Bueno.
PEDIR UN VIAJE
Qué rápido.
Ay, no.
Bueno.
¡Mierda!
Sigue a ese Bentley.
- ¿Hola? - Tengo información de la mujer.
La mujer que buscas renta un cuarto en mi casa.
¿Toño?
¿Quién habla? ¿Por qué conoces a un tal Toño?
¡Soy tu sobrina!
- ¿Inés? - ¡Gloria!
¿Por qué no tienes mi número?
¿Dijiste que Mariluna renta un cuarto en la casa?
Solo en horas de clase.
Pero, antes de contestar más preguntas, hablemos de la recompensa.
Ahora sí siga a ese Bentley.
¿Qué quieres?
¿Qué quiero? ¿Qué quiere usted?
¿Por qué va a mis fiestas y se pasea en mi casa?
- ¿Sabes que me paseo? - Sí.
Antes de que sigamos con las preguntas,
¿por qué no saca esa espada falsa de mi cara
y me ofrece un vaso con agua?
Muero de sed.
Okey.
Pasa.
No estoy en contra del entrenamiento de delfines, les gusta,
pero si yo lo hiciera, sería como su compañera.
Dejaría las puertas al océano abiertas. Podrían entrar y salir.
¿Me estás oyendo?
¿Cómo es que Andre ya tiene otro novio si hace unos días estaba criticando?
¿Cheetos? ¡Es alérgico al queso en polvo!
- Me alegra que encontró a alguien. - ¿Tan rápido?
No es posible. Seguro empezaron antes de terminar. Es un hipócrita.
O, no estaba engañándote, pero es una coincidencia kármica.
Es cuando algo malo le pasa, como nuestro engaño,
a una buena persona, como Andre.
El universo lo recompensa con algo bueno, como Benji.
No sé. Benji se ve sucio y no de buena manera.
Lo de la coincidencia kármica… ¿Lo inventaste?
No, te diría que lo busques,
pero no puedes porque no todas las brujas escriben ese tipo de cosas.
Benji, yo te lo limpio.
Es el ahogo más lindo que he visto.
No odies a Benji. Agradécele.
Ahora no tenemos que toquetearnos bajo la nube negra de la venganza.
- Tengo que ir al baño. - ¡No!
Tengo que. ¡Necesito pruebas de su hipocresía!
- ¿Para qué? - Para sentirme justificado.
Andre dijo que soy malo.
Necesito pruebas de que él lo es, y así podremos estar juntos sin culpa.
Hice algo. Algo malo.
Me robé el diario de Gloria, y es perturbador.
Ya sé. ¿Quién planea cuándo irá al baño?
Le puede dar infección urinaria.
Cuando necesitas orinar, hay que hacerlo…
¿Eso es una tumba?
¿Y por qué dice "viva"?
Ya sé qué es esto.
Tu hermana recibió una premonición y no me dijo qué era,
pero estaba muy afectada por ella y…
No la escribió.
Dijo que la había escrito,
pero esta es una interpretación, y es bastante mala.
- Entonces no selló el destino. - ¿Qué?
Para sellar el destino,
tienes que escribirla o tomar una foto… ¡No!
¿Por qué lo hiciste?
Porque todo acaba de empeorar. Carajo, Inés.
Ahora tenemos que averiguar cuáles la premonición y romper el sello.
Vamos. Le llamaré a Gloria. Debe decirnos lo que dijo Canela.
- ¿Por qué Gloria no contesta? - Para molestarte. Eso hace conmigo.
Vamos a mi casa a preguntarle.
Sí, pero mejor Canela primero.
¿Cómo la encontraremos?
Solo tenemos su Tiktok, y no contesta los mensajes.
- Conozco a Canela. - ¡No molestes, Davina!
¡Canela!
¿Qué onda?
Coincidencia kármica.
Interesante. Es como Grandes Esperanzas.
¿Señorita Havisham?
No la conozco.
Es popurrí para tapar el olor.
No está funcionando.
- ¿Quién cumplió 50? - Mi esposo, pero murió.
¿Usted lo mató?
No, mi esposo murió porque fallaron los frenos.
- Murió el día de la fiesta. - Y eso la atrapó en el tiempo.
Es solo esta sala. No me juzgues.
No juzgo, pero tengo más preguntas.
- ¿Por qué renta un cuarto? - Por la caja.
Traté de seguirte así como a tus amigos,
pero siempre se escapaban y estoy cansada…
¿Por qué la caja? ¿Para qué la quiere?
¿Por qué la maldijo y ahora a nosotros?
¿Qué color te queda mejor?
Esto es tan raro.
No lo es. Arreglar cejas es mi segundo trabajo. O, mejor dicho, el primero.
