20% DE DESCUENTO
Salud.
Gloria, eres la hija que ojalá hubiera querido.
Mariluna, eres la amiga con piscina que por fin tengo.
Y sabes cómo divertirte,
lo que significa que deberías organizar una fiesta.
Tal vez una del Día de Acción de Gracias.
Sabemos que tienes familiares.
¿Día de Acción de Gracias? No vendrían. No me conocen.
Esa no es una buena actitud, Mar. Tienes que cambiarla.
Invítalos. Conócelos.
Nunca es demasiado tarde para manifestar tu felicidad.
¿Cómo que no haremos la cena en casa?
Debes relajarte.
- Lucía hará… - ¿La cena?
- Una reservación. - ¿En un restaurante?
¡Qué falta de energía, Lucía!
Será en el restaurante.
Voy a acostarme.
Lo siento. Sé lo mucho que te gusta…
…ese día.
¿Qué harías si tienes información dolorosa
que alguien debe saber, pero no quiere,
y no sabes cómo decirle?
¿Es el recipiente con la cara? ¿Lo viste?
- No debí comer esa papa. - No es el recipiente.
Inés, no puedo más con lo del recipiente.
No puedo ver ninguno, y me encanta la sopa.
¡Ayer comí helado en plato! Disculpa, ¿cuál es tu problema?
Toño contrató a Rusty para seducir a Gloria con un anuncio de Craigslist.
¡Inés! ¿Qué carajos? ¿Por qué no me dijiste antes?
- ¿O a ella? - ¡No me habla!
Pensé que las cosas con Rusty acabarían, pero siguen.
- Y con la Navidad… - Le va a rellenar el pavo.
Exacto. Antes de que le prenda el horno
o la rellene con su salsa, necesito decirle la verdad a Gloria.
¿Cómo le digo la verdad?
- Con un correo anónimo, ¿cómo tú? - No sé de qué hablas.
Claro que sí, meencantaelpure460@gmail.com.
Mierda.
No puedes decirle a alguien que está con un prostituto por correo.
Es lo básico de la amistad.
No es que ser prostituto tenga de malo, es un trabajo,
pero si Gloria no sabe que es un trabajador sexual, no es consensuado.
Necesitamos decirle.
Espera, ¿Rusty está pretendiendo? Porque todo esto suena extraño.
Necesito pruebas.
"Ayuda a medio tiempo".
"Busco adolescente atractivo para coquetear con sobrinas
y distraerlas porque su papá tiene cáncer".
- "También para limpiar. 18 la hora". - ¿A eso respondió?
No puedo evitar juzgarlo.
Por sexo y limpieza, debes cobrar al menos 25.
¡No están teniendo sexo!
Él estaba caminando raro ayer.
Eso significa que estaba escaldado, así que aún están en segunda base.
- Sexo con ropa. - Gracias por la información.
Sé que Gloria va a apreciar que le informes
del anuncio de mi tío.
¡Ah! No, eso no.
Ya fui tu mensajero una vez y recibí un puñetazo.
- Nos ha pasado a todos. - Párate detrás de ella.
También patea hacia atrás.
Sí, las pantorrillas de Cam son débiles y odia las confrontaciones.
Sí. Mi primo cree que me llamo Kevin, y nunca lo he corregido.
Debería hacerlo Demi. Es la más bajita y puede agacharse para evitarlo.
O dejamos el anuncio en la computadora
para que lo lea, y así no golpea a nadie.
¿Qué se supone que debería ver además de pantallazos de tetas?
Es un anuncio de Craigslist,
que ya no está ahí.
Me llama Rusty. Me voy, pero puedo leerlo cuando lo encuentren.
¿Dónde está el anuncio que pusiste para el prostituto?
¿Cuál?
Ah, el de Rusty. Borré esa mierda.
¿Hace poco?
Sí. Cuando fueron por Gloria lo vi en la pantalla
y me di cuenta de que me pegaría si lo viera.
Sin pruebas, ella jamás me creerá.
Yo lo vi. Soy testigo.
¿Quién está listo para el puñetazo?
Es esto, además de que no celebraremos en casa…
¿No celebrarán en casa? ¿Qué voy a hacer? Mi mamá trabaja.
- Puedes venir al restaurante. - O ven conmigo.
También iré al restaurante. No quiero comer porquerías veganas.
Olvidé mi saco.
¿De qué están conspirando?
Sobre el Día de Acción de Gracias. A nadie le gustan sus planes.
Vamos adonde Mariluna. Hará su primera cena en 30 años.
- ¿Segura que podemos? - ¡Por supuesto!
