GRECO
Trovata! Ciao, Hats.
Hats? Non parliamo di cappelli. Buongiorno, papà.
Vuoi assaggiare i miei rinomati mirffle?
Dubito che unire parole a caso sia necessario.
È più veloce che dire waffle con mirtilli, o no?
Buongiorno.
Perché hai quel sorrisetto stamattina?
Non che mi lamenti.
Sto solo pensando a…
Chimica.
Non è una vera e propria bugia.
Sì!
Richard! Perché alzi il volume? Sono al telefono.
Scusa l'interruzione, ti ascolto.
Non cercare Nick Park.
Ecco! Lo sto cercando.
Scusa, puoi ripetere? Non ti ho sentito bene.
- Mi serve. - Un secondo.
No, mi serve subito.
Sai che hanno preso il nome dal personaggio di Grease?
Kenickie era il migliore.
Giusto, avevo sentito bene allora.
Apprezzo la conferma che molti non prenderebbero
l'emoji del teschio come una minaccia di morte.
Sì. No. Direi che le minacce di morte di solito sono molto più dirette.
La metto nella playlist del compleanno?
Sì, ma non è tra le mie canzoni preferite di loro.
Hai "Scared of Spiders"?
Ma per piacere. Mi hai preso per un dilettante? Certo.
SETTIMANA DELLA MODA DI LONDRA
Abbiamo raggiunto il nirvana con questo vestito, sig.na Lee?
Lei è Poppy Hepple-Cartwright.
Aveva specificato che doveva indossarlo lei.
Credo che abbia proprio detto: "O Poppy o nessuno".
Ha cambiato idea, presumo?
Voglio una nuova modella.
Poppy farà ancora la sfilata, ma non con questo vestito.
La sfilata è sabato. Le modelle arrivano giovedì.
Pensa ai dettagli dopo avermi trovato la modella adatta per chiudere la sfilata.
E la modella giusta sarebbe…
Qualcuno con l'essenza di Yuji Lee.
L'essenza di te stessa.
GEEK GIRL - CAPITOLO 2
Tranquilli, apro io.
Presenterò un reclamo alle Pari Opportunità.
Che ho fatto?
Non ce l'ho con te. Cercheranno altre prove di licenziamento illegittimo.
CAPO DEANO
Salve.
- Una firma qui. - Grazie.
Richard, amico mio, come stai?
Volevo solo controllare, per la terza volta.
Come va con la presentazione?
Dobbiamo finirla e consegnarla il prima possibile.
Ok.
Uvetta o uva?
Sono uguali, ma una è più avvizzita.
Harriet, vieni qui.
NAT: HAI VISTO? BACI
Sono Betty. Stai bene?
Mi dispiace tanto.
Harriet!
- Mi dispiace tantissimo. Io non… - Tutto ok, Hats?
Magari vivessimo in una zona terremotata, così la terra potrebbe inghiottirmi.
Harriet, puoi venire all'ingresso?
Sì, tutto ok.
Uvetta.
Uvetta sia.
Ho chiuso.
AGENZIA DI MODA INFINITY LONDRA
- È tè lapsang. - Grazie, Betty.
Wilbur! Era ora.
Qual era l'emergenza per cui ho rinunciato alle uova alla Benedict?
- Hanno retrocesso Poppy. - Perché?
Non lo so.
Un'ispirazione di design dell'ultimo minuto.
A Yuji ci è voluta un'intera stagione per scegliere Poppy.
Si è già rivolta ad altre agenzie.
Dobbiamo trovare una sostituta prima di loro.
Ah, già, e la cosa sconcertante
è che deve avere l'essenza di Yuji Lee. Non chiedermi cosa vuol dire.
Oh, la mia cervicale.
L'essenza di Yuji?
Certo.
Uvetta, piadina tacchino e formaggio, yogurt al muesli
e due barrette al cioccolato.
In scomparti separati, ovviamente.
- Grazie, papà. - Harriet!
Avevo già preso e incartato il vinile che volevi regalare a papà.
Beh, ma forse questa fa più per lui.
È un po' inquietante.
La adorerà.
Annabel, se avessero pubblicato un video di una persona online
senza il suo permesso, come potrebbe fare a toglierlo?
Hanno pubblicato un tuo video?
