Går det bra?
Vi er tilbake.
Andre er live med It's a Brand New Dre. Skal vi høre?
Greit.
Hallo, Dre-niacs. Velkommen til It's a Brand New Dre
med meg, Dre.
Som dere vet,
så handler podkasten om egenkjærlighet og -pleie,
men av og til er man så såret at all verdens egenpleie ikke hjelper.
Kjæresten min og bestevenninnen min hadde et forhold bak min rygg.
-Pokker. -Pokker.
De tok munn-mot-munn, og hun måtte ikke gjenopplives.
Jeg tar en gispepause.
Forrædere er verre en mordere.
Verre enn hundemordere.
Ofrene deres slipper i det minste å lide.
Man tror man vet hvem vennene og elskerne er
til de hugger av pikken og dolker hjertet. Det glemmer man aldri,
Dro jeg den for langt?
Jeg vet ikke, fordi jeg er knust.
Men seriøst,
hvem vil såre en person som er glad i dem?
Så hva gjør man?
Vanligvis ville jeg sagt at man rister det av seg,
men av og til er ikke tilgivelse nok,
fordi smerten er for dyp.
I en sånn vond tid,
må du navngi rasshølene.
Faen ta dere, Cam og Demi!
Det er tomt for dopapir og du bør vaske klær,
særlig en t-skjorte
som muligens ble brukt som dopapir.
Er det Hermès?
Håndrullede kanter? Trykket er perfekt.
Copyrightet? Dette er ekte! Hvor fikk du tak i det?
Har du horet deg? Tuller!
Men du bør ikke stjele.
Hun er rik. Hvor tror du den som eier det bor?
Jeg får kystvibber.
Eller så lukter jeg et hint av Kardashian Calabasas.
Nei! Jeg lukter
hengballer, tennisbane, Beverly Hills.
Er det Chanel N°5?
Nei.
Chanel N°10, så hun er dobbelt så rik.
Penger.
Bel Air, Holmby Hills?
Be Rusty om å skrive dopapir på handlelista.
Vent. Hva mener du om hevn?
Jeg er for det, men ikke om det gjelder t-skjorta.
Nei.
Da er jeg for det.
Ikke her. PDA føles som mangel på respekt for Andre.
Ikke la deg påvirke av det han sa.
-Alle vet at jeg er den andre kvinnen. -Du er eneste kvinne.
Jeg visste at han ville reagere sånn om jeg slo opp.
Vi gjorde noe traumatiserende mot ham.
Hva om han aldri kan åpne seg igjen?
Han ble traumatisert da skinny jeans gikk av moten. Det går bra.
Han sa han var knust.
Vi ville ikke såre Andre, men det som har skjedd, har skjedd.
Vi kan ikke kontrollere hva han føler.
Vi må gå videre og fokusere på oss.
Dette er vår sjanse til å være sammen.
Homewrecker!
Hvilket hjem?
Hevn!
Hva faen? Hvorfor slo du meg i ansiktet?
Unnskyld. Jeg siktet på ballene.
Når jeg sitter?
-Det spiller ingen rolle! -Ok?
Ikke ok. Hvordan våger du å avvise søsteren min?
Hvorfor er du sint? Vil du jeg skal like søsteren din?
Hvorfor ikke? Du liker alle andre! Hore!
Slutt! Du oppfører deg sprøtt!
Jeg skal vise deg sprø!
S-P-R-Ø!
Kom igjen. Du skal ikke slå…
Jeg hørte at du ble bombardert!
-Gloria slåss! -Slåss Gloria?
Hva? Ines er jo her.
Hei, slutt!
Gloria,
jeg har ikke ord.
Bra, da kan vi snakkes i morgen
etter rekordforsøket i armheng.
Nei.
-Ja? -Jeg er her for datteren min, Gloria.
Jeg ventet partneren din.
-Partneren? -Beklager.
Mannen din, Javier?
Jeg er Javier.
Det må være forvirrende.
Uansett. Som du vet, så er dette Glorias siste strike.
Når var den første?
Først festen, nå dette? Hva er det som foregår?
Tonio!
Javier?
-Å nei! Tannlegen er ikke her. -Jeg vet ikke hvem jeg er mest sint på.
Min snarsinte datter eller toskete bror. Hvorfor utga du deg for å være meg?
Det var mer en original tolkning. Jeg forventet ikke å bli fersket.
Hvorfor måtte du slåss? Nå må jeg betale forsikring.
Hvorfor var ikke fastlinjen viderekoblet til deg?
