1 00:00:08,916 --> 00:00:12,250 When you're under stress, it takes less than a millisecond 2 00:00:12,333 --> 00:00:14,375 for a nerve signal to hit your brain. 3 00:00:14,458 --> 00:00:17,541 And just as long for it to send a command back to your hand. 4 00:00:17,625 --> 00:00:19,250 Two thousandths of a second. 5 00:00:19,833 --> 00:00:23,125 That's how fast the course of a life can change. 6 00:00:24,958 --> 00:00:26,083 For the better… 7 00:00:27,833 --> 00:00:29,250 or for the worse. 8 00:00:30,166 --> 00:00:33,291 Pretty short window to make a call that could change everything. 9 00:00:33,375 --> 00:00:37,583 Kid, you don't want me to go report this to Selma right now, 10 00:00:38,791 --> 00:00:40,500 so you're gonna have to kill me. 11 00:00:41,500 --> 00:00:43,750 You don't even want to talk about it? Come on. 12 00:00:47,333 --> 00:00:50,750 Let me guess, he talked you into this with those sad puppy eyes of his? 13 00:00:53,375 --> 00:00:56,041 If we give them Oz, we get a clean slate. 14 00:00:56,125 --> 00:00:57,875 You, me, 15 00:00:58,375 --> 00:01:00,041 The Fixer… 16 00:01:00,125 --> 00:01:01,875 Even Selma. 17 00:01:04,416 --> 00:01:06,625 A fresh start, Niko. 18 00:01:06,708 --> 00:01:07,916 Clean. 19 00:01:08,000 --> 00:01:09,625 Whatever you say, Lyna. 20 00:01:10,125 --> 00:01:12,750 A quiet life waiting for Damocles to kill us eventually. 21 00:01:12,833 --> 00:01:14,750 Damocles will come for you either way. 22 00:01:14,833 --> 00:01:16,041 Was I talking to you? 23 00:01:22,541 --> 00:01:24,375 You're gonna need some coffee. 24 00:01:31,250 --> 00:01:34,666 Tell me, how long before Varda decides he's had enough of us? 25 00:01:36,875 --> 00:01:38,791 And what happens once he does? 26 00:01:41,041 --> 00:01:43,416 There are two ways to escape Damocles. 27 00:01:44,125 --> 00:01:45,208 My way… 28 00:01:47,333 --> 00:01:48,333 or this. 29 00:01:48,875 --> 00:01:50,000 Mm-hmm. 30 00:01:51,000 --> 00:01:52,708 So, one small detail. 31 00:01:53,208 --> 00:01:54,500 Selma. 32 00:01:54,583 --> 00:01:57,541 -She'll never be up for it. -I'm not asking for her opinion. 33 00:02:01,708 --> 00:02:05,083 Assuming… It's completely impossible, but assuming she's in. 34 00:02:06,375 --> 00:02:10,500 After everything we've done, you really think the cops will let us off the hook? 35 00:02:14,166 --> 00:02:15,250 My boss is an asshole. 36 00:02:15,333 --> 00:02:16,916 And I thought it's just you. 37 00:02:19,875 --> 00:02:21,291 But he's pragmatic. 38 00:02:21,875 --> 00:02:25,000 -He's interested in Damocles, not you. -He does have one condition. 39 00:02:25,083 --> 00:02:26,500 He wants Oz alive. 40 00:02:26,583 --> 00:02:30,541 What? Uh, Amytis, sorry, do you have something stronger than coffee, please? 41 00:02:30,625 --> 00:02:32,583 -Um, sure. -Appreciate it. 42 00:02:35,708 --> 00:02:36,708 Okay. 43 00:02:37,750 --> 00:02:40,916 We have to find Oz, bring him back alive 44 00:02:41,000 --> 00:02:43,958 behind Selma's back, who wants him dead. 45 00:02:44,041 --> 00:02:46,416 -That's it, right? That's-- -A lot to ask, I know. 46 00:02:46,500 --> 00:02:49,208 No, it's not a lot. This plan's pretty much impossible! 47 00:02:49,291 --> 00:02:51,541 It's either that or Selma and her resistance. 48 00:02:51,625 --> 00:02:55,750 So, tell me that's the best way to go and, I swear, hand to God, I'll go with it. 49 00:02:58,375 --> 00:02:59,916 Well, the resistance… 50 00:03:04,500 --> 00:03:07,375 I've never been able to stand cops, but those guys… 51 00:03:08,583 --> 00:03:10,166 they're total scumbags. 52 00:03:10,791 --> 00:03:12,083 Thanks. 53 00:03:13,833 --> 00:03:17,750 Worst pieces of shit in the underworld, all pulled together by The Carny. 54 00:03:19,916 --> 00:03:23,833 That bastard Simoni, he runs the organ trafficking ring. 55 00:03:24,500 --> 00:03:27,041 Baïer's the devil of the underground workshops. 56 00:03:27,125 --> 00:03:28,916 This is garbage! Get your shit together! 57 00:03:29,000 --> 00:03:32,375 Turce runs the prostitution rings. 58 00:03:35,625 --> 00:03:37,791 And that's the mighty resistance for you. 59 00:03:39,041 --> 00:03:40,416 Right. 60 00:03:40,500 --> 00:03:41,625 Ah. 61 00:03:42,291 --> 00:03:44,708 But I guess Selma likes them better than Damocles. 62 00:03:44,791 --> 00:03:45,791 Mm. 63 00:03:46,333 --> 00:03:49,750 They hate her and they'll try to murder her sooner or later, and us too. 64 00:03:50,291 --> 00:03:51,291 Mm. 65 00:04:01,625 --> 00:04:02,791 Okay. 66 00:04:04,125 --> 00:04:05,041 Okay. 67 00:04:06,916 --> 00:04:08,208 We'll do it your way. 68 00:04:09,583 --> 00:04:10,791 But listen to me. 69 00:04:12,000 --> 00:04:13,875 You can't screw this up, kid. 70 00:04:13,958 --> 00:04:16,333 Because we're talking about The Fury here. 71 00:04:16,833 --> 00:04:18,500 -You get me, don't you? -Mm-hmm. 72 00:04:19,250 --> 00:04:21,750 Mm. 73 00:04:29,916 --> 00:04:33,083 I just got word. Oz is coming to Paris. 