AGENZIA DI MODA INFINITY LONDRA
Lasciate un messaggio per la sig.na Lee dopo il bip.
- Chiamala al numero privato. - Al privato?
È come un'allucinazione del cosmo della moda. Non esiste.
Lasciate un messaggio per la sig.na Lee dopo il bip.
Leggimi le ultime e-mail.
"La sig.na Lee sta valutando le conseguenze della recente débâcle.
Al contempo, valuterà se far sfilare Harriet Manners domani."
- Tutto qui? - Sì.
Annulleranno l'intera campagna. Betty!
Non permetterò a Harriet Manners di farci affondare con lei.
Non sono il Titanic. E lei ha provato ad andarsene.
Ha provato? Se n'è andata.
Francamente, è la cosa migliore che ha fatto finora.
Davvero? Non mi sembravi insoddisfatta quando attirava clienti.
È il mio lavoro.
Sono un'agente. Non una zia.
Ha rovinato la pubblicità di un profumo con uno stupido post.
- Tu le hai detto di postare. - Non una campagna confidenziale!
Il volo di Nick Park dovrebbe atterrare in orario.
L'auto è qui fuori.
Vado.
Contatterò Filip in auto. Non fare niente di avventato.
Per favore.
Trovami un'altra matita. E una torta. Subito!
Salve.
Dov'è papà? Mi serve un passaggio.
Vai a scuola?
È giovedì, quindi è consuetudine andare a scuola, sì.
Pensavo che dopo ieri, volessi…
Beh, ieri è per definizione nel passato.
Dunque non gli darò più importanza nel presente.
- Chi ti chiama a quest'ora? - Nessuno.
Vai a scuola?
Mi serve un passaggio urgente. Oggi c'è il talent show
e devo fare una conversazione importante prima.
Beh, va bene.
- Ma credo che dovremmo parlare di… - No.
…cos'è successo durante il servizio. Si risolverà.
- Presto sarà acqua passata. - Ho lasciato la Infinity.
- Cosa? - Cosa?
Non credo sia necessario.
L'hai detto tu stessa. Diventerò una paleontologa.
Quante paleontologhe/modelle conosci?
Ecco. Appunto.
Possiamo andare?
Certo, mia signora. Alla Manners-mobile.
Buona giornata, tesoro.
Saremo in prima fila a fare il tifo per te.
- Non vogliamo perderci la nostra… - Star dei costumi dietro le quinte.
Harriet, Annabel ha ragione.
- Tutti sbagliamo e… - Buona giornata, papà.
Va bene. Ehi, senti.
So che sembra che io abbia una vita perfetta sotto ogni aspetto.
Non per essere scortese, ma mi hai portata a scuola in pigiama.
Sì. Giusta osservazione. Ma ne riparliamo stasera
quando tornerai da vincitrice, come già immagino.
- Batti il cinque. - Ciao.
- Ciao. Ti voglio bene. - Anche io.
È andata bene.
GEEK GIRL - CAPITOLO 9
- Nat. - Harriet.
Ti prego, non dire niente. So che sei furiosa perché ho sbagliato.
Ho anche sbagliato scusandomi.
- Harriet… - No, lasciami finire.
Poi puoi dirmi quanto sono orribile.
Va bene.
Guarda.
Siamo noi alla festa del mio quinto compleanno.
Non era una vera festa perché eri l'unica ospite,
ma mi bastavi tu.
E questo è il nostro primo giorno di liceo.
Ricordi che mettevi dei bigliettini su tutte le mie cose e i libri,
così avevo qualcosa di tuo nelle lezioni che non frequentavi?
Sì, beh, non volevo ti sentissi sola, quindi…
Ci sono centinaia di foto così, centinaia di storie che le accompagnano.
Ma l'unica storia che conta davvero è la storia di noi due, di Nat e Harriet.
Nota come ho detto prima il tuo nome.
D'ora in poi, ti metterò sempre al primo posto.
Hai finito o c'è dell'altro?
Ho finito.
- A meno che tu… - No. Va bene così.
Sei un'idiota.
Una bella A+ per la presentazione.
Grazie.
Ce l'hai ancora con me?
No. Hai letteralmente rovinato la pubblicità di un profumo
per farti perdonare da me.
- Sei stata iconica. - Ne è valsa la pena.
Quanti problemi hai con Yuji? Da uno a un miliardo.
Non lo so. Ho lasciato la Infinity prima di saperlo.
Che cosa? Perché?
Perché ho chiuso.
Il mondo della moda mi ha portato solo guai. Ho perso te.
Mi sono umiliata. Ripetutamente.
Voglio tornare alla normalità. Qualsiasi cosa significhi.
Chi vorrebbe essere normale?
Mandorlo in fiore.
- Che c'è? - Niente.
