Vinga, vinga.
DEMANAR CONDUCTOR CONTACTANT
Quina velocitat.
Això ha de ser una broma.
Entesos.
Merda.
Segueix el Bentley.
- Hola? - Truco per la dona desapareguda.
Li llogo una habitació a la dona que busques.
Tonio?
Qui ets? Per què coneixes un Tonio?
Soc la teva neboda.
- Ines? - Gloria!
No tens el meu número guardat?
I has dit que li llogues una habitació a la Mariluna?
Només mentre sou a l'escola.
Abans de respondre res més, parlem de la recompensa.
Segueix aquell Bentley.
FREERIDGE
Què vols?
Que què vull jo? Què vols tu?
Per què vens a la meva festa i et passeges per casa meva?
- Saps que m'hi passejo? - Sí.
I, abans de continuar amb les preguntes,
per què no em treus aquesta merda d'espasa de la cara
i m'ofereixes un got d'aigua?
Em moro de set.
D'acord.
Entra.
No és dolent entrenar dofins, els agrada aprendre,
però, si ho fes jo, seria més col·laboratiu.
Amb la porta oberta. Que entrin i surtin quan vulguin.
M'escoltes?
Com ha trobat nòvio tan ràpid l'Andre? Fa dos dies m'insultava.
I Cheetos? Té al·lèrgia al formatge.
- M'alegro que tingui algú. - Tan de pressa?
No pot ser. Tenien alguna cosa des d'abans. És un hipòcrita.
Potser no són banyes i només és una coincidència kàrmica.
És quan li passa una cosa dolenta, com banyes,
a algú bo, com l'Andre.
Aleshores l'univers recompensa a la persona amb quelcom bo, en Benji.
Això falta veure-ho. En Benji no sembla res bo.
Això kàrmic… T'ho acabes d'inventar?
No i et diria que ho busquis,
però no totes les bruixes astrals escriuen a Internet.
Benji, deixa'm que et netegi.
És l'arcada més bufona que he vist mai.
No odiïs en Benji, estigues-li agraït.
Ja ens podem acariciar sense sentir-nos malament.
- Vaig al lavabo. - No.
Necessito proves de l'hipòcrita.
- Per a què? - Per sentir-me justificat.
Va dir que jo era terrible.
Necessito una prova que ell ho és i alliberar-me de la culpa.
He fet una cosa dolenta.
Li he robat el BuJo a la Gloria i és inquietant.
Ja. Qui es planifica les anades al lavabo?
Infecció urinària en potència.
Que hi vagi quan noti pessigolles.
És una làpida?
Per què hi posa "viva"?
Ja sé què és.
Li va dir una visió i no me la volia explicar,
però estava molt preocupada…
I no la va escriure.
Em va dir que l'havia escrit,
però això només és una interpretació i no gaire bona.
- No ha segellat res. - Traducció?
Per segellar el destí
s'ha d'escriure o fer una foto de… No!
Au!
Però què fas?
Ho acabes de fer real. Collons, Ines.
Ara hem d'esbrinar la premonició i com desfer-la.
Truco a la Gloria, vejam què va dir la Cinnamon.
- Per què no respon? - Per molestar. Sempre m'ho fa.
Anem a casa i li preguntem.
Sí, però primer la Cinnamon.
Com la contactarem?
Només tenim el seu TikTok i no llegeix els MD.
- Conec una Cinnamon. - No t'hi fiquis.
Cinnamon!
Què passa?
Coincidència kàrmica.
Estil interessant. Rotllo Grans esperances de Dickens.
Srta. Havisham?
No la conec.
Són flors seques, per tapar l'olor.
No sé si tapa res.
- Qui en fa 50? - El meu marit, però està mort.
El vas matar?
Va morir perquè els frens del cotxe van fallar.
- Va morir el dia de la festa. - Estàs atrapada en el temps.
Només l'habitació. No em jutgis.
D'acord, però tinc més preguntes.
- Per què llogues una habitació? - Per la caixa.
T'he seguit a tu i els teus amics,
però us escapoliu i ja m'he cansat.
Què li passa a la caixa? Per què la vols?
I per què ens vas maleir?
Quin color t'agrada més?
Això és molt inesperat.
