Är det bra?
Vi är tillbaka.
Herregud! Andre livestreamar En helt ny Dre. Lyssnar vi?
Okej…
Hej och välkomna till ett extra söndagsavsnitt av En helt ny Dre,
med er värd, jag, Dre.
Som ni alla vet,
handlar podden oftast om egenkärlek och självhjälp.
Men ibland är såret så djupt, att all världens självhjälp inte hjälper.
Jag upptäckte nyss att min pojkvän och min bästa tjejkompis
hade en affär bakom min rygg.
-Fan! -Fan!
De var mun-mot-mun. Hon behövde inte återupplivas. Paus för häftig inandning.
Förrädare är värre än mördare, värre än hundmördare.
Deras offer slipper åtminstone lida mer.
Du tror att du känner vänner och älskare
tills de kör din känslomässiga kuk i hjärtat. Ingen hämtar sig efter det.
Förlåt. Gick jag för långt? Jag kan inte säga mer för jag är trasig.
Men allvarligt talat, vilken slags människa vill skada nån som älskar dem?
Så vad gör man?
Jag brukar försöka vara storsint, och vända andra kinden till.
Men det finns stunder när smärtan är för stor.
De smärtsamma gångerna behöver man namnge svinen.
Dra åt helvete, Cam och Demi!
Vi har slut på toapapper och du borde nog tvätta, särskilt en t-shirt,
som kanske eller kanske inte använts som toapapper.
Är det Hermès?
Handrullade kanter? Trycket är perfekt.
Varumärkt? Vänta, den är äkta! Var fick du den?
Har du fnaskat? Skoja!
Men allvarligt, du får inte stjäla.
Så hon är rik. Var tror du att nån som äger den bor?
Jag får kustvibbar.
Eller en doft av Kardashian Calabasas.
Nej! Det luktar
hängiga pungkulor, tennisbana, Beverly Hills.
Är det Chanel Nº 5?
Nej.
Chanel Nº 10, så hon är dubbelt så rik.
Pengar.
Bel Air, Holmby Hills?
Glöm inte att be Rusty skriva toapapper på shoppinglistan.
Vänta. Vad tycker du om hämnd?
Jag är för. Om det inte gäller din t-shirt?
-Nej. -Då är jag för.
Inte här. Förlåt. Känsloyttringar känns som att förnedra Andre.
Låt inte det han sa påverka dig.
Jag är den andra kvinnan. Hela skolan vet.
Du är enda kvinnan.
Jag ville inte göra slut, för jag visste att han skulle reagera så här.
Det vi gjorde mot honom var traumatiserande.
Tänk om han aldrig kan öppna sig igen?
Han blev traumatiserad när tajta jeans blev ute. Han klarar sig.
Han sa att han var trasig.
Ingen av oss ville såra Andre, men nu hände det ändå.
Vi kan inte ändra det eller styra hans känslor.
Vi kan bara försöka gå vidare och fokusera på oss.
Det är äntligen vår chans att vara tillsammans.
Hemsplittrare!
Vilket hem?
Hämnd!
Aj! Vad fan, Gloria? Varför träffade du mig i ansiktet?
Förlåt. Jag siktade på dina kulor.
När jag sitter ner?
-Det spelar ingen roll. -Okej?
Inte okej! Hur vågar du dissa min syster?
Varför är du arg? Vill du att jag ska gilla din syster?
Varför inte? Du gillar alla andra. Hora!
Gloria, sluta! Du beter dig galet!
Jag ska visa dig galen!
G-A-L-E-N!
Kom igen, Gloria. Du ska väl inte slå…
Jag hörde att du lunchkränktes!
-Hallå! Gloria slåss! -Slåss Gloria?
Va? Men Ines är här.
Hallå. Sluta!
Gloria, jag saknar ord.
Bra. Då pratar vi imorgon, efter mitt nya rekordförsök i armhängning.
Nej.
-Kan jag hjälpa er? -Jag kom för min dotter, Gloria.
Jag trodde att din partner skulle komma.
-Min partner. -Förlåt.
-Din man, Javier? -Jag heter Javier.
Det måste vara förvirrande hemma.
Hur som helst, som ni vet är det Glorias sista varning.
När var första varningen?
Först festen, nu det här? Vad är det med dig?
-Tonio! -Javier?
-Åh, nej! Här är inte tandläkaren. -Jag vet inte vem jag är argast på.
Min hetlevrade dotter eller min dumma bror. Varför imiterade du mig?
