Alors…
COMMANDER CHAUFFEUR
C'est rapide.
C'est une blague ?
Pas le choix.
Merde !
Suivez cette Bentley.
- Allô ? - J'ai des infos sur la femme disparue.
Elle loue une chambre chez moi.
Tonio ?
Qui est-ce ? Comment vous le connaissez ?
C'est ta nièce !
- Ines ? - Gloria !
T'as pas enregistré mon numéro ?
T'as dit que Mariluna louait une chambre chez nous ?
Quand vous êtes au lycée.
Avant que je réponde à tes questions, parlons de la récompense.
Allez-y ! Suivez la Bentley.
Tu veux quoi ?
Moi ? Vous, vous voulez quoi ?
Vous vous êtes incrustée à ma fête et vous rôdez chez moi.
- Tu m'as vue rôder ? - Oui !
Et avant de poser plus de questions,
enlevez cette épée en toc de mon visage et offrez-moi un verre d'eau.
J'ai super soif !
D'accord.
Entre.
J'ai rien contre le dressage de dauphins, ils aiment apprendre,
mais ça devrait être un rapport plus amical.
Et il faut un accès à la mer pour qu'ils sortent à leur guise.
Tu m'écoutes ?
Andre s'est vite remis en couple alors qu'il me blâmait y a quelques jours.
Et il est allergique aux Cheetos !
- C'est bien qu'il ait trouvé quelqu'un. - Aussi vite ?
Ils devaient être ensemble avant la rupture. Quel hypocrite.
Ou alors il t'a pas trompé, et c'est une coïncidence karmique.
C'est quand un malheur arrive, nous, à quelqu'un de bien, Andre.
L'univers récompense les gens bien avec des choses positives : Benji.
Ça reste à prouver. Benji a l'air vilain. Pas en bien.
- Tu viens d'inventer ce truc karmique ? - Non.
Mais tes recherches seraient vaines, car les sorcières mettent rien par écrit.
Benji, laisse-moi t'enlever ça.
Ton haut-le-cœur était trop mignon.
Ne hais pas Benji. Sois reconnaissant.
On peut désormais se peloter sans représailles.
- Je vais pisser ! - Non.
Il me faut la preuve de son hypocrisie.
- Pourquoi ? - Pour m'innocenter.
Il dit que je suis mauvais.
Donc je veux prouver le contraire afin qu'on continue nos vies.
J'ai fait une grosse bêtise.
J'ai piqué le journal de Gloria et c'est déconcertant.
Je sais. Qui planifie ses pauses pipi ? Elle risque l'infection urinaire.
Je lui dis d'y aller plus souvent.
C'est une tombe ? Et pourquoi c'est écrit "vivante" ?
Je comprends.
Gloria a pas voulu me parler de sa prémonition,
mais ça l'a perturbée, et…
Elle ne l'a pas écrite.
Elle disait l'avoir écrite,
mais c'est juste une interprétation pas terrible.
- Le sort est pas scellé. - Traduction ?
Une prémonition se réalise si on l'écrit ou on la photographie. Non !
Aïe !
- Pourquoi t'as fait ça ? - Ça va se réaliser ! Bon sang, Ines.
On doit trouver comment faire pour annuler la prémonition.
Gloria doit nous dire ce que Cannelle lui a dit.
- Pourquoi Gloria répond pas ? - Pour t'agacer.
Allons chez moi et demandons-lui.
- On devrait d'abord parler à Cannelle. - Comment faire ?
On a que son TikTok et elle répond pas aux DMs.
- Je la connais. - T'en mêle pas, Davina !
Cannelle !
Quoi ?
La coïncidence karmique.
Charmant, ce style.
Ça me fait penser au livre Les Grandes Espérances.
- Miss Havisham ? - Je la connais pas.
C'est un pot-pourri pour masquer l'odeur.
Ça masque pas grand-chose.
- Qui a eu 50 ans ? - Mon mari, mais il est mort.
Vous l'avez tué ?
Non, les freins de ma voiture ont lâché le jour de son anniversaire.
- Vous êtes piégée dans le temps. - C'est juste cette pièce.
J'ai d'autres questions. Pourquoi vous louez ma chambre ?
Pour la boîte.
J'ai essayé de vous suivre, toi et tes amis,
mais vous ne tenez pas en place.
Pourquoi vous avez besoin de la boîte ? Et pourquoi nous avoir maudits ?
C'est quoi, ta couleur préférée ?
Ça n'a aucun sens.
L'épilation, c'est un petit boulot à côté. Enfin, un de mes boulots à côté.
