YÜZDE 20 İNDİRİM BED BATH & BEYOND
Şerefe.
Gloria, keşke senin gibi bir kızım olsaydı.
Nihayet benim de senin gibi havuzu olan arkadaşım oldu.
Eğlenmekten de iyi anlıyorsun.
Yani parti vermelisin mutlaka.
Şükran Günü yemeği gibi bir şeyler yapabilirsin.
Bu kasabada akrabaların var.
Şükran Günü mü? Asla gelmezler ki. Beni tanımıyorlar bile.
Yanlış davranıyorsun. Bu kafayı değiştirmelisin.
Onları davet et ve tanışmış ol.
Mutluluğa giden yolu seçmek için asla geç değildir.
Ne demek Şükran Günü'nü evde yapmayacağız?
Biraz dinlen.
-Lucia harika bir… -Yemek mi yapacak?
-Yer ayırtmış. -Restoranda mı?
Süper bir baştan savmalık örneği Lucia!
Restoran olsun.
Biraz uzanacağım.
Üzgünüm. Şükran Günü'nü ne kadar
sevdiğini biliyorum.
Birinin bilmesi gereken ama bilmek istemeyeceği
ve nasıl söyleyeceğini bilemediğin üzücü bir şey bilsen ne yapardın?
Suratı olan kâseyi mi gördün yoksa?
-O cipsi hiç yemeyecektim. -Kâseyle ilgili değil.
Kâselere karşı çok kötü bir dönemdeyim.
Çorbaya bayılsam da artık onlara bakamıyorum bile.
Dün akşam tabakta dondurma yedim! Pardon, senin derdin neydi?
Tonio, Gloria'yı baştan çıkarsın diye Rusty'yi Craiglist ilanından bulmuş.
Ines! Nasıl yani? Bunu neden daha önceden söylemedin?
-Ya da ona? -Benimle konuşmuyor!
Rusty'yle araları bozulur sandım ama hâlâ birlikteler.
-Noel de yaklaştı. -Gloria'nın hindisini dolduracak.
Aynen, Gloria'nın patateslerini ezmeden
ya da kızılcıklarıyla ona sos yapmadan gerçeği söylemeliyim.
Ona gerçeği nasıl söyleyeceğim?
-Senin gibi isimsiz e-posta mı atayım? -Dediğini anlamadım.
-Anladın mashedpotatolover460@gmail.com. -Tüh be.
Birine, bir fahişeyle takıldığı e-postayla söylenmez.
Temel arkadaşlık bilgisidir.
Seks işçiliğini kınamıyoruz, o da bir meslek
ama Gloria bunu bilmeyince rıza sorunları oluşur.
Ona direkt söylemeliyiz.
Rusty numara mı yapıyor? Çok şüpheli geldi.
Kanıt lazım.
"Yarı zamanlı yardımcı aranıyor.
"Babalarının kanserini unutmaları için yeğenleriyle flört edecek
yakışıklı bir delikanlı aranıyor."
-"Hafif ev işleri. Saati 18 dolar." -Bu ilandan mı tutulmuş?
Şimdi onu gerçekten yargılayacağım.
-Yatma ve temizliğe saati en az 25 olmalı. -Yatmıyorlar ki!
Rusty dün tuhaf yürüyordu.
Tuhaf yürüyorsa tahriş olmuştur, ikinci aşamadalar yani.
-Sürtünüyorlar. -Bilgi birikimin harika.
Sen bu ilandan bahsederken Gloria da bu birikimini takdir edecektir.
Hayır, olmaz.
Bir kere aptallık edip elçi oldum, suratıma yumruğu yedim.
-Hepimiz yedik. -Söylerken arkasında dur.
Çifte atıyor.
Evet, Cam'in bacakları zayıf ve yüzleşmekten nefret eder.
Doğru. Kuzenim adımı Kevin sanıyor ve onu hiç düzeltmedim.
Demi yapsın. Hem ufak tefek hem yumruktan en iyi o kaçar.
Ya da ilanı açık bırakalım. Gloria okusun ve kimse yumruklanmasın.
Memelerin ekran görüntülerinden başka neye bakmam gerekiyor?
Çok saçma bir Craiglist ilanı vardı ama şu an yok.
Rusty beni bekler. Gitmem lazım, bulduğunuz zaman ilanı düzeltirim.
O ürkütücü seks işçisi ilanın nerede?
Hangisi?
-He, Rusty'yi diyorsun. Sildim onu. -Son 15 dakikada mı?