- Il mondo è meraviglioso. - Di solito non vieni a prendermi.
Devo solo portare il mio cliente preferito al suo prossimo lavoro.
Ti piace spettegolare, lingua lunga. Harriet ha lasciato la Infinity.
Jude è entusiasta, ma io sono preoccupato per lei.
Harriet non mi risponde. Si sarà nascosta in qualche sgabuzzino.
Nessuno sa cosa farà Yuji all'evento Bascar.
Sì. Credo sia tutto.
No. Il barista mi ha dato il latte di soia, non di avena.
Sì. Ne ho parlato subito con la manager. Caffè gratis.
Se n'è andata? Definitivamente?
La poverina era sconvolta e ieri si è scusata,
ma Jude le ha urlato contro. Per poco non mi sfonda i timpani.
Dobbiamo convincere Harriet che Jude non rappresenta l'intero settore.
Parlerò con Yuji.
Cavolo. Credi che Betty sistemerà tutto?
Harriet, i vestiti sono appesi.
- Sono in ritardo per la prova tecnica. - Va bene.
Harriet, sono felice che tu stia bene.
Stai bene? Ho visto cos'è successo con quel servizio
e sappi che io ci sono, se hai bisogno.
Sto bene. Sì, non si preoccupi. Sì.
Sto benissimo. La gente ha la memoria corta.
Sono cose che capitano. Tutti sbagliano.
Sai dove sono, se vuoi parlarne.
Lasciate un messaggio per la sig.na Lee dopo il bip.
Mia zia Yuji non risponde.
- Harriet ha risposto? - No, al momento è detenuta a…
Scusa.
È detenuta a scuola.
Devo rispettare i parametri di contatto che la sua matrigna ha stabilito.
Sono Harriet. Ti richiamo…
Non temere, tortino. Continua a chiamarla.
Troverò un modo per placare Jude Paignton.
- Devo andare. - Tra pochi minuti hai la prova.
Prendi tempo. Torno.
Richmond, per favore.
Grazie mille per avermi contattato così in fretta.
È bello conoscervi.
Ci mancherebbe, Richard. La tua candidatura ci ha colpiti.
Allora, parlaci della tua esperienza.
Non hai mai lavorato nel settore pubblicitario.
Sì. Esatto. Sono un grafico di professione.
Sono vecchio per cambiare carriera,
ma credo che sarei adatto al ruolo.
Di recente, sono stato sul set di una pubblicità di un profumo.
E ho notato una cosa di cui tutti potremmo beneficiare,
ovvero una coesione nel settore che fa la differenza.
Ho in mente un piano in tre punti…
Complimenti, regine della moda.
Carino, Nat.
Harriet.
Ho sentito alcune voci. È vero?
Davvero? Ti hanno licenziata? Oh, è terribile.
Non mi hanno licenziata. Mi sono dimessa. Fattene una ragione, Lexi.
Lex, non ci crederai.
- Nick Park è qui fuori. - Nick Park è qui?
Dove? Veloci! Dai!
Ancora?
- Nick Park è qui. I capelli. - Aspetta. I capelli.
- È Nick Park. - Oddio.
Ci ha guardate.
Fatto?
Non puoi continuare a venire qui senza preavviso, Nick.
Apprezzo l'entusiasmo.
Sì, hai ragione. Scusa. Era un'emergenza.
Almeno l'auto stavolta è meno appariscente.
Sì. Apprezzo le critiche.
- Volevo assicurarmi che stessi bene. - Sto bene. Grazie per l'interesse.
Grazie per l'interesse?
- Wilbur ha detto che tu… - Mi sono dimessa. Affermativo.
Perché parlo come un robot? Cos'ho che non va?
Beh, volevo solo dirti di non farlo.
Wow, hai abilità molto persuasive, Nick, ma purtroppo…
Hai mai pensato di fare l'avvocato?
Ok, non ho finito. Ti ho portato una cosa.
Hai stampato questa foto per convincermi o perché te la porti sempre dietro?
Smettila. Pensavo ti avrebbe colpita. Voglio che tu veda quello che vedo io.
La moda ti rende felice? Perché è quello che vedo qui. Felicità.
Stranamente,
credo di sì, ma Jude…
Dimenticati i desideri degli altri.
Tu che cosa vuoi?
Non saprei.
Ok, perché penso che, se si ha la fortuna di trovare un lavoro che ci piace,
devi combattere per tenerlo e, se trovi qualcuno…
Scusatemi.
Finisci la frase.
Devo ricordarti che non puoi ricevere…
Visite.
- Visite. - Ricevuto.
Ho detto praticamente tutto ciò che dovevo dire.
La felicità è contagiosa, Harriet. Sempre.
La segreteria è piena. Riagganciare e riprovare più tardi.
