Tutto ok?
Siamo tornati.
Porca puttana! C'è Andre in diretta con È un nuovo Dre. L'ascoltiamo?
Ok.
Ciao, Dreniani. Benvenuti a un'edizione speciale di È un nuovo Dre,
col vostro conduttore, io, Dre.
Come tutti sapete,
il podcast tratta di amor proprio e del prendersi cura di sé,
ma, se il trauma è profondo, non basta aiutarsi da soli.
Ho scoperto che il mio ragazzo e la mia migliore amica
avevano una relazione a mia insaputa.
Merda!
Erano bocca a bocca e non serviva la rianimazione.
Pausa per le reazioni.
Chi tradisce è peggio di un assassino.
È peggio di chi uccide i cani.
Almeno, quelle vittime non soffrono più.
Credi di conoscere i tuoi amici e amanti,
poi ti tagliano il cazzo emotivo e te lo ficcano nel cuore.
Scusate. Ho esagerato?
Non posso dirvi altro perché sono a pezzi.
Però, sul serio, chi farebbe del male a una persona che lo ama?
Quindi, che si fa?
Di solito, dico di essere superiori, porgere l'altra guancia.
Ma ci sono volte in cui perdonare non basta,
il dolore è troppo forte.
In questi momenti così dolorosi,
bisogna chiamare quegli stronzi per nome.
Vaffanculo, Cam e Demi!
È finita la carta igienica e…
dovresti fare la lavatrice.
Parlo della tua maglietta,
che potrebbe essere stata usata come carta igienica.
È di Hermès?
Orli arrotolati a mano? Il disegno è perfetto.
È firmato? Aspetta, è originale! Dove l'hai preso?
Ti prostituisci? Scherzavo!
Però, sul serio, rubare è sbagliato.
È ricca. Secondo te, dove abita una con quel foulard?
Mi arrivano vibrazioni costiere.
Oppure l'odore di Calabasas delle Kardashian.
No! L'odore…
di palle flosce, campo da tennis, Beverly Hills.
È Chanel N°5?
No.
Chanel N°10, è doppiamente ricca.
Soldi.
Bel Air, Holmby Hills?
Di' a Rusty di aggiungere la carta igienica alla lista.
Aspetta. Che pensi della vendetta?
Favorevole, se non riguarda la tua maglietta.
No.
Allora, sì, sono favorevole.
Le effusioni in pubblico sono una mancanza di rispetto verso Andre.
Non farti influenzare da quello che ha detto.
Sono l'altra donna e lo sa tutta la scuola.
Sei l'unica donna.
Perciò non volevo lasciarlo, sapevo che avrebbe reagito così.
Quello che gli abbiamo fatto l'ha traumatizzato.
Se non riuscisse più ad aprirsi con nessuno?
Ha subito un trauma anche quando sono passati di moda i jeans stretti.
Ha detto che è a pezzi.
Senti, nessuno voleva ferire Andre, ma ormai è successo.
Non possiamo cambiare i fatti né quello che prova.
Possiamo solo cercare di andare avanti e concentrarci su di noi.
È la nostra occasione per stare insieme, finalmente.
Sfasciafamiglie!
Quale famiglia?
Vendetta!
Che diavolo! Perché me l'hai buttato in faccia?
Scusa, volevo mirare alle palle!
E come, se ero seduto?
- Non ha importanza! - Ok.
Non è ok! Come ti sei permesso di dare buca a mia sorella?
Perché sei arrabbiata? Vuoi che mi piaccia tua sorella?
Perché no? Tanto ti piacciono tutte! Troia!
Gloria, fermati! Stai dando di matto!
Te la faccio vedere io, la matta!
M-A-T-T-A!
Gloria, andiamo. Non vorrai darmi un pugno…
Ho saputo che ti hanno bullizzata!
- Ehi! Gloria fa a botte! - Gloria fa a botte?
Cosa? Ma Inés sta qua.
Ehi. Ehi, basta! Finiscila!
Gloria,
non ho parole.
Bene. Allora, parliamone domani,
dopo che avrò riprovato a battere il record alla sbarra.
No.
Desidera?
Sono qui per mia figlia Gloria.
Mi aspettavo il suo compagno.
- Compagno? - Scusi.
Intendo suo marito. Javier?
Sono io Javier.
Ci sarà confusione a casa sua.
Comunque, come sa, questa è l'ultima bravata di Gloria.
La prima quando è stata?
Prima la festa, ora questo? Che ti sta succedendo?
Tonio!
Javier?
Oh, no!
- Non è l'ambulatorio del dentista. - Non so con chi prendermela.
Figlia irascibile o fratello imbecille? Ti sei spacciato per me?
Più che "spacciato", si è trattato di un'interpretazione originale.
Non sapevo che l'avresti scoperto.
