Pronto.
A CONTACTAR CONDUTOR
Foi rápido.
Só podem estar a gozar.
Está bem.
Merda!
Siga o Bentley.
- Sim? - Tenho informação sobre a desaparecida.
Arrendou um quarto em minha casa.
Tonio?
Quem fala? Como conhece o Tonio?
É a tua sobrinha!
- A Ines?! - A Gloria!
Porque não tens o meu número?
Disseste que a Mariluna arrendou um quarto em nossa casa?
Só durante horas de aulas.
Mas antes de responder a mais perguntas, vamos falar sobre a recompensa.
Pronto, siga o Bentley.
FREERIDGE
O que queres?
O que eu quero? O que é que a senhora quer?
Porque veio à minha festa e anda pela minha casa?
- Sabes disso? - Sei.
E antes de fazermos mais perguntas,
porque não afasta essa espada ranhosa da minha cara
e me oferece um copo de água?
Tenho sede pra caralho.
Está bem.
Entra.
Não sou contra treinar golfinhos porque eles gostam,
mas se fosse eu a treiná-los, seria uma parceria.
Deixava-os ir para o oceano. Podiam voltar quando quisessem.
Estás a ouvir?
O Andre arranjou um namorado depressa apesar de me ter dado na cabeça.
Cheetos? É alérgico a queijo em pó!
- Ainda bem que o encontrou. - Tão depressa?
Impossível. Andavam juntos antes de acabarmos. É um hipócrita.
Ou não te traiu e é apenas coincidência cármica.
Acontece quando uma coisa má, a nossa traição,
acontece a uma pessoa boa.
E o universo recompensa a pessoa boa com uma coisa boa, ou seja, o Benji.
Vamos ver. O Benji parece porco. No mau sentido.
A coincidência cármica. Inventaste isso?
Não, eu diria para ires procurar,
mas não podes, nem todas as bruxas gostam de anotar.
Benji, eu trato disso.
Foi o vómito mais fofo que já vi.
Não o odeies. Fica contente por ele.
Já não temos de nos acariciar sob o negrume da vingança.
- Tenho de ir ao WC. - Não!
Sim! Preciso de provas da hipocrisia!
- Para quê? - Sentir-me vingado.
Ele disse que era horrível.
Preciso de provas de que ele é que é para podermos namorar sem culpas.
Fiz uma coisa má.
Roubei a agenda da Gloria e é perturbante.
Eu sei. Quem marca as idas ao WC? Ainda apanha uma infeção urinária.
- Quando queres fazer xixi, solta o pipi. - Isto é uma campa?
E porque diz "viva"?
Eu sei o que é.
A tua irmã recebeu uma premonição, não me disse e ficou muito incomodada…
Não anotou.
Ela disse que a anotou,
mas é uma interpretação que não é lá muito boa.
- Não selou o destino. - Tradução?
Para selar o destino,
tens de a anotar ou tirar uma foto… Não!
Porque fizeste isso?
Porque torceste o rabo à porca, Inês. Porra.
Temos de descobrir a premonição e como quebrá-la.
Vou ligar à Gloria. Temos de saber o que a Canela disse.
- Porque não atende? - Para irritar. É o que faz a mim.
- Vamos a minha casa perguntar-lhe. - Sim, mas a Canela é melhor.
Como a vamos contactar?
Só temos o TikTok e ela não responde às mensagens.
- Eu conheço uma Canela. - Mete-te na tua vida!
Canela!
Tá tudo?
Coincidência cármica.
Estilo interessante. Muito à Grandes Esperanças.
- A Sra. Havisham? - Não a conheço.
É pot-pourri para disfarçar o cheiro.
Acho que não disfarçou nada.
- Quem faz 50 anos? - O meu marido, mas morreu.
Matou-o?
Não, foram os travões defeituosos do carro.
- Morreu no dia da festa. - O que a prendeu no tempo.
É só esta divisão. Não me julgues.
Não, mas tenho mais perguntas.
- Porque arrendou o meu quarto? - Pela caixa.
Tentei seguir-te a ti e aos teus amigos, mas são esquivos e estou cansa…
Mas para que precisa da caixa?
Porque a amaldiçoou e agora a nós?
Qual é a tua melhor cor?
