Skål.
Gloria, du är dottern jag önskar att jag hade velat ha.
Mariluna, du är den vän med pool jag äntligen har.
Du vet hur man roar sig, vilket betyder att du borde ha fest.
Kanske med inslag av tacksamhet och gåvor. Du har ju släkt här i stan.
Thanksgiving? De skulle aldrig komma. De känner mig inte.
Vilken dålig attityd, Mar. Du måste ändra stil.
Bjud in dem. Lär känna dem.
Det är aldrig för sent att manifestera sig till lycka.
Vad menar du? Inte hemma på Thanksgiving?
-Du behöver en paus. Lucia gör en bra… -Middag?
-Bokning. -På en restaurang?
Ring nån bara, Lucia!
-Vi går på restaurang. -Jag ska lägga mig.
Vad synd. Jag vet att du älskar…
…Thanksgiving.
Vad gör man om man vet nåt upprörande nån bör, men inte vill veta?
-När man inte vet hur man berättar? -Är det skålen med ansiktet?
-Jag skulle inte ha ätit chipset. -Det är inte skålen.
Skålen knäckte mig. Jag kan inte ens se en, och jag älskar soppa.
Jag åt glass på en tallrik igår kväll! Förlåt, vad är ditt problem?
Tonio anlitade Rusty att förföra Gloria genom en annons.
Ines! Vad i helvete? Varför har du inte berättat för mig? Eller henne?
Vi har inte pratat på veckor! Jag trodde att de skulle göra slut.
-Julen närmar sig. -Han fyller hennes kalkon.
Exakt.
Innan han mosar hennes potatis, eller gör sås med sina tranbär, måste jag berätta.
Hur berättar jag sanningen?
-Anonymt mejl, som du? -Jag vet inte vad du menar.
Jodå, Mashedpotatolover460@gmail.com.
Fan.
Man kan inte säga till nån att de är med en hora via mejl. Grundläggande vänskap.
Inget illa ment, sexarbete är också arbete.
Om Gloria inte vet om sexarbetet finns samtyckesproblem.
Vi måste säga det direkt.
Vänta, fejkar Rusty? Det låter skumt.
Jag behöver bevis.
"Deltidsjobb finnes.
"Attraktiv tonårskille ska flörta med brorsdöttrar
och distrahera från pappans cancer.
-Lätt städning. 18 dollar i timmen." -Nappade han på det?
Nu dömer jag honom.
-Ligga och städa bör minst ge 25 i timmen. -De ligger inte.
Han gick konstigt igår.
Det betyder skavsår och att de bara hånglar än.
-Torrjuckar. -Jag uppskattar din visdom.
Gloria kommer att uppskatta den när du berättar om annonsen.
Nej. Aldrig. Jag var din budbärare en gång och blev slagen i ansiktet.
-Alla har slagits. -Stå bakom när du säger det.
Hon sparkar bakut med.
Ja, Cam har svaga smalben och är konflikträdd.
Min kusin tror att jag heter Kevin och jag har aldrig rättat honom.
Demi borde göra det. Hon är kortast och duckar bäst.
Eller så lämnar vi annonsen på datorn, får henne att läsa, och ingen blir slagen.
Vad ska jag titta på förutom skärmdumpar av bröst?
Det är en galen annons,
och den är inte här.
Rusty tutar. Jag måste gå, men korrläser er galna annons när ni hittar den.
-Var är din läskiga sexarbetesannons? -Vilken?
-Den åt Rusty. Jag raderade skiten. -Senaste kvarten?
Ja. När ni hämtade Gloria såg jag den och insåg att om hon ser den slår hon mig.
Utan bevis tror hon mig aldrig nu.
-Jag såg den. Jag är ett vittne. -Vem vill bli slagen?
Det och ingen Thanksgiving hemma…
Ingen Thanksgiving? Vad ska jag göra? Mamma jobbar.
-Följ med på restaurang. -Var med mig.
När jag följer med er. Jag vill inte äta min systers veganskit.
Jag glömde jackan.
Vad viskar ni om?
Thanksgiving. Ingen gillar sina planer.
Vi går till Mariluna. Hon har sin första middag på 30 år.
-Är det okej om vi kommer? -Säkert!
Det här är så kul.
Jag manifesterar att Thanksgiving ska bli mitt livs bästa Thanksgiving.