Qué emoción.
Estoy manifestando que este Día de Acción de Gracias sea el mejor de mi vida.
Hasta que se entere.
Sí, pero mejor le diremos el Día de Acción de Gracias.
Con tanta comida, los puñetazos no serán tan fuertes.
¡Cierto!
¿Siempre mantienes los ojos abiertos?
No, estaba viendo si lo estás disfrutando.
Te estaba besando, así que… Sí.
La gente puede mentir con un beso.
Además, estaba buscando una señal de que tus sentimientos están cambiando
porque cambiar de sentimientos es algo muy tuyo.
Sí, es cierto. Pero lo estoy trabajando.
Escucho un podcast sobre relaciones y estoy leyendo.
¿Estás leyendo?
Ay, no.
Sí, nunca pensé que seríamos la pareja que pasa de lo divertido
a tener que leer cómo mejorar la relación.
¿Por qué es tan difícil?
Siempre lo ha sido.
Digo, lo duro estaba allá abajo.
Pero ahora está en mi mente y mi corazón, y, no sé, es difícil porque…
¡Nos falta el drama!
- ¡Escondernos! - Mentir…
¿Lo harán, no lo harán? Ahora es solo, lo harán y lo hicieron.
Y es aburrido. Según el libro,
debo salir con alguien que no me valora, aprender de ello.
Y no quiero dejar de valorarte.
Creo que solo debemos ser amigos.
¡Cameron, esta es la premonición! ¡Era sobre nosotros!
¿Qué era?
"Lo que elijas será la elección equivocada".
¡Demi! "Pero, en última instancia, debes elegir no elegir".
Nadie. "Y esa será la elección, ¡y será lo correcto!".
Y aquí estoy. Soltero.
Dios mío, es cierto.
Debo encontrar a esa bruja de TikTok y preguntarle sobre el musical.
O tal vez sea mejor que no sepa si me elegirán como Aaron Burr.
¡Ay, mi Andre!
¡Benji quiere que conozca a sus papás en el Día de Acción de Gracias!
- ¿Y eso es malo? - ¡Sí!
Terminar ya es difícil,
pero si conozco a sus padres en este icónico atuendo,
van a amarlo y amarme.
¡Y eso va a complicarlo porque no quiero lastimar a sus padres!
¿Por qué quieres terminar?
Porque es un pegoste amable que siempre quiere estar conmigo. Es una pesadilla.
Me suena conocido.
Sí, y…
Ay, mi Andre. ¿Él soy yo y yo soy tú?
¿Así era yo?
Guau, supongo que nunca eres demasiado maduro para la verdad.
¿Qué hago?
¿Cómo puedo terminar con él?
¿Y qué hago con ustedes?
Nos alegra finalmente conocerla.
Mario no pudo venir. Está en Nueva York.
Y Ruby está en Marín con amigos.
Los gemelos empezaron a pelear,
así que los dejamos en casa para el beneficio de todos.
¿No, Ruben? ¡Ruben!
Es igual a ella.
Tienen el mismo rostro.
- Sí. - Qué linda casa.
Sí.
¿Pasamos?
Sí.
¡Genial!
¡Sígalos! Invíteles queso. Tal vez un abrazo.
- ¡Bueno! - ¡Glo!
Tenemos un problema.
Ahí los escondió.
Mariluna y yo inventamos juegos,
y el de ella se llamaba "¿Dónde está el Tupperware?". Ya sé dónde.
- ¿Qué? - Sí, perdí.
¿Cómo vamos a calentar la comida?
No sé.
Pero mi cacerola vegana no necesita calentarse.
- Se puede servir cruda. - Ese vómito no es suficiente.
Es la primera cena de Mariluna con su familia.
La primera impresión es la que cuenta.
Y no podemos fallarle forzando a todos a comer algo
que huele a bus en hora punta o una grabación de porno de muchas horas.
¡Ya entendí! No es lo tuyo.
Para nadie.
Sabes que mi novio es pandillero.
Lo olvidé. Bueno. ¿Con qué servimos la cacerola?
Porque esta es mi primera cena con novio.
Sin ofender, Davina,
pero le gusta la carne y el amor no es suficiente.
¿Dijiste "amor"?
Sí. Rusty dijo que se está enamorando de mí.
¿Y tú te lo creíste?
Digo, ¿le crees?
Llegó el pavo, perras.
¿Dónde está el pavo al horno?
En mis manos. Es del mejor súper.
No te preocupes. Haré puré de papas y…
Vamos a manifestar una cena.
- Hola, cariño. - ¿Cómo te sientes?