Det var en tolkning mer än en imitation. Och jag trodde inte att du skulle få veta.
Varför höll du dig inte lugn? Jag får betala för arbetsskada.
Varför gick inte hemtelefonen till din mobil?
-Vad betalar jag för? -Betalar du honom?
Inte i tid. Det kopplades, men du sms:ade mig samtidigt.
Det stör, för han uppgraderar inte abonnemanget.
Ingår du i familjens?
Hur skulle jag veta att din pappa var hemma mitt på dagen?
Ja, varför var du hemma? Du är aldrig hemma mitt på dagen.
-Vad hände? -Din syster blev avstängd.
Avstängd? För att ha tagit min strid? Jag bad inte om det!
Nu förstår jag. Vad gjorde du, Ines? Hur fick du din syster avstängd?
Jag gjorde inget!
-Det var inte Ines fel! -Gloria, sluta skydda din syster.
Jag är så besviken på dig.
Jag med!
-Förlåt, jag är Javier än. -Gå till min bil!
-Varför stoppade du inte din syster? -Varför är det mitt fel?
Sluta vara självisk. Ni ska ta hand om varandra.
Gå på lektionen! Kom.
Förlåt.
Han fick oss fulla och låste in oss i ett rum.
Vi var bundna. Bokstavligen!
Och om vi är ärliga här, började vår kärlek först.
Andre är inkräktare. Vi kände honom knappt i sjuan. Det är inte vårt fel.
Ingen borde fokusera på eller vara upprörd över det här,
inte med global uppvärmning och drunknande isbjörnar.
Folk borde vara upprörda över isbjörnarna, va?
Pratar du med mig?
Nej.
Jaha, ja. Vad skådar mitt norra öga om inte en urspårning. Skyldig?
Kan vi prata?
Klockan två. Jag har gärna med dig och Cam i podden för att reda ut allt offentligt.
Hora.
Vad sägs om privat, efteråt?
Jag säger nej. Du kan prata fritt inför mina fans.
Just nu är mina känslor okej, men de är ute efter blod.
Jag vill ställa saker till rätta, men inte underblåsa dina följares negativa energi.
Det kanske är bättre att låta varandra vara, och ses igen när vi är lugnare?
Bu!
Puta!
Vi ska prata länge när jag kommer hem.
Till dess, gå till era rum, båda två!
Det här är ditt fel!
-Jag behöver inte dämpa ilskan. -Jag behöver inte dämpa förlorandet!
Den dåliga comebacken kostar dig 20 förutom 50 för dagens skolbesök.
Självklart är sophinken full.
Hallå?
Jag tror att pappa ljuger om hur sjuk han är.
Va? Varför det?
På festen såg jag ett testamente,
och nu ett sjukhusarmband och en broschyr om cellgifter.
Cinnamons spådom handlar om pappas cancer.
Sakta ner. Vilken spådom pratar du om?
Jag var rädd att den infriades om jag sa den.
Du vill inte manifestera den.
-Så jag skrev den på min lista. -Skrev du den?
Jag tar det här i korridoren.
Herregud, Gloria. Det är mycket värre.
Enkel manifesteringslogik. Man skriver inte det dåliga.
Det beseglar ödet. När gav Cinnamon dig en spådom?
När skulle kissa stoppade hon mig och sa vad jag inte ville säga, men skrev!
Har du visat din lista och skriftliga spådomen för nån?
-Nej. -Gör inte det.
Det här kanske hänger ihop med förbannelsen i lådan.
Vi måste hitta Mariluna. Vi kan inte vänta på att hon kommer.
-Men hur? -Jag vet inte.
Gör mig en tjänst, Demi. Håll koll på Ines i skolan.
-Jag fixar det. -Tack.
-Varför är inte du på lektionen? -Du, då?
Jag ställer frågorna.
Vad ska man med utbildning till när jag lär strippa?
Kom igen.
Du har varken byst eller taktkänsla nog.
Det är komplicerad dans på scenen.
Bra. Då kommer jag att vara kass på det med.
Vad är det med dig? Var är din irriterande narcissism?
-Jag nådde maxgräns för att vara ett as. -Du är inte alltid det.
För det mesta, men du får poäng för självinsikt.
Jag mår redan bättre.
Känn dig inte skyldig för Glorias avstängning.
Du gjorde inget fel. Du gjorde inte som jag.
Du förstörde inte ett förhållande.
Skit också.
Jag är en hemsplittrare.
Jag måste äga det. Jag måste vara med i podden.
-Det är en fälla. -Det är ingen fälla.
-Det är ett bakhåll. -Är inte det samma sak som fälla?
Ja, så därför kan du inte göra det. Andre lär överfalla oss!
Andre vill försonas. Han är våg.
Gör det inte!
Jag har en bra känsla.
Tror du att du stjäl andras män på grund av dina faderskomplex?
Varför, pappa?
Varför döljer du allt det?
Hej. Vad gör du?
-Inget. Vad gör du? -Inget.
Pappa, sätt dig.
Det låter viktigt.
-Nej. Gå till ditt rum. -Jag stannar här.
Tonio, jag behöver dig i det här samtalet.
-Varför får han stanna och jag måste gå? -Ines, gör som din syster säger.
Jag vill inte.
Snälla, ama, gå.
Sätt dig, pappa.
Du blir avstängd, men jag konfronteras?
För att du ljuger om din cancer.
Det är de 20 främsta sakerna med dig som du behöver jobba på.
Det är inte konstruktivt. En var min personlighet.
Oroa dig inte. Vi ska ta det mer detaljerat.
Finns det vatten?
Ser jag ut som en som hämtar vatten?
Jag vet inte. Vem är du?
Det är Benji, min nya tekniker/potentiell medpoddare.
Strax: hur du förstörde det som kunde varit livslång lycka,
med fyra, fem barn och/eller mopsar.
Okej, jag är ledsen. Men nu räcker det.
Finns det vätska i rummet?
-En svettig armhåla avslöjar skuld. -Självklart känner jag mig skyldig.
Jag gjorde fel, och jag kan inte nog understryka hur ledsen jag är.
Men jag förstörde inte er relation.
-Det hade tagit slut. -Jag tror inte det.
Vi skulle ha sommarstuga i Lake Arrowhead.
Cam kan inte ha lyssnat då, för han hatar sjöar.
-Han tror de är floder som gav upp. -Det hade han sagt.
Han kanske sa det, och du lyssnade inte.
Som du inte hörde eller såg tecken på att han har försökt göra slut i månader.
-Jag vet att du ljuger. -Nej.
Minns du när han gav dig trälådan?
Han försökte ge dig en kass present, så du skulle göra slut.
Den hade fel initialer, men du ser bara det du vill se.
Du ljuger inte.
Det räcker för idag.
Du är inte anledningen till att vi gjorde slut.
-Jag är ledsen. -Nej, jag behövde veta.
Tack för att du berättade.
-Demi? -Ja?
Du är fortfarande en hemsplittrande hora. Men inte ond.
Om du inte är så sjuk, varför lägger du 5 000 dollar du inte har på livförsäkring?
Jag vill att ni har det bra när jag går bort.
Jag har rätt, alltså!
Vänta. Har…
Har jag rätt? Pappa, hur rätt har jag?
Stadium tre.
Är det av tio?
Fyra.
Vad betyder det?
Vi har begränsad tid att ordna behandling åt pappa.
Nej.
Det finns bara experimentell behandling som försäkringen inte täcker,
och jag har inte råd.
Förlåt att jag ljög.
Jag klarade inte att berätta det.
Nej. Det måste finnas nåt vi kan göra…
Jag älskar dig, mija.
Men vissa strider kan man inte vinna.
Hej.
Mår du okej? Hur mår du?
Sen vi hörde om pappas cancer och att vi inte kan göra nåt?
Det finns alltid nåt man kan göra. Vi löser det här. Jag lovar.
Jag måste berätta en sak, Gloria.
-Jag vet inte hur, så jag bara… -Först har jag nåt att säga.
Vi fick veta att pappa har hållit en stor hemlighet för att skydda oss,
då insåg jag att jag gör samma sak.
Jag försöker skydda dig.
Jag vill inte ljuga, dölja saker eller ta dina strider som jag gjorde idag.
Det finns saker du inte vet. Förlåt, men det är allt jag kan säga nu.
Så du säger att det är nåt du inte berättar?
För ditt eget bästa.
Borde inte jag bestämma vad som är mitt eget bästa?
Varför behandlar alla mig som en unge?
Snälla, lita på mig.
Har jag ens ett val? Svara inte.
Jag vet. Det har jag inte.
Vänta.
-Vad skulle du säga? -Det spelar ingen roll.
Jag räknas inte.
Hej, har du tid?
Jag behöver prata med nån som lyssnar.
Så klart. Är allt bra?
Inte direkt, men jag vill inte prata om det.
Men jag ska prata om Gloria och hur hon behandlar mig som en nyfödd.