Je classe pas mes vocations, mais je classe mes prémonitions,
et j'ai beaucoup aimé les vôtres.
On voudrait en savoir plus, car elles se réalisent.
Vraiment ?
C'est pas vrai, j'ai réussi. Sérieux ? J'ai prédit un truc ?
Trop génial !
En fait, je suis moyennement qualifiée. Alors, c'est très encourageant.
- Vous voulez savoir quoi ? - Ce que vous avez dit à ma sœur.
- En privé. - En privé ?
Quand je sortais des toilettes ?
Ouais, j'en suis trop fière. Mais ça m'a perturbée.
Pourquoi ?
Quelqu'un va mourir.
Qui va mourir ?
Je ne peux pas savoir qui.
L'information est tronquée, comme un texto abrégé.
Vous devriez contacter un expert.
Allez, c'est au tour du buisson !
Dans ma chambre. Pas de poils où je mange.
D'accord.
Il nous faut une autre sorcière.
Une qui n'a pas Internet et qui a un vrai chaudron.
T'as raison. Elles sont pas toutes pareilles.
- Il y en a des brillantes… - Et des tarées.
- Hé, tu connais les bases en sorcières. - Un peu.
Salut.
On devait se voir ce soir, mais je vais pas pouvoir.
- Moi non plus. - Super. Salut.
- Cam, ça va ? - Oui.
J'ai atteint mon quota de sociabilité du jour.
TROUVE TES AMIS
C'est ce que je me dis !
BELLE JOUR-DRÉ ANIMÉ PAR ANDRE
- La morte, c'était votre jumelle ? - Oui, on était inséparables.
On se faisait passer l'une pour l'autre, ce qui m'a valu une surprise
quand j'ai découvert qu'Isabel n'était pas qu'une amie.
Quand j'étais jeune, j'étais encore plus belle.
J'avais des seins fermes et un petit cul bien rebondi !
- Et la boîte ? - Elle faisait tourner les têtes.
- À cause de la malédiction ? - Je te parle de ma vulve.
- Vous étiez sexy. - Très.
Les hommes riches voulaient m'épouser, mais je refusais toujours,
jusqu'à ce que je rencontre cet Américain, Henry Fo…
Henry Ford ?
… man. Fordman.
Quel âge tu me donnes ?
Cent ans ?
Il était parfait, mais il avait une lubie.
Il insistait pour que je renie ma famille et mon héritage.
Quoi ? C'est n'importe quoi !
En effet.
Mais il avait un yacht et un énorme engin.
Mais vous avez fini par le tuer ?
Non.
Le jour de ses 50 ans, la voiture a pris feu.
C'est vraiment bête, car je suivais des cours de prévention d'incendie.
C'est vrai que c'est moche.
Et contre les normes sanitaires.
Nettoyons tout ça.
- Je m'en charge. Continuez. - Je voulais juste être avec ma famille.
Marisol me manquait.
Je l'avais invitée à l'anniversaire d'Henry,
mais elle n'est jamais venue.
Et la boîte ?
Oui, la boîte.
Je l'ai donnée à ma sœur quand je suis partie avec Henry.
Le fait qu'elle l'ait conservée prouve qu'elle me détestait pas. Et…
C'est tout. Fin.
La boîte est maudite
car vous n'avez jamais revu votre sœur après lui avoir donnée.
Oh, c'est une bonne théorie ! Mais non.
La malédiction était une blague.
Ça nous amusait de dire aux gens que tout était maudit.
J'adore les farces !
L'humour, c'est subjectif.
La boîte est pas maudite ?
Bien sûr que non.
Merde. J'ai plus de batterie.
Je te ramène chez toi ?
Non. Personne ne m'attend.
Gloria répond toujours pas.
C'est peut-être moi qui vais mourir. J'ai une tête de victime.
C'est vrai.
Pourquoi m'avoir fait un câlin ?
L'univers me l'a demandé.
Alors demandez à l'univers si je dis vrai.
Est-ce que c'est moi qui vais crever ?
Je suis désolée. J'en sais rien.
Il te faut une personne qualifiée. Une sorcière qui bosse pas à côté.
Où je vais trouver un mystique chevronné ?
Je reviens. Joker a pas fini, il veut que je vienne.
MYSTIQUE CHEVRONNÉ
Une coïncidence karmique !
MYSTIQUE CHEVRONNÉ
Ça va durer encore un peu.
Joker fait un nettoyage cosmique. Ça détruit ses murs émotionnels
et ça le rend super collant, donc je dois lui tenir la main.
Regarde.
Anti-tracas.