Aún con náuseas.
¿Quieres que vaya a casa? Puedo ir…
No te preocupes. Lucía me cuida.
Te pedí que lo pases bien y Gloria prometió que así sería.
Diviértete. Es una orden.
Ya estoy en eso.
Cuida a tu hermana.
No sé qué pasa entre ustedes,
pero lo importante es que son familia.
Inés, prométemelo.
Lo prometo.
Mi hermana debe haberte querido tanto.
Era su favorita, ¿no es así, amor?
¡Amor!
Es increíble.
Exactamente iguales, pero a la vez no.
Qué bien.
Sí, sé que es tu favorito.
Me alegra que lo estén pasando bien.
Buenas noches. También te amo.
- Hola. - ¿Cómo está tu abuelita?
Bien. Aún no se ha peleado con mi mamá.
Me alegra que estén pasando tiempo juntas, pero la extraño.
El próximo año, se quedará conmigo y nosotros haremos la cena.
¿Nosotros?
Tú y yo.
¡Muévanse! Todos tienen que trabajar al ritmo.
¡Esto lleva ciencia y matemáticas!
¡Ciencia, matemáticas y hasta arte!
- ¿Lista para la mantequilla? - ¿Es un sabotaje?
La mantequilla fría se derrite mucho mejor.
- Cierto. - ¡Las papas se enfrían!
¿A esto le dices listo? ¡Muévete! Se están enfriando.
A estas papas les faltan hervir.
Tenemos 30 segundos para salvarlas.
¡Muévanse! ¡Muévanse como si supieran qué hacer!
¡Es la primera vez!
Voy por algas en lo que te calmas.
También yo. ¡Estoy muy ansioso!
¡Sí, váyanse! ¡Me dan asco!
Esto es terrible.
¿Todo bien o están peleando?
¿Cam y yo? Muy bien. Mejor que nunca. Terminamos.
¿Qué? Lo dijiste muy tranquila. Qué raro porque no eres así.
Sí, pero estoy tranquila porque tengo fe… y un secreto.
¿Puedo contártelo?
Cuando tenía tres años, mi lola, que puede ver más allá como yo,
me dijo algo justo antes de morir.
¿También te enteraste de que tu abuelo es tu papá?
Olvídalo. Mis padres tienen edades normales.
Me dijo que tendré varias pruebas hasta encontrar mi pene eterno.
¿Tu abuela te habló de un pene eterno cuando tenías 3 años?
Estaba muriéndose, y bastante drogada.
Pero dijo que sería un hombre que no puede guiñar y solo cierra los ojos.
Qué tonto. ¿Quién no puede guiñar?
Mi pene eterno.
Demi, ¿podemos hablar?
Debemos decirle a Gloria de Rusty.
Sacarla de esta situación antes de que tenga sentimientos.
Ya es muy tarde. Está enamorada.
Y por eso, deberíamos dejarlo así.
Decirle no cambiará nada, solo nos va a odiar y/o pegar.
¿Y qué? ¡Que nos odie y/o pegue!
- No puedo. - No le diré.
¿Decirle qué?
¿Creen que Mariluna asesinó a su esposo?
Espera. ¿Crees que lo mató y nos invitaste a su casa?
¡Rusty sale contigo porque le pagan!
¿Qué?
Es cierto, Glo.
Toño puso un anuncio en Craigslist. Todos lo vimos.
Creo que quería ayudar, a su manera.
¿Lo vieron escribirlo?
- No. - ¿Vieron el anuncio?
No.
- Lo vimos en su computadora. - Entonces mi hermana pudo escribirlo.
Pero supongo que es más fácil creer esta locura
que creer que alguien me ama.
No es amor. Toño le paga.
¡Cállate, Inés!
Sé que es difícil de oír, pero es la verdad.
¿Tú qué sabes de la verdad?
Sé que no te dije la verdad cuando dije que Rusty tenía novia,
pero no siempre miento.
Tienes razón. Puedes ser honesta.
Vi lo que escribiste en mi diario, y es verdad.
Eres una maldición.
Eres la razón por la que mamá murió.
Mamá tenía cáncer.
¡Que apareció de la nada cuando estaba embarazada de ti!
- ¿Hay más papas en la cocina? - Había, pero desaparecieron.
Davina. Olvida que es vegana cuando se emborracha.
Le puse crema a las papas, perra vegana falsa.
¿Qué?
¡Hola a todos!
Tranquilos. El robot se encarga.
¡El robot!
En la vida,
cuando llegas a mi edad, tienes mucho tiempo para reflexionar,
además de mucha acidez.
