Estás bem?
Estamos de volta.
Cum caraças! O podcast do Andre vai começar, ouvimos?
Está bem.
Olá, Drenianos, bem-vindos a mais um Dre Novinho em Folha
com o vosso anfitrião: eu.
Como sabem,
este podcast é sobre amor-próprio e cuidados pessoais,
mas há traumas tão profundos que a autoajuda não resolve.
Descobri que o meu namorado e a minha melhor amiga
tinham um caso por trás das minhas costas.
- Merda! - Merda!
Apanhei-os a beijar. Não precisavam de RCP.
Pausa para suspiros.
Traidores, são piores do que assassinos.
Do que assassinos de cães.
Pelo menos, as vítimas já não sofrem.
Pensamos que conhecemos os nossos amigos,
até nos cortarem a picha emocional.
Não há volta atrás.
Desculpem, exagerei?
Não sei porque estou destroçado.
Mas, a sério,
que tipo de pessoa quer magoar quem nos ama?
O que fazemos?
Costumo dizer para sermos melhores do que eles.
Mas há alturas em que o perdão não chega,
quando a dor é profunda.
Nesses momentos dolorosos,
temos de dizer o nome desses otários.
Vão-se foder, Cam e Demi!
FREERIDGE
Acabou-se o papel higiénico e devias pôr a roupa a lavar, digo eu.
Em particular, a tua t-shirt
que é capaz de ter sido usada como papel higiénico.
Isto é da Hermès?
Arestas enroladas à mão? A estampa está perfeita.
Tem copyright? Espera, é verdadeiro! Onde o arranjaste?
Andaste no engate? Na brinca! Mas, a sério, não devias roubar.
Então, ela é rica. Onde achas que vive a dona disto?
Eu cá acho que é na costa.
Ou talvez na Calabasas das Kardashian.
Não, sinto o cheiro
de tomates flácidos, campos de ténis, Beverly Hills.
Isto é Chanel N°5?
Não.
Chanel N°10, é rica a dobrar.
Guito.
Bel Air, Holmby Hills?
O Rusty que compre papel higiénico.
Espera, o que pensas de vingança?
Sou a favor, se não for por causa da t-shirt.
Não.
Então, sim, sou a favor.
Aqui não. Parece que estamos a desrespeitar o Andre.
Não deixes que ele te afete.
Eu sou a outra e a escola toda sabe.
És a única, não a outra.
Era por isto que não queria acabar, sabia que ia reagir assim.
O que lhe fizemos foi traumatizante.
E se nunca mais se entregar a ninguém?
As calças justas saírem de moda também foi.
- Ele fica bem. - Ele disse que estava destroçado.
Não queríamos magoar o Andre, mas o que aconteceu, aconteceu.
Não podemos mudar isso nem o que ele sente.
Temos de seguir em frente e olhar por nós.
Esta é a nossa oportunidade de ficarmos juntos.
- Destruidora de famílias! - Que família?
Vingança!
Gloria, então?! Porque me bateste na cara?!
Desculpa, era para acertar nos tomates.
Mas eu estou sentado.
- Não interessa. - Está bem?
Não, como te atreves a descartar a minha irmã?
Espera, porque estás zangada? Queres que goste da tua irmã?
Porque não? Gostas de toda a gente! Sua pega!
Gloria, para! Estás a ser uma doida!
Eu mostro-te como sou doida!
D, O, I, D, A!
Vá lá, não me vais dar um murr…
Já vi que te deram que comer.
- A Gloria está à bulha! - À bulha?
O quê? Mas a Ines está aqui.
Para com isso! Para!
Gloria, estou sem palavras.
Boa. Falamos amanhã depois de voltar a tentar bater o recorde de ginástica.
Não.
Posso ajudá-lo?
Vim por causa da minha filha.
Esperava que viesse o seu companheiro.
- Como? - Desculpe.
Quer dizer, o seu marido, Javier?
Eu sou o Javier.
Deve ser confuso lá em casa.
Seja como for, esta foi a última chance da Gloria.
Quando foi a primeira?
Primeiro, a festa, agora isto? O que se passa contigo?
Tonio!
Javier?
Não!
- Não é o consultório do dentista. - Não sei quem me chateia mais.
A minha filha irritadiça ou o meu irmão idiota.