No me gusta darle un rango a mis vocaciones. A mis premoniciones sí,
y recuerdo que me gustan las que se revelan ante mí.
Sobre eso. ¿Las puedes aclarar? Se están haciendo realidad.
¿En serio?
Dios mío. Lo logré. ¿En serio lo logré? ¿Predije algo?
¡La puta madre!
La verdad es que estoy a un nivel intermedio, así que esto es bueno.
- ¿Cuál quieren que clarifique? - La que le diste a mi hermana.
- En privado. - ¿En privado?
¿Cuándo salí del baño?
Sí. Estoy orgullosa de esa. Me llegó muy fuerte.
¿Qué cosa?
Que alguien morirá.
¿Quién morirá?
No sé. No puedo ver quién es.
Recibo poca información, como un mensaje de texto abreviado.
Si necesitan más ayuda, deberían ver a una experta.
Bueno, Davina, ¡vamos a quitarte los pelos!
En mi cuarto, por favor. No me pongo cera donde como.
Claro.
Necesitamos otra bruja.
Una que no venga del internet, que tenga un caldero de verdad.
Cierto. No todas las brujas son iguales.
- Algunas dicen cosas brillantes… - Algunas dicen tonterías.
Mira quién sabe lo básico de las brujas.
Sí.
Hola.
Sé que quedamos de vernos después de clases, pero no podré.
- Yo tampoco. - Bueno. Adiós.
- Cam, ¿estás bien? - Sí.
Ya no quiero ver más gente hoy.
ENCONTRAR A MIS AMIGOS
Eso es lo que digo.
ES UN NUEVO DRE PODCAST DE ANDRE
En serio.
Okey.
Entonces, ¿eran gemelas?
Idénticas e inseparables.
Nos hacíamos pasar la una por la otra, lo que me sorprendió
cuando descubrí que su amiga Isabel no era solo su amiga.
Cuando era joven, era aún más hermosa.
¡Tenía senos levantados y un trasero en el que podías rebotar un peso!
- ¿Y la caja? - Solicitada. Podía tener a cualquiera.
¿Por la maldición?
Esa es otra caja. Hablaba de mi vagina.
- Entendido. Era muy sexi. - Muy.
Me buscaban hombres ricos.
Nunca me enamoré, hasta que conocí a un estadounidense llamado Henry Fo…
¿Henry Ford?
…man. Fordman.
¿Cuántos años crees que tengo?
¿Cien?
Era perfecto, excepto por un detalle pequeñito.
Insistió en que dejara de lado a mi familia y mis tradiciones.
¿Qué? ¡Eso no está bien!
No, pero tenía un yate y un pene enorme.
¿Eventualmente, eso no le gustó y por eso lo mató?
¡No!
Cuando cumplió 50, su carro se incendió, lo cual tristemente coincidió
con mis clases de pirotecnia.
Es cierto que se ve mal.
Y una infracción al código sanitario.
Tal vez sea hora de limpiar.
Yo me encargo. Siga.
Bueno, quería estar con mi familia.
Extrañaba a Marisol.
Sabía que estaba en Freeridge, y la invité a la fiesta de Henry,
pero esa perra hermosa nunca vino.
¿Y la caja?
Ah, cierto, la caja.
Bon appétit.
Le di la caja a mi hermana cuando me fui con Henry.
El hecho de que la guardara
quiere decir que no me olvidó y…
Eso es todo. Punto final.
¡La caja está maldita
porque nunca vio a su hermana después de dársela!
¡Es una buena teoría! Pero no.
Lo de la maldición era una broma nuestra.
¡Nos daba risa decir que algo estaba maldito!
¡Me encantan las bromas y los juegos!
El humor es subjetivo.
Entonces, la caja no está maldita.
Claro que no.
Mierda. Me quedé sin batería.
¿Necesitas que te lleve a casa?
No, nadie me está buscando.
¡Gloria sigue sin contestar!
Dios mío. ¿Qué tal si soy yo quien morirá?
Todo en mí dice "cara de víctima".
Cierto.
¡Es tu culpa! ¿Por qué me abrazaste?
El universo me lo pidió.
Entonces pregúntale al tonto universo si ya sabe.
¿Soy yo quien muere? ¿Me voy a morir?
Lo siento mucho. No sé.
Necesitan ayuda de una fuente más fuerte,
una bruja de tiempo completo sin otro trabajo.
¿Dónde voy a encontrar a una mística de pedigrí?
Ya vengo. Joker no está listo y quiere que entre.
MÍSTICA DE PEDIGRÍ
¡Coincidencia kármica!
Va a demorar un rato más.
Le están haciendo una limpieza cósmica para bajar muros emocionales
y eso lo pone meloso.
