Ça va ?
C'est reparti.
Merde ! Andre est en direct pour Belle jour-dré. On écoute ?
D'accord.
Salut, les Dréniaques, et bienvenue dans cette édition spéciale,
avec votre animateur : moi. Dre.
Comme vous le savez tous,
ce podcast parle généralement d'amour-propre.
Mais il y a des blessures si profondes qu'on ne guérit pas.
Je viens de découvrir que mon petit ami et ma meilleure amie
avaient une liaison !
Merde !
Je les ai vus bouche-à-bouche et c'était pas une urgence.
Vous pouvez être étonnés.
Les traitres sont pires que les assassins et les tueurs de chiens.
Au moins, leurs victimes ne souffrent plus.
On croit connaître nos amis et nos amours.
Et ils te coupent la bite et te plantent avec.
Et on s'en remet pas. Désolé, je vais trop loin ?
Je ne sais plus, parce qu'on m'a brisé.
Mais sérieusement,
qui pourrait faire du mal à ceux qu'il aime ?
Alors, que faire ?
Je dirais d'agir en adulte. Et tendre l'autre joue.
Mais parfois, le pardon ne suffit pas. Quand la douleur est trop profonde.
Et dans ces moments très difficiles,
il vaut mieux nommer ces enfoirés.
Je vous emmerde, Cam et Demi !
On n'a plus de PQ. Et tu devrais probablement faire une lessive.
Un de tes T-shirts
a peut-être été utilisé comme papier toilette.
C'est un Hermès ?
Ourlet cousu à la main ? Oh, l'imprimé est parfait.
"Marque déposée" ? C'est un vrai ! Tu l'as eu où ?
Tu tapines ? Je rigole !
Mais sérieusement, c'est pas bien de voler.
Donc elle est riche. À ton avis, la propriétaire habite où ?
Je reçois des vibes de bord de mer.
Et je sens une pointe de Kardashian, de Calabasas.
Non ! En fait, je sens…
des boules qui pendent, un court de tennis, Beverly Hills.
C'est du Chanel N°5 ?
Non.
Chanel N°10. Elle est encore plus riche.
Plein d'argent.
Bel Air, Holmby Hills ?
Tu diras à Rusty de mettre du PQ sur la liste de courses.
Attends. T'en dis quoi, de la vengeance ?
Je suis pour. Sauf si c'est pour ton T-shirt.
Non.
Alors, oui. Je suis pour.
Pas ici. Les marques d'affection, c'est pas sympa pour Andre.
Ne le laisse pas t'atteindre.
Je suis l'autre femme et tout le lycée le sait.
Tu es la seule femme.
Je voulais pas rompre car je savais qu'il réagirait comme ça.
Ce qu'on lui a fait, c'était traumatisant.
Et s'il n'arrivait plus jamais à aimer ?
Il est aussi traumatisé quand la mode change. Ça va aller.
Il a dit qu'on l'avait brisé.
Écoute, on voulait pas le blesser. Mais ce qui est fait est fait.
On peut rien y changer ni contrôler ses émotions.
On peut juste tourner la page et se concentrer sur nous.
Demi, on a enfin la chance de pouvoir être ensemble.
Briseuse de couple !
Il était déjà brisé !
Vengeance !
C'est quoi, ce bordel ? Pourquoi tu m'as lancé ça ?
Désolée, je visais tes couilles !
Alors que je suis assis ?
- Peu importe ! - Ça va ?
Non ! Comment t'as osé mettre un vent à ma sœur ?
Attends. Pourquoi t'es fâchée ? Tu veux qu'elle me plaise ?
Pourquoi pas ! Toutes les filles te plaisent. Salaud !
Arrête, on dirait une folle !
Tu vas voir ce que c'est !
F-O-L-L-E !
Arrête, tu vas pas vraiment me frapper…
On t'a lancé de la bouffe ?
- Gloria se bat ! - Glo est en train de se battre ?
Ah bon ? Mais Ines est ici.
Hé ! Ça suffit !
Gloria, je ne sais pas quoi dire.
Cool. Dans ce cas, on discutera demain,
après mon second essai pour le record de suspension.
Non.
- Je peux vous aider ? - Je suis là pour ma fille.
Je m'attendais à voir votre compagnon.
Mon compagnon ?
Je voulais dire votre mari, Javier.
C'est moi, Javier.
Ça doit être compliqué chez vous.
Comme vous le savez, c'était son dernier avertissement.
Et le premier ?
La fête et maintenant ça ! Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tonio !
Javier ?
- Oh ! C'est pas le cabinet dentaire ? - Je sais pas qui m'énerve le plus.
Ma fille colérique ou mon idiot de frère ! Tu te fais passer pour moi ?