Isto é tão aleatório.
Não, faço sobrancelhas em part-time. Aliás, são o meu segundo emprego.
Não gosto de classificar vocações, a menos que sejam premonições
e lembro-me de gostar das vossas.
Podes esclarecê-las? Estão a tornar-se realidade.
Estão?
Meu Deus, consegui. Espera, consegui mesmo? Previ cenas?
Cum conaças!
A verdade é que estou no nível médio, por isso, isto é encorajador.
- Para qual queriam mais clareza? - A que deste à minha irmã.
- Em privado. - Em privado?
Quando saí da casa de banho?
Sim. Orgulho-me mesmo dessa. Foi forte.
O quê?
Alguém vai morrer.
Quem vai morrer?
Não sei. Não vejo quem é.
Só recebo bocados de informação, uma SMS abreviada.
Se precisam de ajuda, deviam falar com um perito.
Bora, Davina. Vamos à jardinagem!
No meu quarto. Não me depilo onde como.
Pois.
Precisamos de outra bruxa.
De preferência uma que tenha um caldeirão a sério.
Sim, tens razão. Nem todas as bruxas são iguais.
- Algumas são geniais… - Outras batem mal.
Sabemos tanto sobre bruxas.
Sim.
Olá.
Sei que ia ter contigo, mas não posso.
- Eu também não. - Boa, adeus.
- Cam, estás bem? - Sim.
Esgotei o cronómetro social por hoje.
ENCONTRAR AMIGOS
É verdade.
UM DRE NOVINHO EM FOLHA
A sério.
Está bem.
A senhora e a falecida eram gémeas?
Idênticas e inseparáveis.
Costumávamos fingir que uma era a outra, o que foi surpreendente
quando descobri que a Isabel não era só amiga dela.
Quando era mais nova, era ainda mais deslumbrante.
Tinha mamas empinadas e um rabo que servia de trampolim!
- E a caixa? - Apertada. Lançava mil navios.
Era a maldição?
Outra caixa. Era a minha vagina.
- Era uma brasa. - E peras.
Os ricaços queriam casar comigo.
Nunca me apaixonei por eles até conhecer um americano chamado Henry Fo…
Henry Ford?
… man. Fordman.
- Que idade achas que tenho? - Cem?
Ele era perfeito, exceto uma mania que tinha
que era que renegasse a minha família de classe média.
O quê? Isso é tramado.
Era, mas ele tinha um iate e um mangalho enorme.
E fartou-se disso e matou-o?
Não!
No dia da festa, o carro dele pegou fogo, o que foi péssimo timing,
porque andava a ter aulas de piromania.
É um bocado desagradável.
E uma violação do código sanitário.
Talvez esteja na hora de arrumar.
É para já. Fale.
Bem, só queria a minha família.
Tinha saudades da Marisol.
Sabia que ela estava aqui e convidei-a para a festa do Henry.
- Aquela cabra linda nunca apareceu. - E a caixa?
Pois, a caixa.
Bon appétit.
Dei-lhe a caixa quando casei com o Henry.
Como a guardou,
é porque não me descartou, e…
É tudo. O fim. Conclusão.
Está amaldiçoada porque não viu a sua irmã depois de lha dar!
É uma excelente teoria! Mas não.
A maldição era uma piada nossa.
Dizer que estava amaldiçoada fazia-nos rir.
Adoro partidas e joguinhos!
O humor é subjetivo.
A caixa não está amaldiçoada?
Claro que não.
Merda, o telemóvel morreu.
Precisas de boleia para casa?
Ninguém anda à minha procura.
Ela ainda não atende.
E se for mesmo eu a morrer?
Até tenho cara de vítima.
Dá para ver.
- A culpa é tua! Porque me abraçaste? - Porque o universo me disse.
Então, pergunta-lhe se vou morrer.
Sou eu que vou com os porcos?
Desculpa, miúda. Não sei.
Precisas de uma fonte melhor:
uma bruxa a tempo inteiro.
Onde vou encontrar uma bruxa com pedigree?
Volto já. O Joker ainda não está pronto e quer que entre.
BRUXA COM PEDIGREE
Coincidência cármica!
Ainda vai demorar.
