Er du okay?
Så er vi tilbage.
Hold da kæft! Andre livestreamer sit show. Skal vi lytte med?
Okay.
Hej, Dre-niacs, og velkommen til en særlig søndagsudgave med jeres vært, mig, Dre.
Som I alle ved, handler podcasten normalt om selvkærlighed og selvomsorg,
men nogle gange er traumer så dybe, at intet hjælper.
Jeg har opdaget, at min kæreste og bedste veninde
har haft en affære bag min ryg.
-Lort! -Lort!
De havde gang i unødvendig mund-til-mund.
Jeg pauser for jeres gisp.
Forrædere, de er værre end mordere.
Værre end hundemordere.
Deres ofres lidelser stopper i det mindste.
Man tror, man kender folk, til de kapper ens følelsespik og stikker en i hjertet.
Man overlever ikke pik i hjertet. Var det for meget?
Jeg ved det ikke selv, for jeg er knust.
Men seriøst,
hvem sårer nogen, der elsker dem?
Hvad ville I gøre?
Normalt taler jeg for at vende den anden kind til.
Men nogle gange er tilgivelse ikke nok, når smerten stikker for dybt.
I de dybt smertefulde tider
må man bare kalde røvhuller ved deres navn.
Fuck jer, Cam og Demi!
Vi er løbet tør for toiletpapir, og du bør nok vaske tøj,
især din T-shirt,
da den muligvis er blevet brugt som toiletpapir.
Er det Hermès?
Håndrullede kanter? Printet er perfekt.
Beskyttede rettigheder? Vent, den er ægte! Hvor har du den fra?
Trækker du på gaden? Rolig.
Men seriøst, man må ikke stjæle.
Så hun er rig. Hvor bor typen, der ejer den der?
Jeg får en kystfornemmelse.
Eller også dufter jeg lidt Kardashian-Calabasas.
Nej! Jeg dufter…
…svedige nosser, tennisbaner og Beverly Hills.
Er det Chanel No. 5?
Nej.
Chanel No. 10, så hun er dobbeltrig.
Penge.
Bel Air, Holmby Hills?
Husk at bede Rusty om at købe toiletpapir.
Vent. Hvad tænker du om hævn?
Jeg er for, medmindre det er om din T-shirt?
Nej.
Så er jeg for det.
Ikke offentligt. Undskyld. Det føles som at håne Andre.
Lad ham ikke gå dig på.
Jeg er den anden kvinde, og hele skolen ved det.
Du er den eneste kvinde.
Jeg ville netop ikke slå op med ham, fordi han ville gøre sådan.
Vi har traumatiseret ham. Hvad hvis han aldrig stoler på nogen igen?
Han blev traumatiseret, da skinny jeans blev useje. Det går nok.
Han sagde, han var knust.
Ingen af os ville såre Andre, men der skete det, der skete.
Vi kan ikke ændre hans følelser omkring det.
Vi må bare komme videre og fokusere på os.
Demi, nu kan vi endelig være sammen.
Hjemmeknuser!
Hvilket hjem?
Hævn!
Gloria, hvad fanden? Hvorfor ramte du mig i ansigtet?
Undskyld. Jeg sigtede efter nosserne!
Men jeg sidder jo ned?
-Det er ligegyldigt. -Okay?
Ikke okay! Hvor vover du at brænde min søster af?
Hvorfor er du sur? Skal jeg være vild med din søster?
Hvorfor ikke? Du er jo vild med alle andre! Luder!
Gloria, stop! Du opfører dig skørt!
Jeg skal vise dig skør!
S-k-i-d-e skør.
Gloria, stop nu. Du vil jo ikke slå…
Jeg hører, du blev frokostmobbet!
-Gloria er i slåskamp! -Er Gloria?
Hvad? Men Ines er lige her.
Stop det! Stop så!
Gloria,
jeg er mundlam.
Godt. Så lad os snakke om det i morgen,
efter jeg har forsøgt at få rekorden i armløft igen.
Nej.
-Kan jeg hjælpe? -Jeg skal hente min datter, Gloria.
Jeg ventede din partner.
-Min partner? -Undskyld.
Jeg mener din mand? Javier?
Jeg er Javier.
Det må være forvirrende derhjemme.
Men som du ved, så var det Glorias sidste chance.
Hvornår var den første?
Først festen, nu dette? Hvad sker der med dig?
Tonio!
Javier?
Åh nej!
-Dette er ikke tandlægen. -Jeg ved ikke, hvem jeg er mere vred på.
Min hidsige datter eller tumpede bror.
-Hvorfor udgiver du dig for mig? -Det var nærmere en fortolkning af dig.