Evet, Gloria'yı getirmeye gittiğinizde ekranda gördüm
ve görürse beni yumruklar, dedim.
Kanıt olmadan bana inanması imkânsız.
Ben de gördüm, tanığım.
Yumruk yemeye hazır mısın?
Evde Şükran Günü de kutlanmayacak.
Ne? Ben ne yapacağım? Annem çalışıyor olacak.
-Bizimle restorana gel. -Ya da benimle gel.
Ben de onlarla gideceğim. Ablamın vegan yemeklerini istemiyorum.
Montumu unutmuşum.
Neler çeviriyorsunuz bakayım?
Şükran Günü'nden bahsediyoruz. Kimse planını beğenmiyormuş.
Mariluna'ya gidelim. 30 yıl sonra ilk ziyafetini verecek.
-Gelmemiz sorun olmaz mı? -Asla.
Çok heyecanlı.
Bu Şükran Günü'nün, hayatımın en iyi Şükran Günü olmasını istiyorum.
Rusty'yi duyana kadar.
Evet ama kesin Şükran Günü söylemeliyiz.
Hindi yemek onu yoracağından yumrukları çok sert olmaz.
Evet!
Gözlerini hep açık mı tutuyorsun?
Hayır, hoşuna gidiyor mu diye bakıyordum.
Seni öptüğüme göre evet.
İnsanlar öpüşme konusunda yalan söyleyebiliyor.
Ayrıca hislerinin değişip değişmediğine dair bir işaret arıyordum
çünkü hislerin değişebiliyor senin.
Evet, doğru dedin. Ama üzerinde uğraşıyorum.
Bir ilişki podcasti dinliyorum ve bir kitap okuyorum.
Kitap mı okuyorsun?
Olamaz.
Haklısın, eğlence kısmını atlayıp ilişkiyi düzeltmek için
kitap okumaya geçeceğimizi düşünmemiştim.
-Ne zaman böyle zorlaştı? -Hep zordu zaten.
Eskiden sertleşme kısmı vardı sadece.
Şimdi sorun hem kafamda hem kalbimde ve neyin zor olduğunu bilmiyorum.
Dramayı özlüyoruz!
-Gizli işler çevirme. -Yalanlar.
Olacak mı? Olmayacak mı? Artık sadece olacak veya oldu.
Çok da sıkıcı ve kitaptan anladığıma göre de
beni avucunda gören biriyle çıkıp bundan ders çıkarmam gerektiği.
Ama ben seni avucumda görmek istemiyorum.
Sanırım arkadaş kalmalıyız.
Cameron, sana söylenen önsezi gerçekleşti! Bizmişiz!
Öyle mi?
Ne seçim yaparsan yap yanlış olanı seçeceksin.
Demi! Ama en nihayetinde seçmemeyi seçmek zorundasın.
Kimseyi yani. Seçimin bu olacak ve doğrusu da bu olacak!
Hâlim ortada işte, yalnızım. Hepsi doğruymuş.
O TikTok cadısını bulup bahar müzikalini öğrenmeliyim.
Aaron Burr'ı oynayıp oynamayacağımı bilmesem daha iyi belki de. Ama istiyorum.
Andre aşkına!
Benji bu akşam Şükran Günü yemeğinde ailesiyle tanışmamı istiyor!
-Bu kötü bir şey mi? -Evet.
Ayrılıklar zaten zor ama çok da uyumlu olmayan
bu efsane uyum içinde ailesiyle tanışırsam görünüşüme ve bana bayılacaklar.
Ayrılmamızı daha da zorlaştırır, ailesini incitmek istemiyorum.
Niye ayrılıyorsun ki?
Çünkü etrafımda olup hoş şeyler söylemeyi seven bir sülük.
-Tam bir kâbus. -Tanıdık geldi.
Evet. Ve…
Andre aşkına! O ben, ben de sen miyim? Bu kadar kene miydim?
Vay be, sanırım gerçeği duyacak kadar olgunlaşmamışım. Onu nasıl idare edeceğim?
Güzel bir şekilde nasıl ayrılabilirim?
Bunun yerine ikinizle ne işim var benim?
Nihayet tanıştığımıza çok sevindim.
Mario gelemediği için çok üzgün. New York'ta.
Ruby de arkadaşlarıyla Marin'de.
İkizler de kavga etmeye başladı.
Biz de sana ve bize hediye olsun diye onları evde bıraktık.
Değil mi Ruben? Ruben!
