Oké.
RIT AANVRAGEN
Dat was snel.
Dat meen je niet.
Oké.
Verdomme.
Volg die Bentley.
Hallo? -Ik heb informatie over de vermiste vrouw.
De vrouw die u zoekt, huurt een kamer in mijn huis.
Tonio?
Wie is dit? Waarom ken je een Tonio?
Het is je nichtje.
Ines? -Gloria.
Zit mijn nummer niet in je telefoon?
Zei je dat Mariluna een kamer huurt in ons huis?
Alleen tijdens schooluren.
Maar voor ik nog meer vragen beantwoord, wil ik de beloning bespreken.
Oké, volg nu die Bentley.
Wat wil je?
Wat wil ik? Wat wil jij?
Waarom kom je naar mijn feestjes en sluip je door m'n huis?
Je weet van het sluipen? -Ja.
En voor we nog meer vragen stellen…
…haal dat smakeloze nepzwaard uit mijn gezicht…
…en bied me een glas water aan.
Ik heb een vreselijke dorst.
Oké.
Kom binnen.
Ik ben niet tegen dolfijnentraining, want ze leren graag…
…maar ik zou het meer als een partnerschap zien.
Ik zou de poorten openlaten. Ze kunnen komen en gaan wanneer ze willen.
Luister je wel?
Hoezo heeft André al een nieuw vriendje als hij me onlangs nog veroordeelde?
En Cheetos? Hij is allergisch voor kaaspoeder.
Ik ben blij dat hij iemand heeft. -Maar zo snel?
Dat kan niet. Ze hadden vast al iets. Hij is een hypocriet.
Of hij ging niet vreemd en het is gewoon karmisch toeval.
Dat is wanneer er iets ergs gebeurt, zoals ons vreemdgaan…
…met een goed persoon, André.
Het universum beloont een goed persoon met iets goeds, namelijk Benji.
Dat weet ik nog niet. Benji ziet er onbetrouwbaar uit.
Karmisch toeval. Verzin je dat?
Nee, ik zou zeggen zoek het op…
…maar dat kan niet, want niet alle sterheksen schrijven dingen op.
Ik maak ze wel even schoon.
Dat is de schattigste kokhalsreflex ooit.
Haat Benji niet. Wees dankbaar voor hem.
Nu hoeven we elkaar niet te strelen onder die donkere wolk van vergelding.
Ik moet naar de wc. -Niet doen.
Ik heb bewijs nodig van de hypocrisie.
Waarom? -Om me er beter over te voelen.
André noemde me vreselijk.
Ik moet bewijzen dat hij vreselijk is, dan kunnen we zorgeloos samen zijn.
Ik heb iets gedaan. Iets ergs.
Ik heb Gloria's BuJo gestolen en het is verontrustend.
Ik weet het. Wie plant z'n toiletbezoeken?
Dat is om 'n blaasontsteking vragen. Ik zei: moet je pissen, ga dan sissen…
Is dat een grafsteen?
En waarom staat er 'in leven'?
Ik weet wat dit is.
Je zus kreeg een visioen en wilde me niet vertellen wat…
…maar ze was erg van streek en…
Ze schreef het niet op.
Ze zei dat ze het had opgeschreven…
…maar dit is een interpretatie en eerlijk gezegd geen goede.
Ze heeft het lot niet bezegeld. -Vertaling?
Om het lot te bezegelen…
…moet je het opschrijven of een foto maken… Nee.
Au.
Waarom deed je dat?
Omdat het nu echt geworden is. Verdomme, Ines.
Nu moeten we uitzoeken wat het visioen is en hoe we het ontkrachten.
We gaan. Ik bel Gloria. Ze moet ons vertellen wat Cinnamon zei.
Waarom neemt Gloria niet op? -Om je te ergeren. Dat doet ze met mij.
Laten we het bij mij thuis vragen.
Ik denk dat Cinnamon de volgende stap is. -Hoe kunnen we haar bereiken?
