[weihnachtliche Musik]
[Anwältin] Am 16. Dezember war frei. Die Leute kauften Geschenke.
Ich saß in meinem fensterlosen Büro
und arbeitete, wie so oft, an dem Castellano-Fall.
[Mann 1, Englisch] Der Fall Castellano
ist der größte Prozess gegen organisiertes Verbrechen.
An diesem Fall arbeitete ich fast ein Jahr lang.
Vorwürfe: Mord, Erpressung, Drogenhandel, Schutzgelderpressung.
Paul Castellano galt in den 80ern als der Ober-Boss der Mafia.
Er war der Kopf des größten Clans, der Gambino-Familie.
[Mann 2] Castellano wurde gegen eine Kaution von zwei Mio. Dollar
aus dem Gericht in Lower Manhattan entlassen.
[Ward] Der Fall schien wasserdicht. Wir arbeiteten an den letzten Details.
Plötzlich klingelte mein Telefon. Alle Leitungen blinkten auf einmal.
[Shawn] Ich war in der Nachrichtenredaktion bei Channel Eleven,
als der Polizeifunk meldete, dass in Midtown Schüsse fielen.
[Englisch] Um etwa 17:20 Uhr hörten wir Schüsse auf der Straße.
[Shawn] In der 46th Street.
Genau vor dem Sparks Steak-Haus.
[Englisch] -Ist der Mann auf der Straße? - Er liegt neben dem Auto.
[Shawn] Zwei Menschen wurden kurz nach 17 Uhr erschossen.
Im Weihnachts-Shoppingtrubel.
[Englisch] Die Täter waren weiß, männlich.
Alle trugen hellbraune Trenchcoats.
[Telefon klingelt]
[Ward] Ein FBI-Agent rief an.
Als ich fragte, ob alles in Ordnung sei, antwortete er: "Nein.
Castellano ist tot."
[Mann 3] Big Paul Castellano, der mächtigste Mafiaboss Amerikas, ist tot.
Ihn trafen Schüsse,
als er mit seinem Bodyguard Tommy Bilotti aus seinem Wagen stieg.
Ich war am Boden zerstört.
Ein ganzes Jahr Arbeit für die Katz.
[Frau 1] Der König ist tot.
Was zur Hölle?
Das war unfassbar: So als hätte man den US-Präsidenten erschossen.
Wer hatte den Boss der Bosse umgebracht?
Ich rief meinen Captain an
und sagte, dass Paul erschossen wurde.
Er machte nur so einen Laut.
Nach dieser Reaktion wusste ich sofort, was los war.
Sie stecken, verdammt noch mal, dahinter.
[ruhige Musik]
[Ward] Wenige Stunden nach dem Mord wusste jeder,
wer dafür verantwortlich war.
Es war John Gotti.
[flotte Musik]
[Frau 2] Die Behörden nennen John Gotti einen Killer.
NEUER PATE FÜHRT GAMBINO-GANG
Der mächtigste Mafiaboss Amerikas.
[Englisch] Wem sagen Sie das?
John Gotti war ein Marvel-Held,
bevor es Marvel-Filme überhaupt gab.
Er passte perfekt in das New York der damaligen Zeit.
STAATSFEIND NR. 1 DER ECHTE PATE
VERHÖHNT DIE JUSTIZ
Die Mafia ist eine geheime Organisation.
[Jubel]
Er ging raus und trat vor die Kamera.
[weiter flotte Musik]
Er liebte es, im Rampenlicht zu stehen, und alle liebten ihn.
[Menge jubelt]
Er machte uns lächerlich.
ER IST FREI!
[Ruggiano] Das FBI war ihm egal.
Es störte ihn nicht, ob man verhaftet wurde oder in den Knast kam.
NICHT SCHULDIG
Das war für die Justiz ein Schlag ins Gesicht.
ZEUGE VERSCHWUNDEN
[dynamische Musik]
[Ruggiano] Er war ein Killer.
Er war ein Gangster. Die Stadt gehörte uns.
[Polizeisirenen heulen]
[Ward] Wir mussten ihn aufhalten.
Jetzt hieß es: Schnappt Gotti.
[Gotti] Hör mir genau zu. Du kennst vielleicht 50 Andys, 500 Carls,
25 Als, 30 Pauls.
Aber nur einen gottverdammten John Gotti.
SCHNAPPT GOTTI
[Lied: "Call Me" von Blondie]
[flotter 80er-Popsong)
[Giovino] Ein Krimineller in den 80ern in New York hatte es gut.
Man kam mit allem davon.
Mord, Drogendeals oder Erpressung, ganz egal. New York gehörte uns.
Es gab nichts, womit wir nicht durchkamen, gar nichts.
Wir haben damals Millionen verdient.
Wir hatten Nerzmäntel, Juwelen.
Es ging nur um Luxus und Glamour.
Wow.
Die Leute starrten uns an.
Jeder wollte so sein wie wir.