Je me suis pas fait passer pour toi, mais j'ai joué ton rôle.
Je pensais pas que tu le découvrirais.
Pourquoi tu t'es battue ? Je dois payer les soins !
Pourquoi l'appel n'est pas allé sur ton portable ?
- Je te paie pour quoi ? - Tu le paies ?
Toujours en retard. Et les appels sont détournés mais tu me textotais
ce qui foire la connexion car l'abonnement est nul.
T'es sur l'abonnement ?
Et je pouvais pas savoir qu'il serait à la maison en milieu de journée.
Oui, pourquoi t'étais là ? T'es jamais à la maison la journée.
- Quoi ? - Elle est expulsée !
Expulsée ?
Pour t'être battue pour moi ? J'ai rien demandé.
Ines, t'as fait quoi ? Pourquoi t'as fait expulser ta sœur ?
J'ai rien fait.
C'est pas de sa faute.
Gloria, arrête de protéger ta sœur.
Tu me déçois beaucoup !
Moi aussi !
- Je suis encore en mode "Javier". - Dans la voiture !
T'étais où quand elle avait besoin de toi ?
Ce serait ma faute ?
Ines, arrête d'être égoïste. Vous devez veiller l'une sur l'autre.
Va en cours ! On y va.
Désolée.
Il nous a soûlés et nous a enfermés dans une chambre.
On avait les mains liées !
Et pour être honnête, notre amour a commencé avant.
On connaissait même pas Andre en 5ème.
C'est pas de notre faute.
Les gens devraient pas être contrariés par tout ça,
mais par le réchauffement et les pauvres ours polaires.
C'est ça qui devrait révolter les gens, non ?
Tu me parlais ?
Non.
Tiens, tiens. Mon petit doigt me dit que tu pars en vrille.
On culpabilise ?
On peut discuter ?
À 14 h. J'aimerais t'avoir dans le podcast avec Cam
pour régler ça publiquement.
Salope !
Pourquoi pas en privé ?
Eh bien, non.
Les Dréniaques peuvent tout entendre.
Moi, j'ai tourné la page, mais eux, ils sont furieux.
Je veux tout arranger,
mais pas alimenter l'énergie négative de tes abonnées.
Alors il vaut mieux qu'on se laisse un peu d'espace.
Et on se reparlera à tête reposée.
Bouh !
Traînée !
On parlera sérieusement ce soir.
En attendant, dans vos chambres !
Tous les deux !
C'est de ta faute !
- Apprends à gérer ta colère. - Et toi, à gérer tes échecs.
Cette insulte te coûtera 20 $, en plus des 50 $ pour être venu au lycée.
Et la poubelle est pleine !
Allô ?
Mon père nous ment sur la gravité du cancer.
Hein ? Pourquoi ?
Durant la fête, j'ai trouvé un testament,
et là, un bracelet d'hôpital et un dépliant sur la chimio.
La prémonition de Cannelle devait concerner mon père.
Doucement. Quelle prémonition ?
Je veux pas le dire de peur qu'elle se réalise.
Oui, je comprends.
- Je l'ai notée dans mon journal. - Tu l'as écrite ?
Je vais téléphoner dans le couloir.
Bon sang, Gloria ! C'est encore pire.
C'est la base, faut pas écrire ce qui est mauvais.
Ça scelle le sort. Cannelle t'a dit ça quand ?
Quand je suis allée pisser.
Elle m'a dit ce truc que j'ai écrit !
T'as montré la prémonition écrite à quelqu'un ?
- Non. - Ne le fais pas.
Peut-être que tout est lié à la malédiction et la boîte.
Faut trouver Mariluna. On va pas attendre qu'elle revienne.
Il faut qu'on la retrouve.
- Comment ? - Je sais pas.
Rends-moi un service.
Garde un œil sur Ines pour moi.
- Compte sur moi. - Merci.
- Pourquoi t'es pas en cours ? - Et toi ?
Je pose les questions.
À quoi bon m'instruire si je finis stripteaseuse ?
Arrête.
T'as pas assez de seins ni le sens du rythme.
Les danses sont très compliquées.
Super ! Donc, je suis vouée à être nulle à ça aussi.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Où est ton narcissisme habituel agaçant ?
J'ai plus la force d'être chiante.
T'es pas toujours chiante.
Enfin, si. Mais au moins, t'en es consciente.
Je me sens déjà mieux.
Arrête de culpabiliser pour l'expulsion de Gloria.
T'as rien fait de mal.
Contrairement à moi.
Toi, tu n'as pas détruit un couple.
Merde !
Je brise les couples.
Je dois l'assumer et faire ce podcast.
C'est un piège.
Non, c'est pas un piège.
- OK. C'est une embuscade. - C'est la même chose.