Tills hon hör om Rusty.
Ja, men det är rätt dag att berätta.
All kalkon gör henne trött, så slagen är inte lika starka.
Ja!
Har du alltid ögonen öppna?
Nej, jag kollade bara om du njöt.
Jag kysste dig. Så, ja.
Folk kan ljuga med en kyss.
Jag letade också efter tecken på om dina känslor förändrats,
för det är sånt du gör,
Du har inte fel. Men jag har jobbat på det!
Jag lyssnar på en relationspodd och läser en bok.
Läser du en bok?
Åh, nej.
Jag trodde inte att vi skulle skippa roliga fasen för "läsa en bok"-fasen.
När blev allt så hårt?
Det har alltid varit hårt.
Det brukade vara hårt i byxorna.
Nu är det i mitt huvud och hjärta, och det är svårt för…
Vi saknar dramatiken!
-Smygandet! -Lögnerna…
Ska de göra det eller inte? Nu är det gjort.
De är tråkiga. Enligt boken ska jag dejta nån som tar mig för given och lära mig.
Och jag vill inte ta dig för given.
Vi ska visst bara vara vänner.
Cameron, det här var din spådom som blev sann! Den handlade om oss!
Gjorde den?
Vad du än väljer blir fel val.
Demi! Men till sist måste du välja att inte välja.
Ingen. Det blir valet, och det blir rätt!
Och här är jag. Singel.
Gud, det är sant.
Jag lär hitta TikTok-häxan och få besked om vårmusikalen.
Eller vill jag inte veta om jag ska spela Aaron Burr? Jag vill.
Åh! Benji vill att jag träffar hans föräldrar ikväll på Thanksgiving-middag!
-Är det dåligt? -Ja!
Uppbrott är svåra nog.
Träffar jag hans föräldrar i den här ikoniska stilen älskar de den och mig.
Det är svårare att göra slut när föräldrarna såras!
Varför gör du slut med Benji?
Han är så klängig och säger snälla saker. Det är en mardröm.
-Det låter bekant. -Ja. Och…
Åh, min Andre. Är han jag, och jag du? Var jag så krävande?
Jag är aldrig för utvecklad för att höra sanningen.
Hur hanterar jag honom? Hur dumpar jag honom kärleksfullt?
Och vad gör jag med er båda istället?
Kul att äntligen träffas!
Mario kunde tyvärr inte komma. Han är i New York. Ruby är i Marin med vänner.
Tvillingarna började bråka, så vi lämnade dem hemma som en gåva till dig och oss.
Eller hur, Ruben? Ruben!
Du ser ut som henne.
Ditt ansikte är hennes ansikte.
-Ja. -Och du har ett fint hem.
Ja.
Ska vi gå in?
Ja.
Toppen!
Följ med! Ge dem lite ost. Kanske en kram.
-Okej! -Glo!
Vi har problem.
Det var där hon gömde det.
Mariluna och jag hittade på lekar,
hennes hette Tupper-var?, och jag antar att det är här.
-Va? -Jag förlorade.
-Hur ska vi värma maten? -Jag vet inte.
Men vi behöver inte värma min cashewgryta.
-Den kan ätas rå. -Den spyan duger inte.
Det är Marilunas första måltid med sin familj.
Det är hennes första intryck, det som ger avtryck.
Vi kan inte svika henne och tvinga alla att kväljas
av nåt som luktar buss eller en porrfilms 15:e timme.
-Jag fattar. Det är inte för dig. -Det är inte för nån.
Min kille är med i ett gäng, vet du.
Det glömde jag. Okej. Vad äter vi till grytan?
För det är min första Thanksgiving med en pojkvän.
Inget illa ment, Davina,
men han är en köttätande man och kan inte leva bara på kärlek.
Sa du "kärlek"?
-Ja. Rusty sa att han faller för mig. -Oj. Faller du för det?
Jag menar honom?
Smask, smask, brudar. Jag har fågeln.
Var är grillade kalkonen?
I mina händer. Jag köpte den på bästa delin.
-Var inte negativ. Jag gör potatismos… -Vi manifesterar en måltid.
-Hej, vännen. -Hur mår du?
-Lite illamående än. -Ska jag komma hem? Jag kan komma.
Stanna. Lucia hjälper mig.