Hon låter mig inte prata och skickar mig till mitt rum.
Hon säger inte ens vad hon inte berättar, för att hon skyddar mig.
Skitsnack.
-Gloria gillar inte mig. -Skämtar du?
Gloria gör allt för dig. I morse slog hon mig i ansiktet för din skull.
Hon gjorde det inte för mig.
Hon gjorde det för sig.
-Va? Vad ska det betyda? -Du vet vad jag menar, Rusty.
Du sa att hon inte gillade mig, att jag var patetisk.
Jag ljög.
Varför slog hon mig?
Jag ljög för henne också.
Jag är en hemsk person, som alla säger.
Säg inte så.
Du är mänsklig och gör ditt bästa som vi andra.
Sa inte Manotauren alltid det?
Ja, men det är ett bra livsmantra.
Kan jag ringa upp? Jag måste sluta.
Fick du mitt meddelande?
Du kan inte sluta nu.
Jag måste. Förlåt. Det börjar bli komplicerat.
Kom igen. Jag behöver dig. Det gör tjejerna också.
Jobba på din teknik.
Nerifrån är statistiskt säkrare än överhands. Kolla upp det.
Kom du för att ge mig baskettips?
Jag har sett dig spela, och du kan inte.
Jag hörde podden idag.
Jag önskar att det inte hände på det viset.
Förlåt.
För att du var otrogen eller för att du låtsades bry dig?
Jag låtsades inte.
-Om du ville göra slut, vad hindrade dig? -Jag är dålig på saker.
Ord, känslor, färgkoordinering.
Vill du höra sanningen?
-Om du ens klarar det. -Andre…
-Jag kan inte gilla mig som du gör. -Bespara mig narcissismen.
Det handlar inte om det.
Det här är svårt för mig.
Du är så oförfalskat du,
hela tiden, inför hela världen.
Det är fantastiskt, men det är också skrämmande.
Jag vet inte ens hur jag är mig.
Vad försöker du säga?
Att jag fortfarande reder ut allt, vilket är läskigt,
och inte betyder nåt för dig, för…
…du har redan rett ut allt.
Ville jag göra slut med dig? Ja. Men bryr jag mig också om dig?
Ja.
Båda sakerna är sanna. Två saker kan vara sanna samtidigt.
Ja.
Jag fattar.
Jag hör dig.
Sen vi gjorde slut har jag hunnit tänka.
Jag ägnade så mycket tid åt att oroa mig för om du gillade mig,
att jag aldrig frågade mig: "Gillar jag dig?"
Det gör jag inte.
Där satt den.
Jag nätade den.
Jag hälsar Rusty att du äter än.
Hej.
Ines skiter.
Hon kommer om fyra till sex minuter.
Gör det nåt om jag…
Du skrattade inte, så jag måste berätta. Jag skämtade om att Ines bajsade.
Jag är glad att du kom ut.
-Jag vill berätta en sak. -Vänta! Först måste jag säga nåt.
Förlåt att jag spöade dig.
Du spöade mig inte.
Jo.
Men jag är inte ledsen, för du kysste mig och du borde inte ha gjort det.
-Jag borde inte ha kysst dig. -Varför?
Därför. Du och jag funkar inte.
Är det så du känner?
Vad tycker du?
-Jag tror att vi kan… -Ja!
Det var ett misstag. Vi passar inte ihop.
Jag är ledsen att jag inte är ledsen.
Vad ville du säga?
Synd att du inte är ledsen.
Vi kunde ha varit bra ihop.
Är du klar?
-Vad sa jag om att lämna huset? -Jag bad Rusty om ursäkt…
Jag bryr mig inte!
Tills du kan gå i skolan igen är du i husarrest!
Går du ut igen är avstängningen ditt minsta problem,
för du kommer att få bo hos din abuela!
Farmor bor i Mexiko.
Ja, och hon är hängiven katolik, så hon känner nunnor på katolska skolor,
där du får gå och be om att du aldrig lämnat huset, för nunnorna slår.
Ha en bra dag.
Rusty, har jag berättat om när jag träffade min fru?
-Har du en fru? -Två, faktiskt.
En människofru och en hästfru, men jag pratar om människan.
Jag gästföreläste på Cornell och såg henne i publiken.
Jag bjöd ut henne direkt.
Rusty och Manotauren, Manotaur-mannen
Han är min allra bästa vän
Du är min…
Nej…
Mina chips.
Fan.
Förlåt, pappa.
Undertexter: Anna Gäredal