Cheers.
Gloria, ikaw ang pangarap kong anak.
Mariluna, ikaw ang kaibigang may pool na sa wakas mayroon ako.
At marunong ka talagang magsaya,
kaya dapat kang magpaparty.
Siguro 'yong tipong may pasasalamat at pagbibigay.
Alam nating may kapamilya ka dito.
Thanksgiving? Hinding-hindi sila darating. Di nila ako kilala.
Masamang ugali 'yan, Mar. Kailangan mo magbago.
Imbitahan mo sila. Kilalanin mo sila.
Di pa huli ang lahat para hanapin ang kaligayahan mo.
Bakit wala tayong Thanksgiving sa bahay?
-Magpahinga ka. Maghahanda si Lucia ng… -Hapunan?
-Reservation. -Sa isang restaurant?
Ang galing mo, Lucia!
Okay, sa restaurant.
Mahihiga na muna ako.
Patawad. Alam ko kung gaano mo…
kagusto ang Thanksgiving.
Paano kung may alam kang kailangan malaman ng isang tao pero ayaw mong malaman,
at di alam paano sasabihin?
Tungkol sa mangkok na may mukha? Nakita mo?
-Di ko dapat kinain 'yong chip. -Di ito tungkol sa mangkok.
Ines, takot na ako sa mangkok.
Di ko na sila matingnan, at mahilig ako sa sabaw.
Kagabi, kumain ako ng ice cream sa plato! Sorry, ano'ng problema mo?
Kinuha ni Tonio si Rusty mula sa Craigslist para akitin si Gloria.
Ines! Ano ba? Bakit di mo agad sinabi sa akin?
-O sa kanya? -Di n'ya ako kinakausap!
Akala ko magkakahiwalay sila ni Rusty, pero sila pa rin.
At malapit na Pasko…
-Baka may mangyari na sa kanila. -Mismo.
Bago pa may mangyari, at pasukin si Gloria ng kung ano,
kailangan ko sabihin ang totoo.
Kaya, paano ko sasabihin ang totoo?
-Sa di-kilalang email, tulad mo? -Di ko alam sinasabi mo.
Oo, alam mo, mashedpotatolover460@gmail.com.
Lintik.
Di mo siya puwede sabihan sa email. Basic knowledge ng kaibigan 'yon.
Hindi sa ikinahihiya natin ang sex work kasi trabaho rin ito,
pero kung di ito alam ni Gloria, may isyu ng pagpayag.
Sabihan natin siya mismo.
Nagpapanggap si Rusty? Mukhang kahina-hinala.
Kailangan ko ng proof.
"Kailangan part-time katulong.
Naghahanap ng guwapong binata na mang-aakit sa mga pamangkin
para ma-distract sa kanser ng ama nila.
-Konting gawaing-bahay. 18 kada oras." -'Yang ad na 'yan nakita n'ya?
Talagang pipintasan ko siya ngayon.
Kung may sex at linis, dapat 25 kada oras singil.
-Di sila nagse-sex. -Iba paglalakad niya kahapon.
Ibig sabihin may kiskisan, kaya second base pa sila.
-Himas lang. -Salamat sa kaalaman mo.
Ipagpapasalamat ni Gloria pag sinabi mo ang tuungkol sa ad.
Hindi, ayoko.
Minsan na ako nag-mensahero mo at nasuntok.
-Lahat tayo nasuntok. -Tumayo ka sa likod niya.
Naninipa rin siya patalikod.
Oo, mahina binti ni Cam at ayaw niya sa mga komprontasyon.
Totoo. Kevin tawag sa akin ng pinsan ko at di ko 'yon tinatama.
Si Demi na lang. Kayang-kaya niya iwasan mga tira ni Gloria.
O kaya iwan natin ang ad sa computer, ipabasa sa kanya, at walang masusuntok.
Ano ang dapat kong makita bukod sa mga screenshot ng dede?
Ito 'yong ad sa Craigslist,
at wala na ito dito.
Tumatawag si Rusty. Aalis na ako, pero susuriin ko 'yan mamaya pag nakita n'yo.
Uy, nasaan ang nakakatakot mong sex worker wanted ad?
Alin d'on?
'Yong kay Rusty. Tinanggal ko na.
Sa nakaraang 15 minuto?
Oo. Noong umalis kayo para kunin si Gloria,
nakita ko sa screen at naisip ko pag nakita n'ya, susuntukin n'ya ako.