Tıpkı ona benziyorsun.
İkinizin yüzü aynı resmen.
-Evet. -Eviniz de çok hoş.
Evet.
İçeri girelim mi?
Evet.
Harika!
Peşlerinden git! Peynir ikram et. Sarıl.
-Tamam! -Glo!
Bir sorunumuz var.
Burada saklıyormuş.
Mariluna'yla uydurma oyunlar oynuyorduk.
Onunki Tupper-Nerede'ydi ve sanırım buradaymış.
-Ne? -Kaybettim.
-Neyse, yemeği nasıl ısıtacağız? -Bilmem.
Ama kajulu güvecimi ısıtmamıza gerek yok.
-Çiğ olarak servis edilebilir. -Bu kusmuk işe yaramaz.
Bu gece Mariluna'nın ailesiyle ilk yemeği olacak.
En kalıcı olan ilk izlenimi olacak bu.
Bu yüzden insanları, kalabalık bir belediye otobüsü veya
bir porno çekiminin 15. saati gibi kokan bir şeyle boğamayız.
Anladım! Sana göre değilmiş.
Kimseye göre değil.
Sevgilim çetede, biliyorsun değil mi?
Onu unutmuştum. Tamam. Güvecin yanında ne var peki?
Çünkü aynı zamanda sevgilimle de ilk Şükran Günü'm.
Kusura bakma Davina
ama et seven bir adam ve sadece aşkla beslenemez.
Aşk mı dedin sen?
-Evet. Rusty bana âşık olduğunu söyledi. -Amanın. Sen düşüyor musun buna peki?
Ona yani?
Gulu gulu kızlar. Kuşu getirdim.
Kızarmış hindi nerede?
Ellerimde. En iyi şarküteriden aldım.
Negatif olma. Püremi hazırlayayım ve…
Bir akşam yemeği manifest edelim.
-Selam canım. -Nasılsın?
Hâlâ biraz midem bulanıyor.
-Eve gelmemi ister misin? Gelebilirim. -Gelme. Lucia bana bakıyor.
Size keyfinize bakmanızı söyledim ve Gloria da bakacağınıza söz verdi.
Keyfine bak hadi. Bu bir emirdir.
Bakıyoruz zaten.
Ablana iyi bak.
Aranızda ne var, bilmiyorum
ama siz bir ailesiniz ve bu önemli bir şey.
Ines, söz ver.
Söz veriyorum.
Kardeşim seni çok seviyordur.
En sevdiği bendim, değil mi tatlım?
Hayatım!
Çok acayip.
Tıpatıp aynısınız ama o değilsin.
Ne güzel.
Hayır, biliyorum. En sevdiğin.
İyi vakit geçirmene çok sevindim.
İyi geceler. Ben de seni seviyorum.
-Selam. -Büyükannen nasıl?
İyi. Annemle kavga etmemiş daha.
Birlikte vakit geçirmeleri çok hoş ama büyükannemi özledim.
Gelecek yıl benimle kalacak, ona yemek hazırlarız.
Biz mi?
Sen ve ben.
Elinizi çabuk tutun millet! Herkes sistemli çalışmalı.
Bu işin bir bilimi ve matematiği var! Bilim, matematik ve biraz da sanat!
-Tereyağı? -Beni sabote etmeye mi çalışıyorsun?
İyi erimesi için son ana dek soğuk kalmalı.
Patatesler soğuyor!
Çatalla ezilir mi bu şimdi? Hadi, çabuk! Sıcaklığı kaybediyoruz.
Bu patatesleri ocağa geri koymalıyız. Onları kurtarmak için 30 saniyemiz var.
Kımıldayın! Bunu daha önce yapmış gibi davranın!
Ama hiç yapmadım!
Biraz yosun getireyim, sen de biraz sakinleş.
Aynen. Anksiyetem kırmızı alarmda!
Güzel! Gidin! Midemi bulandırıyorsunuz!
Kafayı yiyorum.
Her şey yolunda mı yoksa cennette sorun mu var?
Ben ve Cam mi? Harikayız. Her zamankinden iyiyiz. Ayrıldık.
Ne? Çok sakin söyledin. Tuhaf, soğukkanlılık sana göre değil.
Doğru. Ama sakinim çünkü inancım ve bir sırrım var.
Söyleyeyim mi?
Üç yaşındayken benim gibi üçüncü gözü olan ninem,
ölmeden bana bir şey söylemişti.
Sen de dedenin baban olduğunu mu öğrendin?