Jeder wollte auf einmal ein Verbrecher sein.
[Lied endet]
[Giovino] John Gotti verkörperte all das.
Jeder hatte Angst vor ihm.
[düstere Musik]
[Mann 4] Es läuft eine Rasterfahndung nach dem Mörder des Mafiapaten,
Paul Castellano.
DAS FBI
1985 war ich ungefähr 30 und seit fünf Jahren beim FBI.
Der Mordfall Paul Castellano war ein unglaublich wichtiger Fall.
[unverständliche Funksprüche]
[Gabriel] Wir brauchten Informationen.
Ein paar Informanten aus dem inneren Kreis der Mafia erzählten,
dass Gotti dahintersteckte und wer die Schützen waren.
Das Problem war nur, dass diese Informanten
nicht als Zeugen aussagen konnten.
Dann wären sie enttarnt.
Es ging darum, Zeugen zu finden, die offiziell aussagen konnten.
Niemand packte aus. Niemals.
Zugeben, dass man was gesehen hatte?
Da müsste man schön blöd sein, konnte gleich sein Testament machen.
Alle wussten, zu was die Mafia imstande war.
[Mann 5] In New York hat es seit 50 Jahren keinen Mafiamord
dieser Größenordnung gegeben.
ITALIENISCHES RESTAURANT
Als wir hörten, dass Castellano tot war, war klar,
dass John Gotti dahintersteckte.
Das war seine Handschrift.
[funkige Musik]
Gotti und ich arbeiteten uns in den 70ern gemeinsam hoch.
Zusammen mit Tommy DeSimone raubten wir Trucks aus.
Pesci spielte Tommy in dem Film Goodfellas.
[Englisch] Was soll das heißen?
Um in der Mafia aufzusteigen, muss man einen Mord begehen.
Erst dann wird man als potentielles Mitglied betrachtet.
John Gotti hatte wirklich Mumm. Er hatte Eier.
Er brachte Leute um, ohne Fragen zu stellen.
Was der Boss sagt, wird gemacht.
MAI 1973
[Polisi] James McBratney war ein übler Typ aus Staten Island.
Er und seine Crew entführten Mafia-Mitglieder und verlangten Lösegeld.
[westernhafte Musik]
John Gotti bekam irgendwann den Auftrag,
diesen McBratney zu erledigen.
John fuhr mit drei Männern dahin und tötete ihn in einer Bar.
[Mann 6] Die drei Männer rangen mit McBratney,
als mit unvermittelter Heftigkeit ein, zwei, drei Schüsse fielen.
Jimmy McBratney ist tot. Die drei Männer fliehen.
John wurde verhaftet.
POLIZEI
Er kam dafür ins Gefängnis. Und als er rauskam, war er Mitglied.
[Ruggiano] Er war ein Macher, hatte es verdient.
Er war jetzt ein Freund.
Wie man es auch nennt, er war jetzt ein vollwertiges Mitglied
einer kriminellen Vereinigung.
[düstere Musik]
Er meinte, dass er der nächste Mafiaboss werden würde.
Ich lachte nur.
Aber John Gotti war viel schlauer, als alle dachten.
JULI 1977
DEZEMBER 1985
[Mann 7] Insgeheim spekulieren Ermittler,
dass der Mord am obersten Mafioso der USA
von der Gambino-Familie befohlen wurde.
[Agent 1] Für uns war das sehr frustrierend.
Wir wussten, wer es war. Wir wussten, wer den Auftrag gab.
Aber man muss die Typen vor Gericht bringen und es beweisen.
Das war nicht einfach.
[spannungsvolle Musik]
[Gabriel] Wir hatten keine Zeugen.
Wir versuchten verzweifelt, einen Fall auf die Beine zu stellen.
Eine Mafia-Familie funktioniert wie ein Unternehmen.
Sie muss sich treffen, sich besprechen, Geld eintreiben, Anweisungen erteilen,
Verbrechen begehen.
Wir überwachten Gotti und fanden heraus,
dass er in diesem Club verkehrte,
dem Bergin Hunt and Fish Club.
[Ruggiano] Jeder Mafiosi hatte einen Club.
Gotti hatte den Bergin Hunt and Fish Club.
Mein Vater hat mich, als ich 12 war, mal mitgenommen.
Und da wurde mir klar, womit er sein Geld verdiente.
Mein Vater war bei der Mafia.
Der Club war unser Büro.
Wir trafen uns da und sprachen über Verbrechen.
Wir gingen morgens hin, tranken Kaffee, aßen Frühstück.
Dann zogen wir los und plünderten New York aus.
[Mouw] Wir hätten dort gern Mikros gehabt.
Man sieht, wie diese Typen in den Club gehen.
Man weiß, dass sie da drin reden.
Diese Gespräche wollten wir aufzeichnen.
Man wusste, da wurde was Illegales geplant.
Das Schwierigste am Fall war,
dass alle Behörden miteinander konkurrierten.