No. Non mio. Di un'altra persona.
Tu e i suoi amici dovete segnalarlo.
- È difficile rimuoverli. - Grazie.
Aspetta. Dove la nascondo?
Sì, ok, io… Va bene. A dopo.
Non intendevo "Portala a scuola".
Amore, i tuoi mirffle ti aspettano.
Accidenti. Sul serio?
Cavolo, Filip. È esagerato.
VIDEOCHIAMATA
- Ciao, Park. - Sai che ho un telefono?
Anche se sei lontano da casa, devi pedalare.
Pensavo di farti un piacere a chiamarti per farti salire sulla cyclette.
Mi hai convinto.
Ok. Sono in sella. Che altro vuoi?
Bene. Oggi abbiamo Biologia.
Riguarda l'ereditarietà e gli incroci genetici. Si aspetta che tu…
Mangi mentre ti sto parlando?
Devo pedalare. Mi serve energia.
Avrei da ridire, ma sto passando una brutta giornata, perciò goditela.
Buongiorno, Nicky.
Bella casa.
La Infinity fa di tutto per il suo ragazzo d'oro, eh?
- Dobbiamo pubblicare un post? - No, sono qui per due coccole.
La mia dose quotidiana di bubble tea.
Aspetta. Prima il post, poi il bubble tea.
Va bene.
Ciao, tesori.
Io e il mio ragazzo stiamo per bere il nostro bubble tea matcha.
Boba Match!
E voi?
Non vivo senza il mio matcha mattutino. Per fortuna ho la mia Boba Match.
Voi ce l'avete?
È sempre più cattivo.
Sei mesi non ti uccideranno.
Sono certo che guadagneremmo comunque senza l'hashtag #Noppy.
E, secondo te, funzionerebbe?
"Ho trovato il mio Boba Friend."
Andiamo, Nick.
Il mondo ama le storie d'amore.
Anche quelle finte.
Va bene.
Ci vediamo dopo.
Guardate, ragazzi.
È geniale.
Pare basti una segnalazione per rimuovere un video,
ma, per sicurezza, dovremmo farne più di una.
Ok, ma… Harriet, spiegami perché hai portato questa a scuola.
L'ho portata e basta.
Potremmo creare un profilo falso e poi…
Attenta, chitarrista nerd.
È per il compleanno di mio padre.
Non è per niente strana.
Oh, no. L'ho toccata.
Credo di aver preso qualcosa. Sì. Liv, me lo sento.
Ora mio padre è il mio migliore amico.
No, sta succedendo. Sono diventato un…
nerd.
Fatti una vita, Oli, sul serio.
Ragazzi. Continuate a fare questi reel.
Sono geniali. Mi hanno svoltato la mattina.
Ho qui la stella, Miss Combinaguai.
Ci suoni qualcosa con la tua strana chitarra?
Per i fan.
Sì, creeremo senza dubbio dei profili falsi.
Sì.
No. Assolutamente no. Che orrore!
Erin Lace?
L'ho vista mille volte nell'ultima ora. No.
Wilbur?
Chi mi hai trovato?
Ho quasi scelto, lucciola mia.
Bene. Lascia le tue scelte sulla mia scrivania entro oggi
e poi Yuji ne sceglierà cinque ai casting.
- Perché Erin è tra i No? - Dobbiamo distinguerci.
Distinguersi non significa sacrificare la classe, Wilbur.
Tanto vale proporre Betty.
SÌ
Cos'hai da sorridere?
Jude Paignton sa il mio nome.
Hai trovato Harriet Manners?
Ho lasciato un messaggio per i genitori alla scuola, ma non ho avuto risposte.
Va bene.
Solo i deboli si arrendono.
Trovami un'auto, fiorellino.
UOMODAFFARI1
DISASTRO ALLA SETTIMANA DELLA MODA DI LONDRA
SEGNALA
PERCHÉ SEGNALI QUESTO POST? BULLISMO
SEGNALAZIONE INVIATA
Finito.
Credevo stessi cucendo l'orlo.
L'ho fatto. E poi ho trovato questa.
- Quanto è bella? - Re Artù indosserebbe una pelliccia blu?
La tinta blu deriva dalla pianta dell'indaco,
che era molto costosa e, quindi, riservata ai reali.