No. Les celles són la meva segona feina. Segona feina principal.
No m'agrada qualificar vocacions, però sí les visions
i les que us vaig dir em van agradar molt.
Ens en pots parlar més? Perquè s'estan complint.
Ah, sí?
Mare meva, ho he fet? He predit alguna cosa?
Collons tu.
En realitat, estic a nivell mitjà, així que m'anima molt.
- Sobre quina visió voleu saber més? - La de la meva germana.
- A soles. - A soles?
Quan sortia del lavabo?
Sí, n'estic molt orgullosa. Va ser molt intensa.
Què era?
Que algú es morirà.
Qui es morirà?
No ho sé. No puc veure qui.
Només veig trossets d'informació, com un resum d'un text.
Per a més ajuda busqueu un expert.
Davina, anem a fer l'arbust.
A la meva habitació. No vull cera on menjo.
És clar.
Necessitem una bruixa.
Si pot ser, que no surti a Internet i tingui calder.
Sí, tens raó. No totes les bruixes són iguals.
- Algunes són genials… - Algunes són unes pirades.
Si ets saps els bàsics sobre bruixes.
Sí.
Ei.
Sé que havíem quedat després de classe, però no puc.
- Jo tampoc. - Genial, adeu.
- Cam, estàs bé? - Sí.
Sí, però ja he socialitzat massa per avui.
BUSCA EL MEU AMIC
Això et deia jo.
ÉS UN NOU DRE PRESENTAT PER ANDRE
Ho sé.
D'acord.
Tu i ella éreu bessones?
Idèntiques i inseparables.
Ens fèiem passar l'una per l'altra, per això va ser més sorpresa
que la seva amiga Isabel fos més que una amiga.
Quan era jove era encara més guapa.
Tenia uns bons pits, s'hi podia fer rebotar un peso.
- I la caixa? - Ben tancadeta i estreta.
Per la maledicció?
Això l'altra. Parlo de la vagina.
- Val, estaves bona. - Molt.
Els rics em perseguien.
Mai vaig picar fins que vaig conèixer un nord-americà anomenat Henry Ford…
Henry Ford?
… man. Fordman.
Quina edat creus que tinc?
Cent anys?
Era perfecte, excepte per un detallet de no res.
Va insistir que repudies la meva feina i família.
Què? Això és de trastocat.
Sí, però tenia un iot i un tros de botifarra.
I quan te'n vas cansar el vas matar?
No!
En el seu 50è aniversari, el seu cotxe es va incendiar, va ser mal moment
perquè jo feia classes de pirotècnica.
És una mica lleig.
I una violació higiènica.
Potser he de recollir.
M'hi poso. Continua.
L'únic que volia era la meva família.
Veure a la Marisol.
Sabia que era a Freeridge i la vaig convidar a la festa,
però la meuca no va venir.
I la caixa?
Ah, sí, la caixa.
Bon profit.
Li vaig donar a la Marisol quan vaig marxar.
El fet que la guardés
vol dir que no m'havia oblidat del tot…
I això és tot. Fi.
La caixa està maleïda
perquè després de donar-li no la vas tornar a veure.
És una gran teoria, però no.
Era la nostra conya.
Ens feia gràcia dir que estava maleïda.
M'encanten les bromes.
L'humor és subjectiu.
La caixa no està maleïda.
Clar que no.
Merda, se m'ha apagat el mòbil.
Vols que et porti a casa?
No, no m'espera ningú.
La Gloria no contesta.
Déu meu. I si em moro jo?
Faig cara de víctima.
Sí, totalment.
És culpa teva! Per abraçar-me.
L'univers m'ho va demanar.
Doncs pregunta-li a l'univers si soc jo.
Soc jo? Me n'aniré a l'altre barri jo?
Ho sento, noia. No ho sé.
Necessiteu algú més poderós,
una bruixa a temps complet.
I on busco una bruixa amb pedigrí?
Ara vinc. En Joker no està i vol que entri.
BRUIXA AMB PEDIGRÍ
Coincidència kàrmica!
Trigaré una mica més.
Li fan neteja còsmica al Joker
per esborrar les emocions que el fan pesat.
He d'anar a agafar-li la mà.
Mira.
No patir.
Ets la que vol saber la vida passada del seu nadó nonat?
