Okay.
ANMOD OM TUR KONTAKTER FØRER
Det var hurtigt.
Det er da løgn.
Okay.
For fanden!
Følg den Bentley.
-Hej? -Jeg har info om den savnede kvinde.
Hun lejer et værelse i mit hjem.
Tonio?
Hvorfor kender du en, der hedder Tonio?
Det er din niece!
-Ines? -Gloria!
Har du ikke mit nummer på din mobil?
Og sagde du, at Mariluna lejer et værelse i vores hus?
Kun i skoletiden.
Men før jeg besvarer flere spørgsmål, så lad os diskutere belønningen.
Okay, følg nu Bentleyen.
Hvad vil du?
Mig? Hvad vil du?
Hvorfor kommer du til mine fester og lusker rundt i mit hus?
-Kender du til luskeriet? -Ja.
Og før der kommer flere spørgsmål,
så fjern det kiksede, falske sværd
og byd mig på et glas vand.
Jeg er sygt tørstig.
Okay.
Kom ind.
Jeg er ikke imod delfintræning, da de elsker at lære,
men jeg ville gøre det mere som et partnerskab.
Lade porten til havet stå åben. Lade dem komme og gå.
Hører du efter?
Hvordan har Andre en ny kæreste allerede, når han var sådan efter mig?
Og Cheetos? Han er allergisk over for pulverost!
-Jeg er glad for, Andre fandt en. -Men så hurtigt?
Umuligt. De var sammen, før vi slog op. Han er en hykler.
Eller også var han ikke utro, og det er et karmisk sammentræf.
Som når der sker noget slemt, "vores utroskab,"
mod en god person, "Andre."
Så belønner universet den gode person med noget godt, som "Benji."
Vi må se. Benji ser beskidt ud. På en dårlig måde.
Karmisk sammentræf… Fandt du lige på det?
Nej, du kunne slå det op,
men ikke alle stjernehekse skriver ting ned.
Benji, lad mig tage det for dig.
Det er den sødeste brækrefleks nogensinde.
Du må ikke hade Benji. Tak ham.
Nu behøver vi ikke nusse hinanden under hævnens mørke sky.
-Jeg skal på toilet. -Nej!
Jo, jeg må have bevis på hykleriet!
-Hvorfor? -For renselsen.
Andre kaldte mig forfærdelig.
Jeg må bevise, han er forfærdelig, så vi kan være skyldfrit sammen.
Jeg har gjort noget slemt.
Jeg stjal Glorias BuJo, og den er foruroligende.
Ja. Hvem planlægger deres toiletbesøg? Det ender med urinvejsinfektion.
Jeg har sagt, man skal tisse, når…
Er det en gravsten? Og hvorfor står der "levende"?
Jeg ved, hvad det er.
Din søster fik en foruroligende forudsigelse, hun ikke ville fortælle om…
Hun skrev det ikke ned.
Hun sagde, hun skrev det ned,
men dette er en fortolkning, der ikke er særlig god.
-Så hun har ikke beseglet det. -Det betyder?
For at besegle skæbnen skal man skrive det ned eller tage et billede…
Av.
-Hvorfor gjorde du det? -Det er alvorligt lort, Ines.
Nu må vi finde ud af forudsigelsen og bryde seglet.
Kom. Jeg ringer til Gloria om, hvad Cinnamon sagde.
-Hvorfor tager Gloria den ikke? -For at irritere dig.
Lad os spørge hende direkte.
Ja, men Cinnamon er næste trin.
Hvordan kontakter vi hende?
Vi har kun TikTok, og hun reagerer ikke på beskeder.
-Jeg kender en Cinnamon. -Pas på dig selv, Davina!
Cinnamon!
Hvad så?
Karmisk sammentræf.
Interessant stil. Meget som Store forventninger.
-Frøken Havisham? -Kender hende ikke.
Det er potpourri mod lugten.
Jeg tror ikke, den virker mod noget.
-Hvem fylder 50? -Min mand, men han er død.
Dræbte du ham?
Min mand døde på grund af bremserne i min bil.
-Han døde på festdagen. -Hvilket fangede dig i tid.
-Det er kun dette værelse. Ikke dømme mig. -Okay, men jeg har flere spørgsmål.
-Hvorfor har du lejet mit værelse? -For kassen.
Jeg fulgte dig og dine venner, men I var så flygtige, og jeg er træt…
Hvad skal du med kassen?
Hvorfor har du forbandet os?
Hvad er din yndlingsfarve?
Det her er så sært.
Nej. Øjenbryn er min sidegesjæft. Eller, min anden hovedgesjæft.
Jeg rangerer ikke mine kald, men jeg rangerer forudsigelser,
og jeg husker at synes om dem, I fik.
Kan vi få lidt mere klarhed? For de går i opfyldelse.
Gør de?
Åh gud, jeg gjorde det. Gjorde jeg det virkelig? Forudså jeg lort?
Hold da helt fisse!
Jeg er faktisk kun på mellemniveau, så det er opmuntrende.
-Hvilke ønsker I klarhed om? -Den til min søster.
-Du gav den privat. -Privat?
Da jeg kom ud af badeværelset?
Ja, den moppert er jeg stolt af. Den ramte hårdt.
Hvad gjorde?
At nogen vil dø.
Hvem skal dø?
Jeg kan ikke se, hvem det er.
Jeg får kun bidder, som en forkortet tekst.
Skal I bruge mere, bør I gå til en ekspert.
Davina, lad os slå græsset!
På mit værelse. Jeg vokser ikke, hvor jeg spiser.
Klart.
Vi må finde en anden heks.
En, der ikke er på internettet, og som har en ægte gryde.
Ja, du har ret. Ikke alle hekse er ens.
-Nogle hekse er geniale… -Nogle er tossede.
Se, hvem der har basal heksekundskab.
Ja.
Hej.
Jeg ved, vi skal mødes efter skole, men jeg kan ikke.
-Heller ikke jeg. -Fint. Vi ses.
-Cam, er du okay? -Ja.
Jeg har bare fået nok af mennesker for i dag.
FIND MINE VENNER
Det er det, jeg siger.
EN BRANDNY DRE AF ANDRE
Ja.
Ja, okay.
-Så du og damen var tvillinger? -Identiske og uadskillelige.
Vi udgav os for hinanden, hvilket var ekstra overraskende,
da jeg opdagede, Isabel ikke kun var hendes veninde.
Da jeg var yngre, var jeg endnu mere slående.
Jeg havde struttende bryster og en hamrende stram numse!
-Og kassen? -Så stram. Alle ville have den.
På grund af forbandelsen?
En anden kasse. Jeg mener min vagina.
-Modtaget. Du var lækker. -Ja.
Rige mænd ville altid have mig.
Jeg faldt aldrig for dem, før jeg mødte en Henry For…
Henry Ford?
…man. Fordman.
-Hvor gammel tror du, jeg er? -100 år gammel?
Han var perfekt, udover hans sære lille ting med,
at jeg skulle afsværge min arbejderfamilie og arv.
Hvad? Det er da langt ude!
Ja, men han havde en yacht og en kæmpe pølse.
Men til sidst ignorerede du det og dræbte ham?
Nej!
Til sin 50-års fødselsdag gik der ild i bilen, han kørte. Det var dårlig timing,
fordi jeg gik til pyroteknik.
Det er lidt grimt at se på.
Og et brud på den offentlige sundhed.
Måske bør jeg rydde op.
Lad mig. Fortsæt.
Jeg ville bare gerne have min familie.
Jeg savnede Marisol.
Jeg vidste, hun var i Freeridge, og jeg inviterede hende til Henrys fest,
men den smukke kælling kom aldrig.
Og kassen?
Nårh ja, kassen.
Bon appétit.
Jeg gav den til min søster, da jeg rejste med Henry.
Når hun beholdt den, kan hun ikke have afskrevet mig helt og…
Det var det. Slut. Finale.
Så kassen er forbandet, fordi du aldrig så din søster, efter hun fik den!
Det er en god teori! Men nej.
Forbandelsen var vores interne joke. Vi sagde det til folk for sjov!
Jeg elsker spøg og skæmt!
Humor er subjektivt.
-Så kassen er ikke forbandet. -Selvfølgelig ikke.
Lort. Min telefon er død.
Har du brug for et lift hjem?
Nej. Ingen leder efter mig.
Gloria tager den stadig ikke!
Hvad hvis det er mig, der skal dø?
-Alt ved mig siger "kommende offer." -Det kan jeg se.
-Det er din skyld for at kramme mig! -Universet bad mig om det.
Så spørg universet, om det er slut.
Er det mig, der skal moses?
Beklager, jeg ved det virkelig ikke.
Du behøver hjælp fra en stærkere heks, der ikke kun gør det på deltid.
Hvor finder jeg en mystiker med stamtavle?
Jeg kommer straks. Joker er ikke klar endnu. Jeg skal komme ind.
MYSTIKER MED STAMTAVLE
Karmisk sammentræf!