Jag sa åt er att ha trevligt och Gloria lovade att ni skulle det.
Ha det så kul. Det är en order.
-Det har vi redan. -Ta hand om din syster.
Jag vet inte hur ni två har det, men ni är familj, och det är viktigt.
Ines, lova.
Jag lovar.
Min syster måste ha älskat dig.
Jag var hennes favorit, eller hur, älskling?
Älskling!
Det är kusligt.
Du är exakt likadan, men ändå inte.
Det är bra.
Nej, jag vet. Det är din favorit.
Kul att ni hade roligt.
Okej. Godnatt. Jag älskar dig också.
-Hej. -Hur mår din mormor?
Bra. Inga bråk med mamma än.
Det är bra att de umgås, men jag saknar mormor.
Nästa år får hon vara hemma och vi lagar middag åt henne.
Vi?
Du och jag.
Sätt igång! Alla måste jobba systematiskt.
Det här är en hel vetenskap, matte och lite konst!
-Redo för smör? -Försöker du sabba?
Smöret ska vara kallt, så det smälts rätt!
-Ja. -Potatisen svalnar!
Kallar du den mjuk? Snabba på! Vi tappar värme.
Sätt på dem igen! Vi har 30 sekunder på oss att rädda dem.
-Bete er som om ni har gjort det här! -Jag har inte det!
Jag tar lite sjögräs medan du lugnar dig.
Samma här. Min paniknivå är hög!
Bra! Gå! Ni äcklar mig!
Jag spårar ur.
Är allt okej, eller är det problem i paradiset?
Jag och Cam? Nej. Bättre än nånsin. Vi gjorde slut.
Va? Du sa det så lugnt. Det är konstigt, för det är inte likt dig.
Sant. Men jag är lugn för jag har förtröstan, och en hemlighet.
Kan jag berätta?
När jag var tre sa min lola, som hade ett tredje öga som jag, nåt innan hon dog.
Fick du också veta att din farfar är din pappa?
Jag har vanliga föräldrar. Fortsätt.
Min lola sa att jag skulle ha många hej och hej då,
på väg till min sista penis.
Pratade din mormor om sista penis när du var tre?
Hon var döende och ganska hög.
Hon sa att det är killen med konstig blinkning.
-Så dumt. Vem kan inte blinka? -Min sista penis.
Demi, får jag låna dig en stund?
Vi måste berätta för Gloria om Rusty.
Vi får ut henne innan hon får riktiga känslor.
För sent. Hon är redan kär.
Vi får låta det ske. Att berätta ändrar inget, men hon hatar och/eller slår oss.
Vad gör det?
-Jag kan inte. -Jag berättar inte.
Berätta vad?
Tror ni att Mariluna dödade sin man?
Vänta. Tror du att hon dödade sin man och bjöd ändå in oss?
Tonio betalar Rusty för att dejta dig!
Va?
Det är sant, Glo.
Han annonserade på nätet. Alla vi såg den.
-På nåt Tonio-vis försökte han underlätta. -Såg ni Tonio skriva den?
-Nej. -Såg ni den på hemsidan?
Nej.
-Vi såg den på Tonios dator. -Min syster kan ha riggat det.
Men det är lättare att tro den galna lögnen, än att tro att nån älskar mig.
-Det är inte kärlek. Det är betalning. -Håll tyst, Ines!
Jag vet att det är svårt att höra, men det är sant.
Vad vet du om sanning?
Jag ljög om att Rusty hade flickvän, men jag ljuger inte alltid.
Du har rätt. Du kan vara ärlig.
Jag såg vad du skrev i min listbok, och det är sant.
Du är en förbannelse. Det var ditt fel att mamma dog.
Mamma hade cancer.
Som magiskt dök upp när hon var gravid med dig!
-Finns det mer potatis i köket? -Det fanns, men de försvann.
Davina. Hon glömmer att hon är vegan när hon är full.
Det är grädde i moset, falska veganbitch.
Va?
Hej, festprissar!
Ingen fara. Roboten tar den.
Robot.
I livet,
när man kommer upp i min ålder har man mycket tid att tänka,
och mycket halsbränna.
Och halsbrännan har inte bara med magen att göra.
Den beror också på ånger.
Ånger för det liv man levde och det man inte levde.
-För min systers familj. -Din familj.
För min familj.
Jag lovar att inte ångra tiden jag har kvar.