-Hva betaler jeg deg for? -Betaler?
Ikke i tide. Du tekstet meg samtidig,
så anropet ble avbrutt på grunn av abonnementet.
Er du på abonnementet?
Hvordan skulle jeg vite at han var hjemme midt på dagen?
Hvorfor var du hjemme? Du er aldri hjemme midt på dagen.
-Hva skjer? -Søsteren din er utvist.
Utvist?
Fordi hun slåss uoppfordret for meg?
Nå rimer det. Hva har du gjort? Hvorfor fikk du henne utvist?
-Ingenting! -Det er ikke Ines' feil!
Slutt å beskytte søsteren din.
Jeg er så skuffet over deg!
Jeg også!
-Fortsatt i Javier-modus. -Gå til bilen!
-Hvor var du da søsteren din trengte deg? -Er det min feil?
Ikke vær egoistisk. Dere skal passe på hverandre.
Gå til timen! Kom an.
Unnskyld.
Han fikk oss fulle og låste oss inne sammen.
Vi hadde ikke annet valg!
Dessuten så ble vi forelsket først. Andre er inntrengeren. Vi kjente ham ikke!
Det er ikke vår feil.
Ingen bør fokusere på dette,
ikke med global oppvarming og druknende isbjørner.
Folk bør fokusere på isbjørnene, ikke sant?
-Snakker du til meg? -Nei.
Jeg ser en stor nedadgående spiral. Føler du deg skyldig?
Kan vi snakke?
Klokka to. Jeg vil ha med deg og Cam på Dre-kasten for å ordne opp.
Hore.
Hva med under fire øyne etterpå?
Hva med nei.
Du kan si alt foran Dre-niacs.
Jeg har det bra, men de er ute etter blod.
Jeg vil ordne opp,
men jeg vil ikke øke følgernes negative energi.
Kanskje det er bedre om vi gir hverandre albuerom
og tar en prat når vi har roet ned?
Bø!
Kjerring!
Vi tar en prat når jeg kommer hjem,
men inntil det, gå på rommet, begge to!
-Det er din feil! -Jeg trenger ikke sinnemestring.
Jeg trenger ikke tapermestring.
Det gjensvaret koster deg 20 i tillegg til 50 for dagens skolebesøk.
Selvsagt er søppelet fullt.
PASIENT
-Hallo? -Jeg tror pappa lyver om hvor syk han er.
Hva? Hvorfor?
Jeg fant et håndskrevet testament,
et sykehusarmbånd og en brosjyre om cellegift.
Jeg tror Cinnamons forvarsel handler om pappa.
Ro ned. Hvilket forvarsel snakker du om?
-Jeg har ikke villet si det høyt. -Du er redd for å manifestere det.
-Jeg skrev det i BuJo-en. -Skrev du det ned?
Jeg tar den i gangen.
Herregud, Gloria. Det er så mye verre.
Det er logisk. Ikke skriv ned det dårlige.
Det forsegler skjebnen. Når fikk du forvarselet?
Da jeg gikk inn for å tisse.
Hun sa det jeg ikke vil si, men som jeg skrev ned!
Har du vist forvarselet til noen?
-Nei. -Ikke gjør det.
Kanskje alt har med forbannelsen å gjøre.
Vi må finne Mariluna. Hun kommer ikke til å dukke opp.
Vi må finne henne.
-Hvordan? -Jeg vet ikke.
Gjør meg en tjeneste.
Følg med på Ines på skolen.
-Greit. -Takk.
-Hvorfor er du ikke i timen? -Hvorfor ikke?
Jeg stiller spørsmålene.
Hva skal jeg med utdanning når jeg skal jobbe på stangen?
Kom an.
Du har verken brystene eller rytmen.
Det er kompleks dansing på scenen.
Da er jeg vel elendig på det også.
Hva skjer?
Hvor er den irriterende narsissismen din?
-Jeg har nådd maksnivået som drittsekk. -Du er ikke det hele tiden.
Mesteparten av tiden, men du får poeng for selvinnsikt.
Jeg føler meg bedre allerede.
Ikke føl deg skyldig fordi Gloria ble utvist.
Du gjorde ikke noe galt. Du gjorde ikke det jeg gjorde.
Du ødela ikke et forhold.
Faen.
Jeg er en homewrecker.
Jeg må stå for det og bli med på podkasten.
Det er en felle.
Det er ikke en felle.
-Det er et bakholdsangrep. -Er ikke det en felle?
Jo, så du kan ikke gjøre det. Andre lurer oss i en felle!
-Han vil bli venner. Han er født i Vekten. -Ikke gjør det.
Jeg har en god følelse.
Tror du grunnen til at du stjeler andres menn
er at du har pappaproblemer?
Pappa, hvorfor?
Hvorfor skjuler du alt dette?
Hei. Hva gjør du?
-Ingenting. Du? -Ingenting.
Pappa, sett deg.
Det høres viktig ut.
-Nei. Gå på rommet ditt. -Jeg blir her.
Tonio, du må være med på denne samtalen.
Hvorfor får han bli, og jeg må gå?
Ines, hør på søsteren din.
Jeg vil ikke.
Ama, vær så snill.
Pappa, sett deg.
Så du ble utvist, men jeg må sette meg ned og prate?
Du lyver om kreften.
Det er de 20 viktigste tingene du må jobbe med som person.
Det er ikke konstruktivt. En var personligheten min.
Slapp av. Vi skal gå nærmere inn på dem i detalj.
Har du vann?
Ser jeg ut som en vanngutt?
Jeg vet ikke. Hvem er du?
Dette er Benji, tech-fyr og mulig ny medvert.
Neste på agendaen.
Hvordan du ødela et liv med lykke med fire, fem barn og hunder.
Unnskyld. Dette er nok.
Finnes det noe væske her?
-Svette armhuler betyr skyldig hjerte. -Selvsagt føler jeg meg skyldig.
Jeg vet at det var feil. Unnskyld.
Jeg er så lei for det, men jeg ødela ikke forholdet deres.
-Det hadde blitt slutt uansett. -Nei.
Vi snakket om et sommerhus i Lake Arrowhead.
Da kan ikke Cam ha hørt etter. Han hater innsjøer.
-Han kaller dem elver som ga opp. -Han ville sagt det.
Kanskje han sa det, men du hørte ikke etter.
Du har ikke hørt eller sett tegn til
at han har prøvd å slå opp i månedsvis.
Du lyver.
Jeg gjør ikke det.
Husker du treboksen han ga deg?
Han prøvde å gi deg den verste gaven så du ville slå opp.
Den hadde feil initialer, men du ser et du vil se.
Du lyver ikke.
Det er nok for i dag.
Du er visst ikke grunnen til at det ble slutt.
-Beklager. -Nei, jeg måtte vite det.
Takk for at du sa det.
-Demi? -Ja?
Du er fortsatt en hore, men du er ikke en ond en.
Hvis du ikke er så syk, hvorfor bruker du 5000 du ikke har på livsforsikring?
Jeg vil at dere skal være sikret når jeg er borte.
Ser du? Jeg har rett!
Vent. Jeg…
Har jeg rett? Hvor rett har jeg, pappa?
Stadium tre-rett.
Er det av ti?
Fire.
Hva betyr det?
At vi har begrenset tid til å legge en angrepsplan.
Nei.
Forsikringen dekker ikke eksperimentelle behandlinger,
og jeg har ikke råd.
Unnskyld for at jeg løy.
Jeg klarte ikke å si sannheten.
Nei. Det må være noe vi kan gjøre…
Jeg elsker deg, mija.
Noen kamper kan man ikke vinne.
Hei.
Går det bra? Hvordan har du det?
Siden vi fant ut at vi ikke kan gjøre noe med kreften?
Det er alltid en utvei. Vi finner ut av det. Jeg lover.
Jeg må fortelle deg noe.
-Jeg vet ikke hvordan… -Jeg må si noe først.
Da jeg fant ut at pappa har skjult dette for å beskytte oss,
innså jeg at jeg gjør det samme.
Jeg prøver å beskytte deg.
Jeg prøver ikke å lyve, skjule noe
eller kjempe kampene dine, som i dag.
Det ligger mer bak,
men jeg kan ikke si mer akkurat nå.
Så du sier at du ikke skal si meg noe.
Det er til ditt eget beste.
Bør jeg ikke få avgjøre det selv? Hvorfor behandler alle meg som en baby?
Stol på meg.
Har jeg et annet valg?
Ikke svar på det.
Jeg vet at jeg ikke har det.
Vent.
-Hva skulle du si? -Det spiller ingen rolle.
Jeg spiller ingen rolle.
Hei, har du et øyeblikk?
Jeg må snakke med noen som faktisk lytter.
Selvsagt. Går det bra?
Nei, men jeg vil ikke snakke om det.
Jeg vil snakke om at Gloria
behandler meg som en baby.