We hebben alleen TikTok en ze reageert niet op haar DM's.
Ik ken een Cinnamon. -Bemoei je niet, Davina.
Cinnamon.
Wat is er?
Karmisch toeval.
Interessante stijl. Erg Grote verwachtingen.
Miss Havisham?
Ik ken haar niet.
Het is potpourri om de geur te maskeren.
Ik weet niet of er iets wordt gemaskeerd.
Wie wordt er 50? -M'n man werd 50, maar hij is dood.
Heb je hem vermoord?
Nee, hij overleed omdat m'n remmen kapot waren.
Op de dag van het feest. -Waardoor je vastzit in de tijd.
Het is alleen deze kamer. Veroordeel me niet.
Oké, maar ik heb wel nog meer vragen.
Waarom huur je mijn kamer? -Voor de doos.
Ik probeerde jou en je vrienden te volgen…
…maar jullie waren zo nerveus en ik ben moe…
Waarom heb je die doos nodig? En waarom heb je hem vervloekt en nu ons?
Welke kleur staat je het best?
Dit is erg random.
Nee, dit is mijn bijbaantje. Of tweede hoofdbaan.
Ik rangschik m'n roepingen niet graag, maar wel m'n visioenen…
…en de visioenen die ik jullie gaf, waren goed.
Wat dat betreft. Kunnen we verduidelijking krijgen? Ze komen uit.
Echt?
Mijn God, het is me gelukt. Wacht, echt? Heb ik iets voorspeld?
Jezusmina.
Ik ben nog niet gevorderd, dus dit is bemoedigend.
Over welk visioen wilde je meer weten? -Dat dat je m'n zus gaf.
Onder vier ogen. -Onder vier ogen?
Toen ik uit de wc kwam?
Ja. Daar ben ik erg trots op. Dat kwam sterk binnen.
Wat?
Dat er iemand doodgaat.
Wie gaat er dood?
Geen idee. Ik zie niet wie het is.
Ik krijg korte stukjes informatie.
Als je meer hulp nodig hebt, ga dan naar 'n expert.
Oké, Davina, laten we dat oerwoud aanpakken.
In mijn kamer, alsjeblieft. Ik wax niet waar ik eet.
Juist.
We hebben 'n andere heks nodig.
Liefst niet van het internet en met een echte ketel.
Je hebt gelijk. Niet alle heksen zijn gelijk.
Sommige heksen zijn geniaal. -Sommige zijn gek.
Kijk eens wie basiskennis van heksen heeft.
Ja.
Ik weet dat we na school zouden afspreken, maar ik kan niet.
Ik ook niet. -Geweldig. Oké, doei.
Cam, alles oké? -Ja.
Ik heb genoeg mensen gezien vandaag. Ja.
ZOEK MIJN VRIENDEN
Dat bedoel ik.
HET IS EEN ANDRE DAG - DOOR ANDRE
Ja.
Ja, oké.
Dus jullie waren een tweeling? -Identiek en onafscheidelijk.
We deden alsof we elkaar waren, wat de verrassing extra speciaal maakte…
…toen ik ontdekte dat Isabel niet alleen 'n vriendin was.
Toen ik jonger was, was ik nog mooier.
Ik had stevige borsten en een kont waar je een peso op kon laten kaatsen.
En de doos? -Strak. Die kon duizend schepen lanceren.
Vanwege de vloek?
Andere doos. Ik heb het over mijn vagina.
Oké, je was sexy. -Heel erg.
Rijke mannen wilden met me trouwen.
Maar ik viel nooit voor ze tot ik 'n Amerikaan ontmoette genaamd Henry Ford…
Henry Ford?
…man. Fordman.
Hoe oud denk je dat ik ben?
Honderd jaar?
Hij was perfect, behalve dan…
…dat hij erop stond dat ik m'n arbeidersfamilie verstootte.
Wat? Dat is verknipt.
Ja, maar hij had een jacht en een enorme lul.