Passaste por mim?
Não passei por ti, foi uma interpretação original.
E não sabia que ias descobrir.
Porque foste andar à bulha? Vou ter de pagar ao Rusty.
Não venhas com isso. Porque não atendeste tu?
- Para que te pago? - Pagas-lhe?
Não a tempo. Foi para o meu telemóvel, mas enviaste-me uma SMS
ao mesmo tempo, que atrapalha a chamada.
Estás no plano?
Como ia saber que ele ia estar em casa a meio do dia?
- Sim, porque estavas em casa? - Nunca estás em casa a meio do dia.
- Que foi? - Ela foi expulsa.
Expulsa?
Por me defenderes? Não te pedi isso!
Agora faz sentido. O que fizeste? Que fizeste para ela ser expulsa?
- Não fiz nada! - A culpa não é dela!
Gloria, para de proteger a tua irmã.
Estou tão desiludido contigo.
Eu também!
- Desculpa, ainda estou em modo Javier. - Para o carro!
- Porque não protegeste a Gloria? - E a culpa é minha?
Para de ser egoísta. Têm de cuidar uma da outra.
Vai para a aula! Vamos.
Desculpa.
Ele embebedou-nos e trancou-nos num quarto.
Estávamos de mãos atadas, mesmo!
Se formos sinceros, o nosso amor começou primeiro.
O Andre é o intruso. Mal o conhecíamos.
A culpa não é nossa.
Ninguém devia prestar atenção a isto, nem estar chateado.
Há o aquecimento global e ursos polares a afogar-se.
Deviam estar chateados por causa dos ursos, certo?
Estás a falar comigo?
Não.
Estou a ver uma certa espiral decrescente. Muita culpa?
Podemos falar?
Às duas. Adorava ter-vos no Dre-cast para discutir em público.
Pega.
Que tal depois, em privado?
Que tal não?
Podes dizer à frente dos Drenianos.
Neste momento, sinto-me bem, mas eles querem sangue.
Quero resolver isto, mas não quero atiçar os teus seguidores.
Talvez seja melhor darmos um espaço
e voltamos a tentar de cabeça fria?
Puta!
Vamos ter uma conversa quando voltar,
mas, até lá, vão para o vosso quarto!
- A culpa é tua. - Eu não preciso de controlar a raiva.
E eu não preciso de falhados.
Essa resposta vai custar-te vinte dólares para além dos 50 de hoje.
Claro que o lixo está cheio.
DOENTE: JAVIER SALAZAR
Sim?
Acho que o meu pai está a mentir sobre a doença.
O quê? Porquê?
Na festa, encontrei um testamento,
e encontrei uma pulseira e folheto de quimioterapia.
A premonição da Canela deve ser sobre o cancro.
Calma. Que premonição é essa?
Não quero dizer, pode concretizar-se.
Tens medo que se manifeste.
- Por isso, anotei. - Anotaste isso?!
Eu atendo no corredor.
Credo, Gloria. Isso é muito pior.
Isto é básico. Não se escreve as coisas más.
Sela o destino. Quando é que ela te disse isso?
Quando fui fazer xixi.
Ela disse-me o que não quero dizer, mas que escrevi!
Mostraste o que escreveste a alguém?
- Não. - Não mostres.
Talvez isto tenha que ver com a maldição da caixa.
Temos de encontrar a Mariluna. Não podemos esperar que apareça.
Temos de a encontrar.
- Como? - Não sei.
Faz-me um favor.
Fica de olho na Ines na escola.
- Sem problema. - Obrigada.
- Porque não estás na aula? - E tu?
Eu é que faço perguntas.
Para que serve educação quando estou destinado ao poste?
Vá lá.
Não tens peito nem ritmo para isso. A dança é bué difícil no palco principal.
Boa. Então, também estou destinada a ser uma merda nisso.
O que se passa?
Para onde foi o teu narcisismo irritante?
Atingi o limite de ser otária.
Bem, não és sempre assim.
Muitas vezes, mas ganhas pontos por refletires.
Já me sinto melhor.
Tens de parar de te sentir culpada pela expulsão da Gloria.
Não fizeste nada de mal. Não fizeste o que eu fiz.
Não acabaste com uma relação.
Merda!
Sou destruidora de famílias.
Tenho de admitir. Tenho de entrar no podcast.