C'est vous qui voulez connaître l'autre vie de votre bébé ?
- T'es enceinte ? - Quoi ? Non.
- On vient chercher quelqu'un. - Non, vous êtes tracassée.
Désolées, on a pas pu résister.
Ça sent bon. Y a quoi dedans ?
De la chèvre.
- Quelle partie ? - Toute la chèvre.
Vous êtes là pour moi.
La pièce du fond. Maintenant.
- Vite ! Venez ! - Oui, madame.
Je vais mourir ?
La prémonition de sa sœur parlait d'un décès.
Je ressens bien une mort imminente, mais ce sera pas vous.
- Vous êtes sûre ? - Je suis une sorcière post-mortem.
J'aide les vivants à accepter la mort et les morts à aller vers l'au-delà,
et tout ce qui touche à ça.
Comme une médium ?
Non, pas comme une médium.
C'est bien plus spécifique et intense.
Je veux pas vexer mes amis médium, mais ce que je fais requiert du talent.
C'est quoi, bordel ?
C'était pas là avant !
Du calme. Ils sentent l'odeur de chèvre.
C'est quoi ?
Des morts.
Quand j'étudiais les arts céramiques,
j'avais choisi l'option Bose, mysticisme moderne.
Puis j'ai réalisé que je pouvais fusionner les deux,
et lier les âmes à ces petits réceptacles.
Ils aident les esprits à partir et les proches qui restent.
Vous voyez ce bol ?
C'est mon tío, Emilio. Il est mort avant que j'achète un tour.
À l'époque, je trouvais ça bien de faire son deuil en mangeant.
C'est vous ?
Vous êtes morte ?
À l'intérieur.
Les ruptures donnent l'impression de mourir, alors…
j'ai fabriqué ça pour mon ex quand on a rompu.
- C'est récent ? - Oh, non. C'était il y a longtemps.
C'est le remplacement du réceptacle de remplacement,
qu'il finira par casser car il a cassé l'original.
Il aimait tripoter.
Ça me manque beaucoup.
Pourquoi avoir rompu ?
Il arrive parfois qu'on aime quelqu'un tout en lui faisant du mal.
On s'éloigne du sujet. Parlons malédiction.
- On est maudites ? - Oui.
- À cause de la boîte ? - Non.
Et oui.
- Oui ou non ? - Il y a deux types de malédictions.
Celles qu'on nous inflige, et celles qu'on s'inflige.
La boîte était pas maudite, mais en y croyant, c'est devenu réel.
N'y croyez plus, ce sera réglé.
Compris ?
- Donc on est pas maudites ? - Non.
On est pas maudites !
Hé ! Vous avez fini ? Parce que moi pas.
Alors,
en voulant lever cette malédiction, vous en avez peut-être attiré une autre.
- Peut-être ? - Seul l'avenir le dira.
Alors on y croira pas. Et ce sera réglé.
Il vous aime bien. Prenez une chips.
J'en veux pas.
Vous risquez de le vexer.
Tu es sûre de devoir y aller ?
On pourrait jouer. J'ai un jeu d'échecs.
Un backgammon ? Un jeu de dames ?
- Puissance 4 ? - Désolée.
Ça aussi, je l'ai !
C'est que…
C'était très agréable d'avoir de la compagnie.
Je suis seule depuis si longtemps.
Ma sœur me manque.
J'aurais aimé la revoir avant sa mort et rencontrer sa famille.
- Ils sont toujours vivants. - Je sais, mais ça serait bizarre.
Et je devrais leur expliquer mon absence toutes ces années,
sans parler de l'histoire avec Henry.
- C'est compliqué. - Pas forcément.
T'as raison. Ma fierté est ma malédiction.
Moi aussi.
Je semblais tout avoir, mais je n'avais rien, en réalité.
Et ma sœur semblait ne rien avoir,
mais elle avait tout.
C'est trop tard.
Bien sûr que non. Vous pouvez changer de vie si vous voulez.
Je croyais aux forces du mal alors que c'était mon imagination,
et j'ai laissé faire car pire qu'une fausse malédiction,
il y a ma réalité.
Celle où mon père est malade.
C'est dur de le dire tout haut.
Je suis vraiment navrée, Glo.
Pourquoi les malheurs arrivent aux gens bien ?
Je me pose tout le temps cette question.
Poker. On y jouera quand je ramènerai la boîte.
À bientôt.
- Vite, en voiture ! - Je vais au Mexique ?
Au lycée ! T'es plus expulsée grâce à Lucia !
Ils ont jamais vérifié si Tonio était ton père.
