DEVOLVER CAIXA À MARILUNA
DESAPARECIDA RECOMPENSA GRANDE
MANTER A INES VIVA
TOMAR PROBIÓTICOS
OPERAÇÃO SENTAR-ME NA CARA DO RUSTY
Gloria.
Gloria!
Não há aulas hoje.
As negociações com os professores falharam e fizeram greve.
Reunião daqui a dez minutos.
Levantas a tua irmã? Tem sono profundo. Só acorda com abanões, mas ela morde.
Eu sei.
Eu tenho o meu método.
Ele era mais rápido do que uma chita.
Eu disse-lhe que corria mais depressa do que uma.
Pois, estavas a ser um durão.
O que é isso, Manotauro?
E se te dissesse que consigo comer quatro bolos de chocolate em dez minutos?
Não ia acreditar. És alérgico.
Da última vez, estiveste morto cinco minutos.
Exato!
Ser durão é dizer o oposto da verdade.
Lembro-me desse dia. Passaste mesmo por parvo.
Como?
Calma, mano. Estou só a ser durão.
- Achava o Rusty uma brasa. - Achavas?
Tivemos uma chance na festa
e não deu em nada, e ele atingiu o pico dele aos sete anos.
Não sei se consigo deixar de vê-lo a montar o Manotauro.
E eles não existem. Não devia ser centauro?
Estás a chumbar a álgebra, mas tens tempo para ver essa merda?
Então e tu? Estás caidinha?
Não. Somos amigos, mais nada. E levanta-te. O pai quer conversar.
FREERIDGE
Comam, tenho novidades.
É do cancro?
Não, ele ainda está controlado.
Entra!
Ia contar-lhes sobre a nossa viagem.
Boa! Olá, meninas!
A Lucia ganhou um caso importante. Para festejar, vou levá-la a viajar.
Eu é que o vou levar.
Se não se importarem.
Não temos de pedir autorização.
Pode ser?
- Na boa. - Claro.
Já podes parar de ser sorrateira.
A tua capacidade de saltar uma vedação de saia é…
Eu disse-te que elas são espertas.
- Vemos-te a ir e vir. - Espero que não nos vejam a vir!
Mesmo!
- Ainda não chegámos lá. - Pois, percebi mal me ri.
Não há problema. São adultos.
Atividades extracurriculares entre adultos devem ser aproveitadas.
- É saudável. - Mesmo.
Lucia, que tipo de contracetivos usas?
Ainda não chegámos lá.
Boa. Acabámos, como quando venho.
O Tonio está cá, se precisarem.
Divirtam-se. A intimidade é a chave para boas relações.
Está bem.
Boa jogada de psicologia invertida.
O pai pensa que nos vamos opor e, quanto mais gostarmos dela,
mais hipóteses temos de ela ir embora.
E se o pai acaba mesmo?
Ela não parece maternal. Iriam acabar por causa de um bebé.
Não há escola, nem pai.
- Hora de festa. - Não vamos fazer uma festa.
E que tal uma angariação de fundos para os professores?
Ou uma "divergariação"?
Ou ambos, depende do nível de loucura.
Sim! Onde estiveste a vida toda?
A proteger-te. Não podemos dar uma festa.
Eu sei. Vou morrer sem nunca ter tido uma festa em casa.
Para! Não vais morrer.
Vamos dar uma festa.
- Não podes voltar atrás! - Agenda. Envia SMS à equipa.
DAR A MELHOR FESTA DA VIDA DA INES
APOIO AOS DOCENTES DE FREERIDGE
E temos pago o nosso próprio material.
Ensino química: provetas e bicos de Bunsen.
São caros e partem-se facilmente. Precisamos de…
Uma festa!
Esta noite, divergariação de fundos em casa dos Salazar!
- É mesmo uma angariação de fundos? - Não por dinheiro, pelo apoio.
Deve ser só um tema. Fui.
A Gloria quer ajuda.
Também vou. Tenho de escolher roupa para o Cam.
Credo, Demi. Desculpa estar a falar do Cam.
Não faz mal. Estou feliz que estejas feliz.
Só não o quero feliz.
Fico tão triste com isso. Voltem a ser amigos.
Podes tirar o cavalinho da chuva!
