¿Estás bien?
Vamos de nuevo.
¡Mierda! Andre está transmitiendo Es un nuevo Dre. ¿Lo escuchamos?
Bueno.
Hola, Dreniacos y bienvenidos a una edición especial de domingo
con su anfitrión, Dre, que soy yo.
Como todos saben,
este podcast es sobre el amor propio y cuidado personal,
pero, un trauma tan profundo, ninguna autoayuda puede arreglarlo.
Hace poco descubrí que mi novio y mi mejor amiga,
tenían una aventura a mis espaldas.
- ¡Mierda! - ¡Mierda!
Los atrapé boca a boca, y no por resucitación.
Pausaré para que reaccionen.
Los traidores son peores que un asesino.
Peor que un asesino de perros.
Porque al menos sus víctimas ya no sufren más.
Crees que sabes quiénes son tus amigos y amantes
hasta que cortan tu pene emocional y te apuñalan con él. No hay vuelta atrás.
Disculpen. ¿Eso fue muy gráfico?
Ya no sé, porque estoy destrozado.
Ya, en serio,
¿qué tipo de persona querría herir a alguien que ama?
Y, ¿qué haces?
Yo antes decía perdona, pon la otra mejilla.
Pero hay momentos en los que el perdón no es suficiente. El dolor es profundo.
En esos momentos dolorosos,
tienes que nombrar a esos imbéciles.
¡Váyanse a la mierda, Cam y Demi!
No hay papel de baño, y probablemente deberías lavar la ropa,
concretamente una camiseta tuya
que puede haber sido usada como papel de baño.
¿Es una Hermès?
¿Con bordes cocidos a mano? El estampado es perfecto.
¿Con registro? ¡Espera, es real! ¿De dónde la sacaste?
¿Te prostituyes? Es broma.
Pero en serio, no deberías robar.
Así que es rica. ¿Dónde crees que viva quien la compró?
Siento vibras de la costa.
O puedo oler un toque de Kardashian, Calabasas.
¡No! Huele…
A bolas caídas, cancha de tenis, Beverly Hills.
¿Es Chanel N°5?
No.
Chanel N°10, así que es muy rica.
Pues sí, estoy a favor.
¿Bel Air, Holmby Hills?
No te olvides de decirle a Rusty que añada papel a la lista de la compra.
Alto, ¿Qué opinas de la venganza?
Estoy a favor, a menos que se trate de tu camiseta.
No.
Entonces sí, hazlo.
Aquí no. Disculpa, pero sería faltarle el respeto públicamente a Andre.
No dejes que te afecte lo que dijo.
Soy la otra y ahora todos en la escuela lo saben.
Eres la única.
Por eso no quería terminar con él.
Sabía que él reaccionaría así.
Lo que le hicimos fue traumático.
¿Qué tal si nunca puede volver a amar?
Un cambio de moda es suficiente para traumarlo.
Creo que va a estar bien.
Dijo que está destrozado.
Ninguno de los dos quería lastimarlo, pero lo que sucedió, sucedió.
No podemos cambiarlo o controlar lo que siente.
Solo nos queda superarlo y enfocarnos en nosotros.
Demi, esta es nuestra oportunidad de estar juntos.
¡Rompehogares!
¿Cuál hogar?
¡Venganza!
Gloria, ¿qué te pasa? ¿Por qué me pegaste en la cara?
¡Disculpa, apuntaba a tus huevos!
¿Cómo, si estoy sentado?
- No importa. - ¿Eh?
¿Cómo te atreves a hacerle eso a mi hermana?
¿Por qué estás enojada? ¿Quieres que me guste tu hermana?
¿Por qué no? ¡Te gustan todas! ¡Eres un suelto!
¡Gloria, para! ¿Estás loca?
¿Quieres que me ponga loca?
¡L-O-C-A!
Gloria, ya para. No vas a golpearme…
Oí que te atacaron con el almuerzo.
- ¡Gloria está peleando! - ¿Gloria está peleando?
¿Cómo? Inés está acá.
¡Ya déjalo! ¡Basta!
Gloria,
no sé qué decir.
Entonces tengamos esta conversación mañana,
después de mi segundo intento por el récord de resistencia.
No.
¿Y usted es…?
Estoy aquí por mi hija, Gloria.
Ah, esperaba a su pareja,
- ¿Mi pareja? - Disculpe,
me refiero a su esposo, Javier.
Yo soy Javier.
Eso debe ser confuso en su casa.
En fin. Esta es la tercera pelea de Gloria y ya no puede seguir acá.
¿Cuándo fue la primera?
Primero la fiesta, ¿ahora esto? No sé qué te pasa.
¡Toño!
¿Javier?
¡Ay no!
- Aquí no es mi dentista. - No sé con quién estoy más molesto.
