Kaikki hyvin?
Jatketaan.
Ei hitto! Andrea striimaa podcastia suorana. Kuunnellaanko?
Hyvä on.
Hei, drenerit. Tervetuloa Upouuden Dren erityisjakson pariin.
Olen juontajanne Dre.
Kuten tiedätte,
puhumme yleensä itsensä huolehtimisesta.
Mutta joskus trauma on niin syvällä, ettei se auta.
Sain äskettäin tietää poikaystäväni ja parhaan tyttöystäväni salasuhteesta.
Hitto. -Hitto.
Näin, kun he antoivat toisilleen turhaan tekohengitystä. Henkäisytauko.
Pettäjät ovat pahempia kuin murhaajat tai kuin koiramurhaajat.
Ainakaan heidän uhrinsa eivät enää kärsi.
Sitä luulee tuntevansa ystävänsä ja rakastajansa.
Sitten he lävistävät sydämen henkisellä kullilla, eikä siitä toivu.
Meninkö liian pitkälle?
En tiedä enää, koska olen rikki.
Mutta millainen ihminen haluaisi satuttaa jotakuta, joka rakastaa häntä?
Mitä pitää tehdä?
Yleensä kehotan kääntämään toisenkin posken.
Mutta joskus anteeksianto ei riitä, kun haava on liian syvä.
Niinä tuskallisina aikoina -
kusipäiden nimet pitää sanoa.
Haistakaa paska, Cam ja Demi!
Vessapaperi on loppu. Kannattaa pestä pyykit.
Erityisesti T-paitasi, jota on ehkä käytetty vessapaperina.
Onko tuo Hermès-huivi?
Käsin ommeltu kiertopäärme. Painatus on täydellinen.
Tekijänoikeus. Tämä on aito! Mistä sait tämän?
Oletko varastanut? Vitsailen! Mutta oikeasti sinun ei pitäisi varastaa.
Hän on siis rikas. Missä luulet, että huivin omistaja asuu?
Aistin rannikkoa.
Tai se haiskahtaa Kardashianien Calabasasilta.
Ei! Haistan…
…roikkuvia palleja, tenniskentän, Beverly Hillsin.
Onko tuo Chanel No. 5:tä?
Ei.
Chanel No. 10. Hän on siis tuplarikas.
Rahaa.
Bel Air, Holmby Hills.
Käske Rustya ostamaan myös vessapaperia.
Odota. Mitä mieltä olet kostosta?
Kannatan sitä, ellei kyse ole T-paidastasi.
Ei ole.
Sitten kannatan sitä.
Ei nyt. Hellyydenosoitukset tuntuvat loukkaukselta Andreta kohtaan.
Älä ota Andren sanoja itseesi.
Kaikki tietävät, että olen toinen nainen. -Olet ainoa nainen.
Tämän takia en halunnut erota, koska osasin odottaa tätä.
Tekomme oli traumatisoivaa.
Mitä jos hän ei avaudu enää kenellekään?
Hän traumatisoitui, kun pillifarkut menivät muodista. Hän pärjää.
Hän sanoi olevansa rikki.
Emme halunneet satuttaa häntä, niin nyt vain kävi.
Emme voi muuttaa sitä tai hänen tunteitaan.
Voimme vain jatkaa eteenpäin ja keskittyä meihin.
Demi, voimme viimein olla yhdessä.
Kodinrikkoja!
Minkä kodin?
Kosto!
Au! Gloria, mitä hittoa? Miksi heitit pallon päähäni?
Anteeksi. Tähtäsin palleihisi!
Miten, jos istun?
Ihan sama! -Hyvä on.
Ei hyvä. Miten kehtaat torjua siskoni?
Miksi olet vihainen? Haluatko, että pidän siskostasi?
Miksei? Pidät kaikista muista. Huora!
Gloria, lopeta! Käyttäydyt hullusti.
Tässä sinulle hullua.
H-U-L-L-U!
Älä viitsi. Et oikeasti lyö…
Sait kuulemma ruoasta!