Vemo-nos na festa!
Soei um pouco zangada. Vemo-nos na festa!
Adeus!
Meninas, querem assinar?
Nós apoiamos.
Demorem o vosso tempo e lutem pelo que merecem,
mesmo que demore o resto do ano.
O objetivo é embebedar-me sem vomitar, porque não quero mau hálito quando curtir.
Com quem vais curtir?
Não sei, mas vou levar alguém para o meu quarto.
Eis os candidatos.
O Eddie, por razões óbvias. O Leo sabe enrolar os R.
E o Carter, pela cara dele.
- Precisamos de gelatina. - E álcool.
Como vamos comprar isso?
CEREJA
- Tirem a pata. - Põe na nossa conta.
Está bem. Só vou subir o preço em 20 %.
É muito. Mostra-lhe que têm de trazer cerveja.
Vão dar uma festa?
É de borla.
Ainda bem que as minhas sobrinhas não são falhadas.
Ainda somos, mas estamos prontas para estar entre os vencedores.
E eu quero uma siririca!
Boa!
A cerveja fica.
Não vamos ao teatro infantil afinal.
Tira uma folga e vem à festa.
Hoje vai ser melhor se cobrar entradas sozinho.
Tonio, é a nossa festa. Não podes cobrar.
Não vou. Não se faz dinheiro à entrada.
Faz-se ao cobrar pela casa de banho.
Cerveja grátis significa bexigas cheias. Topam?
Estás a gozar comigo?
O que se passa entre ti e o Rusty?
Ainda nada. Mas o que quero que aconteça?
Quero que me afiambre, afogue o ganso, que mande o Bernardo às compras.
Quero que me lavre, mas sem fertilizante.
- O que pensa a Ines? - Nada. Não quero que saiba.
Não achas que devia? Ela também tem um fraquinho por ele.
Mas ela diz que não tem.
- Então, tudo bem. Força. - A maldição pode intrometer-se.
- Espera, a maldição? Nem és crente. - Converti-me há pouco.
Vi a minha mãe no cemitério. Falámos, foi real.
- Estava um pouco bêbado, mas parecia. - Viste-a. Foi real.
Isso é incrível.
Temos de encontrar a Mariluna e devolver a caixa.
A caixa levou-nos à Canela e as premonições podem não ser treta.
E talvez sejam más notícias.
Admito: há uma maldição para quebrar e a caixa é a ligação.
Nem todas as maldições vieram com a caixa.
Algumas podem ter vindo há anos.
Isto pode ser uma surpresa, mas eu e o Cam estamos apaixonados.
- Eu sei. - Sabes?
Claro, mas porque é que o Cam não deixa o Andre e te torna rainha dele?
Por alguma razão, ele acha que eu disse
que nunca andaria com um tipo que andou com outros.
- O que foi? - Disseste.
- Não. - Eu estava lá.
Merda.
Isto é tramado.
Dois por xixi, quatro por cocó.
- Mas se ficar cheiro, é mais um dólar. - Só quero retocar a maquilhagem.
- Dez. - Dez?
Pela mentira, chavala. Tens cocó escrito na testa.
- Não acredito que me convenceste. - Calma.
Podem estar no mesmo sítio uma noite.
Socializa e diverte-te.
Shot de gelatina?
- Líquida? - Não solidificou.
Pensaram na dor que causaram?
- Podemos falar? - É melhor não.
Obrigada por o trazeres. Só tenho de fazer com que fale comigo.
Tenho uma ideia.
- O que se passa? - Nada.
Literalmente, nada. Esta festa é uma treta.
Não, estão só relaxados.
Aquele miúdo está a dormir.
Tenho uma ideia para a avivar.
Cocaína? Diz-me que tens cocaína.
O quê?
O que tens?
Dança.
Vamos dar um concurso de dança e tu ficas comigo.
Boa! Isso!
Dá-lhe!
Anda!
Vamos mostrar-lhes como se faz.
O que é isto?
Eduardo Mãos de Cerveja, mas é o que temos.
São mãos de cerveja rasca.
- E são para quê? - Diversão!
Agora, cala-te e segue-me.
Não saiam até voltarem a ser amigos.
Que péssima ideia.