Toen keek je verder en vermoordde je hem?
Nee.
Op z'n 50e vatte de auto waarin hij reed vlam, slechte timing…
…want ik volgde pyrolessen.
Het is een doorn in het oog.
En een gezondheidsprobleem.
Misschien is het tijd om op te ruimen.
Komt in orde. Ga door.
Ik wilde gewoon m'n familie zien.
Ik miste Marisol.
Ik wist dat ze in Freeridge was en had haar uitgenodigd voor Henry's feest…
…maar die mooie trut kwam niet opdagen.
En de doos?
O ja, de doos.
Smakelijk eten.
Ik gaf de doos aan mijn zus toen ik wegging met Henry.
Dus dat ze die hield, betekent dat ze me niet helemaal had afgeschreven en…
Dat is alles. Einde.
Dus de doos is vervloekt…
…omdat je je zus niet meer hebt gezien nadat je hem aan haar gaf.
Dat is een erg goede theorie. Maar nee.
De vloek was onze grap.
We vonden het grappig om mensen te vertellen dat dingen vervloekt waren.
Humor is subjectief.
Dus de doos is niet vervloekt.
Natuurlijk niet.
Shit. Mijn telefoon is leeg.
Wil je 'n lift naar huis?
Nee. Niemand zoekt me.
Gloria neemt nog steeds niet op.
God. Wat als ik echt doodga? Ik zie eruit als een slachtoffer.
Ik zie het.
Dit komt door jou. Waarom knuffelde je me? -Dat wilde het universum.
Vraag dan aan het universum of dit het is.
Ben ik het? Ga ik eraan?
Het spijt me, meid. Ik weet het niet.
Je hebt hulp nodig van 'n sterkere bron, een fulltime heks zonder bijbaan.
Waar vind ik zo'n rasechte mysticus?
Ik ben zo terug. Joker is nog niet klaar en hij wil dat ik naar binnen kom.
RASECHTE MYSTICUS
Karmisch toeval.
Het duurt iets langer.
Joker krijgt een reiniging die zijn emotionele barrières wegneemt…
…en hem aanhankelijk maakt.
Ik moet zijn hand vasthouden.
Kijk.
Geen zorgen.
Wil jij het vorige leven van je ongeboren baby kennen?
Ben je zwanger?
Wat? Nee. We zoeken gewoon een vriend.
Nee, je bent bezorgd.
Sorry, we konden 't niet helpen.
Erg lekker. Wat zit erin?
Geit.
Welk deel? -Alles.
Je bent hier voor mij.
Achterkamer, nu. Snel. Kom op.
Ja, mevrouw.
Ga ik dood?
Haar zus kreeg een visioen dat er iemand zou sterven.
Ik voel een naderende dood, maar jullie zijn het niet.
Weet je het zeker? -Ik ben een postmortale bruja.
Ik help de levenden omgaan met de doden, de doden overgaan…
…en alles daartussenin.
Als een medium?
Nee, niet als een medium.
Dit is meer gespecialiseerd en intens.
Met alle respect voor m'n medium-vrienden, maar wat ik doe, vergt vaardigheid.
Wat krijgen we nou?
Die waren er niet toen ik ging zitten. -Rustig. Ze ruiken de geit.
Wat zijn ze?
Dood.
Toen ik bezig was aan een major in keramische kunst…
…begon ik aan een minor in Bose modern mysticisme…
…en ik besefte dat ik de twee grafieken kon samenvoegen…
…en een zielsverbinding creëren met deze wezens.
Ze helpen de geesten overgaan en de dierbaren die achterblijven.
Zie je die kom daar?
Dat is mijn tío Emilio. Ik had het pottenbakken nog niet onder de knie.
Het leek me fijn om te rouwen om een dierbare door uit 'm te eten.
Ben jij dat?
Ja.
Ben je dood?
Alleen vanbinnen.
Uit elkaar gaan kan voelen als de dood…
…dus dat maakte ik voor Chivo, m'n ex, toen we uit elkaar gingen.