Está a fazer uma limpeza cósmica para lhe baixar as defesas,
o que o deixa emotivo.
Tenho de voltar e segurar-lhe a mão.
Olha.
Espanta Preocupações.
És tu que queres saber a vida passada do teu bebé?
Estás grávida?!
O quê? Não. Queremos encontrar uma amiga.
Não, estão preocupadas.
Desculpe, não conseguimos evitar.
É muito bom. O que leva?
Cabra.
- Que parte? - Toda.
Vieste ver-me!
Sala das traseiras, já! Depressa!
É para já.
Vou morrer?
Disseram à irmã dela que alguém ia morrer.
Sinto uma morte iminente, mas não é a vossa.
- Tem a certeza? - Sou uma bruxa post mortem.
Ajudo os vivos a lidar com os mortos, a transição dos mortos
e tudo o que está no meio.
Como uma médium?
Não, não como uma médium.
Isto é mais particular e intenso.
Sem ofensa aos meus amigos médiuns, mas isto requer talento.
Mas que raio?!
- Não estavam ali quando me sentei! - Calma, cheiraram a cabra.
- O que são? - Mortos.
Quando estudava artes de cerâmica,
comecei a estudar o misticismo moderno de Bose,
e percebi que podia juntar os dois gráficos
e trancar almas nestes recipientes.
Ajudam os espíritos e os entes queridos.
Veem aquela taça?
É o meu tio Emilio. Morreu antes de eu dominar a roda.
Na altura, achei fofo fazer o luto ao comer dele.
É a senhora?
Está morta?
Só cá dentro.
As separações podem ser a morte.
Fiz aquilo para o Chivo, o meu ex, quando acabámos.
- Foi recente? - Não!
Foi há anos.
É o substituto do substituto,
porque ele vai parti-lo, visto que partiu o original.
Era um pouco atrevido.
Sinto falta disso.
Porque acabaram?
Porque às vezes podemos amar e não ser bom para essa pessoa.
Voltemos ao assunto. Vamos falar da maldição.
- Estamos amaldiçoados? - Sim.
- Por causa da caixa? - Não e sim.
Qual?
Elas têm duas formas.
As que são impostas por outros e as impostas por nós.
A caixa não estava amaldiçoada, mas vocês tornaram-na real,
mas já não acreditam, por isso, não está.
Faz sentido?
- Não estamos amaldiçoados? - Não.
Não estamos amaldiçoados!
Já acabaram? Eu não.
Ao desfazerem esta maldição, podem ter criado outra.
"Podemos?"
Só o tempo dirá.
Então, não vamos acreditar, pronto.
Ele gosta de ti. Tira uma batata.
Não quero.
Tira ou ele vai ficar ofendido.
Tens mesmo de ir?
Podemos jogar uns jogos. Tenho xadrez.
Gamão! Damas?
- Quatro em linha. - Desculpe.
Também tenho.
É só que…
Foi muito bom ter companhia.
Tenho-me sentido tão sozinha.
Tenho saudades da minha irmã.
Gostava de a ter visto. De ter conhecido a família dela.
- Sabe que ainda estão vivos, certo? - Sim, mas seria esquisito.
Teria de explicar porque nunca apareci
e o passado todo com o Henry.
- É muita coisa. - Não tem de ser.
Sim, o meu orgulho é a minha maldição.
Também o meu.
Parecia que tinha tudo, mas não tinha nada.
E a minha irmã parecia não ter nada, mas tinha tudo.
- É demasiado tarde. - Não é.
Pode mudar a sua vida, se quiser.
Eu acreditei em forças maléficas que imaginei
e deixei que isso acontecesse, porque, pior do que uma maldição,
é a realidade de o meu pai estar mesmo doente.
Dizer isso em voz alta dói.
Lamento imenso, Glo.
Porque acontecem coisas más a pessoas boas?
Estou sempre a perguntar isso.
Póquer! Quando levar a caixa, jogamos.
Vemo-nos em breve, está bem?
- Vamos, entra! - Vou para o México?
Não! Não foste expulsa. A Lucia ajudou-te!
A escola não verificou a identidade do Tonio.
Cometeram negligência, por isso, ameacei processá-los.
A escola já acabou!
Mas a ginástica está quase a começar. Anda! Belo vestido.