74 00:04:33,166 --> 00:04:34,791 I'm going to need your help. 75 00:04:34,875 --> 00:04:35,875 Okay. 76 00:04:44,958 --> 00:04:48,875 Got confirmation from several sources. Intel's solid. Oz is coming to Paris. 77 00:04:48,958 --> 00:04:51,708 But… I thought Oz never came out himself. 78 00:04:51,791 --> 00:04:56,083 True. But he probably didn't have a choice because of the resistance. 79 00:04:56,166 --> 00:04:58,500 We've been making a mess here. 80 00:04:58,583 --> 00:05:02,291 We're hitting all of his shady businesses and humiliating his crew. 81 00:05:02,375 --> 00:05:04,083 Who is that? Go! Go! 82 00:05:04,166 --> 00:05:06,750 If he wants to regain control of Paris… 83 00:05:06,833 --> 00:05:07,708 You got it? 84 00:05:07,791 --> 00:05:09,583 …he'll have to handle it himself. 85 00:05:09,666 --> 00:05:11,375 -Let's go! -Oz will be on the streets. 86 00:05:11,458 --> 00:05:13,875 And we'll take advantage of that to eliminate him. 87 00:05:18,041 --> 00:05:19,083 What? 88 00:05:19,708 --> 00:05:20,833 That an issue? 89 00:05:22,666 --> 00:05:25,416 Mm… No, no. It's just that, uh… 90 00:05:25,500 --> 00:05:29,125 He's really high-profile, so he's not someone you just walk up to, right? 91 00:05:29,208 --> 00:05:32,916 That's true. So, we'll just follow Varda. He'll lead us to his boss. 92 00:05:33,000 --> 00:05:34,125 -Varda? -Yeah. 93 00:05:35,625 --> 00:05:37,833 But Varda… He's, uh… He's super paranoid. 94 00:05:37,916 --> 00:05:40,375 He'll spot us in a second if we follow him. 95 00:05:40,458 --> 00:05:41,833 That's just fucking crazy. 96 00:05:41,916 --> 00:05:46,000 Well no, it's simple. Varda leads us to Oz, we kill Oz, 97 00:05:46,083 --> 00:05:48,583 and Damocles collapses like a house of cards. 98 00:05:50,708 --> 00:05:53,500 And since you're the one closest to Varda, 99 00:05:53,583 --> 00:05:55,958 you'll figure out what to do, right? 100 00:05:56,583 --> 00:05:58,250 Obviously I can trust you. 101 00:05:59,791 --> 00:06:01,750 -You okay, Niko? -Mm. Mm. 102 00:06:05,833 --> 00:06:09,500 In the meantime, you just keep doing what Varda tells you to do. 103 00:06:11,000 --> 00:06:12,875 But with a touch of rebellion. 104 00:06:13,625 --> 00:06:15,291 Should be easy for you. 105 00:06:23,583 --> 00:06:24,833 Get out! 106 00:06:25,958 --> 00:06:27,083 Move! 107 00:06:29,833 --> 00:06:32,666 It's the last time I'm doing one of your stupid missions. 108 00:06:37,250 --> 00:06:39,625 Are you always so dramatic? 109 00:06:39,708 --> 00:06:41,708 That wasn't the end of the world, was it? 110 00:06:57,833 --> 00:07:00,458 Really? Well, then maybe you do it next time. 111 00:07:05,625 --> 00:07:06,750 There. 112 00:07:06,833 --> 00:07:08,041 I like that. 113 00:07:08,125 --> 00:07:11,083 A little rebellion. I was starting to think it'd never come. 114 00:07:15,625 --> 00:07:19,208 All right. Bring Henri. Got something to show you. 115 00:07:19,291 --> 00:07:20,666 Put him over there. 116 00:07:30,166 --> 00:07:33,208 Lyna, I told you. You gotta earn your place around here. 117 00:07:33,291 --> 00:07:37,208 Wanna stop doing the dirty work? Show me you can handle it. All right. 118 00:07:45,916 --> 00:07:50,291 Hi. Did you think you could keep running your operation without us noticing? 119 00:07:50,375 --> 00:07:52,333 Wait, Varda. Come on, let's talk. 120 00:08:14,083 --> 00:08:15,708 Always the same, isn't it? 121 00:08:16,291 --> 00:08:18,250 Whenever a new order takes over, 122 00:08:19,375 --> 00:08:21,583 the old one refuses to admit it's finished. 123 00:08:23,041 --> 00:08:25,958 But we'll make sure he gets the message once and for all. 124 00:08:26,041 --> 00:08:27,875 Isn't that right? 125 00:08:27,958 --> 00:08:29,833 Sit down. Make yourself comfortable. 126 00:08:44,208 --> 00:08:45,666 I see you, you know? 127 00:08:47,208 --> 00:08:48,958 I've been watching you for a while. 128 00:08:51,208 --> 00:08:55,250 Damocles is always looking for talent. You could go far with us. 129 00:08:56,125 --> 00:08:58,375 INCORRECT CODE. 3 ATTEMPTS REMAINING 130 00:08:58,458 --> 00:09:00,583 -And Selma? -Selma. 131 00:09:01,625 --> 00:09:03,125 Adorable. 132 00:09:03,958 --> 00:09:05,333 Selma… Selma's in the past. 133 00:09:05,416 --> 00:09:06,833 INCORRECT CODE. 2 ATTEMPTS REMAINING 134 00:09:13,000 --> 00:09:14,416 INCORRECT CODE. 1 ATTEMPT REMAINING 135 00:09:14,500 --> 00:09:18,166 She'll end up in this chair one day. I already have a design in mind for her. 136 00:09:18,250 --> 00:09:19,250 CONNECTION CONFIRMED 137 00:09:20,041 --> 00:09:21,416 SHARE LOCATION YOUR LOCATION 138 00:09:21,500 --> 00:09:24,291 Nah, you should be thinking about yourself right now. 139 00:09:25,833 --> 00:09:27,791 I'm not ungrateful. I remember. 140 00:09:30,916 --> 00:09:33,083 Hey! Henri! 141 00:09:34,583 --> 00:09:36,375 But you'll have to prove your loyalty. 142 00:09:37,250 --> 00:09:39,791 So tell me, how do I prove my loyalty? 143 00:09:39,875 --> 00:09:42,208 Paris is way too restless right now. 144 00:09:42,291 --> 00:09:45,125 You know, we've got lots of questions. 