoepbedrijven…
…uit eigenbelang. Het is spirituele toe-eigening.
Wat het ook is, of was, het is weg.
Ik kan niet meer praten over niet-echte geesten.
Ik heb echte dingen te doen.
Juist. Je moet dingen maken waar je dode geestmoeder van kan genieten.
Precies. Het is traditie. Oké, wie sms't de hele tijd?
André. Na te praten over onze Cam-frustraties…
…beseften we dat we beiden onze gevoelens tracken met numerologie en maanfasen.
Dus, kortom, ik ben nu zijn onofficiële co-host.
Shit, de podcastplicht roept. Ik moet gaan.
Er is 'n afnemende maan…
…dus de focus van vandaag moet zijn toxische energie en vloeken loslaten.
En relatiewrok die je niet meer dient.
Ja, past echt bij de afnemende maan. Geweldig.
Wat is geweldig? -Jij. En het podcastonderwerp van vandaag.
Toxische energie vrijlaten.
Niet voor mij.
Het is ideaal voor jou.
Je moet naar deze show luisteren om al die negativiteit en pijn los te laten.
Ik ben oké met m'n leraar nu hij ondergoed draagt.
En degene die je getekend heeft? We kunnen die loslaten.
Of je kunt praten over loslaten waarom je daar zo op gefixeerd bent.
Zeg dat Cam naar de show moet luisteren. -Cam moet doen wat goed voelt.
Hij steunt kunst gewoon niet.
Klopt. Als ik naar je podcast luister, moet ik naar iemands slechte dj-set…
…of naar de vreselijke improvisatiegroep van een kennis.
Voor je 't weet is m'n week gevuld.
Laat Cam gewoon.
Hij is niet zo gevoelig als wij en dat is oké.
Ik ben niet zo gevoelig? Wil je echt zo beginnen?
Ik moet eigenlijk naar huis…
…want ik ben mijn… Dag.
Ze is ook vergeten waar haar appartement is.
Ja.
Wat is er met jou en Demi? -Niets.
Misschien iets.
Als iemand die van nature dingen ontwijkt, ben ik blij zonder ongemakkelijk gesprek…
…maar omdat ze vaak aandringt, irriteert het me dat ze dat niet doet.
Zie je dat haar rug helemaal recht is?
Volgens mij buig je je rug te veel.
Dat is vast wat er misgaat.
Maar anders kan ik mijn schouders niet zoveel gebruiken…
…en m'n traps zijn sterker dan m'n biceps.
Maar als ik mijn triceps een beetje gebruik en m'n bilspieren aanspan…
Je denkt er te veel over na. Niet doen.
Je hebt gelijk, dan verslapt mijn grip.
Ik weet dat het stom is. -Stop. Het is niet stom.
Je wilt ergens de beste in zijn.
En je doet het voor jezelf. Daar gaat het om.
Ik wil ook respect en m'n foto in de LA Times.
Ik denk dat je het kunt.
Ik heb geen peptalk nodig. Ik weet het.
Daarom vind ik je leuk. -Wat?
Kunnen we even de boodschappenlijst doornemen…
…die je vader voor Tonio achterliet en hij voor mij?
Ik ga zo naar Costco en er staat iets op waar meer toelichting bij nodig is.
Iets waar ik geen ervaring mee heb.
Tampons. Zonder parfum en karton.
Liefst plastic, maar ik geef meer om het milieu dan om mijn vagina.
Niet dat ik niet om… -Nee, begrepen. Bedankt.
Kom je vanavond naar het Dag van de Doden-feest van m'n maat?
Ik mocht een vriend meenemen.
Zijn we nu vrienden?
Ja.
En je moet het huis uit zijn tussen half zeven en tien.
Je oom heeft 't verhuurd aan 'n filmploeg. -Alweer? Nee, sorry.
Ik kan niet naar het feest, maar ik zal het huis uit zijn…
…om m'n moeder te eren.
De hele avond. Maar bedankt voor de uitnodiging.
Fijn dat dit kon tijdens de lunch, want ik wil Gloria na school helpen.
Grote dag voor haar. En voor ons. Ik kan niet wachten om over maanfasen te praten.
En ik om te praten over wat je vermijdt.
Cam is onze gast vandaag en we gaan dit uitpraten.
Ik heb 'n geweldig idee voor de ceremonie.
Toen we mama's spullen doorzochten in de garage…
…vond ik de grote doos Precious Moments-beeldjes…
…waar mam dol op was. Wat als we ze bij haar graf zetten?
Geweldig idee, echt. Maar mam haatte die beeldjes.
Maar ze stonden overal.
