Ja, ok.
BESTILL SKYSS
Det gikk kjapt.
Du tuller.
Greit.
Pokker!
Følg etter Bentleyen.
-Hallo? -Jeg har info om den savnede kvinnen.
Hun leier et rom i huset mitt.
Tonio?
Hvem er det? Kjenner du en Tonio?
Det er niesen din!
-Ines? -Gloria!
Har du ikke nummeret mitt?
Sa du at Mariluna leier et rom hos oss?
Bare i skoletiden.
Før jeg sier mer, må vi diskutere belønningen.
Følg etter Bentleyen.
Hva vil du?
Hva vil jeg? Hva vil du?
Hva gjør du på festene mine og i huset mitt?
-Vet du om det? -Ja.
Og før vi stiller flere spørsmål,
kan du fjerne det billige lekesverdet og tilby meg et glass vann?
Jeg er drittørst.
Greit.
Kom inn.
Jeg er ikke imot delfintrening. De liker å lære,
men jeg ville hatt et partnerskap.
Portene til havet ville stått åpne så de kunne kommet og gått.
Hører du på meg?
Hvorfor kjeftet Andre på meg når han har ny type?
Og Cheetos? Han tåler ikke ostepulver!
-Det er bra at Andre fant noen. -Så raskt?
De må ha vært sammen før vi slo opp. For en hykler.
Eller så er det en karmisk tilfeldighet.
Det er når noe dumt skjer, "utroskapen vår",
med en bra person, "Andre".
Universet belønner den bra personen med noe bra, "Benji".
Vi får se. Benji ser skitten ut. Ikke på en bra måte.
Fant du opp dette nå?
Nei. Du kunne søkt det opp,
men ikke alle stjernehekser liker å skrive ned ting.
Benji, jeg skal ta det bort.
Det er den søteste kvelningsrefleksen jeg har sett.
Ikke hat Benji. Vær takknemlig for ham.
Vi slipper å beføle hverandre under gjengjeldelsens mørke sky.
-Jeg må på do. -Ikke gå!
Jeg må ha bevis på hykleriet.
-Hvorfor? -For å føle oppreisning.
Andre kalte meg fæl.
Jeg vil ha bevis på at han er fæl, så slipper vi å føle skyld.
Jeg har gjort noe slemt.
Jeg stjal Glorias BuJo, og det er skremmende.
Jeg vet. Hvem planlegger dobesøk? Hun får urinveisinfeksjon snart.
-Jeg sa at må man tisse, så tiss… -Er det en gravstein?
Hvorfor står det "i live"?
Jeg vet det. Hun fikk et forvarsel hun ikke ville fortelle om,
men hun var veldig skremt, og…
Hun skrev det ikke ned.
Hun sa at hun skrev det ned,
men denne tolkningen er ikke særlig god.
-Hun forseglet ikke skjebnen. -Og?
For å forsegle skjebnen, må du skrive det ned og ta bilde… Nei!
Au!
-Hvorfor gjorde du det? -Fordi nå er det alvor. Søren ta, Ines.
Vi må finne ut hva forvarselet er og fjerne forseglingen.
Jeg ringer Gloria. Hun må si hva Cinnamon sa.
-Hvorfor svarer hun ikke? -For å være irriterende.
Vi drar hjem til meg og spør henne.
Vi bør snakke med Cinnamon.
Hvordan kontakter vi henne?
Hun svarer ikke på PM på TikTok.
-Jeg kjenner en Cinnamon. -Ikke bland deg!
Cinnamon!
Hva skjer?
Kosmisk tilfeldighet.
Interessant stil. Veldig Store forventninger.
Miss Havisham?
Ukjent.
-Det er potpurri for å maskere duften. -Jeg tror ikke noe blir maskert.
-Hvem fyller 50? -Mannen min, men han er død.
Drepte du ham?
Nei, han døde på grunn av defekte bremser på bilen min.
-Han døde samme dag som festen. -Så du er fanget i tiden.
Bare dette rommet. Ikke vær dømmende.
Nei, men jeg har flere spørsmål.
-Hvorfor har du leid rommet mitt? -For boksen.
Jeg fulgte etter deg og vennene dine, men dere var så uforutsigbare og jeg…
Hva skal du med boksen? Hvorfor har du forbannet den og oss?