145 00:09:46,250 --> 00:09:48,625 Maybe you can find us some answers. 146 00:09:48,708 --> 00:09:50,166 Oh, fuck it. 147 00:09:52,208 --> 00:09:54,750 Find out who's attacking us, and bring them here. 148 00:09:59,916 --> 00:10:00,916 So? 149 00:10:01,666 --> 00:10:02,791 What do you think? 150 00:10:06,208 --> 00:10:08,500 Dammit! How many times do I have to tell you? 151 00:10:08,583 --> 00:10:10,958 Why not? I'm sick of being out in the field! 152 00:10:11,041 --> 00:10:13,625 These guys haven't held a fucking gun in 20 years. 153 00:10:14,541 --> 00:10:16,625 It's not a jab, I just wanna be involved. 154 00:10:17,708 --> 00:10:19,208 Maybe some day, but not today. 155 00:10:20,666 --> 00:10:23,541 How much longer do I have to be at the kids' table, Dad? 156 00:10:23,625 --> 00:10:26,625 Until you stop lashing out at me in front of my associates. 157 00:10:40,916 --> 00:10:42,083 Kids, am I right? 158 00:10:42,666 --> 00:10:43,625 Selma. 159 00:10:57,750 --> 00:10:59,458 Lyna has hooked Varda. 160 00:11:03,791 --> 00:11:06,041 We'll attack Oz as soon as he arrives. 161 00:11:06,958 --> 00:11:08,208 Will you guys be ready? 162 00:11:08,291 --> 00:11:09,541 You think we're amateurs? 163 00:11:13,458 --> 00:11:15,291 We'll be there. Just tell us where. 164 00:11:15,375 --> 00:11:17,041 We're finally going to kill Oz, 165 00:11:17,125 --> 00:11:20,708 and after that, no one's gonna stop us from reclaiming Paris. 166 00:11:23,833 --> 00:11:27,708 So, if we wanna take Paris back from Damocles, we'll need weapons. 167 00:11:27,791 --> 00:11:29,625 And I mean heavy artillery. 168 00:11:29,708 --> 00:11:32,291 Assault rifles, armor-piercing rounds, vests… 169 00:11:32,375 --> 00:11:34,083 -Damocles' arsenal. -Right. 170 00:11:34,666 --> 00:11:37,375 Trafficker who supplies them is in town with a full container. 171 00:11:37,458 --> 00:11:39,916 You want us to steal them? 172 00:11:40,000 --> 00:11:42,375 Shut up, Simoni. Let her finish. 173 00:11:43,083 --> 00:11:44,083 No. 174 00:11:45,625 --> 00:11:46,958 I've got another idea. 175 00:11:47,041 --> 00:11:49,750 We'll buy them. You take care of Oz, I'll do the rest. 176 00:11:59,625 --> 00:12:00,833 Did you know him? 177 00:12:00,916 --> 00:12:03,291 No, but it's the second one in three weeks. 178 00:12:05,541 --> 00:12:08,583 At this rate, we'll be running out of room on the wall soon. 179 00:12:13,291 --> 00:12:14,958 Why didn't you shoot yesterday? 180 00:12:17,750 --> 00:12:19,875 -I never properly-- -Why didn't you shoot? 181 00:12:22,833 --> 00:12:24,583 I panicked, Iris. 182 00:12:26,041 --> 00:12:26,916 Mm. 183 00:12:28,375 --> 00:12:31,750 That whole mess reminded me of Keïta, so I panicked, that's all. 184 00:12:40,541 --> 00:12:42,250 Tossar wants to reopen Keïta's case. 185 00:12:44,708 --> 00:12:46,500 I'll say you resisted arrest. 186 00:12:53,250 --> 00:12:54,375 Are you okay? 187 00:12:55,416 --> 00:12:56,791 Yeah, yeah, all good. 188 00:12:59,708 --> 00:13:02,416 And, uh, he asked me to keep an eye on you as well. 189 00:13:05,625 --> 00:13:07,500 Oh, well, go figure. 190 00:13:09,500 --> 00:13:12,666 Hey. Look, I'm here, I was honest. 191 00:13:13,500 --> 00:13:14,833 We're a team, right? 192 00:13:16,875 --> 00:13:18,000 We're a team. 193 00:13:18,875 --> 00:13:19,875 Good. 194 00:13:20,375 --> 00:13:22,291 I'm glad you know you can trust me. 195 00:13:23,666 --> 00:13:26,666 And you can talk to me as well. Whenever you want. 196 00:13:26,750 --> 00:13:27,750 Okay? 197 00:13:30,583 --> 00:13:31,583 Iris. 198 00:13:35,041 --> 00:13:36,666 How can I make it up to you? 199 00:13:38,750 --> 00:13:40,083 Hmm… 200 00:13:40,166 --> 00:13:42,083 I'm sure you'll think of something. 201 00:13:49,208 --> 00:13:50,250 Mm… So good. 202 00:13:50,333 --> 00:13:52,583 -That good, huh? -Mm. 203 00:13:52,666 --> 00:13:53,875 -Yeah. -Mm. 204 00:13:54,666 --> 00:13:57,000 -Can I have a piece of radish? -Sure. 205 00:13:57,083 --> 00:13:58,666 -How about this one? -Okay. No. 206 00:13:58,750 --> 00:14:01,125 Okay. What's wrong with that one. 207 00:14:03,000 --> 00:14:04,916 -Mm. -How'd you know this restaurant? 208 00:14:05,416 --> 00:14:07,833 Mm… I used to come here a lot. 209 00:14:08,875 --> 00:14:11,833 Before. I used to come here a lot. 210 00:14:11,916 --> 00:14:14,625 -With your ex? -With my ex. 211 00:14:14,708 --> 00:14:16,375 -You can say it, you know. -Hmm. 212 00:14:20,583 --> 00:14:21,916 You still see her? 213 00:14:22,833 --> 00:14:24,166 Mm. 214 00:14:24,250 --> 00:14:25,583 Well, it's complicated. 215 00:14:26,666 --> 00:14:28,916 -Exes, right? -Exes, yeah. 216 00:14:29,458 --> 00:14:31,583 My ex sold my car to buy crypto. 217 00:14:32,916 --> 00:14:34,000 -Mm-hmm. -Amazing. 218 00:14:34,083 --> 00:14:35,875 It's why I take the metro. 