Voor oma. Het waren cadeaus van haar. Mam vond ze ordinair.
Ze vond oma ook ordinair, maar zeg dat niet tegen pap.
Oké. Zullen we na het kerkhof naar ons favoriete Italiaanse restaurant gaan?
Mam haatte die plek.
Het werd pas onze favoriete plek na haar dood.
Maar ga door. Uiteindelijk kom je met een goed idee.
Het wordt een Andre Dag voor jullie tweeën.
Kom op, het is een podcast.
Omdat niemand ziet hoe ongemakkelijk jullie zijn, zal ik de toon zetten.
Cam ziet er klam uit en Demi lijkt iets te gaan zeggen waar ze spijt van krijgt.
We hebben nog maar tien minuten pauze, dus…
Prima, laten we dan beginnen met praten.
Over wat jullie allebei vermijden.
Weet je wat ik nooit vermijd? Stoffen.
Wie houdt er niet van stoffen? Ze zijn essentieel.
En de kern van onze ambitieuze sponsor Freeridge Textiel.
Ze maken geweldige stoffen. Oké, terug naar onze show.
Onze show van vandaag gaat over de afnemende maan…
…en het loslaten van relatiewrok die je niet langer dient.
Tijd voor een emotionele reiniging.
We moeten dat vuil eruit halen en de poriën van je ziel zuiveren…
…zodat je weer kunt liefhebben.
Schat, vertel ons wat er is gebeurd. Wie heeft je getekend?
Ik wil geen namen noemen.
We verspillen tijd. Dat was lang geleden.
Laten we het verleden achter ons laten. Het was vast niet erg.
Eigenlijk wel.
Zeg waar 't op staat.
Dit is wat er is gebeurd.
Toen ik 12 was, voordat ik uit de kast kwam als bi…
…zei een vriendin waar ik gek op was…
…dat ze nooit met een jongen zou kunnen zijn die met een jongen was geweest.
Die bifobe trut.
En die vriendin was iemand op wie je verliefd was?
Ja.
Demi, jij was toen bevriend met Cam. Was jij hier getuige van?
O ja. Ze was erbij.
Echt? Want dat herinner ik me niet.
Dat zou ik me wel herinneren.
Komt goed uit. -Nee.
Volgens mij heeft niemand dat gezegd.
Jawel. -Volgens mij niet.
Laten we… -Ik wil je niet tegenspreken…
…maar dat is niet gebeurd.
Niet slecht bedoeld, maar die opmerking raakte de kern van mijn identiteit.
Dus ik denk dat ik het me beter herinner.
Dan zijn we 't oneens. -Oké.
Nee, dit is geen grijs gebied. Het is zwart-wit.
Anders dan seksualiteit.
Akkoord. Daarom spreek ik tegen dat dit ooit gebeurd is.
Misschien niet gehoord. -Of ik geloof 't niet.
Maakt niet uit wat je gelooft.
Dit is wat ik heb ervaren en je respecteert het niet.
Dit litteken is nog niet klaar om te genezen.
Bedankt voor 't ongemakkelijke gesprek. Ik hoop dat 't 'n geweldige show wordt.
Ik bel je nog, schat.
Dat was de show.
het is een Andre Dag
hopelijk hebben jullie een goede dag
waarom zou je het morgen doen als het ook vandaag kan?
oké
het is een Andre Dag
het is een Andre Dag, oké
Rond kwart voor zeven moeten we de updates van het jaar afronden…
…en doorgaan met het duet van mams favoriete Depeche Mode-nummer.
Vergeten te zeggen. Het duet is geen duet meer.
Het wordt een solo omdat je vaak te hard zingt en de tekst vergeet.
Misschien is dit het jaar om mam te eren met je stilte.
Zal ik haar eren met mijn afwezigheid?
Wil je in de auto zitten?
Nee, ik ga niet.
Rusty heeft me uitgenodigd voor een feestje, dus daar ga ik heen.
Heeft hij jou ook uitgenodigd? -Hij nodigde mij eerst uit.
Aangezien je me niet nodig hebt, ga ik feesten.
Pap laat dat nooit toe. -Toch wel.
We waren aan het sms'en toen je opnoemde welke gebeden om 6.13 uur kwamen.
Ik bel pap.
Gloria, alles goed? -Nee.
Heb je Ines gezegd dat ze naar een feest mag in plaats van naar het kerkhof?
Ja. -Maar we gaan allemaal samen als gezin.
Het is traditie.
Mijita, ik probeerde je te bellen. Ik ben nu op het kerkhof.
Ik heb Lucia beloofd met haar naar een liefdadigheidsevent te gaan.