Hvilken farge kler deg best?
Dette er så rart.
Nei. Bryn er deltidsjobben min. Min andre hovedjobb.
Jeg pleier å rangere forvarslene mine,
og jeg likte de som dukket opp for dere.
Kan vi få høre mer, siden de går i oppfyllelse?
Gjør de det?
Herregud, greide jeg det faktisk? Forutsa jeg noe?
Fy faen.
Jeg er bare midt på treet, så dette er oppmuntrende.
-Hvilket forvarsel skal jeg utdype? -Det du ga søsteren min.
-Under fire øyne. -Fire øyne?
Da jeg kom ut av toalettet?
Det er jeg stolt av. Det var ganske tydelig.
Hva da?
At noen skulle dø.
-Hvem skal dø? -Jeg vet ikke. Jeg ser ikke hvem det er.
Infoen jeg får er som en forkortet tekst.
Dere bør gå til en ekspert.
-Kom, så fikser vi busken!
På rommet. Jeg vokser ikke der jeg spiser.
Akkurat.
Vi må finne en ny heks.
En som ikke er på Internett og har en ekte gryte.
Du har rett. Ikke alle hekser er like.
-Noen er smarte… -Noen er gale.
Se hvem som kan ting om hekser.
Ja.
Hei.
Jeg kan ikke møte deg etter skolen.
-Ikke jeg heller. -Flott. Ha det.
-Går det bra med deg? -Ja.
Jeg har sett nok folk i dag.
Det er det jeg sier.
Jeg gjør det.
Ja, ok.
-Så du og den døde damen var tvillinger? -Eneggede og uadskillelige.
Vi utga oss for å være den andre. Det ga meg en stor overraskelse
da jeg fant ut at vennen hennes Isabel ikke bare var en venn.
Jeg var enda vakrere da jeg var yngre.
Jeg hadde struttende pupper og sprettrumpe!
-Og boksen? -Stram nok til tusen skip.
-På grunn av forbannelsen? -Jeg snakker om vaginaen min.
-Du var heit. -Veldig.
Rike menn ville gifte seg.
Jeg falt aldri for dem før jeg møtte Henry Fo…
Henry Ford?
…man. Fordman.
-Hvor gammel tror du jeg er? -Hundre?
Han var perfekt, bortsett fra en liten særhet
hvor han sa jeg måtte fornekte familien og arven min.
Hva? Det er for jævlig!
Ja, men han hadde en yacht og en enorm penis.
Så du forbi det og drepte ham?
Nei!
Bilen han kjørte tok fyr på 50-årsdagen. Det var dårlig timing,
fordi jeg gikk på pyrokurs på den tiden.
Det er litt stygt å se på.
Og et brudd på helseforskriften.
Kanskje jeg bør rydde.
-Greit. Bare snakk du. -Jeg ville bare ha tilbake familien.
Jeg savnet Marisol.
Jeg visste at hun var i Freeridge. Jeg inviterte henne, men hun kom ikke.
Og boksen?
Det stemmer, boksen.
Bon appétit.
Jeg ga den til henne da jeg dro med Henry.
Siden hun beholdt den,
avskrev hun meg ikke helt og…
Det er alt. Slutt.
Boksen er forbannet
fordi du aldri så søsteren din etter du ga den til henne!
Det er en god teori, men nei.
Forbannelsen er en intern spøk.
Vi lo da vi sa at ting var forbannet!
Jeg elsker pek og tull!
-Humor er subjektivt. -Så boksen er ikke forbannet.
Selvsagt ikke.
Mobilen min er død.
Trenger du skyss hjem?
-Nei, ingen leter etter meg. -Gloria svarer ikke!
Hva om det er jeg som skal dø?
Alt ved meg sier "offer".
Jeg ser det.
-Det er din feil! Hvorfor klemte du meg? -Universet sa det.
Spør universet om dette er slutten.
Er det jeg som skal dø?
Beklager. Jeg vet ikke. Du trenger hjelp fra en sterkere kilde,
en fulltidsheks uten deltidsjobb.
Hvor finner jeg den anerkjente mystikeren?
Straks tilbake. Joker er ikke klar. Han ba meg om å komme inn.
ANERKJENT MYSTIKER
Karmisk tilfeldighet!
Vi må vente litt til.