219 00:14:35,958 --> 00:14:36,958 Okay. 220 00:14:40,916 --> 00:14:42,000 And you? 221 00:14:42,791 --> 00:14:44,666 Mm… 222 00:14:51,291 --> 00:14:53,208 Not much of a talker, are ya? 223 00:14:54,333 --> 00:14:55,333 No. 224 00:14:56,041 --> 00:14:58,541 I'm not used to this anymore. Like, to this, um… 225 00:14:59,333 --> 00:15:01,333 This game. I mean, it's not unpleasant. 226 00:15:01,416 --> 00:15:03,833 -No, no… It's okay, no worries. -It's just… Okay. 227 00:15:08,583 --> 00:15:10,375 We could skip the talking part. 228 00:15:13,166 --> 00:15:14,291 What do you think? 229 00:15:21,166 --> 00:15:22,250 What am I doing? 230 00:15:22,333 --> 00:15:24,500 Shit, that's funny. 231 00:15:24,583 --> 00:15:26,708 Exactly what I was gonna ask you, man. 232 00:15:33,000 --> 00:15:34,416 So how the fuck are you? 233 00:15:36,250 --> 00:15:38,958 Hey, your girlfriend's super hot. 234 00:15:40,708 --> 00:15:41,750 Good for you. 235 00:15:44,416 --> 00:15:45,541 What do you want? 236 00:15:48,958 --> 00:15:50,083 The kid. 237 00:15:50,166 --> 00:15:52,458 Where is he? 238 00:15:52,541 --> 00:15:54,166 Ha. No, no, no. 239 00:15:54,250 --> 00:15:55,708 That's not gonna work. 240 00:15:56,458 --> 00:15:59,500 There's cameras everywhere these days. You can cut the shit. 241 00:15:59,583 --> 00:16:02,708 I saw you on the hotel's surveillance video. 242 00:16:02,791 --> 00:16:04,291 That's you, right? 243 00:16:04,375 --> 00:16:06,000 What were you doing there? 244 00:16:07,166 --> 00:16:08,625 Wait, don't tell me. 245 00:16:09,666 --> 00:16:11,916 You were doing some research on little Léon? 246 00:16:12,500 --> 00:16:14,750 You know, I stopped by your office today. 247 00:16:14,833 --> 00:16:15,916 Mm. 248 00:16:17,958 --> 00:16:20,083 So you're Damocles' lapdog now. 249 00:16:21,583 --> 00:16:23,458 -A man's gotta eat, you know? -Mm-hmm. 250 00:16:24,166 --> 00:16:26,583 Come on, don't make me ask you again. 251 00:16:28,625 --> 00:16:31,000 You're really gonna kill a cop in a restaurant? 252 00:16:31,083 --> 00:16:33,000 Do you actually think I give a fuck? 253 00:16:34,708 --> 00:16:35,750 The kid? 254 00:16:36,583 --> 00:16:37,583 He's safe. 255 00:16:38,958 --> 00:16:41,375 -Witness protection. No clue where he is. -Bullshit. 256 00:16:44,666 --> 00:16:46,500 Why on earth would I lie? 257 00:16:47,750 --> 00:16:48,708 Hmm? 258 00:16:49,958 --> 00:16:53,375 He's got a bunch of cops around him, you couldn't get near him anyway. 259 00:16:53,958 --> 00:16:56,208 Soon he's gonna lead us to Oz. 260 00:16:57,583 --> 00:16:59,708 We're gonna send you and your buddies to jail. 261 00:17:00,458 --> 00:17:01,875 How do you like that? 262 00:17:03,125 --> 00:17:05,583 I wonder how your boss is gonna take the news. 263 00:17:08,708 --> 00:17:11,041 If you'll excuse me, someone's waiting for me. 264 00:17:13,125 --> 00:17:15,166 Too bad you can't say the same, right? 265 00:17:16,875 --> 00:17:17,958 Hm. 266 00:17:18,625 --> 00:17:20,041 Take care, asshole. 267 00:17:28,125 --> 00:17:30,083 Léon. Time to… 268 00:17:52,916 --> 00:17:56,958 You know, in my experience, a bed is way more comfortable for sleeping. 269 00:17:58,375 --> 00:18:00,000 Well, I know, but 270 00:18:01,000 --> 00:18:02,500 I'm scared of being found. 271 00:18:03,583 --> 00:18:05,958 Hey. You're safe here. 272 00:18:06,041 --> 00:18:07,458 I promise. 273 00:18:07,541 --> 00:18:08,541 Okay? 274 00:18:13,416 --> 00:18:15,750 You were hiding the day he came. Right? 275 00:18:16,833 --> 00:18:18,541 Did you see his face? 276 00:18:19,083 --> 00:18:21,041 You talk when I tell you! 277 00:18:22,791 --> 00:18:23,958 Got it? 278 00:18:36,958 --> 00:18:38,250 Do you know anything? 279 00:18:52,375 --> 00:18:53,958 My dad was murdered too. 280 00:18:56,000 --> 00:18:57,291 Same thing as your mom. 281 00:18:58,333 --> 00:18:59,666 I was sad. 282 00:19:00,416 --> 00:19:01,500 Scared. 283 00:19:03,458 --> 00:19:04,583 Really angry. 284 00:19:08,250 --> 00:19:10,000 I wanted to find out who did it. 285 00:19:12,750 --> 00:19:13,958 And did you? 286 00:19:15,125 --> 00:19:16,500 Did you find the guy? 287 00:19:25,791 --> 00:19:26,708 Yeah. 288 00:19:32,541 --> 00:19:34,375 The man who killed my mom… 289 00:19:35,708 --> 00:19:37,333 He's the Tuesday Man. 290 00:19:38,083 --> 00:19:39,791 I can show you if you want. 291 00:19:41,916 --> 00:19:43,208 Mm-hmm. 292 00:19:44,750 --> 00:19:47,333 -So, Oz is the Tuesday Man? -Yeah. 293 00:19:47,416 --> 00:19:50,208 Turns out he visited his mom one Tuesday a month. 294 00:19:50,291 --> 00:19:52,666 -He was probably supporting her. -A whore? 295 00:19:52,750 --> 00:19:55,333 Why would you say that? She wasn't a whore. 296 00:19:56,250 --> 00:20:00,041 León was hiding in the closet when he came. He saw the two of them arguing. 297 00:20:00,625 --> 00:20:01,833 I'm done, here it is. 298 00:20:02,333 --> 00:20:03,583 Is that Oz? 299 00:20:05,083 --> 00:20:06,583 Can you find him with that? 300 00:20:07,541 --> 00:20:08,666 Well… 301 00:20:08,750 --> 00:20:11,125 Ah, okay. Well, that doesn't help. 302 00:20:11,708 --> 00:20:14,708 Your Tuesday Man looks a lot like the Monday or Thursday Guy. 303 00:20:15,625 --> 00:20:18,208 What are we supposed to do with this? 304 00:20:18,291 --> 00:20:21,875 Do you remember anything else? Even something small, any little detail? 