Iets waar ze maanden aan gewerkt heeft. -Laat je me vallen voor Lucia?
Ik wist pas vanochtend dat het vanavond was.
Ga met Ines naar het feest en dan gaan we morgen naar het kerkhof.
Morgen is geen optie voor mij.
Het heet Dag van de Doden, niet Dag Na de Dag van de Doden.
Vandaag niet gaan verpest de traditie niet.
Voor mij wel.
Tradities kunnen veranderen. Daar moet je voor openstaan.
De definitie van een traditie is dat die niet verandert.
Ben je een dommie?
Ik weet dat je erg teleurgesteld bent, dus ik negeer je gebrek aan respect.
En ben jij een dommie? Want dit is je vader.
Ik ga dit niet vergeten. Veel plezier met je minnares, Javi.
Dat wilde ik zeggen, maar dat heb ik niet gedaan.
Die zin verdient een live publiek.
Over publiek gesproken…
…ik ben erg boos op Cam omdat hij me zwart maakte op André's podcast.
Waarover?
Cam is boos op me om iets wat ik zei toen ik 12 was.
Ik weet niet waar hij 't over heeft. -Wat? Misschien weet ik het nog.
Ik…
Het is stom. Ik weet niet eens meer wat ik niet meer weet. Ik was 12.
Wat wist ik toen? Ik had zelfs nog nooit porno gezien.
We moeten weten wat jullie weten over m'n moeder die jullie achtervolgt.
Wat? -Wat?
We denken dat we oma op het kerkhof zagen.
Wortelen en knoflook zijn goede spirituele reinigers.
Waar heb je dat geleerd? -Reddit.
Waar heb je het gelezen? -Reddit.
Weet ik. Waar?
Ik las het op Reddit.
Luister…
Zoals je ziet, is dit een uitnodiging, maar niet zomaar een uitnodiging.
Het is een 50e verjaardag met thema Lethal Weapon.
En na onderzoek ontdekte ik dat Lethal Weapon…
…een film is over een agent die…
Ik ken de film.
Duidelijk iets waar Mariluna van hield.
Samen met ene Henry, voor wie ze 't feest gaf.
Kijk naar dit briefje van Mariluna aan Marisol.
'Marisol, kom alsjeblieft. Ik mis je.'
Wat zou het betekenen?
Ik denk dat mijn moeder, Marisol, was uitgenodigd en Mariluna haar miste.
Maar wie is Mariluna? -Dat is de vraag.
Marisol. Mariluna. Zon. Maan.
Ze zijn vast familie.
Mijn moeder had alleen broers. -Zeker weten?
Er was niet veel dat ik niet wist over mijn moeder.
Ze deelde veel.
Vaak te veel info.
Dus je weet dat ze in de Guerra Sucia zat?
Dat is geen publieke kennis. Hoe weet je dat?
Haar herdenkingssite. -Welke herdenkingssite?
Nee, ik wist niet dat Jamal zo'n rare website had gemaakt.
Had je zoon een geheime romance met Marisol?
Misschien. -Misschien.
Mijn moeder had niks met een tienerjongen. -Ze waren ongepast hecht.
Beste vrienden. -Dat is ongewoon.
Niet voor Jamal. Hij heeft veel vreemde hobby's en nog vreemdere geheimen.
Hij heeft het RollerWorld-geld gevonden. -Onzin. RollerWorld?
Er ligt geen geld in onze buurt. -Het is echt. En hij heeft 't gevonden.
Excuseer, met hulp van zijn vrienden en mijn schoonmoeder.
Wat hebben ze met het geld gedaan?
Volgens Jamal heeft Marisol het opnieuw begraven voor de kinderen.
En ze liet een geborduurde kaart achter.
Zoals dit?
Ja, maar afgewerkt. Deze brengt je naar CVS.
Als Jamal en Marisol iets hadden… -Ze hadden niks.
Elkaar aanraakten met hun kleding aan.
…weet Jamal vast wie Mariluna is.
Kunnen we met je zoon te praten? -Ja.
Maar het is…
…vervelend.
Nee, het is voor, voor, voor, zijwaarts, achterwaarts, voorwaarts.
Dat doe ik.
Nee, je verwart de zijkanten met de voorkant. Je moet het omdraaien.
Verdorie, dit is verwarrend.
Daarom is het zo lastig om Jamal te pakken te krijgen.
Hij werkt voor Noel Aroma en telefoons werken niet in de biosfeer.
Biodome.
Pak aan voor ik dit kapotmaak. -Dat was drie keer zijwaarts.