Was dat recent? -O nee.
Dat was jaren geleden.
Dat is de vervanger voor de vervanger…
…die hij ongetwijfeld kapotmaakt, net als het origineel.
Hij was wat handtastelijk.
God, wat mis ik dat.
Waarom ging 't uit?
Soms kun je van iemand houden en niet goed voor hem zijn.
We dwalen af. Laten we het over de vloek hebben.
Zijn we vervloekt? -Ja.
Door de doos? -Nee en ja.
Wat is het?
Er zijn twee soorten vloeken.
Vloeken die je worden aangedaan en vloeken die je jezelf aandoet.
De doos was niet vervloekt, maar je geloof erin maakte 't echt…
…maar nu je er niet in gelooft, is het niet echt.
Duidelijk?
Dus we zijn niet vervloekt? -Nee.
We zijn niet vervloekt.
Zijn jullie klaar? Want ik nog niet.
Bij het ongedaan maken van deze vloek hebben jullie mogelijk 'n nieuwe opgewekt.
Mogelijk?
De tijd zal het uitwijzen.
Dan geloven we er niet in. Boem, klaar.
Hij mag je. Neem een chipje.
Ik wil er geen.
Pak de chip, anders is hij beledigd.
Moet je echt gaan? -Ja.
We kunnen spelletjes spelen. Ik heb schaken.
Backgammon. Dammen?
Vier op een rij. -Sorry.
Dat heb ik ook.
Het is gewoon…
Het was erg fijn om wat gezelschap te hebben.
Ik ben al zo lang eenzaam.
Ik mis mijn zus.
Had ik haar maar gezien voor haar dood. Ik wou dat ik haar gezin had leren kennen.
Je weet dat ze nog leven, toch? -Ja, maar 't zou raar zijn.
Dan moet ik uitleggen waarom ik nooit langs ben geweest…
…en al dat gedoe met Henry.
Het lijkt 'n hoop. -Dat hoeft 't niet te zijn.
Je hebt gelijk. Mijn trots is mijn vloek.
Bij mij ook.
Het leek alsof ik alles had, maar ik had niks.
En het leek alsof mijn zus niks had, maar ze had alles.
Het is te laat.
Nee.
Je kunt je leven veranderen als je dat wilt.
Ik heb al die tijd geloofd in duistere krachten die ik me inbeeldde…
…en ik liet 't gebeuren, want nog erger dan 'n nepvloek…
…is de realiteit dat mijn vader echt ziek is.
Dat hardop zeggen doet pijn.
Het spijt me zo, Glo.
Waarom gebeuren er slechte dingen met goede mensen?
Dat vraag ik me ook altijd af.
Pokeren, als ik de doos kom brengen.
Tot snel, oké?
Instappen. -Ga ik nu naar Mexico?
Nee, school. Je bent niet weggestuurd, Lucia heeft 't geregeld.
De school heeft Tonio's ID niet gecontroleerd.
Dat is nalatigheid, dus ik dreigde met een aanklacht.
Maar school is al uit.
Maar de hangproef gaat zo beginnen. Kom op. Mooie jurk.
Bedankt.
Die reiniging komt hard aan. Ik draai nog steeds.
Ga op de bank liggen. Doe je ogen dicht.
Ik ben zo blij dat ik niet doodga.
Ja, het is vast gewoon… Sorry, het is vast niemand.
Of m'n vader…
…tenzij we snel geld verdienen voor die experimentele behandelingen.
Heb je ooit van RollerWorld gehoord? -RollerWorld is een mythe.
Niet.
Ene Jamal vond al dat geld in onze buurt met z'n vrienden en een oma, Marisol.
Onze Marisol? -Ja.
Ze vonden 't en ze begroef 't weer.
Het is nog zoek, maar ze liet een kaart achter.
Misschien vinden we het geld als we Marisols kaart vinden.
Of misschien moeten we klein beginnen en een bank beroven.
Hé, wat een verrassing.
