À FAIRE RENDRE BOÎTE À MARILUNA
RÉCOMPENSE CETTE FEMME EN PLUS VIEILLE
GARDER INES EN VIE
PRENDRE DES PROBIOTIQUES
S'ASSEOIR SUR LE VISAGE DE RUSTY
Gloria.
Pas de lycée aujourd'hui.
Les négociations ont échoué et les profs sont en grève.
Réunion de famille dans 10 minutes.
Tu peux réveiller ta sœur ?
Pour ça, il faut la secouer, mais elle mord.
Oui, je sais.
J'ai ma propre méthode.
Rusty, il faut courir plus vite qu'un guépard.
Je lui ai dit que je courais plus vite qu'un guépard.
Je vois, tu fabulais.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Et si je te disais que je peux manger quatre gâteaux au chocolat en 10 minutes ?
Je te croirais pas. T'es allergique au chocolat.
La dernière fois, t'es mort pendant 5 minutes.
C'est vrai !
Fabuler, c'est quand l'inverse de ce que tu dis est vrai.
Je m'en souviens. Tu t'es vraiment ridiculisé, Manotaure.
Quoi ?
Détends-toi ! Je fabule.
- Avant, je trouvais Rusty trop canon. - Avant ?
Il aurait pu se passer un truc à la fête, mais rien.
En plus, il était mieux à sept ans.
Et je l'imagine tout le temps sur le dos du Manotaure.
D'ailleurs, les Manotaures n'existent pas.
T'as échoué en algèbre, mais t'as le temps pour ça ?
Quoi ? T'as flashé sur lui ?
Non, on est amis. C'est tout.
Debout, papa veut nous parler.
- J'ai un truc à vous dire. - C'est ton cancer ?
Non. Le cancer est sous contrôle.
Oui, entre !
J'allais leur parler de notre voyage.
Super ! Salut, les filles.
Lucia a gagné une affaire importante et pour fêter ça, je l'emmène en week-end.
C'est plutôt moi qui l'emmène.
- Si vous êtes d'accord. - On a pas besoin de leur permission.
- Mais ça vous va ? - Bien sûr !
Comme ça vous aurez pas à vous cacher.
Votre aptitude à sauter le portail en jupe et talons…
Javi. Je te l'avais dit. Elles sont futées.
- On vous voit passer. - Mais pas ce qui se passe.
C'est clair !
C'est trop tôt.
Je l'ai senti dès que j'ai rigolé.
Ce n'est pas grave. Vous êtes adultes.
Tant que vous êtes consentants et que vous prenez du plaisir.
- C'est très sain. - Oui.
Vous utilisez quoi, comme contraception ?
C'est trop tôt, Ines.
Super, je me retire. Comme avec mon pénis.
Tonio sera là si besoin.
Profitez bien. L'intimité, c'est la clé de la relation.
Super, la psychologie inversée.
Papa nous provoque.
Donc, plus on prétend l'aimer, plus on a de chances de la faire partir.
Et si papa se retirait pas vraiment ?
Elle a pas l'air maternelle. Ils se sépareraient s'il y avait un bébé.
Bon, pas de lycée ni de papa.
- Organisons une fête. - Non. Pas de fête ici.
Mais pourquoi pas une collecte de fonds ? Pour les profs.
Ou une collecte de fun. Pas de fonds.
Pourquoi pas. On pourrait se lâcher.
Oui ! T'étais où toute ma vie ?
Je te protégeais. On ne fera pas de fête.
Je vais mourir sans avoir fait de fête dans cette maison.
Arrête ! Tu ne vas pas mourir.
On va faire une fête.
Oui ! Pas de marche arrière.
Immortalise ça. Préviens les autres.
ORGANISER UNE SUPER FÊTE POUR INES
En plus, nous devons payer notre matériel.
Je suis prof de chimie. Les béchers et becs Bunsen sont chers.
- On a besoin… - Une fête !
Il y a une collecte de fun pour les profs ce soir à la maison Salazar !
- Les élèves font une collecte ? - Pas pour l'argent, pour vous soutenir.
Ou c'est juste le thème. Je vais aider Gloria à préparer.
Je file aussi. Je dois choisir une tenue pour Cam.
Désolé de te parler de Cam.
T'inquiète pas. Je suis heureuse si t'es heureux.
Mais pas si lui l'est.
Je déteste que vous soyez fâchés. Redevenez amis.
C'est pas suffisant de le vouloir ! On se voit à la collecte de fun !
C'était excessif. On se voit à la collecte !
Salut !
Une petite signature ?
On est avec vous.