Die Polizei, das OCTF.
Alle waren auf der Jagd nach der Mafia.
[spannungsvolle Musik]
OCTF ORGANISIERTES VERBRECHEN
[lockere Synthesizermusik]
[O'Hara] Die Taskforce für organisiertes Verbrechen
hatte nicht die Mittel, über die das FBI verfügte.
Das FBI war wie die dritte Marine Division.
Sie hatten ausreichend Leute. Sie hatten das Geld.
Sie hatten alles, was man braucht.
Die Tasforce war mehr so wie die Navy SEALs.
Wir konnten die Dinge schneller regeln.
Wir waren klein, aber flink.
Wir wurden für das FBI zur Konkurrenz.
Also beschloss das FBI, sich noch mehr reinzuknien,
um mit uns mithalten zu können.
Wir waren dem FBI mit unseren Ermittlungen um ein, zwei Schritte voraus.
Wir hatten einen hinreichenden Verdacht.
Deshalb durften wir im Club eine Wanze anbringen.
Das war sieben Monate vor Castellanos Ermordung.
[düstere Musik]
DEZEMBER 1985
APRIL 1985
[spannungsvolle Musik]
[O'Hara] In den 80ern die Mafia zu jagen, war nicht leicht.
Sie waren immer auf der Hut.
Sie achteten auf alles,
beobachteten ihre Umgebung und waren extrem vorsichtig.
Aber die meisten Menschen sind nun mal Gewohnheitstiere.
So wie John Gotti.
Er verließ das Haus immer zur selben Zeit.
Er ging jeden Tag in den Bergin Hunt and Fish Club,
in der 101. Avenue.
Es war klar, dass Gotti richtig durchstarten würde.
Das war so eine Sache, in die wir Zeit und Geld investieren sollten.
Alle Behörden hatten bereits versucht, dort eine Wanze anzubringen.
Das DA-Büro in Queens und das FBI waren gescheitert.
Also mussten wir die Sache vorsichtig angehen.
[O'Hara] Wenn man an dem Ort auftaucht, ist man ein Fremder.
Wir stachen heraus wie ein Kohlestück auf einem Baumwollfeld.
Die Leute achteten darauf, ob sie beobachtet wurden.
Also musste ich mir etwas ausdenken.
[spannungsvolle Musik]
Ein Detective saß ganz in der Nähe des Bergin Hunt and Fish Clubs
in einem Kastenwagen.
Ab und zu stellte er mal leere Kartons auf die Straße.
Die Leute gewöhnten sich an den Anblick.
Im Restaurant gegenüber trank er öfter mal Kaffee,
las Zeitung, stieg wieder in den Wagen und fuhr weg.
Das wurde zur täglichen Routine, an die man sich gewöhnte.
Das ging ungefähr einen Monat lang so.
MONTAG, 6. MAI 1985
MONTAG, 13. MAI 1985
Dann kam der Tag, an dem es losging.
Wir hatten einen, der gut Schlösser knacken konnte.
Eines Nachmittags stellte der Detective eine leere Kühlschrankverpackung
vor die Tür des Clubs.
[spannungsvolle Musik]
Es sollte so aussehen,
als würde ein leerer Karton vor dem Gebäude stehen.
[erwartungsvolle Musik]
In dem Karton…
war der Schloss-Knacker.
[jazzige Musik]
Eine Seite war aufgeschnitten.
[spannungsvolle Musik]
[Rayano] Als er die Tür geknackt hatte, gab er uns ein Signal.
Das Einsatzteam ging los und platzierte die Wanze.
Ich stand Wache und behielt die Vorderseite im Blick.
Sobald man drin ist, verschafft man sich erst mal einen Überblick.
Wo genau halten sich die Leute auf?
Wo werden die meisten Unterhaltungen geführt?
Der Club hatte ein Hinterzimmer.
Da drin sah es aus wie in einem Barbier-Salon.
Mit einem dieser Friseur-Stühle.
Direkt daneben stand ein Telefon.
Offensichtlich war das Johns Platz.
Wenn man ihn kannte, war das klar. Damit saß er über allen anderen.
Also brachten wir dort die Wanze an.
[spannungsvolle Musik]
[O'Hara] Das Team war seit ungefähr 20 Minuten drinnen,
als plötzlich ein Wagen auftauchte.
[Auto nähert sich]
Die Insassen blieben im Auto sitzen und starrten auf den Club.
Das war eine heikle Situation.
Ich sagte dem Team, jemand wäre aufgetaucht,
sie könnten also Besuch bekommen.
Wir hörten jemanden an der Tür.
Würden sie hineinkommen? Waren sie bewaffnet?
Ich sagte: "Keiner rührt sich."
Wir sind die Einbrecher. Warten wir ab.
[spannende Musik]
[Rütteln und Klopfen]
[O'Hara] Ich kam aus meinem Versteck.
Aus irgendeinem Grund folgten sie mir.