Du skulle aldrig vide det. Kan du ikke holde næverne i ro?
-Nu skal jeg måske betale erstatning. -Hvorfor fik du ikke opkaldet?
-Hvad betaler jeg dig for? -Betaler du?
Ikke til tiden.
Du skrev også til mig, hvilket forstyrrer grundet din fars billige abonnement.
Er du i abonnementet?
Og hvordan skulle jeg vide, din far var hjemme midt på dagen?
Ja, hvorfor var du hjemme? Du er aldrig hjemme midt på dagen.
-Hvad så? -Din søster er bortvist.
Bortvist?
For at kæmpe min kamp? Det bad jeg ikke om!
Nu giver det mening. Hvorfor fik du din søster bortvist?
-Det var ikke mig! -Det var ikke Ines!
Gloria, stop med at beskytte din søster.
Jeg er skuffet over dig!
Også jeg!
-Undskyld, jeg er stadig i Javier-mode. -Ud i bilen!
-Hvorfor holdt du ikke din søster tilbage? -Er det min skyld?
Stop med at være egoistisk. I skal passe på hinanden.
Gå så til time! Kom.
Undskyld.
Han drak os fulde og låste os inde sammen.
Vores hænder var bogstaveligt bundet!
Og helt ærligt, så startede vores kærlighed først.
Vi kendte ikke Andre i 7. klasse.
Det er ikke vores skyld.
Så ingen burde fokusere på eller være sur over dette,
når vi har global opvarmning og druknende isbjørne.
Det bør folk være sure over. Isbjørne, ikke?
Taler du til mig?
Nej.
Hvad skuer mit øje? En skyldig lille sag.
Kan vi snakke?
Klokken to. Jeg vil gerne have jer med i podcasten,
så vi kan gøre det offentligt.
Luder.
Hvad med privat bagefter?
Lad os sige… Nej.
Sig det foran mine Dre-niacs.
Jeg har sluttet fred med det, men de vil se blod.
Jeg vil gøre det godt igen, men ikke opildne dine følgeres negative energi.
Måske skal vi bare give hinanden plads og tale igen, når vi er kølet ned?
Buh!
Kælling!
Vi tager en lang snak i aften,
men indtil da skal I begge ind på jeres værelse!
Det er din skyld!
-Jeg behøver ikke vredeterapi. -Jeg behøver ikke taberterapi!
Det dårlige svar koster 20 dollars udover de 50 for skolen i dag.
Selvfølgelig er skraldespanden fuld.
Hallo?
Jeg tror, min far lyver for mig om, hvor syg han er.
Hvad? Hvorfor?
Til festen fandt jeg et testamente,
og nu fandt jeg et patientarmbånd og en brochure om kemo.
Cinnamons forudsigelse er måske om min fars kræft.
Ro på. Hvilken forudsigelse?
Jeg har ikke villet sige det, hvis det gjorde det sandt.
Du frygter at manifestere det.
-Så jeg skrev det i min BuJo. -Skrev du det ned?
Jeg tager den ude på gangen.
Jøsses, Gloria. Det er meget værre.
Det er basal manifest-logik. Skriv ikke dårlige ting.
Det forsegler det. Hvornår gav Cinnamon dig forudsigelsen?
Da jeg var inde og tisse.
Hun stoppede mig og sagde det, jeg skrev ned!
Har du vist din nedskrevne forudsigelse til nogen?
-Nej. -Så lad være.
Demi, måske handler det om kassens forbandelse.
Vi må finde Mariluna.
Vi kan ikke vente på, at hun dukker op. Vi må finde hende.
-Hvordan? -Jeg ved ikke.
Gør mig en tjeneste.
Hold øje med Ines i skolen.
-Den klarer jeg. -Tak.
-Hvorfor er du ikke til time? -Hvorfor er du ikke?
Jeg stiller spørgsmålene.
Hvad nytter en uddannelse, når jeg ender som stripper?
Hold nu op.
Du har hverken brysterne eller rytmesansen.
Det er svært at danse på hovedscenen.
Fedt. Så er jeg også dårlig til det.
Hvad sker der?
Hvor er din irriterende narcissisme?
Jeg nåede grænsen for at være røvhul.
Du er ikke et røvhul hele tiden.
Måske for det meste, men point for selv at vide det.
Jeg har det allerede bedre.
Du må komme over skyldfølelsen ved Glorias bortvisning.
Du gjorde ikke noget galt. Ikke ligesom mig.
Du har ikke ødelagt et forhold.
Pis!
Jeg er hjemmeknuser.
Jeg må eje det. Jeg må med i den podcast.
Det er en fælde.
Det er ikke en fælde.
-Nej, et baghold. -Er det ikke det samme?
Derfor må du ikke gøre det. Andre laver fælder og baghold.
Jeg tror, han vil forsones. Han er Vægt.
Gør det ikke.
Jeg har en god fornemmelse.
Stammer din tendens til at stjæle andres mænd fra farkomplekser?
Far, hvorfor?
Hvorfor skjuler du alt det her?
Hej. Hvad laver du?
-Intet. Hvad laver du? -Intet.
Far, sæt dig ned.
Det lyder vigtigt.
-Nej. Gå ind på dit værelse. -Jeg bliver.
Tonio, du skal også være med her.
Hvorfor må han blive?
Ines, gør, som din søster siger.
Jeg vil ikke.
Ama, gå bare.
Far, sæt dig.
Hvordan bliver du bortvist, mens jeg skal skoses?
Fordi du lyver om din kræft.
Og det var top 20 over ting, som du bør arbejde på som person.
Det var ikke konstruktivt. En af dem var bare personlighed.
Bare rolig. Vi skal nok komme mere i detaljer.
Er der noget vand?
Ligner jeg en vandhenter?
Aner det ikke. Hvem er du?
Benji, min nye tekniker og mulige nye medvært.
Næste punkt.
Hvordan du ødelagde et lykkeligt liv
med fire-fem børn og muligvis mopser.
Jeg er ked af det, men nu er det nok.
Er der ingen væske herinde?
-Svedige armhuler betyder skyldigt hjerte. -Selvfølgelig, Andre.
Det var forkert, og jeg er ked af det.
Jeg er så ked af det, men jeg ødelagde ikke dit forhold.
-I ville have slået op. -Det tror jeg ikke.
Vi talte om vores pension ved Arrowhead-søen.
Cam må ikke have lyttet efter, for han hader søer.
-Han kalder dem fejlslagne floder. -Det havde han sagt.
Måske sagde han det, uden at du lyttede.
Ligesom du ikke så nogen af tegnene på, at han længe har villet slå op med dig.
-Nu ved jeg, du lyver. -Nej.
Husker du den grimme kasse, du fik?
Han ville give en elendig gave,
så du slog op med ham.
Den havde endda de forkerte initialer, men du ser kun, hvad du vil.
Du lyver ikke.
Det er nok for i dag.
Måske er du ikke grunden til, at vi slog op.
-Jeg er ked af det. -Nej, jeg havde brug for det. Tak.
-Demi? -Ja?
Du er stadig en hjemmeknusende luder. Men ikke ond.
Hvis du ikke er syg,
hvorfor bruger du så 5.000 dollars, du ikke har, på livsforsikring?
Jeg vil sikre jer, når jeg engang er væk.
Se! Jeg har ret!
Vent. Har…
Har jeg ret? Far, hvor meget har jeg ret?
Tredje stadie.
Er det ud af ti?
Fire.
Hvad betyder det?
Blot at vi har begrænset tid til at lægge fars angrebsplan.
Nej.
Udover eksperimentel behandling, som forsikringen ikke dækker,
og som jeg ikke har råd til.
Undskyld, at jeg løj.
Jeg kunne ikke bære sandheden.
Nej. Der må være noget, vi kan gøre…
Jeg elsker dig, mija.
Men nogle kampe kan man ikke vinde.
Hej.
Er du okay? Hvordan har du det?
Siden vi hørte, at vi ikke kan gøre noget ved fars kræft?
Der er altid noget. Vi finder ud af det. Det lover jeg.
Gloria, der er noget, jeg skal fortælle dig.
-Jeg ved ikke hvordan, men… -Mig først.
Da jeg fandt ud af, at far holdt det hemmeligt for at beskytte os,
indså jeg, at jeg gør det samme Jeg prøver at beskytte dig.
Jeg vil ikke lyve eller skjule ting,
eller slås for dig som i dag.
Der er mere end det,
men jeg kan desværre ikke fortælle mere nu.
Så du siger, der er noget, du ikke siger.
For dit eget bedste.
Bør jeg ikke afgøre, hvad der er for mit bedste?
Hvorfor behandler alle mig som en baby?
Jeg beder dig. Stol på mig.
Har jeg noget valg?
Det skal du ikke svare på.
Jeg ved det. Det har jeg ikke.
Vent.
-Hvad ville du sige? -Det er lige meget.
Jeg er lige meget.
Hej. Har du et øjeblik?
Jeg vil tale med en, der faktisk lytter.
Selvfølgelig. Er alt okay?
Nej, men det vil jeg ikke tale om.
Men jeg vil tale om Gloria,
og hvordan hun behandler mig som et spædbarn.
Hun lader mig aldrig tale og sender mig på mit værelse.
Hun vil ikke engang sige, hvad hun ikke siger,
fordi hun beskytter mig.
Pis med hende.
-Gloria kan ikke lide mig. -Seriøst?
Gloria tænker kun på dig.
I morges slog hun mig i fjæset for dig.
Det var ikke for mig.
Det var for hende selv.
Hvad? Hvad skal det betyde?
Rusty, du ved, hvad det betyder.
Du sagde, hun syntes, jeg var ynkelig.
Jeg løj.
Hvorfor slog hun mig?
Jeg løj også for hende.
Jeg er bare så forfærdelig, som alle siger.
Sig ikke det. Lad være med det.
Du er bare et menneske, ligesom alle os andre.
Sagde Manotaur ikke altid det?
Jo, men det er et godt motto i livet.
Må jeg ringe tilbage til dig?
Fik du min besked?
Du kan ikke sige op nu.
Jeg er nødt til det. Beklager. Det er kompliceret.
Kom nu. Jeg har brug for dig. Det har pigerne også.
Du må arbejde på din form.
Bedstemorsstil er statistisk mere præcis end overhånd. Slå det op.
Kom du for at give basketballtips?
For jeg ved, du ikke kan spille.
Jeg hørte podcasten i dag.
Andre, jeg ville ønske, det var sket anderledes.
Undskyld.
For at være utro, eller for at lade, som om du holdt af mig?
Jeg lod ikke som om.
-Hvorfor slog du ikke op for længe siden? -Fordi jeg er dårlig til ting.
Ord, følelser, farvekoordinering.
Vil du have sandheden?
-Hvis du kan tale sandt. -Andre…
Jeg kan ikke holde af mig selv, som du gør.
-Spar mig narcissismen. -Det er ikke det.
Det her er svært for mig.
Du er bare så autentisk.
Hele tiden, foran hele verden.
Det er fantastisk, men det er også intimiderende…
…for jeg ved ikke, hvordan jeg er mig.
Hvad prøver du at sige?
At jeg stadig er ved at finde ud af det, hvilket er skræmmende,
og det betyder åbenbart intet for dig,
for du har styr på alt.
Ville jeg gerne slå op med dig? Ja. Men holdt jeg også oprigtigt af dig?
Ja.
Begge ting er sande. To ting kan være sande på samme tid.
Jeg er enig.
Jeg forstår.
Jeg hører dig.
Siden vi slog op, har jeg haft tid til at tænke.
Jeg indså, jeg brugte så meget tid på, om du kunne lide mig,
at jeg aldrig fik tænkt på, om jeg kan lide dig.
Og det kan jeg ikke.
Pletskud.
Lige i nettet.
Jeg fortæller Rusty, du stadig spiser.
Hej.
Ines skider.
Hun kommer om fire til seks minutter.
Må jeg…
Du grinede ikke, men det var altså for sjov, at Ines skider.
Jeg er glad for, at du kom ud.
-Jeg vil fortælle dig noget. -Vent! Mig først.
-Undskyld, jeg tævede dig. -Du tævede mig ikke.
Det gjorde jeg.
Men jeg er ikke ked af det, for du kyssede mig, selvom du ikke burde.
-Eller jeg burde ikke, fordi… -Fordi hvad?
Fordi vi to ikke giver mening.
Har du det virkelig sådan?
Hvad tænker du?
-Jeg tror, vi kunne… -Enig!
Det var en fejl. Vi er ikke gode sammen.
Så undskyld, men ikke undskyld.
Hvad ville du sige?
Jeg er ked af, du har det sådan. Vi kunne have været gode sammen.
Er du klar?
-Hvad sagde jeg om at forlade huset? -Jeg undskyldte til Rusty…
Jeg er ligeglad!
Indtil vi kan få dig i skole igen, har du stuearrest!
Går du ud igen, vil bortvisning være dit mindste problem,
for så kommer du hen og bor hos din bedstemor!
Bedstemor bor i Mexico.
Ja, og hun er en troende katolik, så hun kender skolerne med nonner,
hvor du kan bede om tilgivelse for at forlade huset,
for nonnerne slår!
Hav en god dag.
Rusty, har jeg fortalt om dengang, jeg mødte min kone?
Har du en kone?
To, faktisk.
En menneskekone og en hestekone,
men jeg taler om mennesket.
Jeg holdt gæsteforelæsning på Cornell og så hende blandt publikum.
Jeg inviterede hende straks ud.
Rusty og manotauren Manotaurmanden
Han er min allerbedste ven.
Du er min…
Nej…
Mine chips.
Pis.
Undskyld, far.
Tekster af: Jesper Sodemann