Nee, dat was voorwaarts.
Zeker weten? Als je het omdraait, is dat de achterkant.
Geef hier.
Hallo. -Jamal, schat?
Mam. -Waarom klinkt hij als een robot?
Omdat de yeti-stem nog in de bètafase zit. Wie ben jij?
Hoi, ik ben Demi. Ik heb een vraag die je ouders me helpen beantwoorden.
Ken je ene Mariluna die je ex-vriendin Marisol kende?
Nee.
Had Marisol een zus? -Ja.
Die kubus liegt. Mijn moeder had geen zus.
Voor ze stierf, zei Abuelita dat ze een tweelingzus had.
Daarom lijken ze op elkaar, ze zijn tweelingzussen.
Ik bedoel, zon, maan. Klinkt logisch? Is dat alles?
Nog één vraag. Jamal, had je iets met mijn moeder?
Mr Martinez, die vraag is geen antwoord waard.
Dat is een nee, toch?
Ze is een kwade tweelingzus.
Wat een verrassing.
De geest waar ik niet in geloofde, is geen geest…
…want zoals ik al vermoedde, is het een echt persoon…
…wat bewijst dat geesten niet bestaan.
Gelovigen 0, Gloria 1.
Waarom moet je er zo rot over doen?
Omdat dit een erg belangrijke dag is voor mijn gezin.
Ik kan deze onzin er niet bij hebben.
Beledig me niet door dit onzin te noemen.
Ik begrijp niet waarom je erin gelooft.
Je hoeft het niet te begrijpen. Je moet het respecteren, wat je niet doet.
Ik ook niet. Want ik heb Cam hetzelfde aangedaan.
Kut. Ik moet gaan.
Kleed je om. Mam zou die outfit niks vinden.
Dat maakt niet uit, want ze is dood…
…en ze ziet het niet, want ik ga niet naar het kerkhof.
Kies je nog steeds een feestje boven mam?
Nee, ik verkies een feestje boven jou. -Je bent zo egoïstisch.
Je kunt je niet eens één avond aan iemand anders denken.
Nee, jij kan dat niet. Alles moet zoals jij het wilt of niet.
Typisch de jongere zus die het slachtoffer speelt.
Klopt, zo ben ik. Nogmaals, Gloria weet alles.
Ik weet alles omdat ik alles doe.
Omdat je me niet laat helpen. -Je doet het tegenovergestelde.
Ik doe m'n uiterste best. Wat wil je nog meer?
Ik wil dat je beter bent…
…en tijd maakt voor de geweldige vrouw die je op de wereld heeft gezet.
Je kan zeggen hoe ik de keuken moet schoonmaken of een taart moet bakken…
…of met wie ik naar feestjes mag…
…maar vertel me niet hoe ik om m'n moeder moet rouwen.
Ik wacht buiten op Rusty.
Nu snap ik het.
Dit gaat over Rusty.
O, mijn God. Dit heeft niets met Rusty te maken.
Maar het is niet omdat jij hem niet mag dat ik hem niet leuk kan vinden.
Ik mag hem niet niet. Ik vind hem wel leuk.
Hij is niet onaangenaam. Hij is niet helemaal waardeloos.
Dat is verknipt. -Ja, hij is helemaal niet waardeloos.
Nee, het is verknipt dat je Rusty pas een paar weken kent…
…en hem meer eer geeft dan je mij ooit geeft.
Ines, je gaat niet.
Jawel.
Je bent m'n moeder niet.
Dus de geest is de kwade tweelingzus van de dode dame en geen geest.
Geschift, hè? -Waarom ben je hier?
Om het grote nieuws te delen over de geest/niet geest.
Geweldig, het is gedeeld. Nu gaat m'n aandacht naar 'n relatiebreuk.
Maak je het uit met André?
Nee, niet André. Vanavond is The Bachelor?
André en ik zijn in orde.
Ik heb beseft dat hij veel goede eigenschappen heeft…
…zoals dat hij geen leugenaar is.
Fijne avond.
Het is hier koud.
Het is 21 graden. -Het is koud buiten jouw wereld.
Ik wil terug naar binnen. Dus het spijt me.
Omdat je je ongemakkelijk voelt?
En dat ik geen respect heb voor waar we het over oneens zijn.
Het spijt me dat dat je is overkomen en dat je denkt dat ik dat zei.
Dat denk ik niet, dat weet ik.
Zoiets zou ik niet zeggen.
Dat vind ik niet eens.
Ik vind je niet minder aantrekkelijk omdat je ook met jongens gaat.
Ik was 12.
Wat wist ik nou van seksualiteit?