Boş ver. Ebeveynlerim normal yaşta. Devam et.
Ninem, daimî penisimi bulana dek çok ayrılıklar yaşayacağımı söyledi.
Ninen, o yaşında sana daimî penisten mi bahsetti?
Ölmek üzereydi ve kafası çok iyiydi.
Göz kırpmayı beceremeyen biri, dedi. Sadece gözünü kırpıştırabiliyormuş.
-Çok saçma. Kim göz kırpamaz ki? -Daimî penisim.
Demi, biraz benimle gelir misin?
Glo'ya Rusty'yi anlatmalıyız.
Gerçek duyguları oluşmadan onu bu sahte durumdan kurtarmalıyız.
-Çok geç, çoktan âşık olmuş bile. -Bırakalım kendi kendine olsun.
Anlatmanın bir faydası yok. Bizden nefret edip bizi yumruklayacak.
Yani? Nefret etsin. Yumruk atsın.
-Yapamam. -Ben söylemem ona.
Neyi?
Sizce de Mariluna kocasını mı öldürdü?
Kocasını öldürdüğünü düşünürken bizi onun evine mi davet ettin?
Tonio, Rusty'yi seninle çıksın diye tutmuş!
Ne?
Doğru Glo.
Craigslist'e ilan vermiş. Hepimiz gördük.
Tonio bir şekilde yardım etmeye çalışıyordu sanırım.
Tonio'nun yazdığını gördünüz mü?
-Hayır. -Sitede gördünüz mü?
Hayır.
-Tonio'nun bilgisayarında gördük. -Bunu kız kardeşim ayarlamış olabilir.
Ama bu çılgın yalana inanmak birinin beni gerçekten sevdiğine inanmaktan daha kolay.
Aşk değil bu. Karşılığında para alıyor.
-Kes sesini Ines! -Duyması zor, biliyorum ama gerçek bu.
Gerçekten ne anlarsın ki sen?
Rusty'nin sevgilisi hakkında
doğruyu söylemediğimi biliyorum ama her sözüm yalan değil.
Haklısın. Dürüst de olabiliyorsun.
BuJo'mda yazdıklarını gördüm ve bu doğru.
Sen bir lanetsin.
Annemin ölme sebebi sensin.
Annem kanserdi.
Nedense sana hamile kalınca ortaya çıktı!
-Mutfakta başka patates var mı? -Vardı ama yok oldular.
Davina. Sarhoşken işine geldiği gibi vegan olduğunu unutuyor.
Patateslere krema koydum, seni sahte vegan sürtük.
Ne?
Merhaba parti insanları!
Merak etmeyin, robot halleder.
Robot!
Hayatta,
benim yaşıma gelince insanın düşünecek çok zamanı oluyor.
Bir de midesi yanıyor.
O bu mide yanması sadece hazımsızlıktan değil.
Ayrıca pişmanlıktan da.
Yaşadığınız ve yaşamadığınız hayatın pişmanlığı.
-Kız kardeşimin ailesine. -Ailene.
Aileme.
Kalan zamandan pişman olmayacağıma söz veriyorum.
Mevsimine bağlı olarak bir dağdan
veya nehirden aşağı botlarla ineceğiz,
bayramlarda aynı pijamaları giyeceğiz
ve Hav Wahlberg adında bir köpek alacağız.
Veya Havi Hav diye.
Hiç köpeğim olmadı, o yüzden paylaşmam gerek.
Ve Gloria, bazen bardağının yarısının dolu olabileceğini
ve korkunç doğum günü odasının yarısının da boş olabileceğini
bana hatırlattığın için sağ ol.
Ne?
Üzgünüm.
Şimdi bitirdim. Kadehler kalksın.
-Şükran Günü'nüz kutlu olsun. -Şükran Günü'nüz kutlu olsun!
Bir şey söylemek istiyorum.
Bu ekibe bir iş yüzünden girdim
ama bir işten çok daha fazlası oldu.
Ailem oldu.
Size ne kadar minnettar olduğumu anlatamam ve paha biçilmez…
Paha biçilmez! İlginç bir kelime seçimi.
Böldüğüm için pardon, odadaki meraklı gerzekler bilmek istiyor da.
Amcam sana benimle flört edip dikkatimi dağıtman için para verdi mi?
Saçma, biliyorum. Doğruyu söyle.
-Çok üzgünüm? -Gördün mü Ines? Üzgünmüş.
Ne? Üzgün müsün? Ne diye üzgünsün?