Och vi ska åka på däck,
utför ett berg eller längs en flod, beroende på årstid,
ha likadana pyjamasar på helgdagar,
och skaffa en hund som heter Dogge,
eller Doggelito.
Jag har aldrig haft hund, så därför måste vi ha den ihop.
Och, Gloria,
tack för att du påminner mig om att glaset ibland är halvfullt,
och läskiga födelsedagsrummet kan vara halvtomt.
Vad?
Förlåt mig.
Nu är jag klar. Höj glasen.
Glad Thanksgiving.
Glad Thanksgiving!
Jag vill också säga nåt.
Jag kom in i det här gänget på grund av ett jobb,
men det är så mycket mer än ett jobb.
Det är en familj.
Jag kan inte uttrycka hur tacksam jag är och hur ovärderligt…
Ovärderligt! Intressant ordval.
Förlåt att jag avbryter, men dumbommar i rummet vill veta.
Betalade min tío dig för att flörta och distrahera mig?
Jag vet att det är dumt. Säg sanningen.
-Jag är ledsen. -Ser du, Ines? Han är ledsen.
Ledsen? Vad är du ledsen för?
Jag svär, så fort jag insåg hur mycket jag gillade dig, slutade jag ta pengarna.
Så det är sant?
Jag mår illa.
-Gloria, gå ut med mig. Vi pratar om det. -Pratar om vad?
Du lekte med mig mot betalning.
Det är logiskt.
Hur kan du veta vad kärlek är när din egen mor aldrig älskade dig?
Vill nån ha mer mat?
Jag hade fel.
Ingen kan manifestera fram förändring i livet.
Dåliga saker händer bra människor.
Rusty är inte på riktigt. Min pappa är döende, och jag är en dumbom.
Jag har varit så dum.
Jag föddes i skiten och där ska jag dö.
Håll tyst!
-Jag är allvarlig. -Nej, jag är det.
Håll tyst.
Papegojan du ritade såg ut som en snopp med vingar.
Men Rusty lät dig ändå vinna.
Om det inte är kärlek, vet jag inte vad som är det.
Åh, Glo.
Du är skyldig dig själv att ta ett andetag och…
Sluta vara en bitch!
Jag vet att du är skådis, men du måste sluta nu.
-Ingen köper det. -Jag fejkade inte.
Det är kört. Hon kommer aldrig att förlåta dig.
Jag tog ett jobb! När det kändes fel ändrade jag. Du rättade inte till det.
Skitsnack. Jag erkände för dig. Jag sa ju att jag ljög.
Men du berättade inte för Gloria.
Jag kunde inte.
Inte jag heller.
Jag är hungrig, tack vare min själviska syster.
-Jag åt inte din jäkla potatis! -Vem gjorde det?
Strunt samma! Jag ber Joker hämta mig.
Ser du? Skyldig, stärkelseätande hora!
Jag vet inte. Jag gjorde många. Kan hon äta fem kilo potatis?
Är du full?
Nej.
Blink. Blink.
-Vad? -Inget.
Cam är min sista penis.
Vad?
Tío Emilio har potatisarna!
-Vem? -Skålen med ansiktet!
-Vad? -Dags för alla att sluta dricka.
Jag ställer till det för mig. Jag måste sluta lägga krokben för mig.
Det måste du.
Att Rusty inte tar pengarna, och erkänner bevisar hur mycket han bryr sig!
Och snoppfågeln.
Han valde snoppfågeln.
Jag måste sluta vara så dömande och kontrollerande, och bli sårbar.
Jag kan inte låta honom tappa hoppet. Jag måste be om ursäkt.
Bingo!
Varsågod.
Jag måste be om ursäkt.
Gå! Hämta din man. Och sen dina vänner.
Jag har en överraskning som kräver publik.
Jag vet inte varför jag har svårt att stå för mina misstag.
Jag är rädd att jag är mina misstag.
Det är du inte. Du är mänsklig.
Avundsjuka gör oss sämre.
Jag är inte avundsjuk.
Var inte så uppblåst.
Det var inte jag som anlitades som bedragare.
Nej, du sabbar för din syster för att du inte fick killen.
-Tror du att jag vill ha dig? -Varför är du här och inte hos henne?
Du är ett svin.
Du måste gå vidare.