Ungefähr einen Kilometer.
Das Einsatzteam beendete den Job.
Und verschwand dann schnellstmöglich.
[Musik wird ruhiger]
Wir hatten die Wanze platziert
und informierten unseren Analysten, Greg Stasiuk.
Ab sofort konnte er mithören und das Wesentliche rausfiltern.
[Stasiuk] Eins der ersten Gespräche,
drehte sich tatsächlich um einen geplanten Mord.
Unfassbar.
Sie redeten ganz offen darüber. Unglaublich.
[Englisch] Den killt man nur mit Armee. Seine Jungs sind flink wie das FBI.
[Stasiuk] Aber irgendetwas war komisch. Es klang einfach sehr merkwürdig.
Big Boy Fritz, hier stehen alle für dich bereit.
Ich verstand, dass keiner da war.
[Mann in TV ruft]
Der Fernseher war an.
Da lief ein Mafia-Film. Die Stimmen kamen aus dem Fernseher.
[dröhnende Musik]
Und dann, endlich, hörte ich John Gottis Stimme.
[Gotti] Du musst lernen, dein verdammtes Maul zu halten.
Seine Stimme war sehr dominant.
Du willst Tomaten?
Kauf keine Gewächshaustomaten, die schmecken nicht.
[Stasiuk] Wir durften 90 Sekunden am Stück abhören.
So lautete der gerichtliche Beschluss.
Danach mussten wir die Aufnahme stoppen.
Nach zwei Minuten Pause durften wir wieder zuhören.
[Gotti] Da gibt es zu dieser Jahreszeit Tomaten aus Israel.
Die haben dort alles.
Während dieser 90 Sekunden hörten wir ihn oft pfeifen oder langweiliges Zeug reden.
Probier die gefüllten Paprika meiner Frau.
Sie füllt die so gut, das ist was.
Aber selbst in 90 Sekunden erfuhr man etwas über ihn.
Bobby, zu wessen Hochzeit waren wir am Wochenende?
Frank DeCiccos Sohn.
- Nach wessen Hochzeit sah es aus? - Deiner.
Man konnte spüren, dass ihn alle für den nächsten Boss hielten.
Seine Männer verehrten ihn regelrecht.
[Gotti] Es gibt ein Arschloch, John Gotti.
Ich bin vielleicht eine Nervensäge, aber ein guter Freund.
[Ruggiano] Er war clever, scharfsinnig, witzig.
Er hatte eine gewisse Ausstrahlung.
Alle umschwärmten ihn wie Motten das Licht. So war das.
[Gotti] Ich mache keine Sportwetten mehr. Die Aufregung ist zu viel.
Wir stellten fest, dass er ein ernsthaftes Spielproblem hatte.
[TV-Sprecher] Das achte Rennen geht los.
[Gotti] Ich könnte ein Lexikon damit füllen,
wie man Spiele verlieren kann, das wäre ein Bestseller.
[Stasiuk] Der Gerichtsbeschluss erlaubte uns,
ihn 30 Tag lang abzuhören.
Dann musste man das erneut beantragen.
Und dafür mussten wir in den Gesprächen Hinweise auf Verbrechen finden.
Da Gotti auch selbst Wetten abschloss, war nicht ganz klar,
wo die Grenze zwischen legalen und illegalen Aktivitäten verlief.
Wetten abzuschließen, war legal.
Aber ein Wettbüro zu betreiben, war in New York illegal.
[TV] New England macht zwei Touchdowns in 15 Sekunden!
[Goldstock] Wir entschieden, dass es das Risiko nicht länger wert war.
Also informierten wir das Gericht und beendeten die Überwachung.
Nichts von dem, was wir gehört hatten,
wies auf die Ermordung von Castellano hin.
[düstere Musik]
OKTOBER 1985
DEZEMBER 1985
[Mann 8] Unser Thema ist der Mord
am großen Paul Castellano in Manhattan.
Bei seiner Totenwache in Brooklyn häufen sich die Blumen,
einige davon gewiss vom Auftraggeber des Mordes.
[Mann 9] In Behördenkreisen verdächtigt man den Mann,
der den meisten Nutzen aus Castellanos Tod gezogen haben dürfte:
sein mutmaßlicher Nachfolger und Capo der Gambino-Familie, John Gotti.
[Musik: "Relax" von Frankie Goes To Hollywood]
[schmissiger 80er-Song]
[Ruggiano] Eine Woche nach dem Anschlag trafen sich die Captains.
Sie stimmten für John,
und daraufhin schmiss er im El Carib eine gigantische Weihnachtsfeier.
[Giovino] Man kann das mit dem Moment vergleichen,
in dem die Filmstars auf die Oscars warten.
Alle Familien waren da und warteten.
Es war ein besonderer Abend.
[Lied läuft weiter]
[Ruggiano] Der Club war brechend voll.
Jeder wollte John in den Allerwertesten kriechen.
Alle Familien waren da. Ungefähr 300 Leute. Ich natürlich auch.