Kung walang patunay, di n'ya ako papaniwalaan.
-Nakita ko. Saksi ako. -Sinong handang masuntok?
Ito, idagdag pa walang Thanksgiving sa bahay…
Walang Thanksgiving? Ano gagawin ko? Si Mama may pasok.
-Samahan kami sa restaurant. -O samahan mo ako.
Pag sinamahan ko sila. Ayaw ko ng vegan food ni ate.
Ang jacket ko.
Ano'ng binabalak n'yo?
Thanksgiving. Walang may gusto sa plano nila.
Punta tayo kina Mariluna. Magpapa-party siya sa loob ng 30 taon.
-Okay lang na pumunta kami? -Oo naman!
Ang exciting nito.
Ipinahahayag ko na ang Thanksgiving na ito ang pinakamaganda sa buhay ko.
-Hanggang sa malaman niya 'yong kay Rusty. -Oo, pero d'on n'ya dapat malaman.
Kasi sa sobrang pagod, mahina lang magiging suntok n'ya.
Oo nga!
Lagi ka bang nakadilat?
Hindi, tinitingnan ko lang kung nag-eenjoy ka.
Buweno, hinahalikan kita. Kaya, oo.
Puwede magsinungaling sa halik,
at naghahanap ako ng palatandaan kung nagbabago ba nararamdaman mo,
kasi may ganoon kang ugali.
Hindi ka mali. Pero sinusubukan ko naman.
Nakikinig ako ng podcast ng relasyon at nagbabasa ng libro.
Nagbabasa ka ng libro?
Naku naman.
Oo, alam ko. Di ko naisip na tayo ang couple na walang saya
at magbabasa ng libro para maayos ito.
-Kailan ito naging mahirap? -Palagi namang mahirap.
Dati sa ari ko ako nahihirapan.
Ngayon nasa isip at puso ko na, at mahirap siya kasi…
Nawawala ang drama!
-Pagtatago! -Pagsisinungaling…
Gagawin ba nila o hindi? Ngayon kasi, gagawin nila, ginawa na.
At boring 'yon. Nabasa ko rin makipag-date raw ako
sa taong walang pakialam sa akin, matuto mula rito.
At ayaw kitang balewalain.
Baka hanggang kaibigan na lang tayo.
Cameron, ito ang premonisyon para sa 'yo! Tungkol ito sa atin!
Talaga?
Anuman ang piliin mo ay magiging mali.
Demi! Pero sa huli, kailangan mong huwag pumili.
Wala. At iyon ang pagpipilian at magiging tama!
At heto ako. Single.
Totoo nga lahat.
Kailangan ko hanapin ang TikTok witch at alamin ang spring musical.
O baka ayaw kong malaman kung ako ang gaganap na Aaron Burr. Pero gusto ko.
O Andre ko!
Gusto ni Benji makilala ko mga magulang niya sa hapunan sa Thanksgiving!
-At masama 'yon? -Oo!
Mahirap ang pakikipag-break,
pero kung makikilala ko magulang niya sa suot kong ito,
mamahalin nila ito at ako.
Magiging kumplikado dahil ayaw ko saktan magulang niya!
Bakit mo siya hihiwalayan?
Kasi lagi siyang nakasunod at pinupuri ako. Isa itong bangungot.
Parang pamilyar.
Oo. At…
O Andre ko! Ako ba siya, at ikaw ako?
Ganoon ba ako?
Wow, di pala ako masyado mature para sa katotohanan.
Paano ko siya haharapin? Ano'ng pinakamainam kong gawin?
At ano'ng gagawin ko sa inyong dalawa?
Masaya akong makilala ka.
Di makakarating si Mario, nasa New York.
Si Ruby ay nasa Marin kasama mga kaibigan.
At nag-aaway ang kambal kaya iniwan na lang namin sila
bilang regalo sa 'yo at sa amin.
Di ba, Ruben? Ruben!
Kamukha mo siya.
Ang mukha mo ay mukha niya.
-Oo. -At napakaganda ng bahay mo.
Oo.
Pumasok na tayo?
Oo.
Ayos!
Sundan mo! Bigyan mo ng keso. O kaya yakap.
-Sige! -Glo!
May problema tayo.
Diyan n'ya pala itinago.