Vai funcionar. Faço sempre isto aos meus pais.
Porque não me ouvem?
Porque está tão apertada?
- Ele é escuteiro. - Eagle Scout.
- É igual. - Não, não é.
Há mais compromisso. Já o viste a estripar um peixe?
Seria mais fácil morder.
- Força. - Não.
Os meus dentes lascam e sangro.
Mas tu não tens coração, não tens sangue.
Vou ignorar isso.
Como o comentário que finges que não disseste?
- Preciso de beber. - Eu também.
- Tira a anilha. - Não até assumires tudo.
Não vou assumir o que disse só porque o exiges.
Eu tiro a anilha. Não tenho medo de usar os dentes.
Acho que ganhámos.
Queres ir apanhar ar?
Estamos cá fora.
Pois.
Está barulho lá dentro.
Talvez possamos fugir da confusão?
Que tal lá fora, à frente?
Vamos!
Encontramo-nos lá.
Tenho de secar as axilas e mudar de cuecas.
Não dá para ser a seco com tanto fluído.
É pena
Tadinho do Cam
Só diz: "Que cena"
Porque não tem jola
Que foi? Tenho piada, não tenho?
Até teres de mijar, tem piada.
Meu Deus! Malta!
Eu e o Rusty ganhámos um concurso e agora ele quer conversar.
Estará a ser simpático? Ou será que gosta de mim?
Não fui sempre boa pessoa.
Talvez esteja a tentar melhorar o ambiente de trabalho.
O gajo sabe dançar!
Temos química. Credo, o que faço?
Para de pensar.
Sim, estraga o momento. Daí nunca conseguir. Vai!
- Vai! - Sim, vai atrás dele!
Força!
- Não, espera! - Gloria, por favor!
Que tipo levo para o meu quarto?
É o Sr. Price?
Sim, trouxe a tequila.
Ele que passe a casa a pano.
Está bom, mas preciso de uma bebida.
Então!
Onde está o teu pai?
Está a afiambrar a moça dele.
Desculpa.
Não, tenho de ultrapassar isto. A minha mãe morreu há dez anos.
Tem direito a apanhar uma DST.
Tu também.
Não quero uma.
- Não queres liberdade? - Sim, isso eu quero.
Chatos? Nem por isso.
Espera, porque achas que preciso disso?
Não quero intrometer-me, mas sei que te sentes responsável
por tudo e por todos na tua família, e é avassalador.
Falando por experiência própria, arranja tempo para ti.
O que achas que isto é?
Pois.
Também estás a sentir a pressão para cuidar da tua família?
Sou eu ou nada, pelo menos para a minha avó.
A minha mãe tem o guito dos bonecos para não sei o quê.
És só tu e a tua avó.
Não quero que ela se preocupe, não depois de tudo o que fez por mim.
Desculpa.
Péssima conversa.
Não! Gosto de te ouvir falar da tua vida.
Há algum tempo que queria saber mais sobre ti.
- Pensas em mim? - Um pouco.
Em que pensas?
Se estás a dormir o suficiente e afins.
Não.
Porque estou sempre a pensar em ti.
Cala-te.
Está bem.
Queres ir para um sítio mais privado?
Desculpa por teres cortado a língua.
Obrigada. Desculpa ter dito aquilo quando tinha 12 anos.
Não me lembro mesmo de dizer,
mas
lembro-me de sentir isso.
E estou envergonhada.
Estou tão envergonhada por ter sido tão crítica.
Não és nojento, Cam.
Eu é que fui.
Tinhas 12 anos.
Desculpa.
Gostava de voltar atrás.
Já voltaste.
As pessoas podem mudar.
Só precisava que assumisses.
Malta, ele beijou-me e quer privacidade.
Talvez para aqui, mas seria estranho para vocês. Que faço?
Não fiques aqui?
Merda! Deixei-o pendurado.
- Tenho de dizer que aceito, certo? - Boa!
- Gloria, espera! - Não!
Rusty!
Nada de vómitos aqui!
Engole! Mas que…
Merda!
Que tal a bebida?
Nada má.
Mas não sei se complementa a roupa que o Andre escolheu.
Namorado e estilista. Ganhaste a lotaria.
Sim, ele é perfeito.
Mas não quero perfeição.