La segreteria…
La visione che si formò fu quella dell'euforia, ma anche spirituale.
Poiché l'entropia può darci la vita, così come potrebbe anche strapparcela.
Perfetta.
È venuto qui per confessare il suo amore eterno?
Non sentivo, c'era confusione.
Beh, non esattamente. Pensa che ho sbagliato a dimettermi.
- È intelligente. Sono dalla sua parte. - Davvero?
Certo. Ti piace. Lo capirebbe anche un idiota, e io non lo sono.
Nat.
Guarda cos'è arrivato.
Dall'Istituto di moda.
"Con piacere, offriamo alla sua studentessa Natalie Grey…"
No, non ci credo.
Ti hanno presa?
- Sì. L'hanno presa. - Non ci credo!
Sono fiera di te, Nat. Sono molto fiera di te.
- Oddio. - Accidenti.
Quindi…
Credo che sia troppo tardi ormai. Jude è stata dura.
- È una strega. - Streghe? Di che tipo, nello specifico?
Non una vera strega, Toby. Un capo molto arrabbiato.
Ah, capito. Cosa fanno gli eroi alle streghe?
- Niente, perché non esistono. - Quasi, ma sbagliato.
Gettiamo acqua su di loro, non per bagnarle, ma per scioglierle.
Almeno secondo Il mago di Oz. Voi parlate metaforicamente, ma è uguale.
Sì, le tirerò dell'acqua.
Ciao, hai contattato Jude Paignton.
Salve.
Salve, sig.ra Paignton. Sono Harriet Manners.
So che probabilmente è ancora molto arrabbiata con me,
e capisco il perché, ma non voglio arrendermi.
La moda mi rende felice.
È stata una sorpresa anche per me.
Non me lo aspettavo, ma è così.
E, se qualcosa ti rende felice,
devi combattere.
Ed è ciò che farò. Combatterò.
Beh, con le parole, non con…
Comunque, spero che possa perdonarmi e farmi continuare a lavorare, per favore.
Mi andrà bene tutto. La ringrazio.
Sono Harriet Manners, comunque.
Mi scusi ancora.
Arrivederci.
- Sublime. - Grazie.
Chi era?
A tutti gli studenti. Dirigetevi in aula magna
dove il talent show inizierà a breve.
In bocca al lupo.
Ha risposto?
No.
Ma magari mi proporrà un servizio fotografico
tra 60 anni.
Almeno ci ho provato.
Toby!
Toby, posso chiederti una cosa?
Ti senti mai…
un po' perso?
O fuori posto, come…
un orso polare in una foresta pluviale?
Che tipo di foresta?
Non lo so. Ha importanza?
Sì. Le foreste pluviali hanno vegetazioni completamente diverse.
Alcune hanno più arbusti
e quindi dovrei tagliare più piante con le zampe e…
Ma stai parlando metaforicamente, vero?
Sì.
Ok, capito. Allora sì.
- Mi sento così. - Davvero?
A volte mi sento sbagliata.
O meglio, non sbagliata, solo…
diversa. Come se non fossi adatta a questo ambiente.
Mi sento alla continua ricerca di un posto sicuro e…
Nevoso, dove ci sono gli altri orsi polari.
Sì. Ma non so come trovare gli altri orsi polari
ed è estenuante e spaventoso.
Mi sento sempre alla deriva, da sola.
Non sei da sola.
Ma so che alcuni giorni possono essere più…
impegnativi…
di altri.
Gli orsi polari sono fantastici.
Siamo i più grandi carnivori terrestri nel mondo.
Abbiamo le zampe grandi per catturare i pesci nei fiumi
e, data la nostra parentela genetica con l'orso bruno europeo,
con un po' di pratica,
potremmo arrampicarci sugli alberi.
Anche quelli alti.
Ma comunque non siamo nel nostro ambiente.
Lo vedono tutti. Non ti dà fastidio, Tobes?
No.
La foresta pluviale è un posto pericoloso. Molti animali vengono mangiati.
Goditi solo l'essere un orso polare. A volte possiamo essere molto potenti.
E poi, anche se non è una gara, noi abbiamo le zampe più grandi e soffici.
Grazie, Toby.
Non c'è di che, Harriet.
E buona fortuna.
Ok. Ho parlato con Filip.
È sicuro almeno al 65% che Harriet sfilerà per Yuji domani.
Non ci licenzierà. Vive per questo dramma, quindi…
Harriet si è dimessa.
Nonostante il suo adorabile messaggio,
questo lavoro è troppo importante per una scolaretta.
- Ma io… - No, ma niente.
Per fortuna,
Poppy si è offerta di cambiare i suoi programmi
e sfilare per Yuji al posto di Harriet.
- Ci credo. - Come, scusa?