Und dann stellte er sich als der neue Boss vor.
Er lief rum, als wäre er das Zentrum der Macht.
Schultern zurück, selbstbewusst.
Seine Persönlichkeit überstrahlte alles.
Und jeder kam zu ihm: "Hey, John, meinen Glückwunsch."
Küsschen links, rechts. Händeschütteln. Glückwunsch.
[Ruggiano] Ich war begeistert. Er lebte in meiner Gegend.
Jetzt hatte ich eine gute Beziehung zum Boss.
Er mochte mich. Die Stimmung war super.
["Relax" von Frankie Goes To Hollywood läuft weiter]
[Mann 10] Sehen Sie sich diesen Mann an. Er könnte schon der neue Pate sein.
Die Polizei glaubt, er könnte hinter dieser Tat stecken.
Sein Name ist John Gotti.
Er gehört zur Gambino-Mafia-Familie,
der Familie, die Castellano leitete.
[Journalistin] Sein Fahndungsfoto stach wirklich heraus.
Er war sehr gutaussehend.
Wir erfuhren bei unserer Recherche,
dass er laut seiner Visitenkarte Klempner-Bedarf verkaufte.
Er soll damit 25.000 Dollar pro Jahr verdient haben.
[Lied endet]
Aber er fuhr einen 60.000 teuren Dollar Mercedes.
[bedrohliche Musik]
POLIZEI VERDÄCHTIGT MANN AUS QUEENS DES MORDES
[Stasiuk] Nachdem Castellano und Tommy Bilotti getötet wurden,
hörten wir uns noch mal die Bänder an.
Vielleicht konnte irgendetwas darauf beweisen,
dass John Gotti involviert war.
[Rayano] Der Detective, der die Bänder abhörte,
hatte einige davon als undeutlich markiert.
Also mussten wir all diese Bänder noch mal abhören,
besonders die undeutlichen.
[Spulen, dann Klicken]
So konnten wir das Puzzle allmählich zusammenfügen.
[Spulen]
[Rayano] Wir sahen, dass es zwischen Paul Castellano und John Gotti
Anfang des Sommers nicht besonders gut lief.
Allgemein war die Stimmung in der Gambino-Familie sehr angespannt.
[Gotti] Der Schwanzlutscher regt mich auf, ich habe ihn zum Kotzen satt.
Er soll sich selbst ficken.
Paul, kümmer dich um deinen Scheiß.
Paul Castellanos ungeschriebenes Gesetz lautete:
Wer mit Drogen dealt, geht drauf.
Und das wurde in diesem Sommer für John Gotti zu einem riesigen Problem.
Zwei Männer in Johns Crew waren im Drogengeschäft:
sein Bruder und sein bester Freund.
[Polisi] Sie wurden verhaftet und wegen Drogenhandels angeklagt.
- [Englisch] Aus dem Weg! - Aus dem Weg!
Es gab bei der Mafia einen Kodex: Dealt nicht mit Drogen.
Sonst kommt ihr für 30 bis 50 Jahre in den Knast.
Manche bekamen sogar lebenslänglich ohne Bewährung.
Die Regierung schnappte sich genau solche Typen und sagte zu ihnen:
"Willst du dein Leben wegwerfen oder willst du lieber Informant werden?"
DIE MAFIA GEWINNT IMMER
Wer Drogen verkauft, ist ein toter Mann.
Die meisten befolgten diese Regel auch,
aber viele der Jüngeren machten damit das große Geld.
[Polisi] Ich war Drogendealer, handelte mit Heroin und Kokain.
Ich verdiente damit 20.000 Dollar pro Woche.
Das war ein Vermögen.
[lockere Musik, Kasse klingelt]
Wenn ich Koks wollte, ging ich zu Sal.
Ich musste nie zahlen, und er hatte immer was da.
[Ruggiano] Alle verkauften Drogen.
Es gab zwar diese geheime Regel, aber niemand hielt sich daran.
Außer Leute wie mein Vater, altmodische Typen.
Es kamen Typen mit Koffern voll Heroin zu meinem Vater und meinten,
er soll sich einfach mal 100.000 Dollar verdienen.
Aber er sagte, dass er so einen Scheiß nicht macht.
Ich dachte, er will mich verarschen. Er meinte: "Das ist Blutgeld."
"Du als Mörder machst dir über Blutgeld Gedanken?
Aber er hatte Angst, dass man an ihm ein Exempel statuieren würde.
[westernhafte Musik]
[Rayano] Johns Crew wusste, dass sie in Schwierigkeiten waren
und dass der Tag der Abrechnung kommen würde.
[Bobby] Alle haben Angst, John.
[Gotti] Scheiß auf die. Wir nicht.
Ich habe nur Angst, wenn ich drei Spiele verliere.
Was schert mich dieser Scheiß?
[O'Hara] John umgab sich nur mit harten Jungs.
Er hatte ja vor, die Macht zu übernehmen.
Und deshalb musste er stark sein.
Eine oder zwei Wochen, bevor Paul Castellano erschossen wurde,
machte Paul Tommy Bilotti zum Unterboss.
John wurde übergangen.
Das war ein großer Fehler.
Er fühlte sich hintergangen.
John wusste, dass er eigentlich an der Reihe war.
[Gotti] Wir wollen dich und Bilotti nicht.
[Ruggiano] Das war dann der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.
Ich hätte mir dieselben Gedanken gemacht.
Dieser Typ wollte seinen Bruder töten.
Statt ihn zum Unterboss zu machen, ernennt er Tommy Billotti zum Unterboss.
Das sah aus, als wollten sie ihn erledigen.
[Gotti] Dieser Wichser.
Ein verdammter Wichser. Mehr ist er nicht.
Peng! Verdammter Wichser.
Paul Castellano weiß, dass John eine Bedrohung darstellt.
Er will ihn beseitigen.
Er beauftragt jemanden, sich nach Weihnachten um Gotti zu kümmern.
Aber Gotti ist ein echter Gangster.
Er schert sich nicht darum, dass Weihnachten ist.
Fressen oder gefressen werden.
Das war sein letzter Ausweg.
[spannungsvolle Musik]
[Stasiuk] Es gab da so ein Tape, aufgenommen im Juni 1985.
Die Qualität war mies.
UNVERSTÄNDLICH
Wir hatten es schon mal abgehört, da war uns nichts aufgefallen.
Aber jetzt hörten wir es uns wieder und wieder an.
[Gotti] Weißt du, was wir dann tun? Tommy und der andere Typ…
[Spulen]
Tommy und der andere Typ…
[Spulen]
…werden umgelegt.
Weißt du, was wir dann tun? Tommy und der andere Typ werden umgelegt.
[Schüsse, Patronen klimpern]
[Stasiuk] Wir waren aus dem Häuschen.
Mit diesem Gespräch konnten wir ihn mit einem Verbrechen in Verbindung bringen.
Denn im Dezember '85
wurden Paul Castellano und Tommy Bilotti erschossen.
John wurde damit zum Hauptverdächtigen.
[Polizeisirenen heulen]
DAS FBI
[Gabriel] Wir überwachten John Gotti fast rund um die Uhr.
Aber Gotti läuft nicht einfach so auf die Straße und erschießt jemanden.
Er beauftragt dafür Leute.
Und das mussten wir beweisen.
Also beschlossen wir, bei John Gotti eine Wanze zu installieren.
Wir wollten sie im Bergin Hunt and Fish Club anbringen.
Dann fanden wir raus, dass das OCTF das bereits getan hatte.
Jeder wollte derjenige sein, der John Gotti hinter Gitter bringt.
Für jeden Staatsanwalt oder Ermittler hätte das einen Karrieresprung bedeutet.
Bruce konzentrierte sich auf die Gambino-Familie.
Nichts auf der Welt war wichtiger,
und es war sein Fall.
Und da durfte man sich nicht einmischen.
Die mochten uns nicht.
Also haben wir nicht mit ihnen zusammengearbeitet.
Ich werde nicht näher darauf eingehen.
Wir hatten zu der Zeit in New York das Sagen.
Und wir kümmerten uns um unseren Fall.
[Stasiuk] Am 26. Dezember schalteten wir die Wanzen im Club wieder ein.
Wir überwachten Gotti wieder.
[Melodie von "Jingle Bells" wird langsam auf Band gepfiffen]
[Goldstock] Und dann knackten wir den Jackpot.
Es ging konkret um Gespräche aus der Zeit,
als John Gotti an die Macht kam.
Es gab keinen Interpretationsspielraum.
[Gotti] Glaubst du, ich bin ein Idiot? Ich sage dir mal was.
Ich könnte euch Captains mit Fug und Recht alle erledigen.
So macht das ein neuer Boss.
Viele Leute gingen zu John und schmeichelten ihm. Er prahlte damit.
[Gotti] Er sagte: "John, schon als du jung warst,
wusste ich, dass du unser Boss wirst.
Ich bin so stolz, ich schwöre, du bist Jesus Christus."
Er wusste nun, womit Castellano sein Geld verdiente.
[Rauschen]
[düstere Musik]
[Gotti] Das ist alles.
Das ist alles?
Das sind 50 Millionen Dollar.
Wir zeichneten Gespräche auf, in denen er über Geld sprach.
Wie er an das Geld vom Concrete Club kam,
wie viel Geld ihm die Captains brachten, die Soldati.
Und das Beste daran war:
Er nannte immer die vollen Namen.
[Gotti] Joe Butch, Frankie DeCicco, Joe Gallo.
Jimmy Coona, Bobby Kabert, Tony Lee. Sonny Ciccone, Tommy Gambino.
[Stasiuk] Die Raupe hatte sich aus dem Kokon befreit
und wurde zum Schmetterling.