Joker får en kosmisk rensning som fjerner emosjonelle sperrer
og gjør ham klengete.
Jeg må holde ham i hånden.
Se.
Fjern bekymringer.
Vil du vite om ditt ufødte barns forrige liv?
Er du gravid?
Hva? Nei. Vi leter etter en venn.
Nei, dere er bekymret.
Vi greide ikke å la være.
Den er god. Hva er det i den?
Geit.
-Hvilken del? -Hele.
Du skal treffe meg!
-Bakrommet, nå! Skynd dere! -Ja, ma'am.
Skal jeg dø?
Søsteren fikk et forvarsel om at noen skulle dø.
Jeg sanser et dødsfall, men det er ikke dere.
-Sikker? -Jeg er en etter døden-bruja.
Jeg hjelper levende med å takle døden og døde med overgangen,
og alt der imellom.
Som et medium?
Nei, ikke som et medium.
Dette er mer spesialisert og intenst.
Ikke for å fornærme medier, men dette krever ferdigheter.
Hva faen?
De var ikke der nettopp!
Slapp av. De lukter geiten.
Hva er de?
Døde.
Da jeg studerte keramikkunst,
tok jeg et fag om Boses moderne mystikk,
og jeg innså at jeg kunne forene de to og binde sjeler med disse figurene.
De hjelper åndenes overgang og deres etterlatte.
Ser dere den skåla?
Det er min onkel Emilio. Han døde før jeg mestret dreieskiven.
Jeg sørget over de døde ved å spise fra dem.
-Er det deg? -Ja.
Er du død?
Bare på innsiden.
Brudd kan føles som en død,
så jeg laget den til eksen min Chivo da vi slo opp.
-Skjedde det nettopp? -Nei! Det er mange år siden.
Det er erstatningen for erstatningen.
Han knuser den garantert, for han knuste originalen.
Han var klåfingret.
Som jeg savner det.
Hvorfor ble det slutt?
Man kan elske noen, men ikke være bra for dem.
Nå må vi snakke om forbannelsen.
-Er vi forbannet? -Ja.
-Av boksen? -Nei og ja.
-Hvilken? -Forbannelser skjer på to måter.
De kan gis til deg, og du kan gi dem til deg selv.
Boksen var ikke forbannet, men troen deres gjorde den det,
men nå tror dere ikke det, så den er ikke det. Skjønner?
-Så vi er ikke forbannet? -Nei.
Vi er ikke forbannet!
Er dere ferdige? Jeg er ikke det.
I forsøket på å fjerne forbannelsen, kan dere ha etablert en annen.
-Kan ha? -Det vil tiden vise.
Da tror vi ikke på den. Ferdig snakka.
Han liker deg. Ta en chip.
Jeg vil ikke ha.
Ta den, ellers blir han fornærmet.
-Sikker på at du må dra? -Ja.
Vi kan spille spill. Jeg har sjakk.
Backgammon. Dam?
-Fire på rad. -Sorry.
Jeg har det også!
Det er bare…
Det var hyggelig å ha selskap.
Jeg har vært ensom så lenge.
Jeg savner søsteren min.
Jeg skulle gjerne ha sett henne før hun døde og møtt familien.
-Du vet vel at de er i live? -Det ville vært rart.
Da må jeg forklare hvorfor jeg ikke har vært der
og alt det med Henry.
-Det er mye. -Det må ikke være det.
Du har rett. Stolthet er forbannelsen min.
Min også.
Jeg hadde tilsynelatende alt, men jeg hadde ingenting.
Søsteren min hadde tilsynelatende ingenting, men hadde alt.
Det er for sent.
Det er ikke det. Du kan forandre livet ditt om du vil.
Jeg trodde på mørke krefter som kun finnes i fantasien,
og jeg lot det skje. Det som er verre enn en falsk forbannelse,
er at faren min er veldig syk.
Det gjør vondt å si det høyt.
Jeg er lei for det, Glo.
Hvorfor skjer dårlige ting med bra folk?
Jeg spør meg selv om det samme.
Poker! Vi kan spille når jeg kommer med boksen.
Vi sees snart.
-Sett deg inn! -Skal jeg til Mexico?
-Nei, skolen! Lucia fikk deg inn igjen. -De sjekket ikke at Tonio var faren din.
De var uaktsomme, så jeg truet med søksmål.