305 00:20:21,958 --> 00:20:24,333 Whatever. Did you hear his voice, for example? 306 00:20:25,291 --> 00:20:27,000 I don't remember. Can I go to bed? 307 00:20:27,083 --> 00:20:29,625 No, you've gotta push through. This is very important. 308 00:20:29,708 --> 00:20:32,750 You do realize you're the only one who can recognize him. 309 00:20:32,833 --> 00:20:35,500 -So you'll have to-- -Go ahead. It's fine. Go to bed. 310 00:20:40,333 --> 00:20:41,666 You're getting attached. 311 00:20:41,750 --> 00:20:44,166 How many times have I told you not to get attached? 312 00:20:44,250 --> 00:20:46,375 You're making this harder than it should be. 313 00:20:46,458 --> 00:20:48,333 Know how long this kid's expected to live? 314 00:20:48,916 --> 00:20:50,500 That's a horrible thing to say. 315 00:20:50,583 --> 00:20:52,291 Maybe it's horrible, but it's true. 316 00:20:57,291 --> 00:20:58,750 Any news on Varda? 317 00:21:00,666 --> 00:21:01,666 LOCATION SHARING 318 00:21:01,750 --> 00:21:03,666 No. Nothing yet. 319 00:21:07,291 --> 00:21:09,333 FIXER ARMS DEAL TOMORROW. NORTHERN BELTWAY 3 PM 320 00:21:09,416 --> 00:21:11,458 The weapons deal is happening tomorrow. 321 00:21:11,541 --> 00:21:12,666 I have to get ready. 322 00:21:13,375 --> 00:21:15,083 -I'm coming with. -No. 323 00:21:16,458 --> 00:21:18,083 You should keep an eye on Varda. 324 00:21:18,166 --> 00:21:20,166 Don't worry, I'm not going alone. 325 00:21:54,500 --> 00:21:56,250 Sorry, are you busy? 326 00:21:56,333 --> 00:21:58,750 You wanna settle the score for what I did to your kid? 327 00:22:00,583 --> 00:22:01,958 Selma! 328 00:22:02,708 --> 00:22:03,958 She's not my kid. 329 00:22:06,083 --> 00:22:08,500 Mm-mm. You can put that away. 330 00:22:09,083 --> 00:22:10,291 I just came to talk. 331 00:22:22,250 --> 00:22:26,041 You can either do what your dad says and never get anywhere 332 00:22:26,125 --> 00:22:28,041 or you can come with me. 333 00:22:28,916 --> 00:22:30,833 It's totally up to you. 334 00:22:31,458 --> 00:22:33,375 Oh! You read cards? 335 00:22:35,333 --> 00:22:37,500 They were my mother's. 336 00:22:38,791 --> 00:22:40,583 Well, I used to read them. 337 00:22:42,083 --> 00:22:45,416 But it got boring eventually, because they always said the same thing. 338 00:22:45,500 --> 00:22:46,541 So I quit. 339 00:22:47,541 --> 00:22:49,416 But I'll make an exception for you. 340 00:22:49,500 --> 00:22:51,541 I'm curious to see what they've got to say. 341 00:22:53,375 --> 00:22:54,458 Hmm. 342 00:23:12,250 --> 00:23:14,166 Cards are like people, you know? 343 00:23:16,541 --> 00:23:18,708 You can let them tell you how to live… 344 00:23:20,666 --> 00:23:22,375 or you can say, "Screw it," 345 00:23:23,041 --> 00:23:24,625 and simply take your life back. 346 00:23:30,750 --> 00:23:32,250 What're you proposing here? 347 00:23:33,458 --> 00:23:35,916 I need someone by my side during the weapons deal. 348 00:23:36,750 --> 00:23:38,791 I'd be happy to bring you along. 349 00:23:41,166 --> 00:23:42,750 What's that expression again? 350 00:23:43,416 --> 00:23:45,166 "Divide and conquer"? 351 00:23:46,750 --> 00:23:48,916 Shall we turn them over and see your future, 352 00:23:49,000 --> 00:23:51,125 or do you already know what it's gonna be? 353 00:23:51,208 --> 00:23:54,750 What will you tell them? Convince them to sell it to us instead of Damocles? 354 00:23:54,833 --> 00:23:57,666 Me? I'm not telling them anything. 355 00:23:57,750 --> 00:23:59,166 You're doing it, not me. 356 00:24:01,166 --> 00:24:03,833 I know where and when the weapons are being delivered. 357 00:24:04,708 --> 00:24:08,166 All we have to do is make them believe Damocles sent us. 358 00:24:16,208 --> 00:24:19,541 I'm here to see Wagner. Delivery for Damocles. 359 00:24:23,041 --> 00:24:24,416 I don't have a gun. 360 00:24:25,666 --> 00:24:28,000 Here you go. Stay here and keep watch. 361 00:24:28,541 --> 00:24:30,875 Let's go. Come on. 362 00:24:59,875 --> 00:25:02,500 -Little busy right now. -They're on the move. 363 00:25:02,583 --> 00:25:05,166 Varda got two armored cars, he's getting ready to leave. 364 00:25:05,250 --> 00:25:06,750 -Oz? -Yeah, I think so. 365 00:25:06,833 --> 00:25:10,833 You'll have to manage without me. Call Lyna and don't mess this up. 366 00:25:17,041 --> 00:25:18,583 Okay. Who the hell are you? 367 00:25:19,208 --> 00:25:20,750 We came to talk to Wagner. 368 00:25:21,333 --> 00:25:22,541 We're your new buyers. 369 00:25:23,625 --> 00:25:25,416 No one told me anything. 370 00:25:40,083 --> 00:25:41,166 They're moving. 371 00:25:42,500 --> 00:25:45,458 Lyna, we've got eyes on them. Can you confirm? 372 00:25:46,833 --> 00:25:50,041 I see them. Confirmed, it's Varda. Let's do this. 373 00:25:56,958 --> 00:25:58,083 What do you want? 374 00:25:58,583 --> 00:26:00,416 We wanna speak with Wagner. 375 00:26:01,708 --> 00:26:03,416 Never met a Wagner. 376 00:26:04,500 --> 00:26:06,375 Damocles is your biggest client. 377 00:26:06,458 --> 00:26:09,125 You expect me to believe your boss didn't come along? 378 00:26:14,916 --> 00:26:17,083 All right, apparently you know your stuff. 379 00:26:18,333 --> 00:26:20,958 So, where's Ravarez? Varda's guy. 380 00:26:21,458 --> 00:26:23,250 He's the one I usually deal with. 381 00:26:24,291 --> 00:26:26,250 He sends his apologies, he got held up. 382 00:26:27,333 --> 00:26:29,291 Go fuck yourself! 383 00:26:30,083 --> 00:26:31,666 So Varda sent us instead. 384 00:26:39,875 --> 00:26:42,916 Guys, back off a bit, okay? You're too close. He'll see us. 385 00:26:55,833 --> 00:26:59,333 Varda broke off from the group. Keep following them, I'll handle him. 386 00:27:11,375 --> 00:27:14,916 We're leaving Paris right now, probably heading to an airfield. 387 00:27:15,000 --> 00:27:18,875 Bet you Oz is arriving in style. Probably a chopper or a private plane. 388 00:27:19,958 --> 00:27:23,083 I let the guys at the fairground know. I'll keep you posted. 389 00:27:23,166 --> 00:27:24,250 Shit. 390 00:27:40,125 --> 00:27:42,166 Hey, look what I just found, bro. 391 00:27:43,541 --> 00:27:45,708 Fuck. He got rid of his phone. 392 00:27:45,791 --> 00:27:47,666 Yo. Check that out. 393 00:27:47,750 --> 00:27:50,250 Pretty nice phone, too. It's mine now. 394 00:27:53,250 --> 00:27:55,333 Fuck. Come on. 395 00:28:00,000 --> 00:28:01,000 -Yeah? -I lost Varda. 396 00:28:01,083 --> 00:28:04,291 You've got access to the city cameras, right? We can track him with that? 397 00:28:04,375 --> 00:28:08,125 I'm in the 12th, I'll send the address. This is our only chance to catch Oz! 398 00:28:08,208 --> 00:28:09,416 Give me a minute. 399 00:28:11,583 --> 00:28:14,041 Show me the cameras of the 12th. 400 00:28:16,375 --> 00:28:20,000 Uh, sorry, I forgot the magic word. Show me the cameras of the 12th now. 401 00:28:23,291 --> 00:28:26,291 -There. -Okay, perfect. This case is confidential. 402 00:28:28,625 --> 00:28:29,708 Can you get out?! 403 00:28:40,916 --> 00:28:42,916 Okay, I got him. Make a U-turn. 404 00:28:57,416 --> 00:28:58,458 Yeah? 405 00:29:05,708 --> 00:29:06,708 Okay. 406 00:29:10,708 --> 00:29:11,708 Is there a problem? 407 00:29:11,791 --> 00:29:13,500 Nope, no problem. 408 00:29:14,291 --> 00:29:16,000 But we got a better offer. Kill 'em! 409 00:29:19,125 --> 00:29:21,458 What the fuck! I did what you said! What do we do? 410 00:29:21,541 --> 00:29:22,833 We improvise, baby. 411 00:29:25,666 --> 00:29:26,958 It's gonna blow! 412 00:29:28,750 --> 00:29:31,541 Get them! Around the other side! 413 00:29:34,458 --> 00:29:35,458 Make a right. 414 00:29:38,875 --> 00:29:40,958 Keep going straight, you're almost there. 415 00:29:42,458 --> 00:29:45,875 You'll take care of this. Okay? 416 00:29:46,791 --> 00:29:49,791 How are ya? Taking a break? Chillin'? 417 00:29:49,875 --> 00:29:52,333 Do you need anything? Bean bags, you know? Or cocktails? 418 00:29:52,416 --> 00:29:55,083 -No thanks, appreciate it. -Ah-ha. You stupid idiots. 419 00:29:55,166 --> 00:29:57,625 Get your motherfucking asses to the surveillance room! 420 00:29:57,708 --> 00:29:59,666 We can't. Elie kicked us out. 421 00:30:06,416 --> 00:30:07,583 -Move! -Okay. 422 00:30:15,291 --> 00:30:16,208 Elie! 423 00:30:18,208 --> 00:30:20,541 Going into the Grand Palais Immersif. 424 00:30:20,625 --> 00:30:22,166 -Get him. -Open the door! 425 00:30:34,750 --> 00:30:36,500 -Be careful. -I'll call back. 426 00:30:39,750 --> 00:30:41,291 What were you doing in here? 427 00:30:41,375 --> 00:30:44,208 What the fuck is going on? Who were you talking to? 428 00:30:44,291 --> 00:30:47,375 Denon, pull up the footage he was checking just now. 429 00:30:54,958 --> 00:30:56,000 Let's go! 430 00:31:34,750 --> 00:31:36,500 What are you doing here? 431 00:31:36,583 --> 00:31:39,666 The blonde lady has a point. No one else can recognize him. 432 00:31:40,250 --> 00:31:41,625 I can help you. 433 00:31:42,500 --> 00:31:43,791 -No. -Why? 434 00:31:43,875 --> 00:31:47,166 It's too dangerous. I can't bring you with me. You stay here. 435 00:31:50,291 --> 00:31:51,625 I just wanna help. 436 00:32:27,375 --> 00:32:29,416 You just missed the deal of the century. 437 00:32:39,166 --> 00:32:40,708 What are you doing? 438 00:32:40,791 --> 00:32:42,791 We should check who called him, right? 439 00:32:47,458 --> 00:32:50,125 SIMONI - CALLING 440 00:32:51,208 --> 00:32:53,208 Is it done? Did you kill them? 441 00:32:53,833 --> 00:32:55,791 Hey, can you hear me? Hey! 442 00:33:01,875 --> 00:33:03,875 So that bastard Simoni ratted us out? 443 00:33:03,958 --> 00:33:06,000 Does he wanna get rid of you? 444 00:33:06,083 --> 00:33:08,333 Let's keep this to ourselves for now. 445 00:33:09,458 --> 00:33:11,041 We'll deal with this later. 446 00:33:12,083 --> 00:33:14,458 Let's get the merchandise. Your dad's waiting. 447 00:33:38,791 --> 00:33:40,208 Are you kidding me? 448 00:33:40,708 --> 00:33:42,083 Let me help. 449 00:33:42,166 --> 00:33:44,833 No, Léon, you're pissing me off. Get back in the car. 450 00:33:44,916 --> 00:33:46,208 He killed my mother. 451 00:33:47,250 --> 00:33:49,208 Besides, I can recognize him. 452 00:33:55,958 --> 00:33:57,791 -Look at me. -What? 453 00:33:59,541 --> 00:34:02,041 Stay close to me and do as I say, okay? 454 00:34:02,541 --> 00:34:04,708 -Okay. Okay. -Right when I say it. 455 00:34:38,875 --> 00:34:40,208 My informant has a lead. 456 00:34:40,291 --> 00:34:42,000 -I was helping her. -"Her"? 457 00:34:43,583 --> 00:34:45,375 -She located Oz. -Where? 458 00:34:45,875 --> 00:34:47,750 We can't intervene, if Oz sees cops-- 459 00:34:47,833 --> 00:34:50,375 Listen to me, jackass. You think you're so smart. 460 00:34:50,458 --> 00:34:52,458 You tell me where he's hiding right now, 461 00:34:52,541 --> 00:34:55,125 or I'm having Internal Affairs reopen Keïta's case. 462 00:34:55,208 --> 00:34:57,083 Know what they do to cops in prison? 463 00:34:58,250 --> 00:34:59,250 I found it. 464 00:34:59,333 --> 00:35:02,291 The camera he accessed is at the Grande Palais Immersif. 465 00:35:03,500 --> 00:35:04,916 Come on, let's go. 466 00:35:10,583 --> 00:35:14,166 CERGY PONTOISE AIRFIELD 467 00:35:21,791 --> 00:35:23,541 Something's off here, Simon. 468 00:35:24,583 --> 00:35:26,208 The hell is the matter now? 469 00:35:27,416 --> 00:35:30,125 Have you ever seen an airport without a single plane? 470 00:35:36,625 --> 00:35:37,708 Oh. 471 00:35:38,958 --> 00:35:41,333 I see a helicopter, 12 o'clock. 472 00:35:45,000 --> 00:35:47,166 Stay put, guys, we're in position. 473 00:35:47,250 --> 00:35:48,666 Sure, just don't screw up. 474 00:35:51,458 --> 00:35:53,166 Welcome to Paris, jackass. 475 00:35:57,333 --> 00:35:58,666 One bullet, and game over. 476 00:36:06,041 --> 00:36:09,166 He does have one condition. He wants Oz alive. That's the deal. 477 00:36:09,916 --> 00:36:13,125 -Don't… I'll do it, give it to me. -What are you talking about? Why? 478 00:36:13,208 --> 00:36:16,750 -You're not gonna like my answer. -No, come on, no. 479 00:36:16,833 --> 00:36:20,250 I know what you'll say. You beat me that one time at the range, blah, blah. 480 00:36:20,333 --> 00:36:22,000 Give me a break, man. 481 00:36:30,958 --> 00:36:32,208 There he is. 482 00:36:36,291 --> 00:36:38,958 Fuck! What's wrong with you? You crazy? 483 00:36:39,041 --> 00:36:40,958 The fuck was that? Goddammit! Do it! 484 00:36:41,541 --> 00:36:44,125 -Lyna made a deal with the cops, Simon. -What? 485 00:36:44,208 --> 00:36:47,000 If we bring them Oz alive, they'll let us off the hook. 486 00:36:47,083 --> 00:36:50,791 -The fuck are you doing? -Think about the life we could have. 487 00:36:51,708 --> 00:36:52,708 Are you for real? 488 00:36:52,791 --> 00:36:55,375 Let's do it! Let's go. 489 00:37:15,333 --> 00:37:17,625 -Why aren't they protecting him? -He's there! 490 00:37:17,708 --> 00:37:19,041 Open fire! 491 00:37:20,041 --> 00:37:21,541 Fuck! 492 00:37:24,208 --> 00:37:26,166 Oz was never supposed to come here. 493 00:37:31,458 --> 00:37:33,000 -Go, go! -It's a trap, Fixer. 494 00:37:36,833 --> 00:37:38,500 Let's get out of here. Fuck. 495 00:37:39,958 --> 00:37:41,458 All I want 496 00:37:42,500 --> 00:37:44,375 Is to be with you 497 00:37:45,708 --> 00:37:50,083 When the sun shines I don't want to fight with you 498 00:37:51,708 --> 00:37:53,208 All I want 499 00:37:54,541 --> 00:37:56,666 Is to be with you 500 00:38:04,625 --> 00:38:06,541 Okay. Stay here. 501 00:38:07,666 --> 00:38:10,250 You hear me? I'll be back, stay here. 502 00:38:12,958 --> 00:38:14,250 Watch out! 503 00:38:22,333 --> 00:38:23,208 Start the car! 504 00:38:23,708 --> 00:38:26,583 Start the car, goddammit! Start the car! Let's go! 505 00:38:52,666 --> 00:38:53,625 The trap worked. 506 00:38:57,500 --> 00:38:58,875 What about the kid? 507 00:39:00,041 --> 00:39:01,625 The cops got him. 508 00:39:01,708 --> 00:39:02,833 No. 509 00:39:03,458 --> 00:39:05,708 The cops don't have Léon, I'm sure of it. 510 00:39:06,666 --> 00:39:08,416 -I'm sorry, sir. -Mm. 511 00:39:08,500 --> 00:39:10,083 I'm disappointed, Varda. 512 00:39:11,166 --> 00:39:13,333 Guess I'll have to take care of it myself. 513 00:39:20,041 --> 00:39:22,041 ANONYMOUS - NEW MESSAGE THE POLICE ARE HERE! 514 00:39:23,166 --> 00:39:24,333 You were followed. 515 00:39:32,833 --> 00:39:36,500 Due to a reported bomb threat, we must evacuate immediately. 516 00:39:36,583 --> 00:39:38,458 Please proceed to the nearest exit. 517 00:39:38,541 --> 00:39:42,000 Due to a reported bomb threat, we must evacuate immediately. 