Zum Boss der Gambino-Familie.
Und wir hörten mit.
[Ruggiano] Als John Boss wurde, gehörte uns die Stadt.
Jeder Einwohner. Jede Gewerkschaft.
Jedes Geschäft.
Ohne uns konnte man nicht mal Zement kaufen.
Wir hatten unsere Finger überall.
[lockere Musik]
[Giovino] Ich kannte Leute,
Besitzer von großen Unternehmen, die Schutzgeld zahlten.
Sie hatten Angst, weil dieser Typ echt einschüchternd war.
Nicht für uns. Für uns war alles toll.
Es war großartig.
[Ruggiano] Wir machten 90.000 Dollar pro Tag.
Jeden Tag.
Das war unfassbar viel Geld.
[Gotti] Die Behörden werden uns hart rannehmen.
Aber wenn ich ein Jahr ohne Störungen daran arbeiten kann,
werde ich hier etwas aufbauen, das sie niemals zerschlagen können.
Niemals, selbst wenn wir sterben.
- Es wird gut. - Ein verdammtes Vermächtnis.
[düstere Musik]
Gotti wurde nie wegen Mordes an Castellano angeklagt.
[Mann 10] John Gottis Anwalt sagte,
dass das FBI nichts von Gotti forderte.
Nicht einmal eine Befragung.
Aber dann war da dieser alte Fall,
bei dem es um einen Streit wegen eines falsch geparkten Autos ging.
[Murphy] Der Fall sollte in Queens verhandelt werden, Gottis Gegend.
Ein Reparateur für Kühlschränke namens Romual Piecyk war darin verwickelt.
FEBRUAR 1986
1984, 18 Monate vor Castellanos Tod,
fuhr Piecyk von seiner Arbeit in Queens nach Hause.
Ein Auto, was in zweiter Reihe parkte, blockierte seinen Weg.
Also fing er an, zu hupen.
NICHT PARKEN, NICHT HALTEN, NICHT ANHALTEN
John Gotti ging sofort auf ihn los. Und es kam zu einer Prügelei.
[düstere Musik]
VERKEHRSSTILLSTAND VERHINDERN
Wir dachten nicht, dass er so dumm wäre, jemanden auf offener Straße zu schlagen.
Aber anscheinend war er das.
[Murphy] Piecyk war aufgebracht und holte die Cops.
Die schnappten sich John Gotti und seinen Freund
und verhafteten die beiden.
[Mann 11] Vier Polizisten verhafteten Gotti
wenige Minuten nach der Auseinandersetzung.
Das war 1984.
Spulen wir vor, 1986.
FEBRUAR 1986 ERSTE VERHANDLUNG
Der Bezirksstaatsanwalt von Queens wollte den Fall vor Gericht bringen.
Ich war Prozessanwalt beim Bezirksstaatsanwalt.
Man konnte sich keinen einfacheren Fall vorstellen.
Es gab einen Zeugen, und die Verdächtigen wurden kurz nach der Tat verhaftet.
[Gabriel] Wir hatten keine Sorge, dass das den Castellano-Fall torpedieren könnte.
Sogar sämtliche Informanten erzählten uns, dass sich alle darüber amüsierten.
[Bartley] Obwohl es keine ernste Sache war,
wurde bei einem Blick auf John Gottis Akte schnell klar,
dass ihm bei einer Verurteilung bis zu 15 Jahre Haft drohten.
Er war vorbestraft. Für ihn war es also ernst.
[Ward] Als der Prozess losging, war John Gotti einer von 20
oder 30 Captains der Familie.
[stumm]
[Bartley] Unvorstellbar:
Man erstattet Anzeige gegen einen Angreifer
und findet dann heraus, dass der Mann der neue Pate ist.
DER NEUE PATE DER GAMBINO-GANG
[bedrohliche Musik]
Ich bereitete mich auf den Prozess vor und wollte Piecyk kontaktieren.
[Freiton]
Aber ich konnte Romual Piecyk nicht auffinden.
Er lebte nicht mehr an seiner alten Adresse.
Seine Kontakte wussten auch nichts.
Ich hatte keinen Zeugen mehr.
Ohne seine Zeugenaussage hatten wir keinen Fall.
Es war, als wäre er vom Erdboden verschluckt.
Zeugen einzuschüchtern und auszuschalten, war unser Job.
Mein Vater sagte immer, dass man im Knast nichts verdient.
Wenn uns jemand Schwierigkeiten machte,
taten wir alles, um auf freiem Fuß zu bleiben.
NOTAUFNAHME
[Bartley] Die Polizei fand ihn in einem Krankenhaus in Nassau County.
ZEUGE GEGEN GOTTI IM KRANKENHAUS
[düstere Musik]
Als ich ihn mit Armschlinge sah, war mir alles klar.
Es war wie aus einem schlechten Film.
[Englisch] Man sagt, er sei ein angesehener Pate.