Hun lar meg ikke snakke og sender meg på rommet.
Hun vil ikke engang si hva hun ikke sier
fordi hun beskytter meg.
Drittprat.
-Gloria liker meg ikke. -Tuller du?
Gloria elsker deg.
I morges slo hun meg i fjeset for deg.
Det var ikke for meg.
Det var for henne selv.
Hva? Hva betyr det?
Rusty, du vet hva jeg mener.
Du sa at hun ikke likte meg og at jeg var patetisk.
Jeg løy.
Så hvorfor slo hun?
Fordi jeg løy til henne også.
Jeg er den fæle personen alle sier jeg er.
Ikke si det høyt.
Du prøver bare å finne ut av ting som resten av oss.
Sa ikke Manotauren det?
Jo, men det er et godt livsmotto.
Jeg må ringe deg tilbake.
Fikk du meldingen min?
Du kan ikke slutte nå.
Jeg må det. Det begynner å bli komplisert.
Kom igjen. Jeg trenger deg. Det gjør jentene også.
Du må jobbe med formen.
Underhånd er mer nøyaktig enn overhånd. Søk det opp.
Kom du for å gi meg baskettips?
Jeg har sett deg spille, og du er elendig.
Jeg hørte podkasten i dag.
Jeg skulle ønske ting hadde skjedd på en annen måte.
Unnskyld.
For at du var utro, eller for at du lot som du brydde deg?
-Jeg lot ikke som. -Hvorfor slo du ikke opp om du ville det?
Fordi jeg er dårlig på sånt.
Ord, følelser, fargesammensetninger.
Ok. Vil du ha sannheten?
-Hvis du greier det. -Andre…
Jeg liker ikke meg selv som du gjør.
-Slutt med narsissismen. -Det er ikke det.
Dette er vanskelig for meg.
Du er deg selv,
hele tiden, foran alle sammen.
Det er fantastisk, men samtidig så skremmende…
…fordi jeg vet ikke hvordan.
Hva prøver du å si?
Jeg prøver å finne ut av ting, og det er skummelt,
og det betyr ingenting for deg,
fordi du har alt klart.
Ville jeg gjøre det slutt? Ja. Bryr jeg meg om deg?
Ja.
To ting kan være sanne samtidig.
Enig.
Jeg skjønner.
Jeg hørte deg.
Jeg har hatt tid til å tenke,
og jeg har brukt så mye tid på å tenke på om du likte meg,
at jeg aldri tenkte: "Liker jeg deg?"
Jeg gjør ikke det.
Perfekt.
Rett i nettet.
Jeg sier til Rusty at du spiser.
Hei. Ines driter.
Hun kommer om fire til seks minutter.
Kan jeg…
Du lo ikke, så jeg må si det.
Jeg tullet med at Ines bæsjet.
Jeg er glad for at du kom.
-Jeg må si deg noe. -Vent! Jeg må si noe først.
-Beklager at jeg banket deg. -Du banket meg ikke.
Jo.
Samtidig beklager jeg ikke,
fordi du burde ikke ha kysset meg.
-Jeg burde ikke, fordi… -Hvorfor?
Fordi. Dette, oss, det gir ingen mening.
Føler du virkelig det?
Hva tror du?
-Jeg tror at vi kan… -Enig!
Det var en feil. Vi passer ikke sammen.
Beklager for at jeg ikke beklager.
Hva ville du si?
Leit at du ikke beklager.
Jeg tror vi hadde passet sammen.
Er du klar?
-Hva sa jeg om å gå ut? -Jeg sa unnskyld til Rusty…
Det spiller ingen rolle!
Til du er tilbake på skolen, har du husarrest!
Går du ut igjen, vil utvisningen bli ditt minste problem.
Da må du bo hos bestemora di!
Bestemor bor i Mexico.
Ja, og hun er katolikk,
så hun kjenner nonner på katolske skoler,
hvor du skal gå og angre deg for at du gikk ut, fordi nonnene slår.
Ha en fin dag.
Rusty, fortalte jeg om da jeg traff kona mi?
Har du ei kone?
To, faktisk.
En menneskekone og en hestekone, men jeg snakker om mennesket.
Jeg å henne da jeg holdt gjesteforelesning på Cornell. Jeg ba henne ut.
Rusty og Manotauren, Manotaur-mannen
Han er min beste venn
Du er min…
Nei…
Chipsen min.
Pokker. Unnskyld, pappa.
Tekst: Mari Hegstad Rowland