Yemin ederim, senden ne kadar hoşlandığımı fark edince parayı almayı bıraktım.
-Anında… -Doğru mu yani?
Kusacağım.
Dur Gloria. Gel benimle, konuşalım.
Neyi konuşacağız?
Para için benimle nasıl oynadığını mı?
Aslında mantıklı.
Öz annen seni hiç sevmemişken sevginin ne olduğunu nereden bileceksin?
Biraz daha yer misiniz?
Yanılmışım.
Kimse manifestle hayatını değiştiremezmiş.
Kötü şeyler iyi insanların başına gelirmiş ve Rusty de gerçek değilmiş.
Babam ölüyor ve ben tam bir aptalım.
Çok aptalmışım.
Bu boktan durumla doğdum ve öyle de öleceğim.
Kapa çeneni!
Çok ciddiyim.
Hayır, ben ciddiyim asıl. Kapa çeneni.
Çizdiğin papağan kanatlı bir çüke benziyordu
ama Rusty yine de kazanmana izin verdi ve bu aşk değilse, nedir bilmiyorum.
Ah Glo.
Biraz rahatlamayı kendine borçlusun ve…
Kahpelik yapmayı bırak!
Oyuncu olduğunu biliyorum ama oyunu bırak artık.
-Kimse yemiyor. -Rol yapmıyordum.
Dostum! Bitti. Seni asla affetmeyecek.
Bir işi kabul ettim! Yanlış geldiğinde de durumu düzelttim.
Senin aksine. Sen hiçbir şeyi düzeltmiyorsun.
Hadi lan oradan. Sana dürüst oldum.
-Yalan söylediğimi söyledim sana. -Evet ama Gloria'ya söylemedin.
Nasıl yapacağımı bilmiyordum.
Ben de.
Bencil ablam sağ olsun hâlâ açım.
-Lanet patateslerini yemedim! -Kim yedi?
Bana ne! Arayayım da Joker beni alsın.
Gördün mü? Suçlu, nişasta yiyen orospu!
Bilemedim, çok yapmıştım. Beş kilo patates yiyebilir mi ki?
Sarhoş musun?
Hayır.
Göz kırpıyorum.
-Ne? -Hiç.
Cam benim daimî penisimmiş.
Ne oldu?
Püre Emilio amcada!
Kimde?
Yüzü olan kâse!
-Ne? -Herkes içmeyi bıraksın artık.
Bana sorun çıkartan benim ve kendimi rahat bırakmam gerek.
Aynen öyle.
Çünkü Rusty'nin parayı almaması
ve itiraf etmesi ne kadar umursadığını kanıtlıyor.
Çüke benzeyen kuş da.
Çük kuşunu kazanan seçti.
Yargılayıcı, kontrolcü olmayı bırakıp duvarlarımı kırmalıyım artık.
Bu durumun çaresi olmadığını düşünmemeli. Ondan af dileyeceğim.
Aynen öyle.
Rica ederim.
Gidip özür dilemeliyim.
Hadi! Sevgiline git. Sonra da arkadaşlarını getir.
Bir sürprizim olacak, seyirci lazım.
Hatalarımı kabullenmek niye bu kadar zor, bilmiyorum.
Tümüyle bir hata olmamdan korkuyorum belki de.
Değilsin, sen de insansın. Kıskançlık hepimizi kötü etkileyebiliyor.
Kıskanmıyorum.
Kaf Dağı'ndan in bence.
Bir dalavere işini isteyerek kabul eden ben değilim.
İstediği erkeği elde edemedi diye ablasını sabote eden kızsın.
Hâlâ öyle gibi miyim?
O zaman niye ablanla değil de benimle konuşuyorsun şu an?
Tam bir götsün!
Yoluna bak lütfen.
Belki içinde kalmazsa unutur gidersin. Hadi, öp beni.
-Öp gitsin hadi. -Seni öpmek istemiyorum.
Tamam. O zaman öpme ama yoluna bak.
Gördün mü? Hiçbir şey! Hiçbir şey yok.
Rusty?
-Biliyorum. Götlük ettim, biliyorum. -Bir şey söylemene gerek yok.
Yapma lütfen.
Ama ikinize de çok kırıcı şeyler söyledim.
Çok üzgünüm. Ne olur beni affedin.
Hadi gelin. Mariluna'nın bir sürprizi var.
Yapma yahu.
-Yardım edelim mi? -Hayır, ifşanın sürprizi kaçar.