Tengo que ir con él y sostener su mano.
Mira.
Adiós Preocupación.
¿Tú eres la que quiere saber sobre la vida pasada del bebé que espera?
¿Estás embarazada?
¿Qué? No. Lo probamos por una amiga.
No, están preocupadas.
Perdón, no pudimos evitarlo.
Huele muy bien. ¿Qué contiene?
Cabra.
- ¿Qué partes? - Toda.
¡Viniste a verme!
¡Al cuarto de atrás, ahora! ¡Vamos!
Sí, señora.
¿Voy a morir?
Porque a su hermana le dijeron que alguien morirá.
Siento que habrá una muerte, pero no es ninguna de ustedes.
- ¿Segura? - Soy una bruja post mortem.
Ayudo al vivo a lidiar con la muerte, y al muerto a trascender de la vida,
y todo lo que sucede entremedio.
¿Como una médium?
No, no como una médium.
Esto es más especializado e intenso.
Sin ofender a mis amigas médium, pero lo mío requiere habilidades.
¿Qué demonios?
¡No estaban ahí cuando me senté!
Tranquila. Huelen la cabra.
¿Qué son?
Muertos.
Cuando estudiaba una licenciatura en arte cerámica,
hice una especialización en el misticismo moderno de Bose,
y me di cuenta de que podía unir ambas cosas
y amarrar un alma a estos pequeños recipientes.
Eso ayuda a los espíritus en transición y a sus seres amados vivos.
¿Ven ese recipiente de allá?
Es mi tío Emilio.
Murió antes de que mi arte mejorara.
En ese entonces, pensé que sería lindo honrar a un ser querido comiendo en él.
¿Esa eres tú?
Sí.
¿Estás muerta?
Solo por dentro.
Al terminar puedes sentirte morir,
por eso la hice para Chivo, mi ex, cuando terminamos.
- ¿Fue hace poco? - ¡No!
No, fue hace años.
Es el reemplazo del reemplazo,
que eventualmente va a romper porque rompió la original.
Era mano s
Extraño eso de él.
¿Por qué terminaron?
A veces, puedes amar a alguien y no ser bueno para él.
Nos estamos saliendo del tema. Hablemos de la maldición.
- ¿Estamos malditas? - Sí.
- ¿Por la caja? - No y sí.
¿Cómo?
Hay dos tipos de maldiciones.
Cuando te maldicen o cuando te maldices.
La caja no estaba maldita, pero al creer que sí, se maldijeron,
pero ahora que no creen, ya no.
¿Me explico?
¿Entonces no estamos malditas?
No.
¡No estamos malditas!
¿Terminaron? Porque yo no.
En el proceso de deshacer esa maldición, puede que se hayan maldecido.
¿Puede que?
El tiempo lo dirá.
Pero entonces no creeremos en esa tampoco, y listo.
Le caes bien. Come una papa.
No quiero.
Come la papa o se ofenderá.
- ¿Segura que debes irte? - Sí.
Podemos jugar algo. Tengo ajedrez.
Backgammon. ¿Damas?
- Connect Four. - Sorry.
¡Ese también lo tengo!
Es que…
Fue lindo tener compañía.
Me he sentido sola por tanto tiempo.
Extraño a mi hermana.
Ojalá la hubiera visto antes de su muerte. Ojalá hubiera conocido a su familia.
- Sabe que están vivos, ¿no? - Sí, pero sería extraño.
Tendría que explicar por qué no me han visto en tanto tiempo
y todo eso con Henry.
- Es demasiado. - No necesariamente.
Tienes razón. Mi orgullo es mi maldición.
La mía también.
Parecía que lo tenía todo, pero en realidad era nada.
Y mi hermana parecía tener nada, pero lo tenía todo.
Es demasiado tarde.
No es así.
Puede cambiar su vida, si quiere.
Todo este tiempo creí en fuerzas del mal que estaban solo en mi imaginación,
y permití que eso pasara porque la enfermedad de mi papá
es mucho peor que una maldición falsa.
Decir eso en voz alta fue doloroso.
Lo siento mucho, Glo.
¿Por qué le pasan cosas malas a la gente buena?
Me pregunto lo mismo todo el tiempo.
¡Póker! Cuando traiga la caja, jugaremos.
La veo pronto, ¿sí?
- ¡Vamos! ¡Sube al auto! - ¿Nos vamos a México?
¡A la escuela! ¡Apúrate! No te expulsaron. ¡Lucía lo logró!
La escuela nunca revisó la identificación de Toño.
Eso fue una negligencia, y los amenacé con demandar.
¡Pero las clases ya acabaron!
Pero la prueba de resistencia está por empezar. ¡Dale! Lindo vestido.