Obrigada.
A limpeza dá cá uma moca. Ainda estou à roda.
Deita-te no sofá. Fecha os olhos.
Estou feliz por não morrer.
Sim, deve ser… Não deve morrer ninguém.
Ou é o meu pai.
A não ser que façamos dinheiro depressa para o tratamento.
- Já ouviste falar do RollerWorld? - É um mito.
Não é.
Um miúdo chamado Jamal encontrou o dinheiro
com os amigos e a Marisol.
- A nossa? - Sim.
E ela voltou a enterrá-lo.
Ainda não o encontraram, mas deixou um mapa.
Se encontrarmos o mapa da Marisol, talvez encontremos o dinheiro.
Ou começamos por baixo e roubamos um banco.
Que surpresa!
Será?
Sei que me andas a seguir. Eu ando a seguir-te.
- Não desligaste o "Encontrar Amigos"? - E tu?
Sei o que estás a fazer.
Estás obcecado com o meu homem e estás arrependido.
Agora fui eu que escapei, e queres saber porquê.
Vou dizer-te porque te conheço.
Gostas mais da caça. E ficamos por aqui.
Errado.
Não me conheces. Estou feliz que estejas feliz. Tu mereces.
O problema não és tu, sou eu.
Não quero ser odiado.
E isso afeta-me. Detesto que não gostes de mim.
Odeio ter-te magoado e agora odeio-me.
E é problema meu?
Não tenho corpo para ser uma lixeira emocional.
- O que queres de mim? - Quero ser teu amigo.
Então, começa a agir como tal.
O que começou como Teste Presidencial de Aptidão Física
tornou-se um concurso anual do liceu.
E todos os anos, os nossos melhores alunos
tentam aguentar-se o máximo possível.
É uma metáfora para tempos difíceis.
O recorde atual, 8 minutos e 20 segundos,
não foi batido em quase trinta anos.
Mas hoje, temos seis candidatos para bater o nosso melhor tempo!
Esperem!
A Gloria veio?
Fui.
Vamos a isto, treinadora.
Vá lá, Gloria!
Não arqueies as costas.
Aguenta.
Aguenta, aguenta!
Aguenta!
Ela está a conseguir!
Aguenta!
Conseguiu! Ela bateu o recorde!
E ainda se aguenta!
Esperamos no carro.
- Posso levá-la. - Não, eu…
Ele leva-me a casa. Divirtam-se.
Obrigada.
Como sabias que estaria aqui?
Foi o Tonio. Não queria faltar.
Rusty, desculpa.
Deixei-me levar pelo orgulho e não contei a verdade.
Acho que podíamos ter resul…
Espera, e a outra rapariga?
- Quem? - A Ines disse…
Que havia outra rapariga?
Ela mentiu-nos aos dois.
Não há outra rapariga, Gloria.
Só tu.
Olá! Já soube!
Bateste o recorde e voltaste à escola!
E tu e o Rusty fizeram as pazes.
- Que bom! - Para!
Porquê? Estou mesmo feliz por ti.
Estás?
O Rusty contou-me.
Porque é que nos mentiste?
Eu…
- Não sei. - Bem, eu sei.
Porque és uma bebé ciumenta e egoísta!
Não sou uma bebé.
Está bem. Eis algo para pensares, e não vou dourar a pílula!
Ines, as tuas ações têm consequências.
E acabaste de dar cabo da última pessoa que te apoiava.
Descobrimos que não há maldição. Não estamos amaldiçoadas.
Já sei, mas eis uma coisa que não sabes.
A Canela, que me disse uma cena que me preocupa há semanas…
Eu pensava que ia ser eu a tua desgraça
quando é óbvio que tu vais ser a minha!
A maldição não é uma coisa. É uma pessoa, que sou eu.
Sou a maldição da minha família.
Empresta-me.
Dá-mo quando acabares.
PROCURO TRABALHO
RAPAZ ADOLESCENTE ATRAENTE
PARA DISTRAIR NETAS DO CANCRO DO PAI
Não contrataste o Rusty só para ser teu assistente, pois não?
Estás a pagar-lhe para namorar com a Gloria.
Não contes à Gloria.
Legendas: Nuno Sousa Oliveira