518 00:39:42,083 --> 00:39:44,125 Please proceed to the nearest exit. 519 00:39:51,166 --> 00:39:53,166 Léon? Léon! 520 00:39:54,458 --> 00:39:57,541 Hey. Are you okay? Come on, let's go. 521 00:39:57,625 --> 00:39:58,833 Come on. 522 00:40:17,833 --> 00:40:20,250 Hey, Léon, look at me. 523 00:40:20,333 --> 00:40:21,458 -Calm down. -He's here. 524 00:40:21,541 --> 00:40:23,708 Not anymore, he left. He's not here. 525 00:40:23,791 --> 00:40:26,083 Try to breathe. 526 00:40:27,875 --> 00:40:30,125 Keep going. That's it, keep breathing. 527 00:40:30,750 --> 00:40:31,916 Good job, kid. 528 00:40:33,583 --> 00:40:35,791 -Elie. -They're closing off the area, get out. 529 00:40:35,875 --> 00:40:37,250 Okay, copy that. 530 00:40:37,916 --> 00:40:39,041 Elie, I lost him. 531 00:40:39,625 --> 00:40:43,083 He knew you were coming. There's a mole in your team. 532 00:40:51,375 --> 00:40:53,833 That goes over there. 533 00:41:04,958 --> 00:41:07,291 What the fuck happened at the airport? 534 00:41:07,375 --> 00:41:09,750 -It was a trap. -What the fuck happened? 535 00:41:11,708 --> 00:41:14,083 Those fuckers were waiting for us. 536 00:41:15,916 --> 00:41:17,458 Those pieces of shit! 537 00:41:17,541 --> 00:41:20,166 Hey. Help me out over here, come on. 538 00:41:20,708 --> 00:41:24,291 Where were you? It was a complete shitshow on the tarmac. 539 00:41:24,375 --> 00:41:26,500 Same here, someone ratted us out. 540 00:41:26,583 --> 00:41:30,541 Shit really hit the fan, but we still brought back the guns. 541 00:41:31,083 --> 00:41:33,208 -Your daughter really did good. -Ah. 542 00:41:34,166 --> 00:41:36,916 Did what you had to do, right? Want a trophy or something? 543 00:41:41,291 --> 00:41:42,958 Yeah, piss off. 544 00:41:44,416 --> 00:41:45,791 So, what do we do now? 545 00:42:07,833 --> 00:42:09,625 I didn't know you smoked. 546 00:42:09,708 --> 00:42:11,041 Mm. 547 00:42:11,125 --> 00:42:13,250 Sometimes. 548 00:42:15,333 --> 00:42:17,375 Anything else I'm not aware of? 549 00:42:17,458 --> 00:42:18,750 Lots. 550 00:42:18,833 --> 00:42:19,833 You? 551 00:42:21,416 --> 00:42:22,500 Same. 552 00:42:32,625 --> 00:42:34,708 Ever think about quitting all this? 553 00:42:37,250 --> 00:42:41,750 When my mother told me I had to take over for her and become The Fury, I took off. 554 00:42:42,250 --> 00:42:44,458 Eight months. In Japan. 555 00:42:44,541 --> 00:42:45,750 What'd you do there? 556 00:42:47,708 --> 00:42:48,750 Ate sushi. 557 00:42:50,000 --> 00:42:51,125 Lots of sushi. 558 00:42:52,333 --> 00:42:53,875 I also learned aikido. 559 00:42:56,333 --> 00:42:57,541 I needed a break. 560 00:42:58,250 --> 00:42:59,750 Just a little time off. 561 00:43:01,041 --> 00:43:02,666 My mother helped me see. 562 00:43:03,666 --> 00:43:07,416 But there's something you don't get, so I'll tell you this once and for all. 563 00:43:08,541 --> 00:43:10,291 Running away is useless. 564 00:43:12,333 --> 00:43:13,333 No. 565 00:43:14,041 --> 00:43:15,125 I disagree with you. 566 00:43:17,791 --> 00:43:19,458 Look at your resistance. 567 00:43:20,125 --> 00:43:22,291 Right? They tried to bring you down. 568 00:43:22,375 --> 00:43:24,000 No reason to keep pushing. 569 00:43:26,333 --> 00:43:29,000 Plus, now that Oz knows we're after him, game over. 570 00:43:29,083 --> 00:43:32,083 -It's hopeless. He's untouchable. -Nobody's untouchable. 571 00:43:32,166 --> 00:43:33,375 Not for me. 572 00:43:35,833 --> 00:43:37,375 I've got a plan to get to Oz. 573 00:43:40,500 --> 00:43:43,208 You'll hand the resistance over to Damocles. 574 00:43:43,291 --> 00:43:45,625 Give them the names of the guys who betrayed me, 575 00:43:45,708 --> 00:43:49,208 Damocles takes them out, and you win Varda's trust. 576 00:44:03,666 --> 00:44:04,958 Hello? 577 00:44:14,500 --> 00:44:15,750 Let's go. 578 00:44:18,166 --> 00:44:19,208 Hey. 579 00:44:20,083 --> 00:44:23,416 Okay. They were right where you said they'd be. 580 00:44:23,916 --> 00:44:26,875 We got rid of them thanks to you. Not bad. 581 00:44:27,375 --> 00:44:30,416 Except Varda's not stupid. He'll suspect it's a trap. 582 00:44:32,750 --> 00:44:36,625 Absolutely. So the way to win his trust is simple. Just hand me over. 583 00:44:38,416 --> 00:44:39,416 No. 584 00:44:39,916 --> 00:44:41,041 No, no. 585 00:44:43,625 --> 00:44:45,375 No, Selma, you don't get… 586 00:44:46,083 --> 00:44:48,208 You don't know what he's capable of. 587 00:44:48,291 --> 00:44:51,208 Don't worry, you just do as I say. 588 00:44:51,291 --> 00:44:53,750 And you'll get another shot at killing Oz. 589 00:44:54,666 --> 00:44:55,666 And Selma? 590 00:44:56,708 --> 00:44:58,083 I sent three teams. 591 00:44:59,583 --> 00:45:01,416 Apparently, it wasn't enough. 592 00:45:02,166 --> 00:45:03,291 She's on the run now. 593 00:45:03,375 --> 00:45:06,250 -Your aunt is full of surprises. -Selma. 594 00:45:07,083 --> 00:45:09,625 We have to get out of here, there are more coming. 595 00:45:10,416 --> 00:45:12,208 It's okay, we'll find her. 596 00:45:13,458 --> 00:45:14,541 So… 597 00:45:16,625 --> 00:45:17,666 What do you want? 598 00:45:21,333 --> 00:45:22,333 Oz. 599 00:45:23,375 --> 00:45:24,625 I want to see him. nd her.