Immagina come spiccherebbe sul campo di battaglia.
Ok. Grazie.
Quando vuoi.
Prof.ssa Lord?
Ha dei libri sulle tecniche tessiturali?
Sì, parecchi. Come mai?
Mi piace creare costumi, ma ho visto un vestito alla settimana della moda
nato da un incontro di concetti e materiali. Era super ricco.
E mi chiedevo se potessi provare a replicarlo?
È un'idea geniale, Nat.
Sono felice che le sfilate abbiano stimolato la tua creatività.
- Ti porto quei libri a pranzo, ok? - Grazie.
Nat, la pelliccia blu è un bel tocco.
Anche se, contro i toni neutri di un campo di battaglia,
è come dire: "Uccidetemi".
O: "Rapitemi per chiedere un riscatto".
Ma è stupendo.
Sì. Ok.
Questo è il più bello.
È come guardare Bambi sul ghiaccio.
Guarda.
- È davvero… - Mi dispiace tanto…
Un altro video.
È come un'Idra. Non importa quante teste taglio, ricrescono.
Dovreste andarne fiere.
Non tutti i reel vanno virali, quindi dovreste…
Se l'hai rotto, me lo ripaghi.
Raccoglilo.
Scusami.
- Maleducata, Nat. - È salvo.
AGENZIA DI MODA INFINITY LONDRA
L'auto è qui.
Grazie, Betty.
Perché assomigli a Harry Potter?
Zuccherino, mia nonna dice sempre:
"Il vero stile è vestirsi in modo appropriato per ogni occasione".
Abbiamo tre giorni per mettere insieme il casting più importante dell'anno.
- Sì. Dammi solo qualche ora. - Non sbagliare.
Non possiamo perdere contro un'altra agenzia.
Non pensarci più. Ok?
- Crampi mestruali? - Usata la settimana scorsa.
Una storta?
La settimana prima.
Emicrania?
Perfetta. Userò quella scusa.
- Attenta. - Perché non la lasci da qualche parte?
Così gli Olive la usano come bastone da hockey?
Forza, vai nel tuo sgabuzzino.
Hai un lavoro importante da fare.
Siamo qui per Harriet Manners, per favore.
Posso chiedervi chi siete?
Beh, lei è Betty.
Betty.
E io sono…
la fata madrina di Harriet. Al suo servizio.
SGABUZZINO DEL CUSTODE
RAGAZZA STUPIDA CHE CADE SU CAPPELLI
Come ho detto più volte, signore, non posso fornirle questa informazione.
Sì, la legge. Tesoro, qui si parla di moda.
Sì, tesoro, e qui si parla di istruzione.
Mi piace. Sally, vero?
Senti.
Harriet potrebbe spiccare il volo in questo mondo.
Non hai mai sognato da adolescente?
Qualcosa di più grande ed emozionante di queste stanze di dubbio gusto.
Ecco i miei documenti.
Si può fare un aeroplanino di carta…
Ok. Numero di previdenza sociale.
Carta nera di Net-a-Porter, amore!
Pass per la settimana della moda.
La settimana della moda?
Salve. Julian Fiennes, il preside.
Sig. Fiennes, che bella sorpresa.
Piacere.
So che c'è stato un imprevisto sabato.
Sono felice di parlare dei danni.
Sally, dagli tutto ciò che gli serve.
Tutto.
Harriet Manners, per favore.
Quanto è bello.
E impegnato. Ovviamente.
Harriet Manners, vieni nel mio ufficio.
Harriet Manners, nel mio ufficio.
Molto, molto, molto impegnato.
IL MODELLO RAGAZZACCIO: SVELATO L'AMORE
E lotta contro gli squali?
Harriet Manners, vieni nel mio ufficio.
Harriet Manners, nel mio ufficio.
- Ehi. - Non hai sentito l'annuncio?
Fiennes vuole vederti.
Oddio, ha visto il video.
Sa dei cappelli e mi espellerà.
Mi accompagni?
Va bene. Ma prima devo cambiarmi.
Ok. Bene.
Va bene.
Avanti.
La mia studentessa modello.
E Natalie.
È Wilbur Evans.
Natalie, aspettala fuori.
No, può dirmi tutto ciò che deve davanti alla mia migliore amica.