Oui, ne fais pas ça. Andre veut juste nous piéger !
Il veut faire la paix. Il est Balance.
Ne le fais pas.
J'ai un très bon pressentiment.
Tu crois que ta tendance à voler les mecs des autres
découle de tes soucis paternels ?
Pourquoi, papa ?
Pourquoi tu nous caches ça ?
Salut ! Tu fais quoi ?
- Rien, et toi ? - Rien.
Papa, viens t'asseoir.
Ça a l'air important.
- Va dans ta chambre. - Non. Je reste ici.
Tonio, ça te concerne aussi.
Pourquoi il a le droit de rester ?
Ines, fais ce que dit ta sœur.
Non, j'ai pas envie.
S'il te plaît.
Papa, assieds-toi.
Tu as été expulsée et tu me demandes de m'asseoir ?
Tu mens au sujet de ton cancer.
Et voilà les vingt choses que tu dois améliorer chez toi.
C'est pas constructif. Tu vises ma personnalité.
T'inquiète pas, on va en parler en détails.
T'aurais de l'eau ?
J'ai l'air d'un serveur ?
J'en sais rien. T'es qui ?
Benji, mon nouveau technicien et sûrement co-animateur.
À suivre, comment t'as détruit une potentielle vie heureuse
avec cinq enfants ou cinq carlins.
Écoute, je suis vraiment désolée, mais ça va trop loin.
Il n'y a aucun liquide dans cette pièce ?
Ta sueur révèle un cœur coupable.
Bien sûr que je me sens coupable.
Je sais que je t'ai fait du mal. T'imagines pas comme je suis désolée.
Mais j'ai pas détruit ta relation.
- Vous auriez fini par rompre. - Non.
On voulait une maison d'été au bord d'un lac.
Cam ne devait pas écouter, parce qu'il déteste les lacs.
- Pour lui, ce sont des fleuves ratés. - Il me l'aurait dit.
Peut-être qu'il l'a dit et que t'as pas écouté.
Tout comme t'as pas vu les signes
indiquant qu'il voulait rompre depuis des mois.
Là, tu mens.
Non, je ne mens pas.
Tu te souviens de cette boîte nulle ?
Il voulait t'offrir un cadeau pourri pour que tu le quittes.
C'était les mauvaises initiales. Tu vois que ce qui t'arrange.
Tu ne mens pas.
C'est tout pour aujourd'hui.
Tu n'es pas la cause de notre rupture.
- Désolée. - Non ! Il fallait que je le sache.
Merci de me l'avoir dit.
- Demi. - Oui ?
T'es toujours une briseuse de couple. Mais pas méchante.
Si t'es pas si malade,
pourquoi dépenser 5 000 dollars que t'as pas dans une assurance-vie ?
Je veux que vous manquiez de rien quand je partirai.
Tu vois ? J'ai raison !
Attends, j'ai…
J'ai raison ? À quel point j'ai raison, papa ?
Je suis au stade trois.
Sur dix ?
Sur quatre.
Ça signifie quoi ?
Qu'on a peu de temps pour trouver un plan d'attaque.
Non.
Y a que des traitements expérimentaux que mon assurance couvre pas
et que je peux pas payer.
Désolé d'avoir menti.
J'arrivais pas à vous le dire.
Non ! Il doit bien y avoir une solution.
Je t'aime, mija.
Mais il y a des batailles perdues d'avance.
Hé.
Ça va ? Comment tu te sens ?
Depuis que je sais que le cancer a progressé et qu'on y peut rien ?
Il y a toujours un truc à faire. On va trouver une solution. Promis.
Gloria, je dois t'avouer quelque chose.
- Je sais pas comment le dire, donc… - Moi d'abord.
Quand j'ai appris que papa gardait un secret aussi lourd pour nous protéger,
j'ai réalisé que je faisais pareil. Je veux seulement te protéger.
J'essaie pas de te mentir,
ni de me battre à ta place comme aujourd'hui.
Y a des choses que t'ignores, et je peux pas encore t'en parler.
T'es en train de me dire que tu me caches un truc.
C'est pour ton bien.
C'est à moi de dire ce qui est bon pour moi.
Vous me traitez tous comme un bébé.
S'il te plaît, fais-moi confiance.
Est-ce que j'ai le choix ?
Non, ne réponds pas.
Je le sais. J'ai pas le choix.
Attends.
- T'allais dire quoi ? - C'est pas important.
Je suis pas importante.
Salut. T'as une minute ?
J'ai besoin de parler à quelqu'un qui m'écoute.
Bien sûr. Tout va bien ?
Non, mais j'ai pas envie de parler de ça.
Je vais te parler de Gloria
et de sa façon de me traiter comme si j'étais un bébé.