Echt?
Ik weet dat je me volgt, want ik volg jou.
Waarom heb je het niet uitgezet? -Waarom jij niet?
Ik weet wat je doet.
Ik en m'n nieuwe man obsederen je en je betreurt je beslissing.
Nu ben ik degene die ontsnapte en je vraagt je af waarom.
Omdat ik je ken, Cameron.
Voor jou is de jacht beter dan de moord. Mic drop.
Fout.
Je kent me niet, want ik ben blij dat je gelukkig bent. Je verdient het.
Ik heb geen moeite met jou, maar met mezelf.
Ik wil niet dat mensen me niet mogen. Ik haat 't dat je me niet mag.
Ik haat het dat ik je pijn heb gedaan en nu haat ik mezelf ook.
Hoe is dit mijn probleem?
Dit voelt als 'n trauma dump en ik heb er geen ruimte voor.
Wat wil je van me? -Ik wil gewoon vrienden zijn.
Gedraag je dan ook zo.
Wat begon als de presidentiële fysieke fitheidstest…
…is een jaarlijkse Freeridge High-wedstrijd geworden.
En elk jaar proberen onze besten…
…het zo lang mogelijk vol te houden…
…een metafoor voor de moeilijke tijden in het leven.
Het huidige record, 8 minuten en 20 seconden…
…is al bijna 30 jaar niet verbroken.
Maar vandaag hebben we zes goede kandidaten om onze beste tijd te verslaan.
Wacht.
Verdomme, Gloria is er?
Ik ga.
We gaan ervoor, coach.
Kom op, Gloria.
Buig je rug niet.
Hou vol.
Ze doet het.
Hou vol.
Het is haar gelukt. Het record is verbroken.
En ze houdt het nog steeds vol.
We wachten in de auto.
Ik kan haar thuisbrengen. -Nee, ik…
Jij brengt mij naar huis. Veel plezier.
Bedankt.
Hoe wist je dat ik hier zou zijn?
Tonio. Ik wilde het niet missen.
Het spijt me. Ik liet m'n trots me leiden en vertelde de waarheid niet.
Ik denk eigenlijk dat we het sa…
Wacht, en dat andere meisje dan?
Wie? -Ines zei…
Dat er een ander meisje was?
Ze loog tegen ons allebei.
Er is geen ander meisje, Gloria.
Alleen jij.
Hé. Ik heb het gehoord.
Wauw, het record verbroken en weer op school.
En pap zei dat jij en Rusty het hebben bijgelegd. Geweldig.
Stop.
Waarom? Ik ben blij voor je.
Is dat zo?
Rusty heeft het verteld.
Waarom? Waarom loog je tegen ons?
Ik…
Weet ik niet. -Ik wel.
Omdat je een jaloerse, egoïstische baby bent.
Ik ben geen baby.
Echt? Oké. Hier is iets om over na te denken wat ik niet ga verbloemen.
Ines, je daden hebben gevolgen…
…en je hebt het laatste schip achter je verbrand.
We hebben ontdekt dat er geen vloek is.
Dus de doos is niet vervloekt en wij ook niet.
Dat weet ik al, maar hier is iets wat jij niet weet.
Die TikTok-heks zei iets tegen me waar ik me al weken druk om maak.
Al die tijd denk ik al dat ik jouw ondergang zal betekenen…
…terwijl jij de mijne betekent.
DE VLOEK BESTAAT NIET. HET IS EEN PERSOON EN IK BEN HET.
IK BEN DE VLOEK VAN MIJN FAMILIE. INES
Lenen.
Veeg 't schoon als je klaar bent.
WERK VOOR ONDERDAK
AANTREKKELIJKE TIENERJONGEN
FLIRTEN EN AFLEIDEN VAN HUN VADERS KANKER.
Je hebt Rusty niet alleen ingehuurd als assistent, hè?
Je betaalt hem om Gloria's vriendje te zijn.
Niet zeggen tegen Gloria.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt