TAREAS 1. ENCONTRAR A MARILUNA PARA DAR CAJA
RECOMPENSA BUSCAMOS A ESTA MUJER PERO YA VIEJA
2. MANTENER VIVA A INÉS
3. TOMAR PROBIOTICOS
4. ¡OPERACIÓN SEDUCIR A RUSTY!
Gloria.
¡Gloria!
Gloria.
Hoy no tienes clases.
Las negociaciones con los maestros fallaron y se declararon en huelga.
Reunión familiar en 10.
¿Puedes despertar a tu hermana? Es de sueño pesado.
La única forma de despertarla es sacudiéndola, pero muerde.
Ya veo.
Tengo mi propio método.
Rusty, ¡tendremos que correr más rápido que una chita!
Le dije que podía correr más rápido que una chita.
Ya veo. Estabas mintiendo.
¿Qué onda, Hombretauro?
¿Y si te dijera que puedo comer 4 pasteles de chocolate en 10 minutos?
No te creería. Eres alérgico al pastel de chocolate.
La última vez que lo comiste, moriste por 5 minutos.
¡Así es!
Mentir es cuando dices algo, pero es lo opuesto.
Recuerdo ese día. Realmente te viste como un tonto.
¿Disculpa?
Tranquilo. Estoy mintiendo.
- Uf. Pensaba que Rusty era tan sexi. - ¿Pensabas?
Hubo algo en el Día de los Muertos,
pero no se concretó. Además, su mejor momento fue a los 7.
Y no sé si puedo superar la imagen de él montando al Hombretauro.
No existen los Hombretauros. ¿No debería ser un centauro?
¿Estás reprobando álgebra, pero tienes tiempo para esto?
¿Cuál es el problema? ¿Te gusta?
No. Somos amigos, eso es todo. Ya levántate. Papá quiere hablar.
Coman, por favor. Tengo noticias.
¿Es el cáncer?
No, cariño, el cáncer se mantiene a raya.
¡Adelante!
Estaba a punto de contarles sobre nuestro viaje.
¡Qué bien! ¡Hola, chicas!
Lucía ganó un caso histórico.
Y para celebrar, la invité a un viaje de fin de semana.
De hecho, yo lo invité.
Si está bien con ustedes.
No tenemos que pedir permiso.
- Ah. - Pero ¿está bien?
- Claro. - Por supuesto.
Espero que descansen de andar a escondidas.
Tu habilidad para escalar una cerca con falda, traje y tacones…
Javi. Te dije que son chicas inteligentes.
- Te vemos ir y venir. - ¡Espero que no la vean venir!
¡Ey!
Todavía no, Lucía.
Sí. Lo sentí justo después de reírme.
No es un problema. Son adultos.
¿Por qué no disfrutar de actividades consentidas de adultos?
- Es saludable. - Muy saludable.
Lucía, ¿cuál es tu método anticonceptivo?
Todavía no, Inés.
¡Bueno! Salgo de acá. Como hago con mi chorizo.
Toño estará aquí, si necesitan algo.
Diviértanse. La intimidad es la clave para una buena relación.
- Sí. - Bueno.
Buen trabajo de psicología inversa.
Papá busca oposición, así que cuanto más finjamos que nos cae,
más posibilidades tenemos de hacer que se vaya.
¿Y si papá no está sacándo el chorizo como dijo?
Ella no parece maternal. Un bebé los haría terminar.
Así que no hay clases, no hay papá.
- Es hora de una fiesta. - No, no vamos a hacer una fiesta.
Pero ¿qué tal una fiesta en beneficio de los maestros?
Para encontrar un amigo con beneficios.
Una fiesta, simplemente. Ahí vemos cómo se pone.
¡Sí! ¿Dónde estuviste todo este tiempo?
Protegiéndote. No podemos hacer una fiesta.
Lo sé. Voy a morir sin haber tenido una fiesta en esta casa.
¡No! No vas a morir.
Tendremos una fiesta.
¡Sí! ¡No puedes retractarte ahora!
No, escríbele a los chicos.
5. LA MEJOR FIESTA PARA INÉS (POR SI SE MUERE)
Además de todo eso, pagamos nuestros propios suministros.
Soy profesor de química. Vasos y mecheros Bunsen.
Son caros y se rompen fácilmente. Necesitamos…
¡Una fiesta!
Lo último: ¡Una fiesta en beneficio a los maestros en la casa Salazar!
- ¿Van a recaudar fondos? - No creo. Es solo para apoyar.
Podría ser solo un tema. Debo irme.
Gloria quiere que le ayude.
También me voy. Debo elegir un atuendo para Cam.
Dios mío, Demi. Lamento mucho hablar de Cam.
Está bien. Me alegra que estés feliz.
Pero él no.
Me pone mal que se hayan peleado.