Con mi hija malgenio o el estúpido de mi hermano que se hizo pasar por mí.
No me hice pasar por ti. Más bien, actué como si fuera tú.
Y pensé que nunca lo sabrías.
¿Por qué no controlas tus puños?
A ver si no debo compensación.
No me culpes a mí. ¿Por qué no te llegó la llamada?
- ¿Para qué te pago? - ¿Le pagas?
Nunca a tiempo. Sí me llegó, pero me estabas escribiendo
y se saturó la conexión. Nuestro plan es barato.
¿Estás en nuestro plan?
¿Cómo iba a saber que tu papá estaría en casa
al mediodía?
Sí, papá, ¿qué hacías en casa?
Nunca estás en casa al mediodía.
- ¿Qué pasó? - La expulsaron.
¿La expulsaron?
¿Por pelearte por mí? ¡No te pedí hacerlo!
Por supuesto. Inés, ¿qué hiciste? ¿Por qué hiciste que la expulsaran?
¡No hice nada!
¡No es culpa de Inés!
Gloria, deja de proteger a tu hermana.
¡Me decepcionas!
¡A mí también!
Perdón, sigo en modo Javier.
¡Vete al auto!
¿Dónde estabas cuando tu hermana te necesitaba?
¿Por qué es mi culpa?
Deja de ser tan egoísta. Deben cuidarse la una a la otra.
¡Vete a clase! Anda.
Disculpa.
Digo, nos emborrachó y nos encerró en una habitación.
¡Teníamos las manos atadas, literalmente!
Y, para ser sinceros, nuestro amor inició primero.
André se interpuso. Apenas lo conocimos en séptimo.
No es nuestra culpa.
Nadie debería enfocarse o enojarse por esto
cuando existe el calentamiento global y los osos polares se ahogan.
Por eso sí deberían molestarse. Pobres osos polares.
¿Me estás hablando?
No.
Vaya, vaya, vaya. Qué afligida te ves. ¿Te sientes culpable?
¿Podemos hablar?
A las 2. Me gustaría tenerlos a ti y a Cam en el podcast
para aclarar las cosas públicamente.
Puta.
¿Qué tal en privado después de grabar?
Qué tal no.
Lo que me quieras decir, dilo frente a los Dreniacos.
Yo ya me siento bien, pero ellos quieren sangre.
Quiero arreglar las cosas,
pero no quiero echarle leña al fuego de la negatividad de tus seguidores.
¿Tal vez sea mejor darnos espacio
y volver a conectar cuando todo se enfríe?
¡Buu!
Tendremos una conversación larga esta noche,
pero hasta entonces, ¡a su cuarto, ambos!
- ¡Es tu culpa! - No sabes controlar tu ira.
¡Tú no sabes controlar tu vida, perdedor!
Esa grosería te va a costar 20,
además de los 50 por ir a tu escuela hoy.
Claro, el basurero está lleno.
PACIENTE: SALAZAR, JAVIER
¿Hola?
Creo que mi papá está mintiendo sobre lo grave del cáncer.
¿Qué? ¿Por qué?
En la fiesta, encontré un testamento.
Acabo de encontrar una pulsera de hospital y un panfleto de quimio.
Creo que la premonición de Canela puede ser sobre mi papá.
Espera. ¿De qué premonición hablas?
No quise decirlo en voz alta para que no se haga realidad.
Te preocupa manifestarlo.
Pero lo escribí en mi diario.
¿Lo escribiste?
Tomaré esto afuera.
Dios mío, Gloria. Eso es aún peor.
No debes escribir las cosas malas cuando se trata de manifestar.
Confirma el destino. ¿Cuándo te dio la premonición?
Cuando fui al baño.
¡Me detuvo y me dijo lo que no quiero decir pero sí escribí!
¿Le has mostrado tu diario y la premonición a alguien?
- No. - No lo hagas.
Demi, tal vez todo esto tiene que ver con la maldición de la caja.
Encontremos a Mariluna.
No podemos esperar que aparezca de nuevo.
Tenemos que encontrarla.
- Pero ¿cómo? - No sé.
Demi, hazme un favor.
Cuida a Inés en la escuela por mí.
- Sí, no te preocupes. - Gracias.
- ¿Por qué no estás en clase? - ¿Tú por qué no?
Yo hago las preguntas.
¿Para qué educarme si estoy destinada al tubo?
Anda.
No tienes ni los pechos ni el ritmo para eso.
Bailar en tubo no es fácil.
Qué bien. Ni en eso puedo ser buena.
¿Qué pasa?
¿Dónde está tu narcisismo molesto de siempre?
Llegué a mi límite de ser pesada hoy.
No siempre eres pesada.
Bueno, la mayoría del tiempo sí, pero ganas puntos por reconocerlo.