Om du får det ur ditt system kanske du är klar. Så kyss mig.
-Gör det bara. -Jag vill inte kyssa dig.
Okej. Gör det inte, men gå vidare.
Ser du? Inget! Det finns inget där.
Rusty?
Jag vet att jag var ett as.
-Du behöver inte säga mer. -Snälla, gör det inte.
Men jag sa så elaka saker till er båda.
Jag är så ledsen. Kan ni förlåta mig?
Kom. Mariluna har en överraskning.
Kom igen.
-Kan vi hjälpa dig? -Nej, det förstör grejen.
Som hon sa till sin man innan hon dödade honom.
MARILUNAS RENSNING GLORIA
Grattis!
Vad är det?
En check, dummer.
Varför? Till vad?
Det är inte bara dåliga saker som händer bra människor.
Bra saker händer också.
Och jag är en rik bitch som älskar spel.
Gud! Är vi i ett dolda kameran-program?
Det finns ingen kamera, men oväntad inkomst.
-Vad betyder det? -Pengar! Hur mycket?
Det är upp till er alla.
Jag kan antingen skriva en check på en miljon dollar,
utan några motkrav, en gåva eller…
Ja!
Eller så kan ni välja att spendera den miljonen på tre månader
utan bevis för den. Och vinna tio.
Tio dollar?
Tio miljoner.
-Det här är ett skämt. -Nej.
Vad betyder "utan bevis för den"?
Ni får inte köpa nåt ni kan behålla.
Ni behöver bara spendera pengarna, men ni får inte slösa bort dem.
-Det går inte ihop. -Jo. Om ni väljer det alternativet.
-Hur svårt kan det vara att spendera? -Mitt livs historia.
Det får ni ta reda på.
Men om ni misslyckas, får ni inget, så välj klokt.
Vi åker nu.
Jag går med er ut.
Gloria.
Bestäm dig när jag är ute, och sen skriver jag på checken.
Och en liten som du kan använda.
Va?
Det är så mycket pengar!
Fasen. Hur mycket para behövs för att bo här?
Jag vet inte.
RollerWorld-pengarna vore en bra början.
Tänker du på det än?
Jag hörde Davinas syster.
Hon sa att den där Jamal och Martinez abuelita hittade RollerWorld-pengarna.
Om de hittade pengarna finns de.
Även om tanten hade pengar är hon död.
Var är de? Det är Santos pengar.
Ja, från 40 år sen! Pengarna är borta.
Det här var kul!
-Vet du vad karmasammanträffande är? -Det finns inte.
Kolla.
En död kvinna går runt med sin familj.
Bitchen fejkade sin död.
För att behålla våra pengar.
Jag glömde ballongerna!
Det här är galet. Det kan förändra mitt liv. Våra liv.
En miljon dollar.
-Eller tio. -Som kan förändra allt.
-Verklig förändring, inte bara tillfällig. -Vad ska jag göra?
"Den som vågar vinner," sa Cinnamon.
-De andra spådomarna stämde. -Nej.
Hon sa att nån skulle dö, och ingen är död.
Stick. Det här är privat mark.
Du har nåt som tillhör oss.
Var det inte mer i din spådom, nåt du inte berättade?
Ja, hon sa att en syster skulle bli den andras fall.
Ni tar mig för min syster.
Jag heter Mariluna, inte Marisol. Jag har inte era pengar.
Du lurar ingen, tanten! Ge oss våra pengar.
Det här är otroligt. Jag har alltid trott att dåliga saker ska hända,
och dåliga saker hände. Det var mitt fel.
Jag manifesterade det. Jag var min egen förbannelse.
Om jag hade haft mer förtröstan hade jag sett det goda som alltid funnits runt mig.
Hallå, tanten!
Gör det inte.
Jag har alltid valt mig själv för det har alltid varit det säkraste.
Men nu är det slut!
Idag ska jag sluta välja mig och istället börja välja oss alla.
Vi trodde att lådan var en förbannelse, men den var en välsignelse.
Den förde oss alla hit till vår stund här och nu!
Åt helvete med enkla pengar.
Vi slår på stort!
Vi spenderar miljonen för att få tio.
Vi kan förändra våra liv till det bättre.
Äntligen får vi vad vi förtjänar och räddar min pappa!
Vi är inte fördömda!
Undertexter: Anna Gäredal