Hei! Gloria tappelee! -Tappeleeko Gloria?
Mitä? Mutta Ines on tässä.
Hei. Hei, lopeta! Lopeta!
Gloria, olen sanaton.
Hyvä. Puhutaan sitten huomenna, kun olen yrittänyt rikkoa roikkumisen ennätyksen.
Ei.
Voinko auttaa?
Tulin tyttäreni Glorian takia.
Odotin kumppanianne.
Kumppaniani? -Anteeksi.
Siis aviomiestänne Javieria. -Minä olen Javier.
Se on varmasti hämmentävää.
Kuten tiedätte, tämä oli viimeinen pisara. -Milloin ensimmäinen oli?
Ensin juhlat, nyt tämä. Mikä sinulla oikein on?
Tonio!
Javier?
Voi ei! En olekaan hammaslääkärillä.
Suuttuisinko äkkipikaiselle tyttärelle vai typerälle veljelle?
Miksi esitit minua? -Se oli pikemminkin tulkinta kuin esitys.
Enkä tiennyt, että saisit tietää. Miksi sinun piti tapella?
Joudun maksamaan työnantajamaksuja. -Miksei puhelua käännetty?
Mistä maksan sinulle? -Maksatko hänelle?
Myöhässä. Tekstailusi katkaisi yhteyden, koska isäsi ei hanki parempaa liittymää.
Käytätkö liittymäämme?
Mistä olisin voinut tietää, että isäsi on kotona keskellä päivää?
Miksi olit kotona? Et ole koskaan kotona keskellä päivää.
Mikä on? -Siskosi erotettiin.
Erotettiinko?
En halunnut, että taistelet puolestani.
Tuo käy järkeen. Mitä sinä teit? Miksi siskosi erotettiin?
En tehnyt mitään!
Tämä ei johdu Ineksestä! -Lakkaa suojelemasta siskoasi.
Olen pettynyt sinuun.
Niin olen minäkin!
Anteeksi, olen yhä Javier-tilassa. -Mene autoon!
Missä olit, kun Gloria tarvitsi sinua? -Miksi tämä on vikani?
Älä ole itsekäs. Teidän pitäisi huolehtia toisistanne.
Mene tunnille! Tule.
Anteeksi.
Hän juotti meidät känniin ja lukitsi meidät huoneeseen.
Kätemme olivat sidotut. Oikeasti!
Rehellisesti sanottuna rakkautemme alkoi ensin.
Andre tässä tunkeilee. Emme tunteneet häntä seiskalla. Olemme syyttömiä.
Kenenkään ei pitäisi keskittyä tähän tai järkyttyä,
kun ilmastokin lämpenee ja jääkarhut hukkuvat.
Ihmisten pitäisi järkyttyä siitä.
Puhutko minulle?
En.
Kas vain. Mitä silmäni näkevätkään? Syöksykierteen. Onko syyllinen olo?
Voimmeko puhua?
Kahdelta. Selvitetään asioita sinun ja Camin kanssa julkisesti Dre-castissa.
Huora.
Entä sen jälkeen yksityisesti?
Ei käy.
Voit sanoa kaiken drenereiden kuullen.
Minä voin hyvin, mutta he janoavat verta.
Haluan korjata tilanteen, mutten halua lietsoa seuraajiesi negatiivisuutta.
Ehkä on parempi, että annamme toistemme olla ja puhumme, kun olemme rauhoittuneet.
Buu!
Ämmä!
Puhumme pitkään, kun tulen kotiin,
mutta siihen asti menkää molemmat huoneisiinne!
Olet syypää! -En minä tarvitse vihanhallintaa.
Minä en tarvitse luuserinhallintaa!
Tuo huono heitto maksaa 20 lisää koulukäynnin 50:n päälle.
Tietenkin roskis on täynnä.
POTILAS: SALAZAR, JAVIER
Haloo. -Demi. Isä valehtelee sairaudestaan.
Mitä? Miksi?
Juhlissa löysin testamentin ja nyt löysin potilasrannekkeen ja kemoterapiaesitteen.