Nag-imbento kami ni Mariluna ng mga laro,
at ang kanya ay tinatawag na Tupper-Where, at nandito pala.
-Ano? -Oo, natalo ako.
-Paano natin iinitin ang pagkain? -Hindi ko alam.
Pero di natin kailangang initin ang cashew casserole ko.
-Puwede nang hilaw. -Di puwede ito.
Ngayong gabi ang unang salo-salo ni Mariluna kasama ang pamilya.
Unang impresyon niya 'yon, ang pangmatagalang impresyon.
Di natin siya bibiguin sa pamamagitan ng pagpapakain sa lahat
nang amoy masikip na bus o mahabang oras na porn shoot.
Kuha ko na. Di ito para sa 'yo.
Hindi ito para sa sinuman.
Alam mong nasa gang nobyo ko.
Nakalimutan ko. Okay. Ano'ng side dishes natin?
Kasi ito rin ang unang Thanksgiving ko na may boyfriend.
Pasintabi, Davina,
pero mahilig siya sa karne at di sapat ang pag-ibig lang.
Sinabi mo bang "pag-ibig"?
Oo. Sabi ni Rusty nahuhulog na siya sa akin.
Uh-oh. Nahuhulog ka doon?
Sa kanya pala?
Kainan na, mga bata. Heto na ang ibon.
Nasaan ang inahaw na pabo?
Nasa kamay ko. Mula ito sa pinakamasarap na deli.
Kalma. Gagawin ko mashed potato ko at…
At maghahain tayo ng pagkain.
-Uy, anak. -Kumusta pakiramdam mo?
Medyo nasusuka pa.
Gusto mo umuwi ako? Samahan kita…
Hindi na. Aalagaan ako ni Lucia.
Sinabihan kita na magsaya, at nangako si Gloria na gagawin mo.
Kaya magsaya ka. Utos ko ito.
Ingatan mo kapatid mo.
Di ko alam namamagitan sa inyong dalawa pero pamilya kayo, at mahalaga 'yon.
Ines, mangako ka.
Pangako po.
Gustong-gusto ka siguro ng kapatid ko.
Paborito niya ako, di ba, mahal ko?
Mahal!
Pambihira.
Pareho kayo pero hindi.
Mabuti naman.
Hindi, alam ko. Paborito mo 'yan.
Masaya akong nag-eenjoy ka.
Good night. Mahal din kita.
-Uy. -Kumusta ang lola mo?
Mabuti. Di pa sila nag-aaway ni Mama.
Mabuti na magkasama sila, pero nami-miss ko si Lola.
Sa susunod na taon, akin lang siya at ipagluluto natin siya ng hapunan.
Tayo?
Ikaw at ako.
Kilos! Kailangan sistematiko ang lahat.
May science at math para dito! At kaunting sining na rin.
-Ihanda na ang butter? -Sinasabotahe mo ba ako?
Dapat malamig ang butter upang matunaw nang mabuti.
-Tama. -Malamig na ang patatas!
Tingin mo luto na ito? Kilos! Nawawalan tayo ng init.
Kailangan silang ibalik sa kalan. May 30 segundo pa tayo para iligtas sila.
Kilos! Kilos na parang ginawa mo na ito dati!
Pero hindi pa!
Kukuha ako ng seaweed habang kumakalma ka.
Ako rin. Masyado akong natataranta.
Sige. Alis! Nakakainis ka!
Nababaliw na ako.
Ayos lang ba ang lahat, o may problema?
Kami ni Cam? Okay kami. Mas mabuti pa. Break na kami.
Ano? Kalma ka lang sa pagsasabi. Ang weird kasi di ka naman ganyan.
Totoo. Pero kalmado ako kasi may tiwala ako at isang sikreto.
Sabihin ko sa 'yo?
Noong tatlong taon ako, ang lola ko na may third eye,
ay may sinabi sa akin bago namatay.
Nalaman mo rin ba na tatay mo ang lolo mo?
Di bale. Normal mga magulang ko. Ituloy mo.
Sabi ng lola ko, marami muna akong makikilala
bago ko mahanap ang aking forever titi.
Nagsalita ang lola mo tungkol diyan noong tatlong taon ka?
Naghihingalo na siya at nagdedeliryo.
Ang lalaki raw na ito ay di makakindat. Kumukurap lang.
Kalokohan. Sinong di kumikindat?
Ang forever kong titi.