Öldürmeden önce kocasına da böyle demiştir.
Tebrikler.
Bu ne?
Çek salak.
Ama neden? Ne için?
İyi insanların başına sadece kötü şeylerin gelmediğini göstermek için.
İyi şeyler de gelir.
Ayrıca oyunları seven zengin bir karıyım ben.
İnanmıyorum. Gizli kamera mı var?
Kamera yok, hayat değiştiren bir sürpriz var.
O ne demek?
Para! Ne kadar?
Orası sizlere kalmış.
Şu an size bir milyon dolarlık çek yazabilirim.
Hiçbir koşul olmadan, hediye ya da…
Evet!
Ya da o bir milyonu üç ay içerisinde elinizde bir şey tutmadan harcarsınız
ve 10 kazanırsınız.
10 dolar mı?
10 milyon.
-Şaka bu. -Hayır.
-"Elinizde bir şey tutmadan" ne demek? -Elinizde kalacak bir şey alamazsınız.
Parayı harcamalısınız ama ayrıca boşa da harcamayacaksınız.
-Hiç mantıklı değil. -O seçeneği seçmeniz daha mantıklı.
Ne kadar zor olabilir ki?
Hayatımın özetidir bu. Anlamanız için yaşamanız gerek.
Başarısız olursanız hiçbir şey alamazsınız. Akıllıca seçin.
Biz gidiyoruz.
Sizi geçireyim.
Gloria.
Ben yokken kararını ver, ben de çeki imzalayayım.
Bozdurabileceğiniz ufak bir çek yazacağım.
Ne?
Çok para bu ya!
Vay anasını. Burada yaşamak için nasıl bir para lazım?
Bilmiyorum.
RollerWorld zulası iyi bir başlangıç olur.
Hâlâ o mevzuda mısın?
Davina'nın kardeşini duydum.
Jamal'ın ve Martinez'in büyükannesinin RollerWorld parasını bulduğunu söyledi.
-Parayı buldularsa para gerçek demektir. -Para o yaşlı kadındaysa da öldü sonuçta.
Para nereye uçtu?
Santoslar'ın parası o.
Evet, 40 yıl önce! O para uçmuştur kanka.
Çok keyif aldık!
Karmik tesadüfün ne olduğunu biliyor musun?
Öyle bir şey yok.
Bak.
Ölü kadın ailesiyle yürüyor.
O sürtük ölmüş gibi yapmış.
Parasını saklayabilmek için.
Balonları unuttum!
Çok acayip. Hayatımı değiştirebilir bu. Hepimizin hayatını.
Bir milyon dolar.
-Ya da 10. -Her şeyi değiştirebilir.
-Gerçekten değişir, geçici olarak değil. -Ne yapmalıyım?
"Talih, cesurdan yanadır." Tarçın öyle demişti.
-Diğer önsezileri de doğru çıktı. -Hayır, çıkmadı.
Birinin öleceğini söylemişti ama kimse ölmedi.
Gidin buradan. Özel mülk burası.
Sende bize ait bir şey varmış.
Bana söylemediğin bir önsezi vardı ya hani, neydi o?
Evet, bir kız kardeşin diğerinin sonu olacağını söyledi.
Beni kız kardeşimle karıştırıyorsunuz.
Benim adım Mariluna, Marisol değil. Paran bende değil.
Kimseyi kandıramazsın hanım! Paramızı getir.
Bunun olduğuna inanamıyorum. Hayatım boyunca kötü şeyler olacağını bekledim.
Kötü şeyler oldu ve bu benim hatamdı.
Ben manifest ettim onları. Kendime lanet getirdim.
Birazcık daha inançlı olsaydım
etrafımda sürekli bulunan iyilikleri görürdüm.
Yavaş ol ihtiyar!
Hiç kalkışma!
Hep kendime güvendim
çünkü kendime güvenmek en güvenli seçenek gibi geldi.
Ama bugün bitti bu iş!
Bugün sadece kendime güvenmeyi bırakıp
hepimize güvenmeye başlayacağım.
Bu kutunun bir lanet olduğunu sandık ama aslında bir lütufmuş.
Hepimizi bu noktaya, bu ana o getirdi. Şanslı anımıza!
Kolay parayı boş verin.
Büyük oynayalım!
10 milyon almak için o bir milyonu harcayacağız.
Hayatımızı iyi yönde değiştirebiliriz.
Sonunda hak ettiğimizi alıp babamı kurtarırız!
Lanetli değiliz biz!
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna