Ja, ok.
FAHRT ANFRAGEN
Ging ja schnell.
Das muss ein Scherz sein.
Also gut.
Scheiße.
Folgen Sie dem Bentley.
-Hallo? -Ich habe Infos zur Vermissten.
Sie hat ein Zimmer in meinem Haus gemietet.
Tonio?
Wer ist da? Wieso kennen Sie einen Tonio?
Hier ist deine Nichte!
-Ines? -Gloria!
Du hast meine Nummer nicht?
Mariluna mietet ein Zimmer in unserem Haus?
Nur während der Schulzeit.
Bevor ich mehr Fragen beantworte, müssen wir über die Belohnung reden.
Folgen Sie dem Bentley jetzt.
Was willst du?
Was ich will? Was wollen Sie?
Wieso kommen Sie zu meinen Partys und schnüffeln bei mir rum?
-Davon weißt du? -Ja.
Und ehe wir weitere Fragen stellen,
nehmen Sie das alberne Pseudoschwert aus meinem Gesicht
und bieten Sie mir Wasser an.
Ich habe Riesendurst.
Ok.
Komm rein.
Ich bin nicht gegen Delfin-Ausbildung. Die lernen gern.
Aber bei mir wäre das eher auf Augenhöhe.
Ich würde alles offen lassen. Sie könnten immer rein und raus.
Hörst du zu?
Wieso hat er so schnell einen Neuen? Eben hat er mich noch fertiggemacht.
Cheetos? Er ist allergisch dagegen!
-Ich freue mich für ihn. -Aber so schnell?
Niemals. Die hatten schon vorher was. Er ist ein Heuchler.
Oder er hat dich nicht betrogen, und es ist karmischer Zufall.
Wenn was Schlechtes wie unser Fremdgehen einem guten Menschen wie Andre widerfährt.
Dann belohnt das Universum besagten Menschen mit einem Benji.
Abwarten. Benji sieht verdorben aus. Nicht auf gute Weise.
Karmischer Zufall… Ist das ausgedacht?
Nein. Ich würde sagen, lies es nach.
Aber nicht alle Astrologinnen schreiben alles auf.
Benji, ich mache das für dich.
Das ist der süßeste Würgereiz, den ich je sah.
Hasse Benji nicht. Danke ihm.
Jetzt müssen wir uns nicht mehr heimlich befummeln.
-Ich muss aufs Klo. -Nicht!
Doch! Ich will die Heuchelei beweisen!
-Wozu? -Ehrenrettung.
Er nannte mich schrecklich.
Beweise ich, dass er schrecklich ist, können wir guten Gewissens ein Paar sein.
Ich hab was gemacht. Was Schlimmes.
Ich klaute Glorias Bullet Journal. Es ist verstörend.
Ich weiß. Wer plant Pinkel-Pausen?
Das gibt Blasenentzündungen. Ich sagte ihr: "Wenn, dann richtig."
Ist das ein Grabstein?
CINNAMON - INES SALAZAR MARILUNA - AM LEBEN
Ich weiß, was das ist. Gloria wollte mir nichts zum Omen sagen.
Aber sie war sehr verstört.
Sie schrieb's nicht auf. Sie sagte, sie schrieb die Vorahnung auf.
Aber diese Interpretation ist ehrlich gesagt nicht gut.
-Das Schicksal ist nicht besiegelt. -Was?
Um es zu besiegeln,
muss man es aufschreiben oder fotografieren. Nein!
Au!
Was soll das?
Weil's jetzt sehr ernst wird. Verdammt, Ines.
Nun müssen wir rausfinden, wie wir das Schicksalssiegel brechen.
Komm. Ich rufe Gloria an. Sie muss es uns sagen.
-Wieso geht sie nicht ran? -Provokation. Kenne ich.
Fragen wir sie zu Hause direkt.
-Ja, aber erst mal zu Cinnamon. -Wie kontaktieren wir sie?
Wir haben nur TikTok, und sie antwortet nicht.