Skolen er slutt!
Rekordforsøket på armheng starter nå! Fin kjole.
Takk.
-Rensen gjør meg så svimmel. -Legg deg på sofaen og lukk øynene.
Heldigvis skal jeg ikke dø.
Ja, det er sikkert ingen.
Eller faren min,
med mindre vi skaffer penger til eksperimentell behandling.
-Har du hørt om RollerWorld? -Det er en myte.
Nei. En som heter Jamal fant alle pengene i nabolaget
med vennene hans og Marisol.
-Vår Marisol? -Ja.
Hun begravde pengene igjen.
Hun la igjen et kart.
Kanskje vi finner pengene om vi finner kartet.
Eller kanskje vi bare skal rane en bank.
-For en overraskelse! -Er det?
Du har fulgt etter meg og jeg har fulgt etter deg.
-Hvorfor slo du ikke av Find My Friends? -Og du?
Jeg vet hva du gjør.
Du er hekta på meg og kjæresten, og du angrer deg.
Jeg er den du mistet, og du lurer på hvorfor.
Jeg kjenner deg, Cameron.
For deg er jakten bedre enn drapet. Mic drop.
Feil.
Jeg er glad for at du har det bra. Du fortjener det.
Jeg sliter med meg selv. Jeg vil ikke være en som folk ikke liker.
Jeg hater at du ikke liker meg.
Jeg hater at jeg såret deg, og jeg hater meg selv også.
Er det mitt problem?
Jeg har ikke plass til et traumedump.
-Hva vil du? -Jeg vil være vennen din.
Så oppfør deg som det.
Det som startet som en fitnessprøve
har blitt en årlig konkurranse på Freeridge High!
Hvert år prøver våre aller beste
å holde fast så lenge de kan,
en metafor for å komme seg gjennom livets tøffe tak.
Rektoren på åtte minutter og 20 sekunder
har ikke blitt slått på 30 år!
I dag har vi seks solide kandidater til å slå den beste tiden!
Vent!
Pokker, er Gloria her?
Jeg trekker meg.
Nå kjører vi, coach.
Heia, Gloria!
Ikke krum ryggen.
Hold!
Hun greier det!
Hold!
Hun greide det! Rekorden er slått!
Hun holder fortsatt fast!
Vi venter i bilen.
-Jeg kan kjøre henne. -Jeg kjører…
Meg hjem. Ha det gøy.
Takk.
Hvordan visste du at jeg kom?
Tonio. Jeg ville ikke gå glipp av det.
Unnskyld, Rusty. Stoltheten tok overhånd, så jeg fortalte ikke sannheten.
Jeg tror vi kunne passet sa…
Vent, hva med den andre jenta?
-Hvem? -Ines sa…
At jeg hadde en annen?
Hun løy til oss begge.
Det er ingen andre, Gloria.
Bare du.
Hei! Jeg hørte det. Du slo rekorden og kom tilbake til skolen!
Pappa sa at du og Rusty er venner. Jeg er så glad…
Slutt!
Hvorfor? Jeg er glad på dine vegne.
Er du det?
Rusty sa det.
Hvorfor løy du til oss?
-Jeg vet ikke hvorfor. -Det gjør jeg.
Du er en sjalu, egoistisk liten baby!
Jeg er ingen baby!
Ikke? Jeg skal si deg noe jeg ikke skal pakke inn.
Handlingene dine har konsekvenser,
og du har brent din siste bro!
Forbannelsen er ikke ekte. Boksen er ikke forbannet, ikke vi heller.
Jeg vet det, men her er noe du ikke vet.
TikTok-heksen sa noe jeg har bekymret meg for.
Jeg trodde jeg skulle bli din undergang,
men tydeligvis er du min!
FORBANNELSEN ER IKKE EN TING. DET ER EN PERSON, OG DET ER MEG.
JEG ER FAMILIENS FORBANNELSE
-Låner den. -Tørk av den når du er ferdig.
JOBBE FOR KOST OG LOSJI
ATTRAKTIV TENÅRINGSGUTT
FLØRT MED NIESER FOR Å GLEMME KREFT
Du ansatte ikke Rusty bare som assistent, eller hva?
Du betaler ham for å være Glorias kjæreste.
Ikke si det til Gloria.
Tekst: Mari Hegstad Rowland