Battez-vous pour ce que vous méritez même si ça dure toute l'année scolaire.
Je veux être ivre, mais pas gerber. Je veux pas puer le vomi en galochant.
Tu vas galocher qui ?
Je sais pas, mais je vais bien trouver quelqu'un.
Voici les candidats.
Eddie, pour des raisons évidentes. Léo, car il roule les "R".
Et Carter, car il est mignon.
- Il nous faut de la gelée. - Et de l'alcool.
Comment en avoir ?
- Bas les pattes. - Mets-les sur notre note.
D'accord. Je vous les revends au prix famille : 20 %.
C'est trop. Ines, dis-leur d'apporter leurs propres boissons.
Attendez. Vous organisez une fête ?
C'est gratuit.
Content que mes nièces soient pas des ratées.
On est toujours des ratées, mais on est prêtes à changer de camp.
Moi, je veux me faire doigter.
Je vois.
Laisse-les ici.
On va plus à la fête du théâtre pour enfants.
Prends ta soirée et va à la fête.
Moi, je vais faire payer les entrées à la porte.
Tonio, c'est notre fête, l'entrée sera pas payante.
Je me ferai pas du fric en faisant payer l'entrée,
mais en faisant payer les toilettes.
Alcool gratuit, donc vessies pleines. Vous me suivez ?
Tu te fiches de moi ?
Y a quoi entre toi et Rusty ?
Rien. Pour l'instant.
Ce que je veux ?
Qu'il me débroussaille, qu'il m'écarte les branches,
et qu'il saccage mon jardin.
Je veux qu'il cueille ma fleur, mais sans mettre d'engrais.
- Ines en pense quoi ? - Rien. Ça ne la regarde pas.
Tu devrais lui dire. Elle craque pour lui, elle aussi.
Elle m'a dit que non.
Dans ce cas, tente ta chance.
- Et si la malédiction m'en empêche ? - La malédiction ? T'y crois pas.
J'ai changé d'avis.
J'ai vu ma mère au cimetière. On a discuté. C'était réel.
Enfin, j'étais un peu bourrée.
Tu l'as vue. C'est réel. C'est formidable, Glo.
Il faut retrouver Mariluna
et lui rendre la boîte qui nous a menés à Cannelle.
Les prémonitions sont peut-être vraies et elles n'annoncent rien de bon.
Je l'avoue, on a une malédiction à lever. Et la boîte, c'est le lien.
Toutes les malédictions sont pas liées à la boîte.
Certaines sont peut-être là depuis des années.
Ça va peut-être te surprendre,
mais Cam et moi, on est amoureux.
- Je sais. - Vraiment ?
Tout le monde le sait.
Mais pourquoi Cam ne largue pas Andre pour toi ?
Parce qu'il croit que j'ai dit, un jour,
que je voudrais pas d'un mec qui a eu un mec.
- Quoi ? - Tu l'as dit.
- Non. - J'étais là.
Oh, merde !
C'est pas cool.
Deux pour pipi. Quatre pour caca. Et si je sens l'odeur, c'est plus cher.
Je veux me maquiller.
- 10 $. - Quoi ?
Pour m'avoir menti ! Ça se voit que tu veux faire caca.
- J'aurais pas dû venir. - Détends-toi.
Vous pouvez vous côtoyer pour une soirée. Sois dans l'instant présent et amuse-toi.
Des shots en gelée ?
C'est liquide.
- Ils ont pas encore figé. - Encore un tort.
- Cam, on peut discuter ? - Non.
Merci de l'avoir emmené. Reste plus qu'à le persuader de m'écouter.
J'ai peut-être une idée.
- Quoi de neuf ? - Rien.
Il ne se passe rien. Cette fête craint !
- Les gens se relaxent juste. - Ce gars s'est endormi.
J'ai une idée pour relancer la fête.
De la cocaïne ? Dis-moi que c'est ça.
Quoi ?
T'as quoi, alors ?
Le sens du rythme.
On va faire un battle de danse. Et t'es ma partenaire.
Allez, viens.
On va leur montrer.
C'est quoi, ça ?
Ça s'appelle "Edward aux bouteilles", mais ce soir,
c'est "Edward aux cannettes".
- Pour quoi faire ? - Pour s'amuser.
Tais-toi et viens avec moi.
- Rabibochez-vous ! - C'est une très mauvaise idée.
Ça va marcher. Je le fais souvent à mes parents.
- Personne ne nous entend. - C'est trop serré.
- Andre est scout. - Chef scout.
C'est pareil.
Non, ça demande plus d'engagement.
- Tu l'as vu vider un poisson ? - Déchire-le avec les dents.