Gli affari sono affari, Wilbur.
Ed è imbarazzante che debba fartelo notare,
ma il Bascar è domani!
- Le hai tolto il lavoro? - Considerala libera.
No.
No?
Non è una trattativa, Wilbur.
Se ti rende felice liberarti di lei, liberati anche di me.
Non essere così melodrammatico.
Bettina, Betty.
Quando puoi, se non ti creo troppo disturbo,
puoi preparare le mie cose?
Porterò i miei clienti con me. Harriet Manners e Nick Park.
È ridicolo! Devo ricordarti che Nick Park è un nostro cliente?
Ha firmato un contratto con la Infinity.
Wilbur.
Wilbur!
Il fuoco piove su un campo di battaglia sassone.
Le navi si danno il tormento nel cielo.
Il nostro eroe, Re Artù Pendragon, attraversa questa collisione
tra passato e futuro.
Il suo destriero incredibilmente realistico
incute paura nel cuore dei suoi nemici.
Visto?
Questa è quasi la fine del viaggio di Artù.
Dobbiamo tornare indietro nel tempo e nello spazio, a Camelot,
dove ha inizio la nostra storia.
Una storia che condurrà Artù nel suo pericoloso viaggio
per scoprire chi è veramente.
Ok, ascolta.
Jude ha chiesto a Poppy
di sfilare al Bascar al posto di Harriet.
- Wilbur si è dimesso. - Aspetta, Betty. Cosa?
Jude non vuole più Harriet. Se ne sono andati tutti.
Sono rimasta solo io.
Harriet deve fare il Bascar.
È l'essenza di Yuji Lee.
È diversa. È speciale.
Sì. Hai ragione.
Devo andare.
È questo ciò che sono per questo popolo? Per questo mondo che ho salvato?
Solo e perso nel mare del tempo.
Può darsi. Ma cos'altro possiamo essere?
Cosa siamo se non facce che copiamo, storie che raccontiamo
e riflessi imperfetti
del mondo dentro alle nostre teste
che nessun altro abiterà mai?
Finché prevarranno alcune storie, nessuno di noi sarà mai solo.
Fine.
È andata bene come credo?
È stato bellissimo. Sei stato fantastico.
Era tollerabile.
Tutto qui?
Sì. Il tuo piano di sedarmi con carboidrati fritti funziona.
Sono insensibile alla catastrofe della mia carriera.
Non è una catastrofe. Sei stato coraggioso.
E tu sei la mia icona.
Vuoi metterti in proprio?
Con una tua agenzia?
Pensi ne sia in grado?
No, Wilbur, sarà un fallimento.
Andiamo.
Sono cinque anni che te lo ripeto,
ma te lo ridico.
Sì. Certo che ne sei in grado.
Anzi, credo che tu debba farlo.
Sei nato per questo. È come se stessi realizzando…
Ho esagerato?
Stavi virando al mio stile di persuasione, amore.
- Usa il tuo. - Scusa.
- Moriremo di fame per strada. - Non è vero.
Mi lascerai perché sarò un fannullone disoccupato.
Solo se ti metterai i pantaloni della tuta e mangerai pizza fredda.
Sei disgustoso, Mark.
Sei pronto.
E io ti sosterrò sempre. Capito?
- Grazie. - Prendi una patatina.
Grazie.
Doppi, doppi fatica e duolo Fuoco brucia, bolli paiolo
Quella sarebbe Harriet?
Quella sarei io?
Nat, stanno facendo me, vero?
Respira, Harriet. Dentro. Fuori. Dentro.
Dovete fermarli. Fermateli subito.
Sì. Giusto. Fermate la musica. Basta.
Alexa Roberts, fermati. Smettila subito.
Sono serio, smettetela.
Comunque le parrucche sono sbagliate.
Harriet.
No, ho le zampe grandi e soffici.
Sono un orso polare.
Spegnete la musica.
Conquisterò questa foresta pluviale.
Harriet Manners!
- Mi è finita nell'orecchio! - Ce l'ho negli occhi!
Bene, restate tutti ai vostri posti.
Non è un'emergenza.
Vi prego, restate calmi.
Non c'è altro da vedere.
Per cortesia, mantenete la calma.
Vi prego…
Brava.
Grazie. Ci ho messo solo cinque anni.
Vieni qui, Toby.
Forza. Andate.
È Jude.
Ciao, Harriet.
Grazie per il messaggio, ma, senti, io e Wilbur pensiamo
che sia meglio accettare
che stavolta non ha funzionato e andare avanti.
Poppy si è gentilmente offerta di sostituirti.
Non tutti hanno la stoffa.
Ma va bene così. Va bene. Ok? In bocca al lupo per tutto.
Ora sono stata licenziata.
Sottotitoli: Irene Sacchi