Luulen, että Cinnamonin enne voi koskea isän syöpää.
Hidasta. Mistä enteestä puhut?
En halunnut sanoa sitä, jottei se toteudu.
Et halua manifestoida sitä.
Kirjoitin sen kalenteriin. -Kirjoititko sen ylös?
Menen puhumaan käytävälle.
Jessus, Gloria. Se on paljon pahempaa.
Manifestaation peruslogiikka. Pahoja juttuja ei kirjoiteta.
Se vahvistaa kohtalon. Milloin Cinnamon kertoi sen?
Kun menin taloon pissalle.
Hän kertoi sen, mitä en sano mutta minkä kirjoitin!
Oletko näyttänyt tekstiä kenellekään?
En. -Äläkä näytä.
Demi, ehkä tämä kaikki liittyy laatikon kiroukseen.
Mariluna pitää löytää. Emme voi odottaa hänen ilmestymistään.
Miten? -En tiedä.
Tee minulle palvelus. Pidä Inestä silmällä koulussa.
Onnistuu. -Kiitos.
Mikset ole tunnilla? -Mikset itse ole?
Minä esitän kysymykset.
Mitä iloa koulusta on, kun päädyn kuitenkin strippaamaan?
Älä viitsi.
Ei sinulla ole tarvittavia rintoja tai rytmiä.
Päälavan tanssi on monimutkaista.
Hienoa. Sitten kohtaloni on olla paska siinäkin.
Mikä on? Missä tavallinen narsismisi on?
Saavutin kusipäisyyteni rajan.
Et ole aina kusipää.
Useimmiten, mutta saat pisteitä itsetietoisuudesta.
Heti tuntuu paremmalta.
Älä tunne syyllisyyttä Glorian erottamisesta.
Et tehnyt mitään väärää. Et ole tehnyt niin kuin minä.
Et sentään tuhonnut suhdetta.
Hitto.
Olen kodinrikkoja.
Minun on myönnettävä se ja mentävä podcastiin.
Se on ansa. -Eikä ole.
Vaan väijytys. -Eikö väijytys ole sama kuin ansa?
Siksi et voi tehdä sitä Andre yrittää saada meidät ansaan.
Andre haluaa sopia. Hän on vaaka.
Älä tee sitä.
Minulla on hyvä tunne tästä.
Johtuuko tarpeesi varastaa muiden miehiä isäongelmistasi?
Isi, miksi?
Miksi piilottelet tätä?
Hei. Mitä sinä teet?
En mitään. Entä itse? -Sama.
Isä, istu alas.
Kuulostaa tärkeältä.
Ei. Mene huoneeseesi. -En. Jään tänne.
Tonio, tule sinäkin tänne.
Miksi hän saa jäädä ja minun on mentävä?
Ines, tee kuten siskosi sanoo.
En halua.
Kulta, mene.
Isä, istu.
Miksi saan puhuttelun, vaikka sinut erotettiin?
Koska valehtelet syövästäsi.
Nuo ovat 20 juttua, joita sinun, Demi, pitää työstää ihmisenä.
Yksi niistä oli persoonallisuuteni.
Käymme ne vielä yksityiskohtaisemmin läpi.
Onko täällä vettä?
Näytänkö vesipojalta?
En tiedä. Kuka sinä olet?
Benji, uusi teknikko ja mahdollinen juontopari.
Puhutaan siitä, miten tuhosit onnellisen elämän.
Siihen kuului viitisen lasta tai mopsia. -Olen pahoillani, mutta tämä riittää.
Onko täällä yhtään nesteitä?
Hikiset kainalot paljastavat syyllisen. -Tietysti tunnen syyllisyyttä.
Tekoni oli väärin. Olen pahoillani.
En voi korostaa sitä liikaa, mutta minä en tuhonnut suhdettasi.
Olisitte lopulta eronneet. -En usko.
Puhuimme kesämökistä järven rannalla.
Cam ei varmaan kuunnellut, koska hän vihaa järviä.