Der går lidt.
Joker får en kosmisk udrensning, der fjerner følelsesmæssige vægge
og gør ham vildt klæbende.
Så jeg må holde ham i hånden.
Se.
"Bekymring Væk."
Er det dig, der vil kende dit ufødte barns tidligere liv?
Er du gravid?
Hvad? Nej. Vi leder bare efter en ven.
Nej, I er bekymrede.
Vi kunne ikke lade være.
Den er lækker. Hvad er det?
Ged.
-Hvilken del? -Alle dele.
I er her for at se mig!
Baglokalet, nu! Hurtigt! Kom nu!
Javel, frue.
Skal jeg dø?
For hendes søster fik en forudsigelse om det.
Jeg fornemmer en forestående død, men det er ikke en af jer.
-Er du sikker? -Jeg er en post-mortem-bruja.
Jeg hjælper de levende med de døde, de døde med at komme videre,
og alt det imellem.
Som et medie?
Nej, ikke som et medie.
Dette er mere specialiseret og intenst.
Ikke for at fornærme mine medie-venner, men mit kræver evner.
Hvad fanden?
-De var der ikke, da jeg satte mig! -Rolig. De kan dufte geden.
Hvad er de?
Døde.
Da jeg arbejdede på en grad i keramik,
tog jeg sidefag i moderne Bose-mysticisme,
og jeg indså, at jeg kunne slå de to grafer sammen
og sjælebinde med disse små beholdere.
De hjælper åndernes overgang og de efterladte.
Ser I skålen derovre?
Det er min onkel Emilio.
Han døde, før jeg mestrede drejeren.
Dengang tænkte jeg, det ærede de døde at spise fra dem.
Er det dig?
Ja.
Er du død?
Kun indeni.
Brud kan føles som en død,
så jeg lavede den til Chivo, min eks, da vi slog op.
-Var det for nyligt? -Nej!
Det er mange år siden.
Det er erstatningen for erstatningen,
som han kommer til at ødelægge, ligesom originalen.
Han var lidt befamlende.
Hvor jeg savner det.
Hvorfor slog I op?
Nogle gange elsker man folk, men man er bare ikke god for dem.
Vi kommer væk fra emnet. Lad os tale forbandelser.
-Er vi forbandede? -Ja.
-Af kassen? -Nej og ja.
-Hvilken? -Forbandelser kommer på to måder.
Dem, der lægges på en, og dem, man pålægger sig selv.
Kassen var ikke forbandet, men jeres tro gjorde det ægte,
men nu tror I ikke, så nu er den ikke. Giver det mening?
-Så vi er ikke forbandede? -Nej.
Vi er ikke forbandede!
Er I færdige? For jeg er ikke.
I forsøget på at hæve denne forbandelse, kan I måske have forårsaget en ny.
Måske?
Det må tiden vise.
Så lader vi bare være med at tro på den.
Han kan lide dig. Tag en chips.
Jeg vil ikke have en.
Tag den, ellers bliver han fornærmet.
-Er du virkelig nødt til at gå? -Ja.
Vi kan spille spil. Jeg har skak.
Backgammon. Dam?
-Forbind Fire. -Pas.
Jeg har også spillekort!
Det var bare…
Det var dejligt at have selskab.
Jeg har været så ensom så længe.
Jeg savner min søster.
Gid jeg havde set hende, før hun døde, og havde mødt hendes familie.
-Men de lever stadig. -Ja, men det ville være sært.
Jeg skulle forklare, hvor jeg har været alle disse år,
og alt det med Henry.
-Det er for meget. -Det behøver det ikke være.
Du har ret. Stolthed er min forbandelse.
Også min.
Jeg havde tilsyneladende alt, men havde faktisk intet.
Og min søster havde tilsyneladende intet, men havde faktisk alt.
-Det er for sent. -Nej.
Du kan ændre dit liv, hvis du vil.
Al denne tid har jeg troet på mørke kræfter, der ikke findes,
og jeg lod det ske, for værre end falske forbandelser er,
at min far faktisk er virkelig syg.
Det gør ondt at sige det højt.
Det er jeg ked af, Glo.
Hvorfor sker den slags for gode mennesker?
Det spørger jeg mig selv hele tiden.
Poker! Når jeg kommer med kassen, spiller vi.
Vi ses snart, okay?
-Ind i bilen! -Skal jeg til Mexico nu?
Nej, skole! Lucia fik dig tilbage igen!
Skolen tjekkede aldrig, om Tonio var din far.
De begik alle mulige fejl, så jeg truede med sagsanlæg.