-Ich kenne eine Cinnamon. -Halt dich raus.
Cinnamon!
Was geht?
Karmischer Zufall.
Interessanter Stil. Wie bei Große Erwartungen.
-Ms. Havisham? -Die kenne ich nicht.
Das kaschiert den Geruch.
Eher nicht besonders effektiv.
-Wer wird 50? -Mein Mann. Aber der ist tot.
-Haben Sie ihn getötet? -Nein, er starb wegen kaputter Bremsen.
-Am Tag der Party. -Und Sie sind in der Zeit gefangen.
-Nur dieser Raum. Verurteile mich nicht. -Ok. Aber ich will mehr wissen.
-Wieso mieten Sie mein Zimmer? -Wegen der Kiste.
Ich verfolgte dich und deine Freunde,
aber ihr wart so hektisch, und ich bin müde.
Wozu brauchen Sie die Kiste?
Wieso verfluchten Sie sie und uns?
Welche Farbe steht dir am besten?
Das ist echt absurd.
Nein. Ich verdiene so Geld dazu. Oder besser: Es ist mein 2. Haupterwerb.
Ich will meine Berufungen nicht listen. Aber ich liste Omen.
Und ich mochte jene, die sich euch offenbarten.
Apropos… Gibt's dazu mehr Infos? Sie werden nämlich wahr.
Ach ja?
Oh Gott, ich hab's geschafft! Im Ernst? Ich hab was vorhergesagt?
Krasse Scheiße!
Ich fange eigentlich erst an damit, das macht also Hoffnung.
-Worüber wollt ihr mehr wissen? -Übers Omen meiner Schwester.
-Unter vier Augen. -Vier Augen?
Als ich vom Klo kam?
Ja, bin echt stolz darauf. Das hat echt reingehauen.
Was?
Dass jemand sterben wird.
Wer?
Keine Ahnung, kann ich nicht sehen.
Ich empfange nur wenige Details. Wie ein abgekürzter Text.
Sucht besser eine Expertin auf.
So, Davina. Weg mit dem Busch.
In meinem Zimmer. Nicht da, wo ich esse.
Ok.
Wir brauchen eine zweite Hexe.
Eine, die nicht aus dem Netz ist und 'nen Kessel hat.
Du hast recht. Nicht alle Hexen sind gleich.
-Einige sind brillant. -Einige durchgeknallt.
Na, wer hat denn da Hexen-Basiswissen?
Ja.
Hey.
Ich schaffe es heute nach der Schule nicht.
-Ich auch nicht. -Gut. Bis dann.
-Cam. Alles ok? -Ja.
Mir reicht's mit Menschenkontakt für heute.
FINDE MEINE FREUNDE
Sag ich ja.
AB HEUT WIRD ALLES "ANDRES" MODERATOR: ANDRE
Mach ich.
Ja, ok.
-Sie und die Tote waren Zwillinge? -Eineiig und unzertrennlich.
Wir tauschten Rollen, und es war eine große Überraschung,
dass ihre Freundin Isabel mehr als eine Freundin war.
Als ich jünger war, sah ich sogar noch besser aus.
Ich hatte straffe Brüste, und an meinem Po prallten Pesos ab!
-Und die andere Sache? -Eng. Sie war heißbegehrt.
Wegen des Fluchs?
Ich meinte gerade meine Vagina.
-Ok. Sie waren sexy. -Sehr.
Mich wollten viele reiche Männer heiraten. Aber erst der Amerikaner Henry Fo…
Henry Ford?
…man. Henry Fordman.
Für wie alt hältst du mich?
Hundert?
Er war perfekt, aber er hatte die Anwandlung,
dass ich meine Arbeiterklasse-Familie enterbe.
Was? Wie fies!
Ja, aber er hatte eine Jacht und einen Riesenschwanz.
Aber Sie haben sich besonnen und ihn getötet?
Nein!
An seinem 50. fing das Auto, das er fuhr, Feuer. Schlechtes Timing.
Ich habe nämlich Pyro-Stunden gehabt.
Es sieht nicht sehr hübsch aus.
Und verletzt alle Hygieneregeln.
Zeit, aufzuräumen.
-Mach ich. Reden Sie weiter. -Ich wollte doch nur meine Familie.
Ich vermisste Marisol.
Ich wusste, sie ist in Freeridge. Ich lud sie zur Party ein.
Aber das Prachtweib kam nicht.
Und die Kiste?
Ach ja, die Kiste.
Bon appétit.
Ich gab sie Marisol, als ich mit Henry fortging.
Dass sie sie behielt, sagt mir, dass sie mich nicht abgeschrieben hat.
Mehr weiß ich nicht. Ende. Finale.
Die Kiste ist verflucht,
weil Sie Ihre Schwester nach der Übergabe nie wiedergesehen haben.
Eine sehr gute Theorie. Aber nein.
Die Kiste war ein Insiderwitz.
Zu sagen, dass was verflucht ist, fanden wir witzig.
Ich liebe Streiche und Spiele.
Humor ist subjektiv.
Also kein Fluch.
Natürlich nicht.
Mist. Mein Handyakku ist leer.
Soll ich dich heimfahren?
Nein, mich sucht keiner.
Gloria geht nicht ran!
Gott. Und wenn ich sterben werde? Alles an mir schreit "Opfer".
Sehe ich.
-Deine Schuld! Wozu die Umarmung? -Das Universum wollte das.
Dann frag das Universum, ob's das war. Bin ich es? Reiße ich die Hufe hoch?
Sorry, Kleine. Ich weiß es echt nicht.
Ihr braucht eine stärkere Quelle.
Eine Vollzeit-Hexe ohne Nebenbeschäftigung.
Wo finde ich diese wahrhaftige Mystikerin?
Bin gleich zurück. Joker braucht noch Zeit. Ich soll zu ihm.
WAHRHAFTIGE MYSTIKERIN
Karmischer Zufall!
Es dauert noch.
Joker macht eine kosmische Reinigung. Er wird emotional zugänglich
und damit anhänglich.
Ich muss zu ihm und Händchen halten.
Sieh mal.
"Sorgen-Weg."
Willst du mehr übers frühere Leben deines Ungeborenen erfahren?
Du bist schwanger?
Was? Nein. Wir suchen eine Freundin.
Nein. Ihr seid besorgt.
-Sorry, wir konnten nicht anders. -Riecht gut. Was ist drin?
Ziege.
-Was davon? -Alles.
Ihr wollt zu mir!
Nach hinten, sofort! Schnell! Los!
Jawohl, Ma'am.
Werde ich sterben?
Ihre Schwester hörte das Omen, das jemand stirbt.
Ich spüre drohenden Tod, aber es ist keine von euch.
-Sicher? -Ich bin eine Post-mortem-Bruja.
Ich vermittle zwischen Lebenden und Toten, helfe Toten dabei, überzutreten,
und bei allem dazwischen auch.
Also ein Medium?
Nein, kein Medium.
Das hier ist spezieller und intensiver.
Meine Medium-Freundinnen sind gut, aber was ich tue, verlangt Können.
Was zum Geier?
Die waren eben noch nicht da.
Ganz ruhig. Die riechen die Ziege.
Was sind die?
Tot.
Als ich meinen Keramik-Master machte,
belegte ich auch den BA in modernem Bose-Mystizismus,
und ich merkte, ich kann beides verbinden
und Seelen in kleine Gefäße einschließen.
Sie helfen Geistern beim Übertritt sowie den Hinterbliebenen.
Seht ihr diese Schüssel dort?
Das ist mein Tío Emilio.
Er starb vor meinem Abschluss.
Damals dachte ich, es wär gut, Menschen beim Essen zu betrauern.
Sind Sie das?
Sind Sie tot?
Nur innerlich.
Trennungen fühlen sich so an.
Darum machte ich das für meinen Ex Chivo, als wir uns trennten.
-War das vor Kurzem? -Oh nein.
Das ist Jahre her.
Das ist der Ersatz für den Ersatz,
den er auch zerstören wird, da er das Original zerstörte.
Er grabschte gern.
Gott, das fehlt mir.
Wozu die Trennung?
Manchmal liebt man jemanden, ist aber nicht gut für diese Person.
Wir schweifen ab. Reden wir über den Fluch.
-Sind wir verflucht? -Ja.
-Durch die Kiste? -Nein und ja.
Was davon?
Flüche haben zwei Formen.
Die auferlegten und die, die man sich selbst auferlegt.
Die Kiste war nicht verflucht. Euer Glauben machte den Fluch wahr.
Ohne Glauben keinen Fluch.
Klingt logisch?
-Also sind wir nicht verflucht? -Nein.
Wir sind nicht verflucht!
Hey, seid ihr fertig? Ich bin's nicht.
Als ihr den Fluch brechen wolltet, habt ihr wohl einen neuen heraufbeschwört.
Wohl?
Das zeigt die Zeit.
Dann glauben wir halt nicht dran. Boom! Erledigt.
Er mag euch. Nehmt euch Chips.
Ich will nicht.
Nimm einen, sonst ist er sauer.
-Musst du wirklich gehen? -Ja.
Wir können spielen. Ich hab Schach da.
Backgammon. Dame?
-Vier gewinnt. -Sorry.
Das hab ich auch!
Es ist nur…
Es war schön, Gesellschaft zu haben.
Ich bin schon so lange allein.
Mir fehlt meine Schwester.
Ich hätte sie gern vor ihrem Tod gesehen. Ihre Familie kennengelernt.
-Sie wissen, dass sie noch leben? -Ja, aber es wär komisch.
Ich müsste erklären, wieso ich sie nie besuchen kam.
Und dann das mit Henry.
-Echt kompliziert. -Muss es nicht sein.
Du hast recht. Mein Stolz ist mein Fluch.
Meiner auch.
Ich hatte scheinbar alles, aber eigentlich nichts.
Meine Schwester hatte scheinbar nichts, aber sie hatte alles.
Es ist zu spät.
Nein. Ändern Sie Ihr Leben, wenn Sie das wollen.
Ich glaubte so lange an dunkle Mächte, die nur eingebildet sind,
und ich ließ es zu, denn schlimmer als ein Pseudofluch
ist die Realität, dass Dad sehr krank ist.
Das auszusprechen, tut weh.
Tut mir so leid, Glo.
Wieso passieren guten Menschen böse Dinge?
Das frage ich mich andauernd.
Poker! Wenn ich die Kiste bringe, spielen wir.
Bis bald, ja?
-Ab in den Wagen. -Muss ich nach Mexiko?
Zur Schule. Los! Lucia hat die Suspension aufgehoben.
Die Schule checkte Tonios Ausweis nie.
Sehr nachlässig. Ich drohte mit einer Klage.
Die Schule ist vorbei.
Aber der Klimmzug-Wettbewerb fängt an. Dale! Schönes Kleid.
Danke.
Die Reinigung haute mich um. Es dreht sich alles.
Hinlegen, Baby. Schließ die Augen.
Echt gut, nicht sterben zu müssen.
Ja, es ist… Vermutlich muss keiner sterben.
Oder mein Dad.
Es sei denn, wir kommen schnell an Geld für diese Studie.
-Mal von RollerWorld gehört? -Nur die Legende.
Nein.
Ein Jamal fand das Geld mit Freunden und der Oma seines Freundes.
-Marisol? -Unsere?
Ja. Sie fanden das Geld, und sie vergrub es.
Keiner fand es. Aber sie hinterließ eine Karte.
Wenn wir sie finden, finden wir vielleicht die Karte.
Oder wir fangen klein an und rauben eine Bank aus.
Hey, was für eine Überraschung!
Ach ja?
Ich weiß, du folgst mir, denn ich folge dir.