- Quero alguém… - Complicado.
Sim, que é contra peles, exceto em idosos.
Porque estão sempre com frio.
Alguém corajoso que confronta estranhos pelo bem comum.
É divertido e bem eficaz.
Alguém que saiba ler o meu mapa astral, o meu horóscopo e o ambiente.
Acho que não sou eu.
Nunca sei ler o ambiente.
Não consegues?
Bebe isto, é melhor para a pele.
Nunca aceites um copo vermelho. Pode ter droga.
Sinto-me obrigado a dizer. Não entres numa carrinha sem janelas.
São divertidas. Especialmente de olhos vendados.
És difícil de ajudar.
E tu és um alvo fácil, como uma vítima de carrinha sem janelas.
Então, quem vai ser a tua vítima?
São todos. Escolhi um alvo, mas não é a altura certa.
Quem?
Vais saber quando sair do meu quarto a sorrir e com a cara molhada.
Também gosto de lamber caras!
Olá! Desculpa. Como evito que droguem a minha bebida?
Vieste ter com a pessoa certa. Tenho umas dicas.
Deixa-me escrevê-las. Portanto…
Credo.
SEGURO DE VIDA
O MEU TESTAMENTO
Porque escreveu o pai um testamento?
Mariluna?
É a senhora da recompensa!
Pare, queremos dar-lhe a caixa!
Meu, é ela! A sério, ela está aqui.
Não, do panfleto, meu!
É a minha mulher desaparecida!
Ela estava aqui.
ENCONTREI-A VI A MULHER NA FESTA
ONDE ESTÁ A MINHA RECOMPENSA?
RECOMPENSA? ESTÁ AQUI!
Parece que o Rusty foi molhar o bico.
- Que janela não fecha? - O vento deve tê-la fechado.
Fixe, está feito.
Por acaso, dei um jeito no pescoço. Importas-te de o massajar?
Está bem.
Aliás, é à frente.
- Sinto que te estou a esganar. - Então, para.
- Talvez um beijo ajude. - Eu…
Não sejas tão cavalheiro. Não faz mal, eu consinto.
Desculpa, mas eu não.
Se isto é por causa dos outros tipos, só queria fazer-te ciúmes.
Sinto-me lisonjeado, mas…
É por causa do trabalho?
- Porque não é… - Gosto da Gloria.
- Da Gloria Del Real? - Não.
Da Gloria, a tua irmã.
- Desculpa se te fiz sentir mal… - Mal? Não.
Tu é que devias. Vai partir-te o coração.
Como assim?
Rusty, a Gloria não gosta de ti.
Ela gosta do facto de que eras famoso.
Mas ela diz que és patético, agora que trabalhas para o Tonio.
- Ela disse isso? - Constantemente.
Diz que atingiste o teu limite aos sete.
O que queres dizer?
- Sabes bem. - Sim, mas quero que digas.
Não vou conseguir.
Deixa-me mostrar-te.
Cam, como foste capaz?
Valha-me Andre, a Demi era a cicatriz?
Confiei em ti e só querias
beber o meu sangue para roubares o meu homem?
Como te atreves a afiambrar o Cam? Acabei convosco.
- Não foi de propósito. - Estás fora do podcast.
Merda! O que fazem aqui?
Eu é que faço essa pergunta, Gloria.
Inês, tens de me ajudar a limpar.
O pai disse que temos de limpar tudo
antes de nos deitarmos e estou cansada, anda.
O que aconteceu?
Vai-te embora!
- Não vou. - Não quero falar.
Que estás a fazer?
Não tens de falar, mas estou aqui, caso queiras.
Sei que disse que não gostava do Rusty, mas gosto.
Ou gostava.
Mas já não interessa, porque…
Há outra pessoa.
Inês, desculpa.
Pois, eu também.
Pelo facto de ele gostar
de uma miúda da escola antiga dele.
Da escola antiga?
Disse que queriam voltar a andar
e namoriscou comigo como se não gostasse dela.
Ele tem namorada?
Basicamente.
Ele que se lixe.
É um merdas e não merece uma miúda incrível como…
Como tu.
Está na hora de quebrar a maldição. Onde estás, cabra?
Legendas: Nuno Sousa Oliveira