Demi, puwede kang mahiram saglit?
Isumbong natin kay Gloria si Rusty.
Alisin siya sa pekeng relasyon bago mahulog loob niya.
Huli na. Nahulog na siya.
Hayaan na lang natin siya.
Di na natin ito mababago, magagalit lang siya at/o susuntukin tayo.
E, ano? Galit siya at/o sinusuntok tayo!
-Hindi ko kaya. -Hindi ko sasabihin.
Sabihin ang ano?
Na pinatay ni Mariluna asawa niya?
Tingin mo pinatay niya ang asawa niya, at inimbitahan mo pa rin kami dito?
Binabayaran ni Tonio si Rusty para ligawan ka!
Ano?
Totoo, Glo.
Naglagay siya ng ad sa Craigslist. Nakita namin.
Siguro iniisip ni Tonio na nakakatulong siya.
Nakita n'yo isinulat ito ni Tonio?
-Hindi. -Nakita ninyo ito sa site?
Hindi.
-Nakita namin sa computer ni Tonio. -Na maaaring pineke ni Ines.
Pero mas madali yata maniwala sa kasinungalingang ito
kaysa maniwala na may magmamahal sa akin.
Hindi ito pag-ibig. Ito ay suweldo.
-Tumahimik ka, Ines! -Mahirap marinig pero 'yon ang totoo.
Ano'ng alam mo sa katotohanan?
Alam ko nagsinungaling ako sa pagkakaroon ng nobya ni Rusty,
-pero di ako laging nagsisinungaling. -Tama ka.
Puwede kang maging tapat.
Nakita ko ang isinulat mo sa journal ko, at totoo iyon.
Isa kang sumpa. Ang dahilan kung bakit namatay si Mama!
May kanser siya.
Na mahiwagang lumitaw noong ipinagbubuntis ka niya!
-Marami pa bang patatas sa kusina? -Meron, pero nawala.
Davina. Nakakalimutan niyang vegan siya kapag nalalasing.
Nilagyan ko ng cream ang patatas, pekeng vegan ka.
Ano?
Hello sa inyong lahat!
'Wag mag-alala. Robot ang bahala.
Ang robot!
Sa buhay,
pagdating n'yo sa edad ko, marami kayong oras para magmuni-muni
at maraming kirot sa puso.
At 'yon ay di lang dahil di kayo matunawan.
Panghihinayang din 'yon.
Panghihinayang sa buhay na ginawa mo at sa buhay na hindi.
Sa pamilya ng kapatid ko.
Sa pamilya mo.
Sa pamilya ko.
Pangako hindi ko pagsisisihan ang natitira kong oras.
At mag-inner tubing tayo
pababa ng bundok o ilog, depende sa panahon,
na nakasuot ng magkatugmang pajama kapag holiday,
at kumuha ng aso ng magkasama na may pangalang Bark Wahlberg
o Barky Bark.
Hindi pa ako nagkaroon ng aso, kaya kailangan kong ibahagi ito.
At, Gloria,
salamat sa pagpapaalala sa akin na minsan kalahati lang ang laman ng baso,
at ang nakakatakot na silid ay maaaring kalahati ang laman.
Ano?
Patawad.
Tapos na ako. Itaas ang mga baso.
Maligayang Thanksgiving.
Maligayang Thanksgiving!
May gusto rin akong sabihin.
Napabilang ako sa grupong ito dahil sa isang trabaho,
pero higit pa ito sa trabaho.
Isa itong pamilya.
Di ko masabi kung gaano ako nagpapasalamat at walang katumbas…
Walang katumbas. Ang galing ng mga salita mo.
Paumanhin, pero may mga bobong nagtatanong lang.
Binayaran ka ba ng tito ko para ligawan ako?
Kalokohan, pero magsabi ka lang ng totoo.
-Patawad. -Kita mo, Ines? Patawad daw.
Ano? Patawad? Para saan?
Sumpa man, sa sandaling napagtanto ko kung gaano kita kamahal,
di na ako kumuha ng pera.
-Sa sandaling… -Totoo nga?
-Magkakasakit yata ako. -Gloria, halika, pag-usapan natin ito.
Pag-usapan ang ano?
Paano mo ako pinaglaruan?
Alam mo, may punto nga.
Paano mo malalaman ang pag-ibig kung sarili mong ina di ka minahal?