Ya me siento mejor.
No te sientas culpable por la expulsión de Gloria.
No hiciste nada malo. No hiciste lo que yo hice.
Tú no rompiste una relación.
Mierda.
Sí soy una rompehogares.
Debería reconocerlo. Debería grabar el podcast.
Es una trampa.
No es una trampa.
- Cierto, es una emboscada. - ¿No son lo mismo?
Sí, por eso no puedes hacerlo. ¡Andre solo quiere atraparnos!
Creo que quiere que nos reconciliemos. Es libra.
No lo hagas.
Tengo un buen presentimiento al respecto.
¿Crees que tu insistencia de robarle el novio a otros
es porque te faltó padre?
¿Papá, por qué?
¿Por qué escondes esto?
Hola, ¿qué haces?
- Nada. ¿Tú qué haces? - Nada.
Papá, siéntate.
Suena importante.
- No. Ve a tu cuarto. - No, me quedaré.
Toño, únete a esta conversación.
¿Por qué él puede quedarse y yo no?
Inés, haz lo que dice tu hermana.
No quiero.
Anda, por favor.
Papá, siéntate.
¿Cómo es que a ti te expulsan y yo soy el regañado?
Porque estás mintiendo sobre el cáncer.
Y esas son las 20 cosas principales que tú, Demi, necesitas mejorar.
No me parece constructivo. Una de ellas es mi personalidad.
No te preocupes. Te daré más detalles.
¿Hay agua para beber?
¿Acaso parezco el asistente?
No sé. ¿Quién eres?
Es Benji, se encarga de lo técnico y tal vez presente conmigo.
A lo siguiente.
Cómo destruiste lo que pudo haber sido toda una vida feliz, con hijos y/o pugs.
Okey, lo siento mucho. Honestamente, ya basta.
¿Hay algo que tomar aquí?
- Sudas porque te sientes culpable. - Por supuesto que sí, Andre.
Sé que lo que hice estuvo mal, y lo lamento.
En serio, lo lamento mucho, pero no destruí tu relación.
- Habrían terminado eventualmente. - No creo.
Hablamos de Lake Arrowhead para nuestro retiro.
Cam no debe haberte oído porque odia los lagos.
- "Son ríos que se dieron por vencidos". - No, él me hubiera dicho.
Tal vez te dijo, pero no lo oíste.
Así como no lo oíste ni viste ninguna señal
de que ha estado tratando de terminar contigo por meses.
Estás mintiendo.
No, no miento.
¿Recuerdas esa caja de mierda que te dio?
Estaba tratando de darte el peor regalo
para que rompas con él.
Hasta tenía otras iniciales, pero viste lo que querías ver.
No estás mintiendo.
Suficiente por hoy.
Parece que no terminamos por tu culpa.
- Lo siento. - Necesitaba saberlo.
Gracias por decírmelo.
- ¿Demi? - ¿Sí?
Todavía eres una rompehogares. Pero no eres mala.
Si no estás tan enfermo,
¿por qué gastaste $5000 que no tenemos en un seguro de vida?
Porque quiero que estén bien cuando me muera.
¿Ves? ¡Tenía razón!
Espera. Tenía…
¿Tenía razón? ¿Papá, qué tan mal estás?
Etapa tres.
¿De diez?
De cuatro.
¿Qué significa eso?
Significa que tenemos poco tiempo para empezar un plan de ataque.
No.
Mi seguro no cubre tratamientos experimentales,
y no puedo pagarlos.
Disculpen que les haya mentido.
No me atrevía a decirles la verdad.
No. Tiene que haber algo que podamos hacer…
Te amo, mija.
Pero, a veces, hay batallas que no se pueden ganar.
Hola.
¿Estás bien? ¿Cómo te sientes?
¿Desde que me enteré de que el cáncer de papá empeoró y no hay solución?
Siempre se puede hacer algo. Prometo que vamos a encontrar la solución.
Gloria, necesito decirte algo.
- No sé cómo decirlo, pero… - Necesito decirte algo primero.
Al enterarme hoy que papá ha guardado ese secreto para protegernos,
me di cuenta de que estoy haciendo lo mismo.
Intento protegerte.
No quiero mentirte o esconderte las cosas
o pelear por ti como se supone que hice hoy.
Hay algo más detrás de eso,
pero no puedo decirte más ahora, lo siento.
Me dices que hay algo que no puedes decirme.
Por tu bien.
¿No debería decidir yo qué es lo mejor para mí?
¿Por qué todos me tratan como si fuera niña?
Por favor, confía en mí.
¿Acaso tengo otra opción?
De hecho, no respondas.
Lo sé. No la tengo.
Espera.
- ¿Qué me ibas a decir? - No importa.
Yo no importo.
¿Podemos hablar un minuto?