Perché l'hai preso a pugni? Toccherà pagargli l'indennità.
Perché non c'era l'inoltro al tuo cellulare?
- Che ti pago a fare? - Lo paghi?
Non puntualmente. L'inoltro c'era, ma mi hai messaggiato contemporaneamente.
- Il servizio non è compreso. - Sei nell'abbonamento di famiglia?
Che ne sapevo, che tuo padre sarebbe stato a casa in pieno giorno?
Sì, papà, che ci facevi a casa? Non ci sei mai in pieno giorno.
- Che è successo? - L'hanno espulsa.
Espulsa?
Perché ti sei battuta per me? Non te l'ho chiesto!
Ora capisco. Cos'hai fatto? Perché hai fatto espellere tua sorella?
Non ho fatto niente!
Inés non c'entra!
Gloria, smettila di proteggere tua sorella.
Mi hai profondamente deluso!
Anche a me!
Scusa, modalità Javier.
Vai alla macchina!
Dov'eri quando tua sorella aveva bisogno?
Sarebbe colpa mia?
Inés, smettila di fare l'egoista. Dovete aiutarvi a vicenda.
Vai in classe! Andiamo.
Mi dispiace.
Insomma, ci ha fatti ubriacare e ci ha chiusi in una stanza.
Avevamo le mani legate, letteralmente!
Se vogliamo essere onesti, il nostro amore è iniziato prima.
Andre è l'intruso. Alle medie non lo conoscevamo.
Non è colpa nostra.
Non è il caso di concentrarsi o prendersela per questo,
col riscaldamento globale e gli orsi polari che annegano.
Gli altri dovrebbero pensare agli orsi polari, no?
Stai parlando con me?
No.
Bene, bene. Mi pare di vedere una grande spirale. Senso di colpa?
Possiamo parlare?
Alle due. Mi piacerebbe avervi ospiti al podcast
per chiarire pubblicamente.
Troia.
Magari in privato, quando hai finito?
Magari no.
Puoi benissimo parlarmi davanti ai Dreniani.
Io adesso sto bene, ma loro vogliono il sangue.
Voglio sistemare le cose
senza alimentare il fuoco della negatività dei tuoi follower.
Forse è meglio far passare un po' di tempo
e risentirci a mente fredda?
Puttana!
Ci faremo una chiacchierata quando torno stasera.
Nel frattempo, andate in camera vostra. Tutti e due!
È tutta colpa tua!
- Non sono io a non gestire la rabbia. - Non sono io a non gestire lo sfigato.
Questa rispostaccia ti costa 20, più i 50 per la comparsata a scuola.
Ovvio, la spazzatura è piena.
PAZIENTE: SALAZAR JAVIER
Pronto?
Penso che mio padre mi stia mentendo sul cancro.
Cosa? Perché?
Alla festa ho trovato un testamento
e ora un bracciale dell'ospedale con l'opuscolo sulla chemio.
La premonizione di Cinnamon potrebbe riferirsi al cancro.
Frena. Di quale premonizione parli?
Non volevo dirlo per evitare che si avverasse.
Capisco. Hai paura che si palesi.
L'ho scritta sul mio BuJo.
L'hai scritta?
Vado a parlare in corridoio.
Cristo, Gloria. Così è molto peggio.
È la logica di base. Non si scrivono le cose brutte.
Così, la sorte è segnata. Quando ha avuto la premonizione?
Quando sono rientrata a fare pipì.
Mi ha fermata per dirmi quello che non ti dico, ma ho scritto.
Hai fatto vedere la premonizione scritta a qualcuno?
- No. - Non farlo.
Forse ha tutto a che fare con la maledizione della scatola.
Troviamo Mariluna. Non possiamo aspettare che si ripresenti a casa.
Dobbiamo cercarla.
- Come? - Non lo so.
Demi, fammi un favore.
Tieni d'occhio Inés a scuola per me.
- Ci penso io. - Grazie.
- Perché non sei in classe? - E tu, invece?
Le domande le faccio io.
A che serve studiare se finirò a fare la pole dance?
Ma dai.
Ti manca il seno e, francamente, pure il ritmo.
Per il palco sono richiesti balli complicati.
Ottimo! Vorrà dire che farò schifo anche in quello.
Ma che succede?
Che fine ha fatto il tuo fastidioso narcisismo?
Ho raggiunto l'apice della stronzaggine.
Non sei sempre stronza.
Ok, quasi sempre, però almeno te ne rendi conto.
Mi sento già meglio.
Smettila di sentirti in colpa per l'espulsione di Gloria.
Non hai fatto niente di male, al contrario di me.
Non hai mandato in fumo una relazione.
Merda.
Sono proprio una sfasciafamiglie.
Devo assumermi la responsabilità e andare al podcast.
È una trappola.
Non è una trappola.