Ah, gracias.
Esa limpieza siempre me hace sentir mareado.
Acuéstate, amor. Cierra los ojos.
Me alegra que no voy a morir.
Sí, debe ser… Lo siento. Seguro que nadie.
O mi papá,
a menos que consigamos dinero rápido para los tratamientos experimentales.
- ¿Has oído de RollerWorld? - RollerWorld es un mito.
No lo es.
Un chico que se llama Jamal encontró el dinero
con sus amigos y la abuela de uno, Marisol.
- ¿Mi Marisol? - Sí.
Ella lo enterró de nuevo después.
No lo han encontrado aún, pero dejó un mapa.
Tal vez si encontramos el mapa, podamos encontrar el dinero.
O tal vez deberíamos empezar por lo fácil y asaltar un banco.
¡Qué sorpresa!
¿En serio?
Sé que me has estado siguiendo porque yo te seguí a ti.
- ¿Por qué no apagaste la funcionalidad? - ¿Tú por qué no?
Sé lo que estás haciendo.
Estás obsesionado conmigo y mi novio, arrepintiéndote.
Ahora soy el que se te escapó y te preguntas por qué.
Te diré por qué porque te conozco, Cameron.
Para ti, la caza es mejor que la presa. Eso es todo.
Estás mal.
No me conoces porque me alegra que estés feliz. Lo mereces.
Lo que se me dificulta no es contigo, es conmigo.
No quiero caerte mal.
Eso significa algo.
Odio caerte mal.
Odio que te lastimé, y ahora me odio a mí mismo.
¿Y eso a mí qué?
Suena a que quieres vomitarme tu trauma, y no me interesa.
- ¿Qué quieres de mí? - Quiero ser tu amigo.
Entonces actúa como tal.
¡Lo que empezó como una prueba de atletismo presidencial,
se ha convertido en una competencia anual de la preparatoria Freeridge!
Cada año, nuestros mejores estudiantes
se esfuerzan para resistir lo más posible,
una metáfora de los retos que te trae la vida.
¡El récord actual, 8 minutos 20 segundos,
no se ha roto en casi 30 años!
¡Pero hoy, tenemos seis candidatos para romper el récord!
¡Esperen!
Carajo, ¿Gloria está acá?
Olvídenlo.
Vamos a lograrlo, entrenadora.
¡Vamos, Gloria!
No arquees la espalda.
Resiste.
¡Resiste!
¡Lo va a lograr!
¡Resiste!
¡Lo logró! ¡Rompió el récord!
¡Y sigue resistiendo!
Te esperamos en el carro.
- Yo puedo llevarla. - No, yo…
Me encargo. Diviértanse.
Gracias.
¿Cómo supiste que estaría aquí?
Toño. No quería perdérmelo.
Rusty, lo lamento.
Dejé que mi orgullo me ganara y no te dije la verdad.
De hecho, sí creo que haríamos buena pa…
Espera, ¿y la otra chica?
- ¿Quién? - Inés dijo…
¿Que había otra chica?
Nos mintió a los dos.
No hay otra chica, Gloria.
Solo tú.
¡Hola! Ya me enteré.
¡Rompiste el récord y volviste a la escuela!
Ah, y papá dijo que te amistaste con Rusty. Me alegra…
¡Para!
¿Por qué? Me alegra.
¿En serio?
Porque Rusty me dijo.
¿Por qué? ¿Por qué nos mentiste?
Es que…
- No sé. - Yo sí.
¡Porque eres una niña envidiosa y egoísta!
¡No soy una niña!
¿En serio? Bueno. ¡Tengo que decirte esto y no voy a decirlo amablemente!
¡Inés, tus acciones tienen consecuencias,
y acabas de destruir la única conexión que te quedaba!
Descubrí con Demi que no hay maldición.
¡La caja no está maldita y nosotros tampoco!
Lo sé, pero esto no lo sabes.
Esa bruja de TikTok me dijo algo que me ha preocupado por semanas…
¡Todo este tiempo he estado pensando que yo sería tu perdición,
pero claramente tú eres la mía!
LA MALDICIÓN NO ES UNA COSA. ES UNA PERSONA, Y SOY YO.
SOY LA MALDICIÓN DE MI FAMILIA. INÉS
Préstamela.
Límpiala cuando termines.
TRABAJO A CAMBIO DE VIVIENDA
ADOLESCENTE ATRACTIVO
COQUETEAR CON SOBRINAS PARA DISTRAÉRLAS
No contrataste a Rusty solo para ser tu asistente, ¿no?
Le estás pagando para ser el novio de Gloria.
No le digas a Gloria.
Subtítulos: Carolina Salazar