Ne ovat luovuttaneita jokia. -Hän olisi sanonut kyllä.
Ehkä hän kertoi, mutta sinä et kuunnellut.
Kuten et ole nähnyt merkkejä, että hän on yrittänyt erota sinusta kuukausia.
Nyt tiedän, että valehtelet. -Enkä valehtele.
Muistatko typerän puulaatikon?
Hän yritti antaa surkeimman lahjan, jotta jättäisit hänet.
Siinä oli väärät nimikirjaimet, mutta näet, mitä haluat.
Et valehtele.
Riittää tältä päivältä.
Et taida olla eron syy.
Olen pahoillani. -Älä, minun piti tietää.
Kiitos, kun kerroit.
Demi? -Niin?
Olet yhä kodinrikkojahuora mutta et paha sellainen.
Jos et ole sairas,
miksi käytät henkivakuutukseen 5 000 dollaria, joita sinulla ei ole?
Haluan varmistaa rahatilanteenne, kun olen poissa.
Näetkö? Olen oikeassa!
Hetkinen. Olen…
Olenko oikeassa? Kuinka oikeassa olen?
Kolmas aste.
Kymmenestäkö?
Neljästä.
Eli mitä?
Meillä on rajallinen aika saada hoitosuunnitelma.
Ei.
Vaan kokeellisia hoitoja, joita vakuutukset eivät korvaa,
ja joihin minulla ole varaa.
Anteeksi, että valehtelin.
En voinut kertoa totuutta.
Ei. Meidän pitää voida tehdä jotain…
Rakastan sinua.
Mutta aina ei voi voittaa.
Hei.
Onko kaikki hyvin? Kuinka voit?
Senkö tiedon jälkeen, että syövälle ei voi tehdä mitään?
Aina voi tehdä jotain. Keksimme kyllä jotain. Lupaan sen.
Gloria, minun on sinulle kerrottavaa.
En tiedä, miten sanon tämän… -Haluan puhua ensin.
Kun sain tietää, että isä on salannut isoa asiaa suojellakseen meitä,
tajusin, että toimin samoin. Yritän suojella sinua.
En yritä valehdella, salailla asioita tai tapella puolestasi kuten tänään.
Siinä on enemmän taustalla, mutta en voi kertoa enempää.
Sanot siis, että salaat minulta jotain?
Se on omaksi parhaaksesi.
Eikö minun pitäisi päättää siitä?
Miksi minua kohdellaan kuin vauvaa?
Luota minuun. -Onko minulla muuta vaihtoehtoa?
Älä vastaa.
Tiedän jo. Ei ole.
Odota.
Mitä aioit kertoa? -Ei sillä ole väliä.
Ei minullakaan ole.
Hei. Onko sinulla hetki aikaa?
Haluan puhua jollekulle, joka kuuntelee. -Totta kai. Onko kaikki hyvin?
Ei oikeastaan, mutta en halua puhua siitä.
Vaan Gloriasta ja siitä, miten hän kohtelee minua kuin olisin vastasyntynyt.
En saa puhua. Hän lähettää minut huoneeseeni.
Hän ei edes kerro, mitä hän salaa minulta, suojellakseen minua.
Hevonpaskaa.
Hän ei pidä minusta. -Vitsailetko?
Gloria ei muuta mietikään. Hän löi minua tänään sinun vuoksesi.
Ei se ollut minun vuokseni. Hän teki sen itsensä vuoksi.
Mitä? Mitä tarkoitat?
Rusty, tiedät, mitä tarkoitan.
Sanoit, ettei hän pidä minusta ja että olen säälittävä.
Valehtelin. -Miksi hän löi minua?
Valehtelin hänellekin.
Olen kauhea ihminen, kuten kaikki sanovat.
Älä sano noin. Älä sano sitä ääneen.
Olet vain ihminen ja yrität pärjätä kuten me muutkin.
Eikö manotaurus sanonut niin?
Sanoi, mutta se on hyvä mantra.
Soitan takaisin. Pitää mennä.