Y esa acidez no es solo por indigestión.
También es por el arrepentimiento.
El arrepentimiento por lo que viviste y lo que no.
Por la familia de mi hermana.
Su familia.
Por mi familia.
Prometo no arrepentirme del tiempo que me queda.
Iremos a hacer tubing
en la montaña o el río, dependiendo de la temporada,
usaremos pijamas a juego en días festivos,
y tendremos un perro juntos llamado Bark Wahlberg
o Barky Bark.
Nunca he tenido un perro, por eso tendremos que compartirlo.
Y, Gloria,
gracias por recordarme que el vaso puede estar medio lleno,
y que la sala del cumpleaños puede estar medio vacía.
¿Qué?
Disculpen.
Terminé. Salud.
Feliz Día de Acción de Gracias.
¡Feliz Día de Acción de Gracias!
Yo quiero decir algo.
Me hice parte de este grupo por trabajo,
pero es mucho más que un trabajo.
Es una familia.
No saben lo mucho que lo agradezco y no tiene precio…
¡No tiene precio! ¡Qué palabras tan interesantes!
Disculpa la interrupción, pero algunos idiotas presentes
quieren saber.
¿Mi tío te pagó para coquetear conmigo y distraerme?
Sé que es algo tonto. Di la verdad.
- Lo lamento. - ¿Ves, Inés? Lo lamenta.
¿Qué? ¿Lo lamentas? ¿Qué cosa?
Juro que apenas me di cuenta de lo mucho que me gustabas,
dejé de recibir pago.
- Apenas… - ¿Es cierto?
Quiero vomitar.
Gloria, ven conmigo. Vamos a hablar.
¿Hablar de qué?
¿Que te pagaron para enamorarme?
Ahora tiene sentido.
¿Cómo sabrías lo que es el amor si tu propia madre nunca te amó?
¿Alguien quiere más comida?
Me equivoqué.
Nadie puede cambiar su vida manifestando otra realidad.
Las cosas malas le pasan a la gente buena.
Lo de Rusty no es real.
Mi papá se está muriendo, y soy una tonta.
He sido tan estúpida.
Nací en la mierda, y en la mierda moriré.
¡Cállate!
Lo digo en serio.
Yo lo digo en serio.
Cállate.
Ese loro que dibujaste parecía un pene con alas,
pero Rusty te dejó ganar.
Si eso no es amor, no sé lo que es.
Ay, Glo.
Te debes a ti misma relajarte un poco y…
¡Deja de ser tan imbécil!
Sé que eres actor, pero debes dejar de actuar.
- Nadie te lo cree. - No estaba actuando.
¡Se acabó! Ella jamás te perdonará.
¡Era un trabajo! Y cuando me di cuenta de que estaba mal, lo dejé.
Pero tú no. Nunca lo aclaraste.
Mentira. Te dije la verdad.
Te dije que mentí.
Pero nunca se lo dijiste a Gloria.
No sabía cómo.
Yo tampoco.
Todavía tengo hambre gracias a mi hermana.
¡No me comí las malditas papas!
¿Entonces quién?
¡No me importa! Joker viene por mí.
¿Ves? ¡Te sientes culpable, perra!
No sé. Hice un montón. ¿Se podrá comer 4 kilos de papas?
¿Estás borracho?
No.
Guiño. Guiño.
- ¿Qué? - Nada.
Cam es mi pene eterno.
¿Qué?
¡El tío Emilio tiene las papas!
¿Quién?
¡El recipiente con cara!
- ¿Qué? - No más alcohol.
Me complico la vida sola y necesito dejar de hacerlo.
Así es.
¡Porque Rusty ya no acepta dinero y que lo admita comprueba que me quiere!
Y el pájaro de pene.
Eligió al pájaro de pene.
Debería dejar de juzgar y controlar, y ser más vulnerable.
No puedo dejar que piense que no hay esperanza. Le pediré disculpas.
Exacto.
De nada.
Debo ir a disculparme.
¡Anda! Ve por tu hombre. Y luego por tus amigos.
Te tengo una sorpresa que necesita una audiencia.
No sé por qué me es tan difícil reconocer mis errores.
Me preocupa que mis errores me definan.
No es así. Eres una persona.
Todas las personas sienten celos.
No siento celos.
Eso es presuntuoso.
Yo no soy quien aceptó un trabajo para engañar.
Tú eres la chica que saboteó a su hermana porque no consiguió al chico.
¿Crees que me gustas?
Si no es así, ¿por qué estás conmigo y no con tu hermana?
¡Eres un imbécil!
Necesitas superarlo.