Ils ont fait plein d'erreurs. Je les ai menacés de poursuites.
Y a plus cours à 16 h !
Mais il y a le concours de suspension. Allez ! Jolie robe.
Merci.
Ce nettoyage me donne le vertige à chaque fois.
Allonge-toi sur le canapé.
- Ravie de savoir que je vais vivre. - Oui, ça sera… Non, personne va mourir.
Ou mon père.
Sauf si on trouve du fric pour ces traitements expérimentaux.
- T'as entendu parler de RollerWorld ? - C'est un mythe.
Non.
Un gars qui s'appelle Jamal a trouvé le fric avec ses amis et Marisol.
- Notre Marisol ? - Oui, mais elle l'a enterré à nouveau.
Apparemment, elle a laissé une carte.
Avec la carte de Marisol, on pourrait trouver l'argent.
Ou on devrait démarrer doucement et braquer une banque.
Hé ! Quelle surprise !
Vraiment ?
Je sais que tu me suis car je te suis aussi.
- Pourquoi tu gardes l'appli ? - Et toi ?
Je sais ce qui se passe.
T'es obsédé par moi et mon nouveau mec et tu regrettes.
Comme si c'était moi qui étais parti. Et tu te demandes pourquoi.
Je te connais, Cameron.
Tu préfères la chasse à la chair.
Prends ça.
C'est faux !
Je suis heureux de te voir heureux. Tu le mérites.
J'ai pas de problème avec toi, mais avec moi.
J'aime pas qu'on m'aime pas. Et toi, tu m'aimes pas. Je déteste ça.
Et je déteste t'avoir blessé, et du coup, je me déteste aussi.
C'est pas mon problème.
Tu déverses tes émotions et j'ai pas le temps.
- T'attends quoi de moi ? - Je veux être ton ami.
Alors agis comme un ami.
Ce qui était le Test National d'Aptitude Physique,
est devenu une compétition annuelle au lycée Freeridge !
Chaque année, les plus brillants et les plus doués
s'accrochent aussi longtemps qu'ils le peuvent !
Une métaphore sur les périodes difficiles de la vie.
Le record actuel est de huit minutes et vingt secondes,
et il n'a pas été battu depuis 30 ans !
Mais aujourd'hui, six candidats vont relever le défi.
Attendez !
Gloria participe ?
J'abandonne.
Je suis prête, coach.
Vas-y Gloria !
Ne te cambre pas.
Tiens bon !
Encore !
Elle va y arriver !
Encore !
C'est bon ! Elle a battu le record !
Et elle tient encore !
On t'attend à la voiture.
Je peux la ramener.
- Non, il faut… - Que tu me ramènes.
Profitez bien.
Merci.
Comment t'as su que je serais là ?
Tonio me l'a dit. Je voulais pas rater ça.
Je suis désolée, Rusty.
Par fierté, je t'ai pas dit la vérité.
Je trouve qu'on irait bien ensem…
Attends. Et l'autre fille ?
- Qui ? - Ines a dit…
Qu'il y en avait une autre ?
Elle nous a menti, à tous les deux.
Il n'y a aucune autre fille, Gloria.
T'es la seule.
Hé ! Je suis au courant.
T'as battu le record, et t'es retournée au lycée.
Et papa a dit que t'as bécoté Rusty ! C'est super !
Arrête !
Pourquoi ? Je suis heureuse pour toi.
Vraiment ?
Rusty m'a tout dit.
Pourquoi tu nous as menti ?
Je…
- Je sais pas. - Moi, si.
C'est parce que t'es jalouse. Sale gamine égoïste !
Je suis pas une gamine.
Dans ce cas, je ne vais pas prendre de pincettes avec toi.
Ines, tes actions ont des conséquences,
et tu viens de franchir la dernière limite !
En fait, y a pas de malédiction. La boîte est pas maudite et nous non plus.
Je le savais déjà, mais voilà ce que tu ignores :
la sorcière m'a dit un truc qui m'a beaucoup inquiétée.
Je pensais que j'allais causer ta perte,
alors que c'est toi qui causeras la mienne !
VIVANTE
LA MALÉDICTION N'EST PAS UN OBJET. C'EST UNE PERSONNE ET C'EST MOI.
JE SUIS LA MALÉDICTION DE MA FAMILLE.
- Je te l'empreinte. - Essuie-le bien après.
LOGEMENT CONTRE SERVICES
JEUNE HOMME SÉDUISANT
T'as pas seulement engagé Rusty comme assistant.
Tu le paies pour être le mec de Gloria.
Dis rien à Gloria.
Sous-titres : Lucie Monteau