Elle me laisse jamais parler et m'envoie dans ma chambre.
Elle veut même pas me dire ce qu'elle me cache,
car elle veut me protéger.
Je la crois pas.
- Gloria m'aime pas. - Tu rigoles ?
Elle fait tout pour toi.
Elle m'a littéralement frappé pour toi.
C'était pas pour moi.
Mais pour elle-même.
Quoi ? Comment ça ?
Rusty.
Tu le sais très bien.
T'as dit que je lui plaisais pas, qu'elle me trouvait pathétique.
J'ai menti.
Pourquoi elle m'a frappé ?
Je lui ai aussi menti.
Je suis l'horrible personne que les gens voient en moi.
Non, ne dis pas ce genre de choses.
T'es humaine. T'essaies de t'en sortir comme nous tous.
Le Manotaure disait ça.
C'est vrai, mais ça reste un bon mantra.
On se rappelle. Je dois y aller.
T'as reçu mon message ?
Me lâche pas maintenant.
J'ai pas le choix. C'est trop compliqué.
Allez ! J'ai besoin de toi. Et les filles aussi.
Bosse ta technique.
Les tirs de mamie sont plus précis. Renseigne-toi.
Tu viens m'apprendre le basket ?
Parce que je t'ai vu jouer, et t'es nul.
J'ai écouté ton podcast aujourd'hui.
Écoute, Andre, j'aurais voulu que les choses se passent différemment.
Je suis désolé.
De m'avoir trompé ou d'avoir fait semblant de m'aimer ?
J'ai pas fait semblant.
Pourquoi t'as pas rompu avant, alors ?
Car je suis nul pour tout.
Parler, ressentir, assortir les couleurs.
Bon, tu veux la vérité ?
- Si t'en es capable. - Andre…
Je sais pas m'aimer comme tu m'aimes.
- Épargne-moi ton narcissisme. - C'est pas ça.
C'est très dur pour moi.
Toi, tu es tellement authentique.
Tout le temps et on le sait tous. C'est génial, mais…
c'est aussi très intimidant.
Car je sais pas comment être moi.
Donc, t'essaies de dire quoi ?
Que j'essaie encore de comprendre qui je suis,
que ça m'effraie, mais pour toi, ça veut rien dire,
car t'as déjà compris qui tu es.
Oui, je voulais rompre avec toi.
Mais je tiens quand même à toi.
Évidemment.
Deux choses peuvent être vraies en même temps.
C'est vrai.
J'ai compris.
Je te comprends.
Depuis notre rupture, j'ai réfléchi.
Je passais tellement de temps à me demander si je te plaisais
que je me suis jamais demandé… si tu me plaisais.
Et c'est non.
J'assure.
En plein dedans.
Je préviens Rusty que t'as pas fini.
Salut.
Ines est aux chiottes.
Elle arrive dans quatre à six minutes.
Je peux…
T'as pas ri, donc je dois te le dire. Je blaguais, Ines est pas aux chiottes.
Je suis content que tu sois là.
- J'aimerais te dire un truc. - Attends ! Moi d'abord.
Pardon de t'avoir tabassé.
- Tu m'as pas tabassé. - Bien sûr que si.
Mais je suis pas vraiment désolée.
Parce que t'aurais pas dû m'embrasser.
- Ou moi, j'aurais pas dû… - Pourquoi ?
Parce que. Nous deux, ça n'a aucun sens.
C'est ce que tu ressens ?
À ton avis ?
- Je pense qu'on devrait… - Oui !
C'était une erreur. On ne va pas bien ensemble.
En gros, désolée de pas être désolée.
T'allais dire quoi ?
Désolé que tu le sois pas.
Je nous trouvais bien ensemble.
Tu es prêt ?
- Je t'ai interdit de sortir ! - Je m'excusais auprès de…
Je m'en fiche !
Tant que tu retournes pas au lycée, tu restes ici !
Si tu remets un pied dehors, l'expulsion sera le cadet de tes soucis,
car tu iras vivre chez grand-mère !
Elle habite au Mexique.
Oui et c'est une fervente catholique, elle connait les nonnes des écoles
où tu iras prier en regrettant d'être sortie !
Ces nonnes-là frappent.
Bonne journée.
Rusty, je t'ai parlé du jour où j'ai rencontré ma femme ?
Tu as une femme ?
En fait, j'en ai deux.
Une femme humaine et une femme jument. Là, je parle de ma femme humaine.
Je donnais un cours à l'université et je l'ai vue dans la foule.
Je l'ai invitée à sortir.
Rusty et le Manotaure L'homme Manotaure
C'est mon meilleur ami
Tu es mon…
Non.
Mes chips !
Fait chier.
Désolée, papa.
Sous-titres : Lucie Monteau