May gusto pang kumain?
Nagkamali ako.
Walang makakapagpahayag ng buhay nila sa ibang katotohanan.
Nangyayari ang masamang bagay sa mabubuting tao.
Hindi totoo si Rusty.
At mamamatay na ang ama ko, at ako ang dummy.
Napakatanga ko.
Ipinanganak ako sa tae, at doon ako mamamatay.
Tumahimik ka!
-Seryoso ako. -Hindi, seryoso ako.
Tumahimik ka.
Parang titi na may pakpak 'yong parrot na iginuhit mo,
pero pinapanalo ka pa rin ni Rusty.
Kung di 'yon pag-ibig, di ko alam kung ano 'yon.
Ay, Glo.
Utang mo sa sarili mo na huminga at…
'Wag ka nang maldita!
Alam kong artista ka, pero tigilan mo na pagkukuwanri.
-Wala nang naniniwala. -Di ako nagpapanggap.
Pare! Tapos na. Hinding-hindi ka niya mapapatawad.
Tinanggap ko ang trabaho. Nang pakiramdam ko mali, itinama ko.
Di tulad mo. Hindi mo itinama.
Kalokohan. Umamin ako sa 'yo na nagsinungaling ako.
Oo, pero di mo sinabi kay Gloria.
Di ko alam kung paano.
Ako rin.
-Gutom pa rin ako. Salamat sa ate ko. -Hindi ko kinain ang mga patatas mo!
E, sino?
Wala akong pakialam! Papasundo na ako kay Joker.
Kita mo? Guilty kang malandi ka!
Ewan ko. Marami 'yong niluto ko. Mauubos n'ya 4 kilo ng patatas?
Lasing ka ba?
Hindi.
Kumindat.
-Ano? -Wala.
Si Cam ang forever titi ko.
Ano?
Nakay Tito Emilio ang mga patatas!
Sino?
Ang mangkok na may mukha!
-Ano? -Okay, tama na ang inuman.
Problema ko ang sarili ko, at kailangan ko palayain sarili ko.
Gawin mo.
Ang di pagkuha ng pera at pag-amin ni Rusty
ay patunay na nagmamalasakit siya!
At ang mukhang titing ibon?
Pinili niya ito.
Titigilan ko na ang pagiging mapanghusga at dominante at maging malumanay.
Ayaw ko isipin niya wala na pag-asa. Kailangan ko humingi ng tawad.
Mismo.
Walang anuman.
Kailangan ko humingi ng tawad.
Sige na! Kunin mo lalaki mo. At kunin mga kaibigan mo.
May sorpresa ako sa 'yo na kailangan ng manonood.
Bakit ba ang hirap kong aminin mga pagkakamali ko?
Siguro nag-aalala ako na ako ang mali.
Hindi. Tao ka.
Lahat tayo nagseselos.
Hindi ako nagseselos.
Huwag kang magmataas.
Hindi ako ang kumuha ng trabaho na may halong panlilinlang.
Hindi. Ikaw ang babaeng nanakit ng kapatid dahil di maagaw ang lalaki.
Tingin mo gusto pa kita?
Kung hindi, bakit ako ang kinakausap mo at hindi ang kapatid mo?
Napaka arogante mo!
Okay, magmove on ka na.
Siguro kung ilalabas mo 'yan, makukuntento ka na. Kaya, halikan mo ako.
Gawin mo na lang.
Ayaw kitang halikan.
Okay, huwag, pero magmove on ka na.
Kita mo? Wala! Wala talaga.
Rusty?
Alam ko. Alam kong naging gaga ako.
Di mo na kailangang sabihin pa.
Pakiusap, huwag.
Pero sinabi ko ang pinakamasasakit na salita sa inyong dalawa.
Pasensiya na. Patawarin n'yo ako.
Tara. May sorpresa si Mariluna.
Ano ba.
-Matutulungan ka ba namin? -Masisira ang sorpresa.
Baka 'yan sinabi niya sa asawa niya bago niya ito pinatay.
Binabati kita.
Ano 'yan?
Isang tseke, dummy.
Pero bakit? Para saan?
Para ipakita di lang masasamang bagay ang nangyayari sa mabubuting tao.
May mga mabubuti rin.
Isa pa, isa akong mayaman na mahilig sa laro.
Diyos ko, isa ba ito sa mga palabas na hidden-camera?