Het spijt me dat iets stoms wat ik me niet herinner je gekwetst heeft.
Het was niet stom.
Het was verwoestend.
En je verontschuldiging draait niet om mij, maar om jou.
Jij voelt je ongemakkelijk, maar ga eens in mijn schoenen staan.
Je hebt me die dag verpletterd.
Ik ben er nooit helemaal bovenop gekomen, want door wat je zei…
…waar je niet voor uitkomt, twijfelde ik overal aan.
Mijn zelfvertrouwen, mijn beste vriendin.
Waarom?
Omdat je veilig hoorde te zijn.
En me hoorde te accepteren, maar je gaf me 't gevoel dat ik vies was.
Snap je het dan niet?
Als jij me niet accepteert zoals ik ben, waarom de rest van de wereld wel?
Rot op, Demi.
Heb je Ines gezien?
Hoe gaat-ie? -Hoe gaat-ie?
Wil je naar huis?
Ja.
En nee.
Ik vind het erg dat ik m'n moeders grafceremonie mis, maar…
…ik ben boos op Gloria omdat ze denkt dat vandaag alleen belangrijk is voor haar.
Maar het is ook heel belangrijk voor mij.
Heb je dat gezegd? -Het heeft geen zin.
Ze luistert niet en snapt het niet.
Ik luister.
Het is niet dat ik niet aan m'n moeder wil denken.
Ik denk elke dag aan haar.
Deze hele dag draait om de herinnering aan haar en ik…
…herinner me haar niet.
Ik vind het vreselijk om te proberen te bedenken wat ze leuk zou vinden.
Haar favoriete bloemen en restaurants.
En eraan herinnerd te worden dat ik geen idee heb.
M'n eigen moeder.
Ik herinner me haar niet.
En ik haat hoe gemeen ik was tegen Gloria.
Dat ben ik altijd.
En ze heeft gelijk.
Ik ben geen hulp.
Ik vergat zelfs suiker in de tres leches te doen.
Gloria wil dat ik beter ben.
En dat wil ik ook zijn.
Ik weet alleen niet hoe.
Het gaat erom dat je het blijft proberen.
Op dat punt zou Ines een body roll doen, maar maakt niet uit.
We zitten wat achter op schema, maar het leven gaat goed.
Ik kan niet liegen, mam. Alles is waardeloos.
Papa gaat met een nieuwe vrouw en maakt geen tijd voor dezelfde dingen…
…wat ook aan de kanker kan liggen.
En kanker. Dat is eng.
Ik doe alsof ik dapper ben, maar ik ben doodsbang.
Wat als we papa verliezen? Ik heb jou verliezen amper overleefd.
Ik denk niet dat ik alle verantwoordelijkheid aankan.
Vooral nu Ines het als een roeping ziet om een vreselijke lastpak te zijn.
Ik ben moe.
En ik ben het zat om moe te zijn.
Ik wil gewoon weer een kind zijn.
Voor één keer een kind.
Ik heb je nodig, mam, en je bent er niet.
Ik ben er.
Mama?
Sorry dat ik er niet ben om je vast te houden en je eraan te herinneren…
…dat je mijn dappere, sterke meid bent.
Ik voel me niet erg dapper of sterk.
Maar dat ben je wel, lieverd.
Nee, ik hou het amper uit…
…en ik voel zoveel woede…
…tegenover pap en Ines en jou, omdat je doodging.
Dat is oké.
Die gevoelens zijn normaal. Wees niet zo streng voor jezelf.
Ik faal met Ines.
Ze heeft geen respect en waardeert niks…
Jij misschien ook niet?
Wat?
Je moet stoppen met haar moeder zijn en haar zus zijn.
Probeer haar net zoveel aardig te vinden als je van haar houdt.
Probeer haar vriendin te zijn.
Misschien wordt ze dan de jouwe.
Hoe?
Hoe kan ik dit doen zonder jou?
Ik ben altijd bij je, lieverd.
Je moet er gewoon in geloven.
Maar dat doe ik niet.
Waarom ben ik hier dan?
Gloria.
Gaat het?
Wat doe je hier?
Je was niet thuis toen ik je zus afzette. Ik kwam kijken of alles goed met je gaat.
Dat komt wel.
woorden als geweld
breken de stilte
komen binnenvallen
in mijn wereldje
pijnlijk voor mij
steken dwars door me heen
begrijp je het niet?
o, mijn kleine meid
alles wat ik ooit wilde
alles wat ik ooit nodig had
is hier, in mijn armen…
De ene zus wordt de ondergang van de andere.
Iemand zal doodgaan.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt