TEHTÄVÄLISTA: 1. ETSI MARILUNA
ISO PALKINTO – ETSITÄÄN TÄTÄ NAISTA
2. PIDÄ INES ELOSSA
3. OTA PROBIOOTTEJA
4. ISTU RUSTYN KASVOILLE
Gloria.
Gloria!
Gloria.
Tänään ei ole koulua.
Neuvottelut katkesivat, ja opettajat aloittivat lakon.
Pidetään perhekokous.
Voitko herättää siskosi? Hän nukkuu syvään.
Häntä pitää ravistella, ja hän puree.
Ymmärrän.
Minulla on oma tapani.
Meidän pitää olla gepardia nopeampia!
Sanoin hänelle, että juoksen nopeammin kuin gepardi.
Vai niin. Sinä siis esitit.
Mitä se on?
Mitä jos sanoisin, että voin syödä neljä suklaakakkua kymmenessä minuutissa?
En uskoisi sinua, koska olet allerginen.
Kun viimeksi söit sitä, kuolit hetkeksi.
Juuri niin!
Esittäminen on sitä, kun sanoo totuuden vastakohdan.
Muistan sen päivän. Nolasit itsesi ihan kunnolla.
Anteeksi kuinka? -Rauhoitu. Minä vain esitän.
Minusta Rusty oli ennen kuuma. -Ennenkö?
Välillämme ei tapahtunut mitään juhlissa.
Hänen huippunsa oli seitsemänvuotiaana.
Kuvittelen häntä vain manotauruksen selässä.
Manotaurusta ei ole. Sehän on kentauri.
Saat hylätyn matikasta, mutta mietit tällaista.
Mitä tämä on? Oletko ihastunut?
En. Olemme vain ystäviä. Nouse ylös. Isä haluaa jutella.
Syökää. Minulla on uutisia. -Syövästäkö?
Syöpä on yhä kurissa.
Tule sisään!
Olin juuri kertomassa tytöille matkasta.
Jee! Hei, tytöt.
Lucia voitti tärkeän jutun.
Sen kunniaksi vien hänet viikonloppumatkalle.
Itse asiassa minä vien hänet.
Jos se sopii.
Ei meidän tarvitse pyytää lupaa.
Sopiiko se? -Ehdottomasti.
Toivottavasti toivutte salailusta.
Kykysi kiivetä aidan yli hameessa ja koroissa…
Sanoinhan, että he ovat fiksuja tyttöjä. -Näemme, kun tulet ja menet.
Toivottavasti ette näe liikaa tulemista. -Asiaa!
Emme ole vielä niin pitkällä. -Tajusin sen heti.
Ei se ole iso juttu. Olette aikuisia.
Aikuisten vapaa-ajan aktiviteetteja nautitaan vapaa-ajalla.
Se on tervettä. -Todella.
Lucia, mitä ehkäisymenetelmää käytät? -Emme ole vielä niin pitkällä.
Hienoa. Keskeytän tämän keskustelun. Kuten seksin.
Tonio on täällä, jos on hätä. -Pitäkää hauskaa.
Muistakaa, että läheisyys on hyvän suhteen avain.
Hyvää tuplakäänteispsykologiaa.
Isä odottaa vastustusta. Mitä enemmän muka pidämme Luciasta,
sitä todennäköisemmin hän häipyy kuvioista.
Mitä jos isä ei oikeasti keskeytä?
Lucia ei näytä äidilliseltä. He kyllä eroaisivat vauvan takia.
Eli ei koulua, ei isää.
On aika juhlia. -Me emme pidä kotibileitä.
Mitä jos pidetään hyväntekeväisyystapahtuma opettajille?
Tai pidetään hauskaa hyvän tekemisen sijaan.
Tai tehdään hyvää. Katsotaan, millä tuulella ollaan.
Joo! Missä olet ollut koko elämäni?
Suojelemassa sinua. Emme voi juhlia.
Tiedän. Kuolen ilman, että olen juhlinut kotona.
Lopeta! Et sinä kuole.
Pidetään juhlat.
Joo! Et voi perua sitä! -Ikuista se. Tekstaa muille.
5. JÄRJESTÄ INEKSELLE PARHAAT JUHLAT
TUKEKAA FREERIDGEN OPETTAJIA!
Kaiken lisäksi ostamme omat tarvikkeemme.
Opetan kemiaa. Tarvikkeet ovat kalliita ja rikkoutuvat helposti.
Me tarvitsemme… -Juhlat!
Kuulkaa. Salazareilla pidetään tänään hauskaa opettajien hyväksi.
Onko se hyväntekeväisyystapahtuma? -Siellä kerätään tukea, ei rahaa.
Se voi olla teema. Pitää mennä. Pitää auttaa Gloriaa.
Minäkin menen. Minun pitää valita Camille asu.
Apua. Anteeksi, että puhun Camista.
Ei se mitään. Ihanaa, että olet onnellinen.
En halua hänelle onnea. -Kamalaa, että riitelette.
Olisittepa ystäviä. -Toiveajattelu on hupsuille.
Nähdään varainkeräyksessä.
Kuulostin vihaiselta. Nähdään varainkeräyksessä!
Heippa.
Hei! Allekirjoitatteko tämän? -Tuemme teitä.
Pitäkää kiinni oikeuksistanne, vaikka se kestäisi koko lukioajan.
Haluan tulla känniin mutten oksentaa, koska en halua haista muhinoidessa.
Kenen kanssa aiot muhinoida? -En tiedä, mutta saan jonkun huoneeseeni.
Kilpailijat ovat:
Eddie, selvistä syistä,
Leo, koska hänen ärränsä pärisevät,
ja Carter kasvojensa takia.
Tarvitsemme hyytelöä. -Ja alkoholia.
Miten saamme sitä?
Tassut irti. -Laita se piikkiin.
Selvä. Perhehinta on 20 prosenttia enemmän.
Se on liikaa. Ines, käske kaikkia tuomaan omat pullot.
Hei. Pidättekö te kotibileet?
Ottakaa ilmaiseksi. Kivaa, että ette ole luusereita.
Olemme vielä luusereita, mutta olemme valmiita olemaan menestyjiä.
Haluan, että joku sormettaa minua. -No niin!
Jätä juomat tänne.
Emme menekään lastenteatterin jatkoille. Pidä vapaailta ja tule juhliin.
Työskentelen tänään yksin. Otan pääsymaksut.
Et voi ottaa meidän juhlistamme pääsymaksua.
En aiokaan. Sisäänpääsystä ei ansaita rahaa.
Ansaitsen rahaa kylpyhuonemaksuista.
Ilmaiset viinat johtavat täysiin rakkoihin. Ymmärrättekö?
Oletko tosissasi?
Mitä sinulla ja Rustylla on?
Ei mitään. Vielä. Mutta mitä haluan?
Haluan, että hän polkee pyörääni, heiluttaa peittoani, kairaa koloani.
Haluan, että hän kyntää kukkaani ilman lannoitetta.
Mitä Ines sanoo? -Ei mitään. Tämä ei kuulu hänelle.
Eikö kuulu? Ineskin on selvästi ihastunut häneen.
Ines kiisti sen. -Sitten reitti on selvä. Antaa mennä!
Ellei kirous estä minua.
Hetkinen. Kirousko? Ethän sinä usko siihen.
Olen uusi käännynnäinen.
Puhuin äidin kanssa hautausmaalla. Se oli totta.
Olin hiprakassa, mutta se tuntui todelta. -Näit hänet. Se on totta! Mahtavaa, Glo.
Meidän pitää löytää Mariluna ja palauttaa laatikko,
koska se johdatti meidät Cinnamonin luo. Enteet voivat olla totta.
Ne eivät ole hyviä uutisia.
Meillä on kirous kumottavana, ja laatikko on yhdistävä tekijä.
Kaikki kiroukset eivät tulleet laatikon myötä. Osa tuli vuosia sitten.
Tämä voi yllättää, mutta minä ja Cam olemme ihastuneita toisiimme.
Tiedän. -Tiedätkö?
Kaikki tietävät. Miksei Cam jätä Andreta ja tee sinusta kuningatartaan?
Sanoin muka, etten voisi olla miehen kanssa, joka on ollut miehen kanssa.
Mitä? -Sinä sanoit niin.
Enkä. -Olin paikalla.
Voi paska.
Ihan kamalaa.
Kaksi pissasta, neljä kakasta.
Haju maksaa ylimääräisen dollarin.
Haluan korjata meikkiä. -Kymppi.
Kymppikö? -Valehtelusta. Kasvosi huutavat kakkaa.
Uskomatonta, että ylipuhuit minut. -Rauhoitu. Voitte olla samoissa juhlissa.
Ole läsnä ja pidä hauskaa.
Hyytelöshotti.
Nestettä. -Ne eivät hyytyneet.
Miettivätkö ne tekojaan?
Voimmeko puhua? -En halua.
Kiitos, että toit hänet. Miten saan hänet kuuntelemaan?
Minulla on ajatus.
Mikä meno? -Ei mikään.
Ei mitään. Nämä juhlat ovat syvältä.
Kaikki ovat rentoja. -Hän nukkuu.
Tiedän, miten piristetään juhlia.
Kai sinulla on kokaiinia? -Mitä?
Mitä sinulla on?
Liikkeitä.
Pidetään tanssikilpailu, ja sinä olet parini.
Jee! No niin!
Antaa mennä!
Tule!
Näytetään esimerkkiä.
Mitä tämä on?
Yleensä käsiin teipataan litran tölkki, mutta tämä on Claw-käsi Edward.
Mitä varten tölkit ovat? -Hauskanpitoa. Ole hiljaa ja seuraa minua.
Pysykää täällä, kunnes sovitte. -Kamala idea.
Tämä toimii. Teen tätä aina vanhemmilleni.
Miksei meitä kuulla?
Miksi teippi on tiukalla? -Hän on partiolainen.
Huippupartiolainen. Hän on sitoutunut. Oletko nähnyt, kun hän perkaa kalan?
Teippiä voisi pureskella.
Pure sitten. -En voi. Vuodan helposti verta.
Mutta olet sydämetön, joten sinulla ei varmaan ole verta.
Teeskentelen, ettet sanonut noin. -Kuten sitä, mitä sanoit 12-vuotiaana?
Haluan juoda. -Samoin.
Avaa tölkit. -En ennen kuin myönnät sanasi.
En myönnä sitä vain, koska sinä vaadit sitä.
Avaan ne itse. En pelkää käyttää hampaita.
Taisimme voittaa.
Haluatko raitista ilmaa? -Olemme ulkona.
Aivan.
Sisällä on meluisaa. Yritetäänkö mennä kauemmas muista?
Mennäänkö etupihalle?
Mennään!
Nähdään siellä.
Kuivaa kainalot ja vaihda alushousut.
Hinkkaus ei onnistu limavanan kanssa.
Ikävää
Ikävää Camille
Hän sanoo "Hitto"
Koska hänellä ei juomaa oo
Mitä? Enkö olekin hauska?
Se on hauskaa, kunnes tulee vessahätä.
Voi jestas! Minä ja Rusty voitimme tanssikilpailun, ja hän haluaa jutella.
Onko hän vain kiva? Vai tykkääkö hänkin minusta?
En ollut aina mukava. Ehkä hän yrittää tehdä työympäristöstään mukavamman?
Mitkä liikkeet!
Meillä on kemiaa. Apua. Mitä teen?
Älä ajattele.
Ajattelu pilaa hetken, siksi en ajattele. Mene.
Mene! -Mene! Anna palaa!
Antaa mennä!
Odota! -Älä! Älä mene, Gloria!
Kumman vien huoneeseeni?
Onko tuo herra Price?
Joo. Hän toi tequilaa.
Anna viiksien kutitella.
Kaikki kunnossa. Tarvitsen ryypyn.
Hei.
Missä isäsi on?
Sivupanonsa kanssa.
Ikävää.
Minun on päästävä siitä yli. Äiti kuoli kymmenen vuotta sitten.
Isällä on oikeus seksitautiin ja elämään. -Niin on sinullakin.
En halua sitä.
Etkö halua lisää vapautta? -Sitä kyllä.
Mutta satiaisia en niinkään.
Miksi tarvitsen mielestäsi enemmän elämää?
En halua ylittää rajoja, mutta näen, miten tunnet vastuuta kaikesta ja perheestäsi.
Se on paljon.
Tiedän kokemuksesta, että tarvitset aikaa itsellesi.
Mitä luulet, että tämä on?
Tunnetko painetta perheesi huolehtimisesta?
Jos en huolehdi isoäidistä, sitä ei tee kukaan.
Äiti tekee nukkerahoilla mitä lie. -Olet siis yksin isoäitisi kanssa.
En halua hänen murehtivan kaiken hänen tekemänsä jälkeen.
Anteeksi.
Sopimaton aihe juhliin.
Haluan kuulla elämästäsi. Olen halunnut tietää sinusta lisää jo jonkin aikaa.
Ajatteletko minua? -Vähän.
Mitä ajattelet?
Tavallisia juttuja, kuten nukutko tarpeeksi.
En nuku,
koska ajattelen aina sinua.
Älä viitsi. Suu kiinni.
Selvä.
Mennäänkö jonnekin, missä ei ole muita?
Anteeksi, että tölkki avasi kielesi. -Kiitos.
Anteeksi siitä, mitä sanoin 12-vuotiaana.
En oikeasti muista sanoneeni sitä, mutta -
muistan tunteneeni niin.
Minua nolottaa.
Minua nolottaa, että olin niin tuomitseva.
Et sinä ole kuvottava.
Minä olin.
Olit 12-vuotias. -Olen todella pahoillani.
Kunpa voisin perua sen.
Peruit sen.
Ihmiset voivat muuttua. Halusin vain, että myönnät sen.
Hän suuteli minua ja haluaa mennä jonnekin.
Varmaan tänne, mutta se olisi nyt outoa. Mitä teen?
Älä ole meidän kanssamme. -Hitto. Jätin hänet sinne.
Menen kertomaan, että se käy. No niin.
Gloria! Odota! -Älä!
Rusty!
Täällä ei saa oksentaa!
Nielaise se! Mitä…
Voi hitto.
Miltä juoma maistuu? -Ei hassummalta.
En ole varma, täydentääkö se Andren valitsemaa asua.
Poikaystävä ja stylisti. Vau, voitit lotossa.
Niin. Hän on täydellinen.
Mutta en halua täydellistä.
Haluan jonkun…
Monimutkaisen.
Niin. Joka vastustaa turkiksia paitsi vanhuksilla.
Koska vanhuksilla on kylmä.
Jonkun rohkean, joka rynnäköi vieraiden kimppuun yleisen edun vuoksi.
Se on hauskaa ja yllättävän tehokasta.
Jonkun, joka tulkitsee horoskooppiani ja tunnelmaa samaan aikaan.
Se en kai ole minä.
En ikinä tulkitse tunnelmaa.
Ai etkö?
Juo tätä. Parempaa iholle.
Hylätty! Älä ota muilta juomia! Niissä voi olla tyrmäystippoja.
Nyt on pakko sanoa, että älä mene ikkunattomaan pakuun.
Pakussa on hauska ajella varsinkin silmät sidottuina.
Sinua on vaikea auttaa.
Sinä olet helppo kohde, kuten ikkunattoman pakun uhri.
Kuka on tänään uhrisi?
Kuka ei ole? Valitsin kohteen, mutta ajoitus ei ole oikea.
Kenet?
Tiedät, kun hän tulee huoneestani hymyillen märillä kasvoilla.
Minäkin nuolen kasvoja.
Anteeksi, että kuuntelin salaa. Miten vältän tyrmäystippoja?
Tulit oikeaan paikkaan. Minulla on vinkkejä.
Kirjoitan ne ylös.
Voi jessus.
HENKIVAKUUTUS
TESTAMENTTI
Miksi isällä on testamentti?
Mariluna?
Tuossa on nainen, josta saa palkkion!
Pysähdy, annamme sinulle laatikon!
Hän on täällä! Kuule, hän on täällä!
Ei, vaan julisteesta.
Hän on minun.
Hän oli juuri tässä.
LÖYSIN NAISEN.
MISSÄ PALKKIONI ON?
TAISIN LÖYTÄÄ HÄNET…
Rusty näyttää menevän Inesin roiskealueelle.
Mikä ikkuna ei sulkeudu?
Tuuli taisi sulkea sen. -Siistiä.
Itse asiassa niskani on jumissa. Voisitko hieroa sitä?
Toki.
Se on etupuolella.
Tuntuu kuin kuristaisin sinua. -Lopeta sitten.
Ehkä suudelma auttaisi. -Minä…
Älä ole noin kohtelias. Ei se mitään. Annan luvan.
Anteeksi, mutta minä en.
Jos kyse on muista, yritin vain saada sinut mustasukkaiseksi.
Olen imarreltu, mutta…
Mitä? Liittyykö tämä työhösi?
Ei se varmasti… -Pidän Gloriasta.
Gloria Del Realistako? -Ei.
Gloriasta, siskostasi.
Anteeksi, jos tämä tuntuu oudolta… -Oudoltako?
Ei. Tämän pitäisi olla sinusta outoa. Sinähän muserrut.
Miten niin?
Rusty, Gloria ei pidä sinusta.
Hän pitää siitä, että olit kuuluisa.
Mutta hänestä on säälittävää, että työskentelet sedällemme.
Sanoiko hän niin?
Aina. Olit huipulla kuulemma seitsemänvuotiaana.
Mitä tarkoitat?
Tiedät, mitä tarkoitan. -Niin, mutta haluan, että sanot sen.
En sano sitä.
Anna kun näytän.
Cam! Miten saatoit?
Hyvänen Andre. Satuttiko Demi sinua?
Avauduin sinulle.
Sinä joit vertani ja käytit sitä polttoaineena mieheni varastamiseen.
Miten saatoit loukata Camia? Nyt sain tarpeekseni.
Emme halunneet tätä. -Potkin sinut podcastista.
Ei hitto. Mitä sinä teet kotona? -Minä tässä saan esittää kysymyksiä.
Ines! Auta siivoamaan.
Isä käski siivoamaan ennen nukkumaanmenoa. Minua väsyttää, joten ylös siitä.
Mitä tapahtui?
Mene pois. -Enkä mene.
En halua puhua siitä.
Mitä sinä teet?
Ei tarvitse puhua, mutta olen tässä, jos haluat.
Sanoin, etten pitänyt Rustysta, mutta pidän kyllä.
Tai pidin.
Mutta ihan sama, koska -
hänellä on joku muu.
Olen pahoillani, Ines.
Niin minäkin olen.
Siitä, että hän pitää -
entisestä luokkakaveristaan.
Entisestäkö?
He aikovat palata yhteen. Hän flirttaili kanssani kuin hän ei olisi varattu.
Onko hänellä tyttöystävä?
Käytännössä.
Hitot hänestä.
Hän on kusipää eikä hän ansaitse upeaa tyttöä kuten -
sinä.
On aika kumota hemmetin kirous. Missä olet, lehmä?
Tekstitys: Iina Fagerlund