Necesito hablar con alguien que me escuche.
Claro. ¿Todo bien?
No, pero no quiero hablar de eso.
Pero sí hablaré de Gloria
y de cómo me trata como si fuera recién nacida.
Nunca me deja hablar. Me manda a mi cuarto.
En serio, ni siquiera me dice lo que me está escondiendo
por protegerme.
Mentira.
- Ni siquiera le caigo bien. - ¿Estás bromeando?
Gloria te quiere demasiado.
Esta mañana me golpeó en la cara por ti.
No lo hizo por mí.
Lo hizo por sí misma.
¿Cómo? ¿Qué quieres decir?
Rusty, sabes lo que digo.
Tú dijiste que no le gustaba y que me creía patético.
Mentí.
¿Por qué me pegó?
Porque también le mentí a ella.
Soy la peor, tal y como todos dicen que soy.
No digas eso. No es así.
Eres una persona que intenta encontrar respuestas, como todos.
¿No es lo que el Hombretauro siempre decía?
Sí, pero es un buen dicho.
¿Puedo llamarte después? Me llaman.
¿Recibiste mi mensaje?
No puedes renunciar. Ahora no.
Necesito hacerlo. Lo siento. Todo se complicó.
Por favor. Necesito tu ayuda. Y las chicas también.
Mejora tu postura.
Se logran más canastas así que desde arriba. Búscalo.
¿Viniste a darme consejos de basquetbol?
Porque te he visto jugar, y no eres bueno.
Escuché el podcast de hoy.
Andre, me gustaría que las cosas hayan sido de otra manera.
Lo lamento.
¿Lamentas engañarme o pretender que te importaba?
No pretendía.
Si querías terminar, ¿por qué no lo hiciste?
Porque no soy bueno con esas cosas.
Palabras, sentimientos, coordinar colores.
Okey. ¿Quieres la verdad?
- Si puedes. - Andre…
No sé cómo quererme como tú lo haces.
Evítame tu narcisismo.
No es eso.
Por favor, esto me cuesta.
Eres tan auténtico,
todo el tiempo, y delante de todos.
Es increíble, pero también es intimidante…
porque yo no sé cómo ser mi mismo.
¿Qué intentas decir?
Que todavía estoy descubriendo quién soy, y eso me da miedo,
pero para ti no significa nada porque
ya tienes todo claro.
¿Quería terminar contigo? Sí. ¿En verdad me importabas?
Sí.
Ambas cosas son verdad. Ambas pueden ser al mismo tiempo.
De acuerdo.
Lo entiendo.
Te entiendo.
Desde que terminamos, he tenido tiempo para pensar.
Y me di cuenta de que pasé tanto tiempo preocupándome si te gustaba,
que nunca paré a pensar… ¿Tú me gustas?
La respuesta es no.
Perfecto.
Qué buen tiro.
Le diré a Rusty que sigues comiendo.
Hola.
Inés está cagando.
Saldrá en 4 a 6 minutos.
¿Podría…?
No te reíste, así que tengo que decirte:
Inés no está cagando, era broma.
Me alegra que hayas salido.
- Quiero decirte algo. - ¡Espera! Yo primero.
Disculpa la paliza.
No me diste una paliza.
Sí, lo hice.
Pero, no me arrepiento
porque me besaste y no debiste.
- O yo no debí porque… - ¿Por qué?
Porque esto, nosotros, no tiene sentido.
¿Eso crees en verdad?
¿Tú qué crees?
- Bueno, yo creo que podríamos… - ¡Sí!
Fue un error. No debemos estar juntos.
Perdón por no sentirme mal, de hecho.
¿Qué querías decir tú?
Qué mal que no te sientas mal.
Creí que podríamos estar juntos.
¿Estás listo?
- ¿Qué te dije? ¡No salgas! - Estaba disculpándome con Rusty…
¡No me importa!
¡Hasta que vuelvas a la escuela, no puedes salir de casa!
¡Si sales de nuevo, la expulsión será el menor de tus problemas
porque te mandaré a vivir con tu abuela!
Mi abuela vive en México.
Sí, y es una católica devota,
lo que significa que conoce monjas en colegios católicos,
adonde tendrás que ir a arrepentirte de haber salido
porque esas monjas pegan.
Ten un buen día.
Rusty, ¿alguna vez te conté cómo conocí a mi esposa?
¿Tienes esposa?
Dos, de hecho.
Una humana y una yegua,
pero hablo de la humana.
Di una clase en Cornell y la vi entre la multitud.
La invité a salir ahí mismo.
Rusty y el Hombretauro, Hombre minotauro
Él es mi mejor amigo
Eres mi…
No…
Ay, mis papas.
Mierda.
Lo siento, papá.
Subtítulos: Carolina Salazar