Saitko viestini?
Et voi lopettaa nyt.
Minun täytyy. Tästä tulee monimutkaista.
Älä nyt. Tarvitsen sinua. Tytötkin tarvitsevat.
Treenaa tekniikkaa.
Heitto alakautta on tarkempi kuin yläkautta. Tarkista vaikka.
Tulitko antamaan korisvinkkejä? Olen nähnyt sinun pelaavan, etkä osaa.
Kuuntelin podcastia tänään.
Toivon, että asiat olisivat menneet toisin.
Olen pahoillani.
Siitä, että petit vai että teeskentelit välittäväsi?
En teeskennellyt.
Mikset jättänyt minua, jos kerran halusit? -Koska olen huono jutuissa.
Sanoissa, tunteissa, värien yhdistelyssä.
Selvä. Haluatko totuuden?
Jos pystyt kertomaan. -Andre.
En osaa pitää itsestäni kuten sinä.
Älä jauha narsismistasi. -Tämä ei ole sitä.
Tämä on minulle vaikeaa.
Olet todella aidosti oma itsesi.
Aina niin, että kaikki näkevät sen. Se on mahtavaa mutta myös pelottavaa,
koska en osaa olla oma itseni.
Mitä tarkoitat?
Yritän selvittää asioita, mikä on pelottavaa -
ja millä ei näytä olevan mitään väliä sinulle,
koska sinulla on selvät sävelet.
Halusinko siis erota? Halusin. Mutta välitänkö silti sinusta?
Välitän.
Ne ovat totta. Kaksi asiaa voi olla totta samaan aikaan.
Samaa mieltä.
Ymmärrän.
Ymmärrän kyllä.
Eron jälkeen minulla on ollut aikaa miettiä.
Tajusin, että murehdin niin paljon sitä, piditkö minusta,
etten miettinyt, pidänkö sinusta.
Enkä pidä.
Nappiin meni.
Sukkana sisään.
Kerron Rustylle, että syöt yhä.
Hei.
Ines on paskalla.
Hänelle menee viitisen minuuttia.
Voinko…
Et nauranut, joten minun täytyy sanoa, että vitsailin Ineksen kakkaamisesta.
Mukavaa, kun tulit.
Minulla on sinulle asiaa. -Odota! Haluan puhua ensin.
Anteeksi, että hakkasin sinut. -Et sinä hakannut minua.
Hakkasin kyllä.
Mutta en ole pahoillani, koska suutelit minua, eikä sinun olisi pitänyt.
Tai minun ei olisi… -Miksei?
Koska meissä ei ole järkeä.
Tuntuuko sinusta siltä?
Mitä mietit?
Me voisimme… -Samaa mieltä!
Se oli virhe. Emme ole hyvä pari.
Olen pahoillani, etten ole pahoillani.
Mitä halusit sanoa?
Ikävää, ettet ole pahoillasi. Olisimme voineet olla hyvä pari.
Oletko valmis?
Mitä sanoin kotoa lähtemisestä? -Pyysin Rustylta anteeksi…
Ihan sama!
Olet kotiarestissa, kunnes palaat kouluun!
Jos astut ulos, erottaminen on pienin ongelmasi,
koska menet asumaan isoäidin luokse!
Hän asuu Meksikossa. -Niin, ja hän on harras katolilainen.
Pääset siis katoliseen kouluun ja rukoilet, ettet olisi poistunut kotoa,
koska nunnat lyövät.
Mukavaa päivää.
Rusty, kerroinko siitä, kun tapasin vaimoni?
Onko sinulla vaimo?
Itse asiassa kaksi.
Ihmisvaimo ja hevosvaimo,
mutta puhun ihmisestä.
Luennoin Cornellissa ja huomasin hänet yleisössä.
Pyysin häntä treffeille.
Rusty ja manotaurus, Manotaurusmies
Hän on mun ystävistä parhain
Sä oot mun…
Ei.
Minun sipsini.
Voi hitto.
Anteeksi, isä.
Tekstitys: Iina Fagerlund