Tal vez si te quitas la espinita, lo olvidarás. A ver, bésame.
Hazlo.
No quiero besarte.
Bueno, no lo hagas, pero entonces supéralo.
¿Ves? ¡Nada! No hay nada ahí.
¿Rusty?
Ya sé. Sé que fui una imbécil.
No tienen que decirlo.
Por favor, no sigas.
Pero les dije cosas hirientes a los dos.
Lo siento mucho. Discúlpenme, por favor.
Vamos. Mariluna tiene una sorpresa.
Vamos.
- ¿Necesita ayuda? - No, arruinará la sorpresa.
Probablemente le dijo eso a su esposo antes de matarlo.
Felicidades.
¿Qué es eso?
Un cheque, tontita.
Pero ¿por qué?
Para mostrarte que a la gente buena no solo le pasan cosas malas.
También pasan cosas buenas.
Además, soy rica y me encantan las competencias.
¿Acaso estamos en un show de cámara escondida?
No hay cámaras, pero sí caerá algo de arriba.
¿Qué significa eso?
¡Dinero! ¿Cuánto?
Eso depende de ustedes.
Puedo hacerte un cheque ahora mismo por un millón de dólares,
sin condiciones, un regalo, o…
¡Sí!
O puedes elegir gastarlo en tres meses,
pero, que no quede huella.
Y ganarte diez.
¿Diez dólares?
Diez millones.
- Es una broma. - No.
¿Qué significa "que no quede huella"?
No puedes comprar nada para quedarte.
Tienes que usar el dinero, pero no malgastarlo.
- Eso no tiene sentido. - Lo tiene.
Lo tendrá si eliges esa opción.
¿Qué tan difícil es gastar dinero así?
Es la historia de mi vida.
Tendrán que verlo para saber.
Pero si fallan, no recibirás nada, así que elige cuidadosamente.
Nos vamos.
Yo los acompaño.
Gloria.
Mientras voy, decide, y luego firmaré el cheque.
Y uno chiquito que puedas cobrar.
¿Qué?
¡Es mucho dinero!
Vaya, ¿qué tanto dinero necesitas para vivir aquí?
No sé.
Pero el dinero de RollerWorld sería un buen comienzo.
¿Sigues con esa mierda?
Escuché a la hermana de Davina.
Dijo que ese tal Jamal y la abuelita Martinez
encontraron lo de RollerWorld.
Si encontraron el dinero, entonces es real.
Aunque la viejita tuviera el dinero, ya está muerta.
¿Dónde está el dinero?
Ese dinero es de los Santos.
¡Eso fue hace 40 años! Ese dinero ya fue, hermano.
¡Qué divertido!
¿Sabes qué es una coincidencia kármica?
Eso no existe.
La muerta caminando con su familia.
Esa perra se hizo la muerta.
Para quedarse con nuestro dinero.
¡Olvidé los globos!
Esto es una locura. Esto puede cambiar mi vida. La de todos.
Un millón de dólares.
- O diez. - Lo que cambiaría todo.
Y de verdad, no solo temporalmente.
¿Qué hago?
"La suerte favorece a los audaces".
Tuvo razón con las premoniciones.
No es cierto.
Dijo que alguien iba a morir, pero nadie ha muerto.
Váyanse. Es propiedad privada.
Usted tiene algo que nos pertenece.
Pensé que hubo algo más en la premonición que no me dijiste. ¿Qué era?
Sí, dijo que una hermana sería la ruina de la otra.
Me confunden con mi hermana.
Me llamo Mariluna, no Marisol. No tengo su dinero.
¡No engaña a nadie! Denos nuestro dinero.
No puedo creer que esto esté pasando. Toda mi vida he esperado cosas malas,
y solo eso ha pasado, y ha sido mi culpa.
Yo las manifesté. Fui una maldición para mí misma.
Si hubiera confiado más en el destino,
habría visto que siempre hubo cosas buenas a mi alrededor.
No haga eso.
Siempre apuesto por mí,
porque hacer eso siempre fue lo más seguro.
¡Pero eso se acaba hoy!
Hoy, voy a dejar de apostar por mí,
y voy a apostar por todos nosotros.
Pensamos que la caja era una maldición,
pero fue una bendición.
Es lo que nos trajo a este momento. ¡Nuestro momento!
Al diablo con el dinero fácil.
¡Vamos por el grande!
Vamos a gastar ese millón para conseguir diez.
Podemos a cambiar nuestras vidas para mejor.
¡Por fin recibir lo que merecemos, y salvar a mi papá!
¡No estamos malditos!
Subtítulos: Carolina Salazar