Estàs embarassada?
Què? No. Busquem a una amiga.
No, estàs preocupada.
Perdó, no ho hem pogut evitar.
Està molt bé, què porta?
Cabra.
- Quina part? - Totes les parts.
Has vingut a veure'm.
A l'habitació, ara! De pressa!
Sí, senyora.
Em moriré?
A la seva germana li van dir que algú moriria.
Noto una mort imminent, però no sou vosaltres.
- N'estàs segura? - Soc bruixa d'autòpsies.
Ajudo als vius a superar els morts, als morts a marxar de la vida,
i tot aquest tipus de coses.
Com una mèdium?
No, no com una mèdium.
Això és més especialitzat i intens.
Sense ofendre els meus amics mèdium, per fer això cal tenir talent.
Què collons?
No hi eren quan m'he assegut.
Tranquil·la, senten l'olor de cabra.
Què són?
Morts.
Quan estava fent un grau d'arts ceràmiques
vaig començar a fer misticisme postmodern,
i vaig veure que podia fusionar les dues coses
i unir les ànimes a peces petites.
Ajuda als esperits a separar-se dels éssers estimats.
Veieu aquell bol d'allà?
És el meu tiet, Emilio.
Encara no dominava el torn.
Pensava que menjar d'un ésser estimat seria bo pel dol.
Aquella ets tu?
Sí.
Ets morta?
Només per dins.
La ruptura s'assembla a la mort.
Vaig fer-la pel meu ex, Chivo, quan vam tallar.
- Va ser fa poc? - No.
No, fa molts anys.
Aquesta és la substituta de la substituta,
i es trencarà, perquè es va trencar l'original.
Li agradava magrejar.
Ho trobo a faltar.
Per què vau tallar?
A vegades pots estimar algú, però no ser bo per a aquella persona.
Hem canviat de tema. Parlem de la maledicció.
- Estem maleïdes? - Sí.
- Per la caixa? - No i sí.
En què quedem?
La maledicció té dues parts.
La que et posa algú i la que et poses tu mateix.
La caixa no estava maleïda, creure-ho la va fer real,
ara no hi creieu, així que no és real.
M'enteneu?
No estem maleïdes?
No.
No estem maleïdes!
Eh! Ja heu acabat? Jo no.
Mentre desfèieu la maledicció és possible que n'hàgiu fet una altra.
És possible?
El temps ho dirà.
Doncs no ens creurem la maledicció i pum, arreglat.
Li agrades. Agafa una patata.
No en vull.
Agafa una patata o s'ofendrà.
- Segur que has de marxar? - Sí.
Podem jugar a alguna cosa. Tinc uns escacs.
Backgammon. Dames?
- Quatre en ratlla. - Ho sento.
També el tinc!
És que…
M'ha agradat molt tenir companyia.
M'he sentit sola molt de temps.
Trobo a faltar la Marisol.
Tant de bo haver-la vist i haver conegut la seva família.
- Saps que ells encara són vius, no? - Però seria estrany.
Hauria d'explicar per què no hi havia anat mai
i tot això d'en Henry.
- Em sembla massa dur. - No té per què.
Tens raó, l'orgull és la meva maledicció.
I la meva.
Semblava que ho tenia tot, però no tenia res.
La meva germana semblava no tenir res i ho tenia tot.
És massa tard.
No ho és.
Si vols, pots canviar la teva vida.
He cregut en forces malignes que només existien a la meva imaginació
i ho he permès perquè una maledicció falsa
era millor que la realitat, el meu pare està molt malalt.
Dir-ho en veu alta fa mal.
Ho sento molt, Glo.
Per què passen coses dolentes a gent bona?
Jo també m'ho pregunto sempre.
Pòquer! Quan et porti la caixa hi juguem.
Ens veiem aviat, d'acord?
- Puja al cotxe, va! - Marxo a Mèxic?
No, a l'escola, ràpid! La Lucia ho ha solucionat.
L'escola no va comprovar que fos el teu pare.
Van cometre negligències i els he amenaçat.
Les classes ja s'han acabat.
Ara comença la competició de barra. Vinga. Maco el vestit.
Gràcies.
Uf, aquesta neteja és brutal. Estic marejat.