Skolen er slut for i dag.
Men konkurrencen for armløft starter snart! Dale! Flot kjole.
Tak.
Den rensning rammer hver gang. Jeg er stadig svimmel.
Læg dig på sofaen. Luk øjnene.
-Jeg er så glad for, jeg ikke skal dø. -Ja, det er sikkert ikke nogen særlig.
Eller min far,
medmindre vi hurtigt skaffer penge til eksperimentel behandling.
-Har du hørt om RollerWorld? -Det er en myte.
Nej.
En, der hedder Jamal, fandt alle pengene
med sine venner og en vens bedstemor, Marisol.
-Vores Marisol? -Ja.
De fandt pengene, og hun begravede dem. Hun efterlod et kort.
Finder vi Marisols kort, kan vi måske finde pengene.
Vi kunne også bare starte småt og røve en bank.
Hej! Sikke en overraskelse!
Er det?
Jeg ved, du har fulgt mig, for jeg har fulgt dig.
-Hvorfor har du ikke slukket appen? -Hvad med dig?
Jeg ved, hvad du laver.
Du er besat af mig og min nye mand, og nu fortryder du.
Jeg er den, der slap væk, som du altid vil tænke på.
Og jeg kender dig, Cameron.
Du elsker jagten mere end byttet. Bum.
Forkert.
Jeg er faktisk glad for, at du er glad. Du fortjener det.
Det er ikke dig, jeg kæmper med. Det er mig.
Jeg vil ikke være en, folk hader. Og jeg hader, at du hader mig.
Jeg hader, at jeg sårede dig, og nu hader jeg også mig selv.
Er det mit problem?
Du dumper dine traumer på mig, og jeg har ikke plads.
-Hvad vil du? -Jeg vil være din ven.
Så opfør dig som en.
Det, der startede som en national motionsdag,
er blevet en årlig konkurrence på Freeridge High!
Og hvert år forsøger vores bedste elever
at hænge i, så længe de kan,
en metafor for de svære tider i livet.
Den nuværende rekord, otte minutter og 20 sekunder,
er ikke blevet slået i næsten 30 år!
Men i dag har vi seks solide kandidater til at slå vores bedste tid!
Vent!
Møg, er Gloria her?
Jeg er ude.
Lad os gøre det, træner.
Kom så, Gloria!
Bøj ikke ryggen.
Hold.
Hold!
Hun gør det!
Hold!
Hun har gjort det! Rekorden er slået!
Og hun holder stadig fast!
Vi venter i bilen.
-Jeg kan køre hende hjem. -Nej, jeg…
…kører mig hjem. Hyg jer.
Tak.
Hvordan vidste du, jeg var her?
Tonio. Jeg ville ikke gå glip af det.
Undskyld, Rusty. Jeg lod mig diktere af min stolthed.
Jeg tror, vi to kunne have været gode…
Vent… Hvad med den anden pige?
-Hvem? -Ines sagde…
At der var en anden?
Hun løj for os begge.
Der er ingen anden pige, Gloria.
Kun dig.
Jeg har hørt det!
Tænk, at du slog rekorden og kom tilbage på skolen.
Far sagde, du og Rusty sluttede fred. Jeg er glad…
Stop!
Hvorfor? Jeg er glad på dine vegne.
Er du?
Rusty har fortalt mig det.
Hvorfor løj du for os?
Jeg…
-Jeg ved det ikke. -Jeg gør.
Fordi du er en jaloux, selvoptaget lille baby!
Jeg er ikke en baby!
Virkelig? Så kan du tygge lidt på den her uden sukkerovertræk:
Ines, dine handlinger har konsekvenser,
og du har lige brændt din sidste bro!
Der er ingen forbandelse, så hverken vi eller kassen er forbandede!
Det ved jeg allerede, men her er noget, du ikke ved.
Heksen, der sagde noget til mig, der har bekymret mig i ugevis…
Jeg har hele tiden troet, jeg blev din undergang,
men du er tydeligvis min!
FORBANDELSEN ER IKKE EN TING. DET ER EN PERSON, OG DET ER MIG.
JEG ER MIN FAMILIES FORBANDELSE.
-Jeg skal låne den. -Tør den af bagefter.
ARBEJDE FOR HUSLY
ATTRAKTIV TEENAGEDRENG
FLIRT MED NIECER OG DISTRAHER FRA FARS KRÆFT
Du hyrede ikke kun Rusty som assistent, vel?
Du betaler ham for at være Glorias kæreste.
Sig det ikke til Gloria.
Tekster af: Jesper Sodemann