Walang camera, pero may malaking pagbabago sa buhay.
Ano'ng ibig sabihin?
Pera! Magkano?
Depende sa inyong lahat.
Maaari akong sumulat ngayon ng tseke sa halagang isang milyong dolyar,
walang kapalit, isang regalo, o…
Oo!
O gastusin ninyo ang isang milyon sa loob ng tatlong buwan
nang walang dapat ipakita.
At manalo ng sampu.
Sampung dolyar?
Sampung milyon.
-Isa itong biro. -Hindi.
Ano ibig sabihin ng "walang dapat ipakita?"
Di kayo bibili ng anumang maitatago ninyo.
Gastusin n'yo lang ang pera, pero di n'yo rin ito puwede sayangin.
-Ang labo naman no'n. -Oo.
Kung pipiliin n'yo opsiyon na 'yon.
Gaano kahirap gumastos nang ganito?
Ang kuwento ng buhay ko.
Kailangan mo makita para malaman mo.
Pero kung mabigo kayo, wala kayong makukuha, kaya pumili ng mabuti.
Aalis na kami.
Ihahatid ko na kayo.
Gloria.
Habang wala ako, magdesisyon ka, at pipirmahan ko ang tsekeng iyan.
At isang maliit na puwede mo ipalit.
Ano?
Napakaraming pera!
Lintik. Ilang milyon kailangan mo para tumira dito?
Hindi ko alam.
Pero magandang panimula ang pera ng RollerWorld.
-Di ka pa rin tapos diyan? -Narinig ko ang kapatid ni Davina.
Nahanap daw ng batang Jamal at ng lola ni Martinez
ang pera ng RollerWorld.
Kung nahanap nila ang pera, totoo ang pera.
Kahit pa nasa matandang babae ang pera, patay na siya.
Nasaan ang pera?
Ang pera ay pera ni Santos.
Oo, 40 taon na ang nakalipas! Wala na ang perang 'yon.
Sobrang saya!
Alam mo ba kung ano ang karmic coincidence?
Hindi 'yon isang bagay.
Tingnan mo.
Ang patay na babae ay naglalakad kasama ang pamilya niya.
Pineke niya kamatayan niya.
Para sarilinin ang pera natin.
Nakalimutan ko ang mga lobo!
Nakakabaliw 'to. Mababago nito ang buhay ko. Buhay natin.
Isang milyong dolyar.
-O sampu. -Na maaaring magpabago ng lahat.
Talagang baguhin, hindi pansamantala.
Ano'ng gagawin ko?
-"Pinapaboran ng tadhana ang matatapang." -Tama lahat mga premonisyon ni Cinnamon.
Hindi lahat.
Sabi niya may mamamatay, at walang patay.
Umalis kayo. Pribadong pag-aari ito.
Mayroon kang pag-aari namin.
Akala ko may iba pa sa premonition na di mo sinabi sa akin. Ano 'yon?
Oo, sinabi niya na isang kapatid ang magpapabagsak sa isa pa.
Napagkamalan n'yo ako na kapatid ko.
Mariluna ang pangalan ko, hindi Marisol. Wala sa akin ang pera n'yo.
Di mo kami maloloko! Ibigay mo ang pera namin.
Di ako makapaniwalang nangyayari ito. Buong buhay ko, inaasahan ko'y masasama,
at nangyari ang masasamang bagay, at kasalanan ko 'yon.
Inihayag ko 'yon. Naging sumpa ako sa sarili ko.
Kung sana may kaunti akong pananampalataya,
nakita ko sana ang kabutihang nasa paligid ko.
Hoy, matandang babae!
'Wag mo na gawin.
Palagi akong tumataya sa sarili ko
kasi 'yon ang laging ligtas na taya.
Pero hindi na ngayon!
Ngayon, titigil na ako sa pagtaya sa sarili ko
at, sa halip, tataya ako sa ating lahat
Akala natin isinumpa ang kahong ito, pero isa pala itong biyaya.
Ito ang nagdala sa atin dito sa sandaling ito. Ang ating sandali!
Tama na ang barya lang.
Doon tayo sa malaki!
Gagastusin natin ang isang milyon para makakuha ng sampu.
Mapapabuti natin ang buhay natin.
Sa wakas makukuha natin ang nararapat at maililigtas ang tatay ko!
Hindi tayo isinumpa!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Mildred Matematico