-Wieso ist die App noch aktiv? -Deine doch auch?
Ich weiß, was du planst.
Du bist besessen von mir und meinem Freund und bereust es.
Jetzt bin ich unerreichbar, und du fragst dich, wieso.
Ich sag's dir. Ich kenne dich.
Dir ist die Jagd wichtiger als die Beute. Mic Drop.
Falsch. Du kennst mich nicht. Ich freue mich für dich. Hast du verdient.
Ich habe nicht mit dir ein Problem. Sondern mit mir.
Ich will nicht unsympathisch sein. Ich will nicht, dass du mich nicht magst.
Ich wollte dir nicht wehtun. Dafür hasse ich mich.
Ist das mein Problem?
Du lädst dein Trauma bei mir ab. Keine Kapazität.
-Was willst du von mir? -Bloß dein Freund sein.
Dann benimm dich so.
Es begann als Presidential Fitness Test,
aber wurde zum jährlichen Wettbewerb der Freeridge High.
Jedes Jahr hängen die Besten und Klügsten
so lange in einem Klimmzug fest, wie sie können,
als Metapher dafür, schwere Zeiten zu überstehen.
Der aktuelle Rekord liegt bei 8 Minuten 20 Sekunden.
Er wurde in knapp 30 Jahren nicht gebrochen.
Heute treten sechs starke Personen an, die die Zeit übertreffen wollen.
Halt!
Mist. Gloria ist hier?
Ich bin raus.
Gehen wir's an, Coach!
Los, Gloria!
Nicht den Rücken durchdrücken.
Halten!
Sie schafft es.
Halten!
Sie hat es geschafft! Der Rekord ist gebrochen!
Und sie hält sich weiter fest.
Wir warten im Auto.
-Ich fahre sie heim. -Nein, ich…
Ich fahre heim. Viel Spaß euch.
Danke.
Woher wusstest du, dass ich komme?
Von Tonio. Ich wollte es nicht verpassen.
Rusty, tut mir leid. Ich war zu stolz und sagte nicht die Wahrheit.
Ich finde, wir passen gut zu…
Was ist mit deiner Freundin?
-Mit wem? -Ines sagte…
Dass es eine andere gibt?
Sie hat uns beide belogen.
Es gibt keine andere, Gloria.
Nur dich.
Hey! Ich hab's gehört.
Krass, das mit dem Rekord und der Suspendierung.
Dad sagt, du und Rusty habt euch vertragen. Wie…
Stopp!
Wieso? Ich freue mich so für dich.
Wirklich?
Rusty hat es mir gesagt.
Wieso hast du uns belogen?
Ich…
-Ich weiß nicht. -Ich schon.
Weil du ein eifersüchtiges, egoistisches kleines Baby bist!
Ich bin kein Baby!
Ach? Ok. Ich geb dir was zum Nachdenken, offen und ehrlich:
Ines, deine Handlungen haben Konsequenzen,
und du hast es dir eben mit deiner einzigen Vertrauten verscherzt.
Wir fanden raus, es gibt keinen Fluch. Weder Kiste noch wir sind verflucht.
Das weiß ich. Aber ich weiß was, das du nicht weißt.
Die TikTok-Hexe sagte was, das mir Wochen Sorgen bereitete.
Die ganze Zeit dachte ich, ich werde dein Niedergang sein,
aber du bist offenbar meiner!
DEN FLUCH AN SICH GIBT ES NICHT. ER IST EIN MENSCH & DER BIN ICH.
ICH BIN DER FLUCH MEINER FAMILIE. INES
Nur geborgt.
Aber wisch ihn danach ab.
ARBEIT FÜR ESSEN
ATTRAKTIVER TEENAGER
MIT NICHTEN FLIRTEN, UM SIE ABZULENKEN.
Du hast Rusty nicht nur als Assistent angeheuert, oder?
Du bezahlst ihn dafür, Glorias Freund zu sein.
Sag's nicht Gloria.
Untertitel von: Karoline Doil