D'effetto. Le lascio la parola, sig. Evans.
Pasticcino, io e Betty siamo qui per offrirti l'opportunità della vita.
Ti vorremmo a un casting alla Infinity.
Sono certa siano altre le opportunità della vita.
L'uomo che ha rinunciato ai Beatles concorderebbe con me.
Hai uno stile interessante, Harrietina.
Harrietina? Mi è venuto così.
"Interessante" in questo contesto ha una connotazione positiva?
Sì, stupendo. Fidati.
Stupendo.
Lo stile di una raganella, per altri.
Ho detto di no, quindi…
Hai detto no a cosa? Scusa, che succede?
Fai delle foto di prova.
Se non ti piace, puoi andartene.
E Nat?
È perfetta. Guardatela.
Venite insieme, tutte e due.
Che ne dite?
Che diciamo? Certo che sì!
Sì.
Oh, Wilbur, porti sempre gioia, vero, pulcino? Adoro.
A proposito di gioia, riesci a immaginare il bagliore della moda,
il brivido della passerella, il mare di occhi che ti guardano?
Non mi servono altri occhi addosso.
Preferirei fare la donna cannone.
Non posso. Mi dispiace, ma…
Mi dispiace. Non ci riesco.
Ma…
Aspetta.
Grazie.
Va bene.
Se cambiassi idea.
Laerte nell'Amleto è un cittadino leale.
Anche se serve la Corona, è protettivo nei confronti di Ofelia.
NAT: FACCIAMO IL CASTING?
La famiglia è la sua priorità.
In termini tematici, tuttavia, che cosa sappiamo?
VIDEO DI @LEXI-ROBERTS RIMOSSO DA IMAGEPAN
Sì.
Cosa ne pensi, sig.na Manners?
Mi scusi, qual era la domanda?
L'importanza di Laerte.
Rimosso?
Ragazzi!
Forse tu sai rispondere, Lexi?
Laerte, sì. È il fratello di Ofelia e…
Sì, ma qual è la sua importanza?
Ah, importanza. Beh, è importante perché almeno lei esce con qualcuno.
Laerte è uno specchio letterario per Amleto.
Interessante. Continua.
Ostensibilmente, l'opera parla di Amleto che vendica l'omicidio di suo padre,
ma, in realtà, parla di Amleto che rimanda.
Quando Amleto uccide suo padre, Laerte si vendica
e spinge l'opera alla sua conclusione.
Serve a dimostrarci che le nostre storie sono mosse
da chi siamo e da cosa facciamo, e non dagli eventi che subiamo.
Molto bene, Harriet, quasi una risposta da laureata.
Ottimo.
Bene. Abbiamo un paio di minuti.
Prendo altri libri
perché almeno tre di voi stanno leggendo Romeo e Giulietta.
Ostensibilmente. Perché ho detto la parola "ostensibilmente"?
Hai davvero detto "ostensibilmente"?
- Significa qualcosa che sembra… - So cosa significa.
- Stai cercando di farmi sembrare stupida? - No.
Che problemi hai?
- Lexi, lasciala stare. - Non lo so.
Lexi, siediti.
Non hai proprio idea della perdente che sei, eh?
Non credo ci sia una risposta giusta.
Devo tacere. Guarda cos'è successo con "ostensibilmente".
- Lasciala stare. - Lexi, siediti.
Sei davvero imbarazzante.
Bene. Chi odia Harriet Manners?
Alzate le mani. Bravi. Forza, Arthur. Alza la mano.
Alzala o ti costringo io.
Me lo rimangio. "Ostensibilmente" era una goccia nel mare.
Oh, guarda.
Tutti quanti.
Sta piangendo.
Perché continua ad accadere?
Oh, mio Dio!
- Che ti sei messa? - Chi odia Harriet Manners?
Harriet!
- Respira. È tutto a posto. - No, lasciami stare, Toby.
Non importa quanto mi impegni, non sono mai abbastanza.
Non sono mai abbastanza.
Non cambierà niente. A meno che non cambi io.
Quindi, se le nostre storie sono mosse da chi siamo e da cosa facciamo,
significa che finalmente c'è qualcosa che posso fare al riguardo.
Nat, facciamo il casting.
Sottotitoli: Irene Sacchi