- É uma armadilha. - Não é.
- Pronto, emboscada. - Não são a mesma coisa?
Sim, não faças isso. O Andre só faz essas coisas!
Ele quer reconciliação, é Balança.
Não faças isso.
Tenho um bom pressentimento.
Achas que roubar os homens dos outros deriva de problemas com o teu papá?
Papá, porquê?
Porque andas a esconder isto?
Olá. Que estás a fazer?
- Nada. E tu? - Nada.
Senta-te, pai.
Parece importante.
- Vai para o teu quarto. - Vou ficar aqui.
Tonio, também preciso de ti aqui.
Ele fica e eu tenho de ir embora?
Inês, faz o que a tua irmã diz.
Não quero.
Amor, vai, por favor.
Pai, senta-te.
Tu foste expulsa e eu é que tenho de me sentar?
Andas a mentir sobre o teu cancro.
E estas são as coisas em que tens de trabalhar como pessoa.
Não é construtivo, era a minha personalidade.
Não te preocupes. Vamos analisar ao pormenor.
Há água?
Pareço-te o moço da água?
Não sei. Quem és tu?
É o Benji, o meu potencial novo coanfitrião.
A seguir,
como destruíste uma vida feliz,
que incluía uns cinco filhos e pugs.
Lamento imenso. Mas, sinceramente, já chega.
A sério, não há líquidos aqui?
- Axilas suadas são sinal de culpa. - Claro que me sinto culpada, Andre.
O que eu fiz foi errado e lamento.
Não há palavras para descrever, mas não destruí a vossa relação.
- Vocês iam acabar. - Acho que não.
Até falámos da nossa casa de férias.
Primeiro, o Cam não deve ter ouvido, ele detesta lagos.
- São rios que desistiram da vida. - Ele teria dito.
Talvez ele te tenha dito e tu não ouviste.
Tal como não viste os sinais
de que ele andava a tentar acabar contigo há bué.
- Agora sei que estás a mentir. - Não estou.
Lembras-te de quando te deu a caixa?
Ele quis dar-te um presente da treta para que acabassem.
Até tinha as iniciais erradas, mas só vês o que queres ver.
Não estás a mentir.
Já chega por hoje.
Suponho que não foi por tua causa que acabámos.
- Desculpa. - Não, eu precisava de saber.
Obrigado por me contares.
- Demi? - Sim?
Continuas a ser destruidora de famílias. Mas não maléfica.
Se não estás tão mal,
porque gastaste cinco mil dólares em seguros de vida?
Porque quero que fiquem bem quando morrer.
Vês? Tenho razão.
Espera, tenho?
Pai, quão certa estou?
Estágio três.
Em dez?
Em quatro.
O que significa?
Que temos pouco tempo para planear o ataque.
Não.
Sem tratamentos experimentais, que o meu seguro não cobre,
e que não consigo pagar…
Desculpem ter-vos mentido.
Não conseguia contar-vos a verdade.
Não. Tem de haver alguma coisa que possamos…
Adoro-te, filha.
Mas há batalhas que não conseguimos vencer.
Então?
Estás bem? Como te sentes?
Desde que descobrimos que não podemos fazer nada?
Há sempre uma solução. Vamos encontrá-la. Prometo.
Tenho de te contar uma coisa.
- Não sei como dizer, por isso… - Eu primeiro.
Descobrir que o pai andou a esconder um segredo tão grande
fez-me perceber que estou a fazer o mesmo.
Estou a tentar proteger-te.
Não quero mentir, nem esconder coisas, nem travar as tuas batalhas como fiz hoje.
Não é o que pensas,
mas é tudo o que te posso dizer, desculpa.
Estás a dizer que não me vais dizer nada.
É para o teu bem.
Não devia ser eu a decidir isso?
Porque me tratam como um bebé?
Por favor, confia em mim.
Tenho outra escolha?
Aliás, não respondas.
Eu sei, não tenho.
Espera.
- O que me ias dizer? - Não interessa.
Eu não interesso.
Tens um minuto?
Preciso de falar com alguém que me ouça.
Claro, está tudo bem?
Nem por isso, mas não quero falar disso.
Mas vou falar sobre a Gloria
e como me trata como se tivesse acabado de nascer.
Nunca me deixa falar. Manda-me para o quarto.