- Fais-le, alors. - Non. Je saigne facilement.
Mais toi, t'as pas de cœur, donc t'as pas de sang.
Je préfère t'ignorer.
Comme tu ignores ce truc que tu as dit à 12 ans.
- J'ai besoin d'un verre. - Moi aussi.
- Ouvre-les-moi. - Avoue d'abord que tu l'as dit.
Non, je ne vais pas l'avouer parce que tu le réclames.
Je vais le faire. Je peux me servir de mes dents.
Je crois qu'on a gagné.
On va prendre l'air ?
On est dehors.
C'est vrai.
Dedans, c'est trop bruyant. On se trouve un coin tranquille ?
Pourquoi pas devant la maison ?
Allons-y.
Je te rejoins.
Un coup de déodorant et une nouvelle culotte.
Je vais pas me frotter à lui comme ça.
Tant pis
Tant pis pour Cam
Il dit se dit "merde"
Parce qu'il n'a rien à boire
Quoi ? Je suis drôle, non ?
Tant que t'as pas envie de pisser.
Les gars ! Rusty et moi, on a gagné un battle de danse.
Et là, il veut qu'on aille parler.
Il est juste sympa ou est-ce que je lui plais ?
J'ai pas toujours été agréable avec lui,
donc il tente peut-être d'améliorer son cadre de travail.
Cette danse !
Y a une alchimie entre nous. Je fais quoi ?
- Arrête de réfléchir. - Trop réfléchir, ça gâche le moment.
- Alors, vas-y ! - Oui ! Va le voir !
Vas-y !
- Non ! Attends ! - Non, Glo !
Je ramène lequel dans ma chambre ?
C'est Monsieur Price ?
Ouais. Il a apporté la tequila.
Choisis le moustachu.
C'est bon. Il me faut un verre.
Hé.
Alors, il est où, ton père ?
Il se tape sa maîtresse.
Je suis désolé.
Non, il faut que je l'accepte. Ma mère est morte depuis dix ans.
Il a droit à une IST et une vie.
Toi aussi.
J'en veux pas.
- Tu veux pas plus de liberté ? - Si, bien sûr.
Mais pas des morpions.
Attends. Pourquoi j'aurais besoin d'une vie ?
Je veux pas être indiscret, mais je vois que t'es responsable de tout
et de tout le monde dans ta famille.
Crois-moi, il faut que tu prennes du temps pour toi.
Et je fais quoi, là ?
Ouais.
Toi aussi, tu te sens obligé de prendre soin de ta famille ?
Oui, au moins pour ma grand-mère.
Ma mère dépense notre argent dans je ne sais quoi.
T'es seul avec ta grand-mère.
Je veux pas l'inquiéter. Surtout après ce qu'elle a fait pour moi.
Désolé.
C'est pas très joyeux.
J'aime beaucoup quand tu me parles de ta vie.
Je veux mieux te connaître.
- Tu penses à moi ? - Parfois.
Tu te dis quoi ?
Eh bien, je me demande si tu dors suffisamment.
Non,
Car je pense tout le temps à toi.
N'importe quoi. Tais-toi.
D'accord.
On trouve un coin plus tranquille ?
Désolé que tu te sois coupée en ouvrant ma bière.
C'est sympa. Désolée d'avoir dit ce truc à 12 ans.
Écoute, je te jure que je me souviens pas l'avoir dit,
mais…
je l'ai ressenti.
Et j'en ai honte.
J'ai tellement honte d'avoir été aussi intolérante.
Tu n'es pas dégueu, Cam.
Moi, je l'étais.
T'avais 12 ans.
Je suis vraiment désolée.
J'aimerais effacer ça.
Tu viens de le faire.
Les gens peuvent changer.
Je voulais que tu l'admettes.
Hé ! Il m'a embrassée ! Et il veut un coin tranquille.
Sûrement ici, mais ce serait bizarre avec vous.
- Je fais quoi ? - Reste pas là.
Merde ! Je l'ai laissé planté dehors.
Je vais lui dire oui. Pas vrai ?
- Gloria, attends ! - Non !
Rusty !
Pas de vomi là-dedans !
Ravale-le ! Hé !
Merde.
Alors, ces bières ?
Pas mal.
Mais elles vont pas avec la tenue qu'Andre m'a choisie.
Petit ami et styliste. T'as gagné le gros lot.
Ouais. Il est parfait.
Mais je veux pas quelqu'un de parfait.
- Je veux quelqu'un de… - Compliqué.
Oui. Qui est contre la fourrure. Enfin, sauf pour les vieux.