Estira't al sofà, amor.
És genial no haver de morir.
Sí, probablement… Perdó, probablement ningú morirà.
O el meu pare.
A no ser que aconseguim diners pels tractaments experimentals.
- Has sentit a parlar de RollerWorld? - És un mite.
No ho és.
El Jamal, un nen del barri, va trobar els diners
amb uns amics i la Marisol.
- La Marisol? - Sí.
Ella va enterrar els diners.
No els han trobat i va deixar un mapa.
Si trobem el mapa de la Marisol, potser trobem els diners.
Potser millor anar al segur i robar un banc.
Ei, quina sorpresa.
Ho és?
Sé que m'has estat seguint, jo t'he seguit a tu.
- No vas apagar el Busca el meu amic? - I tu?
Sé què estàs fent.
T'has obsessionat amb mi i el meu nòvio i estàs penedit.
Soc jo el que s'ha escapat i et preguntes per què.
T'ho diré perquè et conec, Cameron.
Per a tu perseguir és millor que tenir. Punt final.
T'equivoques.
No, em fa feliç que siguis feliç. T'ho mereixes.
El que em preocupa no ets tu, soc jo.
No vull no agradar.
Si no t'agrado, hi ha d'haver un motiu. Em fa ràbia.
Em fa ràbia haver-te ferit i ara em faig ràbia a mi mateix.
I a mi què?
T'estàs desfogant i jo no estic per a això.
- Què vols de mi? - Ser el teu amic.
Doncs comporta't com a tal.
El que era la Prova presidencial d'aptitud física
s'ha convertit en la competició anual de Freeridge.
Cada any, els millors i més talentosos
pengen de la barra el màxim temps possible,
una metàfora de resistir als cops que et dona la vida.
El rècord actual és de 8 minuts i 20 segons,
ningú l'ha superat en gairebé 30 anys!
Avui tenim sis candidats per millorar aquest temps.
Un moment!
Merda, ve la Glòria?
Renuncio.
Fem-ho, entrenadora.
Tu pots, Gloria!
No dobleguis l'esquena.
Aguanta.
Aguanta!
Ja quasi ho té!
Aguanta!
Ho ha aconseguit! Ha superat el rècord!
I encara aguanta!
T'esperem al cotxe.
- La puc dur a casa. - No, jo…
Em portes a mi. Vosaltres passeu-ho bé.
Gràcies.
Com sabies que seria aquí?
En Tonio. No m'ho volia perdre.
Rusty, ho sento.
Vaig actuar per orgull i no et vaig dir la veritat.
En realitat, pensava que podríem estar…
Espera, i l'altra noia?
- Qui? - La Ines va dir…
Que hi havia una altra noia?
Ens va mentir a tots dos.
No hi ha cap altra noia, Gloria.
Només tu.
Ei, ja m'ho han dit.
Has batut el rècord i tornat a l'escola.
I fet les paus amb en Rusty. Jo…
Calla!
Per què? Estic feliç per tu.
Ah, sí?
En Rusty m'ho ha dit.
Per què? Per què ens vas mentir als dos?
Jo…
- No ho sé. - Doncs jo sí.
Ets una mocosa gelosa i egoista.
No soc una mocosa.
Ah, no? Doncs reflexiona, no em penso estovar!
Ines, les teves accions tenen conseqüències
i t'has carregat l'única relació que et quedava.
He descobert que no hi ha maledicció.
Ni la caixa ni nosaltres estem maleïdes.
Ja ho sabia, però et diré una cosa que no sabies.
La bruixa de TikTok em va dir una cosa preocupant…
Des d'aleshores pensava que jo seria la teva perdició
i és evident que tu seràs la meva!
LA MALEDICCIÓ NO ÉS UNA COSA. ÉS UNA PERSONA I SOC JO.
SOC LA MALEDICCIÓ DE LA MEVA FAMÍLIA. INES
Només un moment.
Neteja'l quan acabis.
TAULELL DE FEINA
ADOLESCENT ATRACTIU
LLIGA AMB NEBODES DISTREU CÀNCER DEL PARE
No has contractat en Rusty perquè sigui el teu ajudant, oi?
Li pagues perquè surti amb la Gloria.
No li diguis.
Subtítols: Silvia Hornos