- Giusto, è un'imboscata. - L'imboscata è una trappola.
Perciò non devi andarci. Andre non fa altro che tenderci trappole.
Vorrà rappacificarsi. È della Bilancia.
Non farlo.
Ho un buon presentimento su questa cosa.
L'accanimento nel rubare i ragazzi altrui deriva dai problemi con tuo padre?
Papà, perché?
Perché ci nascondi tutto questo?
Ehi, che fai?
- Niente. Tu? - Niente.
Papà, siediti.
Sembra importante.
- No, tu vai in camera. - No, resto qui.
Tonio, ho bisogno che sia presente pure tu.
Perché lui può stare e io devo andarmene?
Inés, obbedisci a tua sorella.
Non voglio.
Ti prego, vai.
Papà, siediti.
Vieni espulsa e fai un discorsetto a me?
Ci stai mentendo sul cancro.
Queste sono le 20 cose principali su cui devi lavorare come persona.
Non è costruttivo. Una era la mia personalità.
Tranquilla. Tra poco entreremo più nei dettagli.
C'è dell'acqua?
Ti sembro uno che porta l'acqua?
Veramente, non lo so. Chi sei?
Benji, nuovo tecnico e potenziale nuovo co-conduttore.
Prossimo punto.
Come hai distrutto una vita di felicità con quattro, cinque figli o carlini.
Ok, mi dispiace tanto, ma sinceramente adesso basta.
Sul serio, avete dei liquidi in questo posto?
- Ascella sudata, cuore colpevole. - Certo che mi sento in colpa.
So che ho sbagliato e mi dispiace.
Non so neanche dirti quanto, ma non ho distrutto io la tua relazione.
- Sarebbe finita prima o poi. - Non credo.
Parlavamo d'invecchiare a Lake Arrowhead.
Primo, Cam non avrà sentito, perché odia i laghi.
- Pensa siano fiumi che si sono arresi. - Me l'avrebbe detto.
Magari te l'ha detto, ma non l'hai ascoltato.
Non hai ascoltato né visto tutti i segnali che ti mandava da mesi per lasciarti.
Stai mentendo di sicuro.
No, ti sbagli.
Quando ti ha regalato quella scatola di merda?
Voleva farti un regalo bruttissimo per farsi lasciare.
C'erano le iniziali sbagliate, ma tu vedi quello che ti conviene.
Non stai mentendo.
Ed è tutto per oggi.
Mi sa che non sei tu il motivo per cui abbiamo chiuso.
- Mi dispiace. - No, dovevo saperlo.
Grazie di avermelo detto.
- Demi? - Sì?
Sei sempre una troia sfasciafamiglie, ma non di quelle cattive.
Se non sei così malato,
perché spendi 5.000 dollari che non hai per una polizza vita?
Perché così ce la farete quando non ci sarò più.
Visto? Ho ragione io!
Aspetta. Ho…
Ho ragione io? Papà, fino a che punto ho ragione?
Stadio tre.
Tre su dieci?
Quattro.
Che significa?
Abbiamo tempi stretti per organizzargli un piano d'attacco.
No.
Al di là di terapie sperimentali che l'assicurazione non copre
e non posso permettermi…
Scusa se ti ho mentito.
Non avevo il coraggio di dirti la verità.
No, dev'esserci qualcosa che possiamo fare.
Ti voglio bene, mija…
ma esistono battaglie impossibili da vincere.
Ehi.
Tutto ok? Come ti senti?
Da quando sappiamo che il cancro è grave e non possiamo farci nulla?
C'è sempre qualcosa da fare. Troveremo una soluzione. Promesso.
Gloria, c'è una cosa che ti devo dire.
- Non so come dirtelo… - Prima devo dirti una cosa io.
Scoprire stasera che papà ha tenuto un tale segreto per proteggerci
mi ha fatto capire che sto facendo la stessa cosa.
Sto cercando di proteggere te.
Non voglio mentirti o nasconderti le cose, o battermi per te come ho fatto oggi.
C'è più di quello che sai, e mi dispiace, ma adesso non posso dirti altro.
Stai dicendo che c'è qualcosa che non mi dici?
È per il tuo bene.
Non dovrei decidere io cosa è meglio per me?
Perché mi trattate come una bambina?
Ti prego, fidati di me.
Ho forse altra scelta?
Anzi, non rispondere.
Lo so già. Non ce l'ho.
Aspetta.
- Cosa volevi dirmi? - Non ha importanza.
Io non ho importanza.
Ehi, hai un minuto?
Ho bisogno di parlare con qualcuno che mi ascolti.
Certamente. Tutto ok?
Veramente no, ma non voglio parlare di questo.
Però, voglio parlare di Gloria
e del fatto che mi tratta come se fossi appena nata.
Non mi fa mai parlare, mi manda in camera mia.
Sul serio, non vuole nemmeno dirmi cosa non mi dice per proteggermi.
Stronzate.
- Non mi apprezza. - Vuoi scherzare?
Gloria fa di tutto per te.
Stamattina mi ha dato un pugno in faccia per te.
Non l'ha fatto per me.
L'ha fatto per se stessa.
Cosa? Che significa?
Rusty, sai cosa voglio dire.
Hai detto che non le piaccio, che mi trova patetico.
Ti ho mentito.
E perché mi ha picchiato?
Perché ho mentito anche a lei.
Sono la persona orribile che tutti pensano.
Non dire così, non devi dire così.
Sei un essere umano che cerca di capirci qualcosa come tutti.
Non lo diceva l'Uomotauro?
Sì, ma è il mantra per una vita felice.
Ti posso richiamare? Devo andare.
Hai ricevuto il messaggio?
Non ti puoi licenziare adesso.
Lo devo fare. Scusa, sta diventando complicato.
Andiamo. Ho bisogno di te. E anche le ragazze.
Sei fuori forma.
Il "Granny Style" è più preciso dell'"overhand". Cercalo su Internet.
Sei venuto per darmi consigli?
Ti ho visto giocare, e non lo sai fare.
Allora, ho seguito il podcast oggi.
Senti, Andre, vorrei tanto che le cose fossero andate diversamente.
Mi dispiace.
Per avermi tradito o per aver finto di volermi bene?
Non ho finto.
Se volevi rompere, perché non l'hai fatto?
Perché sono pessimo in queste cose.
Parole, sentimenti, abbinamento di colori.
Ok. Vuoi la verità?
- Se ne sei capace. - Andre…
Io non so piacermi come fai tu.
- Risparmiami il narcisismo. - Non è questo.
Ti prego, è difficile per me.
Tu sei te stesso, in modo autentico…
Sempre. Lo vedono tutti.
È meraviglioso, però…
intimorisce anche…
perché io non so essere me stesso.
Cosa stai cercando di dirmi?
Che sto cercando di capirci qualcosa, e la cosa mi spaventa…
e per te non significa niente perché…
tu hai già capito tutto.
Perciò, ti volevo lasciare? Sì. Ma ti voglio anche tanto bene?
Sì.
Sono vere entrambe le cose. Possono essere vere tutte e due.
D'accordo.
Ho capito.
Ti capisco.
Da quando ci siamo lasciati, ho avuto del tempo per pensare.
Ho capito che ho perso tempo a chiedermi se ti piacessi o meno
e non mi sono mai soffermato a pensare…
Tu mi piaci?
E non mi piaci.
L'ho azzeccato.
Ho preso la rete.
Dico a Rusty che stai mangiando.
Ciao.
Inés sta facendo la cacca.
Uscirà tra quattro, sei minuti.
Ti dispiace se…
Non hai riso, quindi te lo devo dire. Scherzavo, Inés non sta facendo la popò.
Sono contento che tu sia uscita.
- Devo dirti una cosa. - Aspetta.
Prima te ne dico una io.
Scusa se ti ho picchiato.
- Non mi hai picchiato. - Sì, invece.
Però, non mi dispiace.
Mi hai baciata e non avresti dovuto.
- Non avrei dovuto io… - Perché?
Perché sì. Questo, noi, non ha alcun senso.
È questo quello che pensi?
Tu cosa pensi?
- Penso che potremmo… - D'accordo!
È stato uno sbaglio. Non stiamo bene insieme.
Praticamente, scusa, ma non mi dispiace.
Tu che volevi dirmi?
Mi dispiace che non ti dispiaccia.
Pensavo potessimo stare bene insieme.
Sei pronto?
- Che ti avevo detto sulle uscite? - Ho chiesto scusa a Rusty.
Non m'interessa!
Finché non potrai tornare a scuola, sei agli arresti domiciliari!
Metti un piede fuori e l'espulsione sarà l'ultimo dei tuoi problemi.
Te ne andrai a vivere da tua nonna!
Nonna vive in Messico.
Sì, ed è cattolica praticante,
ha contatti con le suore delle scuole cattoliche
che frequenterai pregando di non essere mai uscita…
perché quelle suore menano.
Buona giornata.
Ti ho mai raccontato come ho conosciuto mia moglie?
Tu hai una moglie?
Due, veramente.
Una moglie umana e una moglie cavalla, ma mi riferisco a quella umana.
Ho tenuto una conferenza alla Cornell e l'ho vista tra il pubblico.
Le ho chiesto subito di uscire.
Rusty e l'Uomotauro, l'Uomotauro
Lui è il mio migliore amico
Tu sei il mio…
No.
Le mie patatine.
Merda.
Scusa, papà.
Sottotitoli: Monica Paolillo