A sério, nem me diz o que não quer dizer, porque me está a proteger.
Tretas.
- Nem sequer gosta de mim. - Então?
A Gloria adora-te.
Ela deu-me um murro na cara por ti.
Ela não fez isso por mim.
Fez isso por ela.
O quê? Como assim?
Rusty, sabes o que quero dizer.
Disseste que ela não gostava de mim, que eu era patético.
Menti.
Então, porque me bateu?
Porque também lhe menti.
Estava a ser a pessoa horrível que dizem que sou.
Não digas isso. Não assumas isso.
És uma pessoa, a tentar desenrascar-se como todos nós.
Não é isso que o Manotauro diz?
Sim, mas é um bom mantra para a vida.
Ligo-te depois, tenho de desligar.
Recebeste a minha mensagem?
Não podes despedir-te agora.
Tem de ser. Desculpa, está a ficar complicado.
Vá lá, preciso mesmo de ti. As miúdas também.
Precisas de melhorar o lançamento.
À avozinha é melhor em termos estatísticos, vê na Internet.
Vieste dar dicas de basquetebol?
Porque já te vi jogar e não sabes.
Ouvi o podcast de hoje.
Andre, gostava que as coisas tivessem corrido de forma diferente.
Desculpa.
Por me teres traído ou por teres fingido gostar de mim?
Não estava a fingir.
Se querias acabar, porque não o fizeste?
Porque sou mau nisso.
Palavras, sentimentos, a coordenar cores.
Queres a verdade?
- Se fores capaz. - Andre…
Não sei gostar de mim como tu de ti.
- Poupa-me o narcisismo. - Não é isso.
Por favor, isto é difícil para mim.
Porque tu és tão autêntico,
sempre, para o mundo inteiro.
É incrível, mas também é tão intimidante…
Porque eu nem sei ser eu.
O que queres dizer?
Que ainda estou a tentar resolver-me, que é assustador,
e que não te deve dizer nada,
porque já tens tudo resolvido.
Se queria acabar contigo? Sim. Mas preocupo-me mesmo contigo?
Sim.
Isso é verdade. As duas podem ser verdade ao mesmo tempo.
Concordo.
Eu percebo.
Eu percebo-te.
Desde que acabámos, tive tempo para pensar.
E passava tanto tempo a pensar se gostavas de mim
que nunca parei para pensar… Gosto de ti?
E não gosto.
Em cheio.
Só rede.
Vou dizer ao Rusty que ainda estás a comer.
Olá.
A Ines está a cagar.
Ela sai daqui a quatro, seis minutos.
Importas-te de que eu…
Não te riste, por isso, tenho de te dizer.
Estava a brincar sobre ela fazer cocó.
Ainda bem que vieste.
- Quero dizer-te uma coisa. - Espera! Tenho de dizer uma coisa.
Desculpa ter-te dado tareia.
Não deste.
Dei.
Mas também não me arrependo porque me beijaste e não devias.
- Ou eu não devia porque… - Porquê?
Porque nós não faríamos sentido.
É mesmo isso que achas?
O que achas?
- Bem, acho que podemos… - Concordo!
Foi um erro. Não fomos feitos um para o outro.
Portanto, lamento não lamentar.
O que querias dizer?
Lamento que não lamentes.
Achava que podíamos resultar.
Estás pronto?
- O que disse sobre sair de casa? - Fui pedir desculpa ao…
Não quero saber!
Até voltares para a escola, estás em prisão domiciliária!
Se saíres outra vez, a expulsão vai ser o menor
dos teus problemas, porque vais viver com a tua avó!
A avó vive no México.
Sim, e é católica devota,
que significa que conhece freiras nas escolas católicas,
onde vais desejar nunca teres saído de casa.
Elas gostam de bater.
Tem um bom dia.
Rusty, já te contei do dia em que conheci a minha esposa?
Tens esposa?
Duas, na verdade.
Uma mulher humana e uma mulher cavalo, mas estou a falar da humana.
Fui dar uma palestra na Cornell e vi-a no meio da multidão.
Convidei-a logo para sair.
Rusty e o Manotauro
É o meu amigão
És o meu…
Não.
As minhas batatas.
Merda!
Desculpa, pai.
Legendas: Nuno Sousa Oliveira