Ils ont tout le temps froid.
Quelqu'un de courageux,
qui fonce sur des inconnus pour la bonne cause.
C'est amusant, mais aussi très efficace.
Quelqu'un qui sait lire mon thème astral, mon horoscope, et entre les lignes.
Ce n'est pas moi, alors.
Je sais pas lire entre les lignes.
T'en es sûre ?
Bois ça. C'est mieux pour ta peau.
Non ! Accepte jamais de verre. Il pourrait être drogué.
Je dois aussi te dire de jamais monter dans un van sans fenêtres.
Trop tard. C'est marrant, surtout avec les yeux bandés.
Tu facilites pas les choses.
Toi, t'es une proie facile. Comme une victime de van sans fenêtres.
C'est qui, ta victime, ce soir ?
Qui ne l'est pas ? J'ai une cible, mais c'est pas le bon moment.
C'est qui ?
Il sortira de ma chambre avec un sourire et le visage trempé.
Moi aussi, je lèche les visages.
Hé, je vous ai entendus. Comment éviter de me faire droguer ?
Tu demandes à la bonne personne. J'ai des astuces.
Je vais te les noter. Alors…
C'est pas vrai.
ASSURANCE-VIE
MES DERNIÈRES VOLONTÉS
Pourquoi papa écrit un testament ?
Mariluna ?
C'est la dame ! Celle de la récompense !
On veut vous donner la boîte !
C'est elle, mec ! Je te jure. Elle est là.
- Celle de l'affiche ! - C'est celle que je cherche.
Elle était juste là !
J'AI VU LA DAME. ELLE EST LÀ.
ET LA RÉCOMPENSE ? JE L'AI TROUVÉE.
JE CROIS QU'ELLE EST ICI.
On dirait que Rusty va se mouiller avec Ines.
Quelle fenêtre ne ferme pas ?
Le vent a dû la fermer.
Cool. Donc, c'est bon.
En fait, j'ai mal à la nuque. Est-ce que tu pourrais me masser ?
Euh… si tu veux.
En fait, c'est devant.
- On dirait que je t'étrangle. - Alors, arrête.
- Peut-être qu'un bisou aiderait. - Je…
Sois pas si gentleman. Vas-y, je consens.
Désolé, mais pas moi.
Si c'est à cause des autres gars, je voulais juste te rendre jaloux.
- Je suis très flatté, mais… - Quoi ? C'est à cause de ton boulot ?
- Parce que c'est pas… - Gloria me plaît.
- Gloria Del Real ? - Non.
Gloria. Ta sœur.
- Désolé si c'est bizarre pour toi… - Bizarre pour moi ? Non.
Ce le sera pour toi, car elle va te briser.
Comment ça ?
Rusty. Gloria s'intéresse pas à toi.
Elle aime le fait que t'étais célèbre.
Mais elle te trouve pathétique à bosser pour notre oncle.
- Vraiment ? - Elle le dit souvent.
Elle dit que t'étais mieux à 7 ans.
Ça veut dire quoi ?
- Tu le sais. - Oui. Mais je veux te l'entendre dire.
Je vais pas le dire.
Je vais te montrer.
Cam ! Comment oses-tu ?
Nom d'un Andre ! c'est Demi qui t'a blessé ?
Je t'ai ouvert mon cœur et toi,
tu buvais mon sang et tu l'utilisais pour me voler mon mec !
Comment t'as osé blesser Cam ? Je veux plus vous voir.
- C'était pas notre intention. - T'es virée du podcast.
Merde ! Vous êtes déjà là ?
C'est à moi de poser les questions, Gloria.
Ines ! Aide-moi à nettoyer.
Papa veut qu'on nettoie tout ce soir et je suis crevée, alors debout !
Qu'est-ce que t'as ?
- Laisse-moi ! - Non, je pars pas.
Je veux pas en parler.
Tu fais quoi ?
T'es pas obligée de parler. Mais je reste au cas où.
J'ai dit que Rusty me plaisait pas, mais c'est faux.
Il me plaisait vraiment.
Mais ça n'a plus d'importance…
car il y a en a une autre.
Ines, je suis vraiment désolée.
Moi aussi.
Désolée qu'il aime…
cette fille de son ancien lycée.
Son ancien lycée ?
Il veulent se remettre ensemble,
et il a flirté avec moi, comme si son cœur était libre.
Il a une petite amie ?
En gros, oui.
On l'emmerde !
C'est une ordure, il mérite pas une fille géniale comme…
comme toi.
Il est temps de lever ta foutue malédiction.
T'es où, pétasse ?
Sous-titres : Lucie Monteau