Vuelvan a ser amigos.
A mí me pone mal que exista gente idiota.
Nos vemos en la fiesta.
Eso sonó a que estoy enojada. ¡Nos vemos en la fiesta!
¡Adiós!
¡Chicas! ¿Me dan su firma?
Los apoyamos.
Tómense su tiempo y peleen por lo que merecen,
aunque eso tome el resto de la secundaria.
Quiero emborracharme sin vomitar,
porque no quiero aliento de vómito al besar a alguien.
¿Con quién te besarás?
Aún no lo sé, pero alguien vendrá a mi habitación esta noche.
Los contendientes:
Eddie, por razones obvias.
Leo porque me gusta como dice la R.
Y Carter, por su cara.
Necesitamos gelatina.
Y alcohol.
¿Cómo lo conseguimos?
- Dejen eso. - Ponlas en nuestra cuenta.
Bueno, a la tarifa familiar: 20% más de lo que pagué.
Es demasiado. Inés, avisa a todos que traigan alcohol.
Espera. ¿Harás una fiesta en casa?
Tómenlas.
Me alegra saber que mis sobrinas no son perdedoras.
Sí lo somos, pero estamos listas para estar entre los ganadores.
¡Y que me metan el dedo!
¡Bueno!
Deja las bebidas.
No iremos al teatro infantil como planeamos,
tómate la noche libre y ven a la fiesta.
Esta noche trabajaré solo, cobrando en la puerta.
Toño. Es nuestra fiesta. No puedes cobrar por entrar.
No lo haré. No se gana cobrando entrada.
Se gana cobrando por el baño.
Alcohol gratis, vejigas llenas. ¿Me entienden?
¿Estás bromeando?
¿Qué pasa entre Rusty y tú?
Nada… aún. Pero ¿qué quiero que pase?
Quiero que venga a mi zona de entrada, que se meta hasta el fondo.
Quiero que me dé todo lo que tiene, sin consecuencias, claro.
- ¿Qué dice Inés al respecto? - Nada. No es su problema.
¿No crees que debería? Claramente también le gusta.
Eso pensé, pero ella dice que no.
Entonces, nada te detiene. ¡Hazlo!
A menos que la maldición lo haga.
Espera. ¿La maldición? No crees en eso.
Ahora sí.
Vi a mi mamá en el cementerio. Hablamos. Fue real.
Estaba un poco tomada, pero fue tan real.
La viste. ¡Es real!
Eso es increíble, Glo.
Debemos encontrar a Mariluna y devolverle la caja
porque la caja nos llevó a Canela,
y esas premoniciones podrían ser reales,
y probablemente no sean buenas noticias.
Y lo admito, creo que hay una maldición que revertir, y la caja es el vínculo.
No todas las maldiciones vinieron con la caja.
Algunas pueden haber surgido hace años.
Esto puede ser una sorpresa,
pero Cam y yo nos gustamos.
- Lo sé. - ¿En serio?
Todos lo saben. Pero ¿por qué Cam no deja a Andre y sale contigo?
Porque, por alguna razón, él cree que una vez dije
que nunca estaría con un chico que ha estado con otro.
- ¿Qué? - Lo dijiste.
- No, no lo dije. - Yo estaba ahí.
- Mierda. - Sí.
Eso no está bien.
Dos para orinar. Cuatro por caca.
Pero si puedo olerlo al salir, es un dólar más.
¿Retocarme el maquillaje?
- Diez dólares. - ¿Diez?
¡Por mentir! Esa cara dice a gritos que vas a hacer caca.
- No debiste convencerme de venir. - Relájate.
Ustedes dos pueden estar en el mismo lugar una noche.
No se compliquen y diviértanse.
¿Trago de gelatina?
- Está líquido. - Le faltó cuajar.
¿Y pensar en el daño causado?
- ¿Podemos hablar? - Preferiría no hacerlo.
Gracias por traerlo.
Ahora solo necesito que me escuche.
Tengo una idea.
- ¿Qué onda? - Ninguna.
Literalmente, ninguna. La fiesta está aburrida.
No, todos están tranquilos.
Ese chico está dormido.
Tengo una idea que cambiará esta fiesta.
¿Cocaína? Dime que tienes cocaína.
¿Qué?
¿Qué tienes?
Movimientos.
Tendremos una competencia de baile, y tú serás mi compañera.
¡Sí! ¡Muy bien!
¡Eso!
¡Vamos!
Mostrémosles cómo se hace.
¿Qué es esto?
Suele llamarse Eduardo Manos de Cerveza, pero no hay.
Así que, Eduardo Manos de Claw.
- ¿Y esto para qué? - ¡Para pasarla bien! Cállate y sígueme.
¡Y no salgan hasta que sean amigos otra vez!
Qué mala idea.
Sé que funcionará. Se los hago a mis padres todo el tiempo.
¿Por qué nadie nos escucha?
¿Por qué apretó tanto la cinta?
- Es un Boy Scout. - Eagle Scout.
- Es lo mismo. - No, no lo es.
Le tomó más tiempo y dedicación. ¿Alguna vez lo viste destripar un pez?
Sería más fácil si la mordieras.
- Hazlo tú. - No puedo, sangro fácilmente.
Pero tú no tienes corazón, así que probablemente no tengas sangre.
Haré como que no lo oí.
¿Como ese comentario que finges que no dijiste cuando teníamos 12 años?
- Necesito un trago. - Yo también.
- Ayúdame a abrirla. - No, hasta que lo admitas.
No voy a admitirlo solo porque tú quieres.
La abriré yo misma. No tengo miedo de usar mis dientes.
Supongo que ganamos.
¿Quieres tomar aire?
Estamos afuera.
Cierto.
Lejos de ruido.
¿Tal vez podamos alejarnos de la gente?
¿Qué tal afuera en el frente?
¡Vamos!
¡Te veré allí!
Primero, debo ponerme desodorante y un calzón seco.
Así no puedo frotarme en su cara.
Qué pena
Qué pena para Cam
Dice "maldición"
Porque no puede tomar
¿Qué? Soy graciosa, ¿no?
Todo es diversión hasta que tienes que orinar.
¡Dios mío! ¡Chicos!
Rusty y yo ganamos una competencia de baile, ¡y ahora quiere ir a hablar!
¿Será solo amabilidad? ¿O le gusto como me gusta él?
No siempre fui amable con él,
así que tal vez sea su forma de mejorar su ambiente laboral.
¡Los movimientos!
Tenemos química. Dios mío. ¿Qué hago?
Deja de pensar tanto.
Eso siempre arruina el momento, por eso nunca lo hago. Anda.
- ¡Anda! - ¡Sí! ¡Ve por él!
¡Ven aquí!
- ¡No! ¡Espera, Gloria! - ¡Espera! ¡Gloria!
¿A quién debería montar en mi cuarto?
¿Ese es el profesor Price?
Sí. Trajo el tequila.
Monta al del bigote.
Todo bien. Necesito un trago.
¡Hola!
¿Y dónde está tu papá?
Está con su amante.
Lo siento.
No, necesito superarlo. Mi mamá murió hace diez años.
Tiene derecho a una ETS y a una vida.
Tú también.
No quiero.
- ¿No quieres más libertad? - Sí, eso sí.
¿Ladillas? No, gracias.
Espera, ¿por qué crees que necesito más vida?
No quiero decir de más, pero veo que te sientes responsable
de todo y de todos en tu familia, y es bastante.
Hablando por experiencia, tienes que hacer tiempo para ti.
¿Qué crees que es esto?
Sí.
¿Sientes la presión de cuidar a tu familia también?
Mi abuela no tiene a nadie más que a mí.
Mi mamá tiene el dinero de los muñecos y no sé qué hace con él.
Estás solo con tu abuela.
No quiero que se preocupe, ha hecho tanto por mí.
Lo siento.
No es un buen tema para una fiesta.
¡No! Me gusta oír de tu vida.
Hace tiempo que quería saber más de ti.
- ¿Piensas en mí? - Un poco.
¿Qué piensas?
Lo normal, que si estás durmiendo lo suficiente y así.
No duermo bien.
No puedo porque siempre estás en mi mente.
No digas eso.
Bueno.
¿Quieres ir a un lugar más privado?
Lamento que te hayas cortado abriendo mis latas.
Gracias. Lamento haber dicho eso cuando tenía 12 años.
Mira, no recuerdo haberlo dicho,
pero…
sí recuerdo sentirme así.
Y me da vergüenza.
Me avergüenza haberte juzgado así.
No eres asqueroso, Cam.
Yo fui asquerosa.
Tenías 12 años.
Lo siento mucho.
Ojalá pudiera deshacerlo.
Acabas de hacerlo.
La gente puede cambiar.
Necesitaba que lo admitieras.
¡Chicos! Me besó y quiere ir a un lugar privado.
Probablemente aquí, pero eso sería raro con ustedes. ¿Qué hago?
¿No estar con nosotros?
¡Mierda! Lo dejé ahí parado.
Debo ir a decirle que sí quiero, ¿no? Sí.
¡Sí!
- ¡Gloria! ¡Espera! - ¡Sí! ¡No!
¡Rusty!
¡Oye! ¡No vomites aquí!
¡Trágatelo!
Mierda.
¿Cómo está tu bebida?
Nada mal.
Aunque creo que no va con la ropa que Andre alistó para mí.
Novio y consultor de moda. Vaya, te ganaste la lotería.
Sí, es perfecto.
Pero no quiero perfección.
Quiero a alguien…
Complicado.
Sí. Que esté en contra de las pieles, excepto para la gente mayor.
Porque siempre tienen frío.
Alguien valiente que va tras extraños por el bien de todos.
Eso fue divertido y sorprendentemente efectivo.
Que pueda interpretar mi carta natal, mi horóscopo y la situación.
Supongo que no soy yo… Nunca logro interpretar la situación.
¿No?
Bebe esto. Mejor para tu piel.
¡No! Nunca aceptes una bebida así. Te pueden drogar.
Ahora debo decirte que nunca te subas a una camioneta sin ventanas.
Pero son divertidos. Más con los ojos vendados.
Qué difícil es cuidarte.
Y tú caes muy fácil, como una víctima de una camioneta sin ventanas.
¿Quién es tu víctima esta noche?
¿Quién no? Elegí un objetivo, pero no es el momento adecuado.
¿Quién?
Lo sabrás cuando lo veas salir de mi cuarto sonriendo y con la cara mojada.
¡También me gusta lamer caras!
¡Oye! Perdón por escuchar a escondidas. ¿Cómo evito que me droguen?
Viniste con la persona indicada. Tengo algunos consejos.
Déjame anotarlos. Bueno…
Dios mío.
SEGURO DE VIDA
¿Por qué papá escribe un testamento?
¿Mariluna?
¡Es la señora de la recompensa!
¡Alto, queremos darle la caja!
¡Oigan, es ella! ¡Estoy seguro! ¡Está aquí!
¡No, la del volante!
¡Esa es la señora desaparecida!
¡Acaba de estar aquí!
ENCONTRÉ A LA SEÑORA. ENCONTRÉ A LA MUJER.
¿DÓNDE ESTÁ MI RECOMPENSA? ¡LA ENCONTRÉ!
¿RECOMPENSA? CREO QUE LA ENCONTRÉ.
Parece que Rusty se dirige a la zona de entrada de Inés.
¿Qué ventana no se cierra?
El viento debe haberla cerrado.
Genial. Ya está.
De hecho, me duele el cuello. ¿Podrías darme un masaje?
Eh… ¿Bueno?
De hecho, es en el frente.
- Siento que te estoy ahorcando. - Entonces detente.
- Tal vez un beso ayudaría. - Eh…
No seas tan caballero. Está bien. Doy mi consentimiento.
Lo siento, yo no.
Si se trata de los otros tipos esta noche, solo intentaba darte celos.
Me siento halagado, pero…
Pero ¿qué? ¿Es por tu trabajo?
- Porque estoy segura de que no… - Me gusta Gloria.
- ¿Gloria del Real? - No.
Gloria, tu hermana.
- Lamento si esto te hace sentir raro… - ¿A mí? No.
Tú deberías. Tú eres el que va a terminar lastimado.
¿Qué quieres decir?
Rusty, a Gloria no le gustas.
Le gusta la idea de que eras famoso.
Pero ella habla de lo patético que eres ahora que trabajas para nuestro tío.
- Espera, ¿ella dijo eso? - Todo el tiempo.
Dice que tu mejor momento fue a los 7.
¿Qué dices?
- Sabes lo que digo. - Sí, pero quiero que lo digas.
No lo voy a decir.
Te mostraré.
¡Cam! ¿Cómo pudiste?
Ay, Andre mío. ¿Fue Demi quien te lastimó?
Te abrí mi corazón, ¿y todo este tiempo
bebiste mi sangre y la usaste para robar a mi hombre?
¿Cómo te atreves a lastimarlo? No quiero saber de los dos.
- No queríamos que esto pasara. - Estás fuera del podcast.
¡Mierda! ¿Qué haces aquí?
Creo que soy yo quien hará las preguntas, Gloria.
¡Inés! Tienes que ayudar a limpiar.
Papá dijo que hay que limpiar todo antes
de ir a dormir, y estoy cansada, así que levántate.
¿Qué pasó?
¡Solo… vete!
- No me iré. - No quiero hablar de eso.
¿Qué haces?
No tienes que hablar, pero estaré aquí si quieres.
Sé que dije que no me gustaba Rusty, pero sí me gusta.
O me gustaba.
Pero nada de eso importa ahora porque…
hay alguien más.
Inés, lo siento mucho.
Sí, yo también lo siento.
Lamento que le guste…
esa chica de su antigua escuela.
¿Su antigua escuela?
Dijo que hablaban de volver,
pero él coqueteó conmigo como si estuviera disponible.
¿Tiene novia?
Básicamente.
Al diablo con él.
Es una mierda,
y no merece una chica increíble como…
Como tú.
Es hora de revertir tu maldita maldición. ¿Dónde estás, perra?
Subtítulos: Carolina Salazar