[Bartley] Er wollte nicht mehr aussagen.
Aber er hatte gar keine andere Wahl.
Er war ein Zeuge. Und Zeugen sind verpflichtet, auszusagen.
PATE VOR GERICHT
[Mann 12] Romual Piecyk und seine Frau Jeanette leben in Angst,
seit er vor 18 Monaten mit John Gotti aneinander geriet,
dem Boss der Gambino-Familie.
[Shawn] Ein gefundenes Fressen für die Medien.
John Gotti erscheint vor Gericht.
Endlich. Der Kerl, der die Ermordung des Mafiabosses beauftragt hatte,
steht jetzt direkt vor uns.
[Bartley] Ein wandelndes Klischee.
Er sah aus wie der Pate. Er war angezogen wie der Pate.
Er war der Pate.
Vor John Gotti wirkte die Mafia wie ein Verein von alten Männern
in zerknitterten Anzügen.
Oder Trainingsanzügen.
Nicht sehr verlockend.
Und dann betrat er den Raum und sah aus wie ein Filmstar.
[rockige Musik]
[Murphy] Er trug einen 2000-Dollar-Anzug,
eine handbemalte Krawatte,
hatte einen Ring am kleinen Finger, und jedes Haar saß.
Die Presse war anwesend.
Und ihm war bewusst, wie er auf die Öffentlichkeit wirkte.
[weiter rockige Musik]
- [Englisch] Sagen Sie etwas zum Fall? - Nein.
Man hört, dass der Zeuge eingeschüchtert wurde.
Auf mich wirkt er nicht so.
[Journalistin 2] Er war anders als die Bosse vor ihm.
Er mochte das Rampenlicht.
Gotti versteckte sich nicht.
Er verscheuchte Journalisten nicht. Im Gegenteil.
Er ging hindurch, und es war so,
als würde sich für John Gotti das Rote Meer teilen.
Überall waren Kameras.
"Hier bin ich, alle Kameras bitte auf mich. Vielen Dank."
[Englisch] Die sind verwirrt.
[Bartley] Piecyk saß im Zeugenstand, und ich bat ihn,
sich im Gerichtssaal umzusehen und auf die Personen zu zeigen,
von denen er gesprochen hatte.
[spannungsvolle Musik]
Er starrte an die Decke.
Sie saßen genau vor ihm.
Statt auf sie zu zeigen und als Schuldige zu benennen,
sagte er: "Ich hab keine Ahnung."
Ein wichtiger Zeuge im Prozess gegen Gotti
erlitt im Zeugenstand eine plötzliche Amnesie.
[Mann 13, Englisch] Wurde Druck auf den Zeugen ausgeübt?
Ich glaube, er sagte unter Todesangst aus.
[unbehagliche Musik]
[Mann 14] Richterin Ann Dufficy hob alle Anklagepunkte gegen Gotti auf.
[Englisch] Sie sind nicht mehr verwirrt.
[Shawn] Nach Piecyks Aussage
druckte die New York Post eine ihrer typischen Schlagzeilen:
"I Forgotti."
Damit war die Legende geboren.
Er war danach ständig in allen Medien.
GOTTI DAVONGEKOMMEN
[Taylor] Gotti füllte eine gewisse Leere.
Er wurde berühmt, als New York unter einer Massenobdachlosigkeit litt,
eine Crack-Epidemie grassierte,
Reagan versuchte, die Gewerkschaften zu zerstören
und die Schere zwischen Arm und Reich immer größer wurde.
Die Nachrichten in New York während der 80er-Jahre waren finster.
Und da tauchte plötzlich jemand auf
und sah aus wie ein Superheld.
Wir liebten ihn. Er kam mit allem davon.
New York war eine Stadt der Davonkommer.
Er kam davon. Das mochten wir.
[lockere 80er-Musik]
Er war auf dem Cover des New York Magazine.
Er hatte Macht. Er schaffte alles.
Und das Ganze wurde immer größer.
[Shawn] Der Beginn der Boulevardzeitungen.
Die Leute waren fasziniert.
Er war wie geschaffen für die Boulevardpresse, für diese Stadt.
John Gotti beflügelte die Fantasie der Menschen.
Und die Medien halfen ihm dabei.
[Klacken]
[Ruggiano] Mafiosis sind Egomanen.
John war ein Egomane.
Angeblich mögen es Mafiosi nicht, ihren Namen irgendwo zu lesen.
Bullshit. Wir lieben es, unseren Namen gedruckt zu sehen.
Als ich zum ersten Mal meinen Namen in der Zeitung sah, war ich aus dem Häuschen,
hielt mich für einen Promi, als ich am Abend ausging.
Ich bin mir sicher, John ging es genauso.
[dynamische Musik]
[Gotti] Mir egal, was alle sagen, ich kenne alle in der Stadt.
[Ruggiano] Es war echt aufregend.
Aber am Ende des Tages zahlten wir alle den Preis dafür.
[düstere Musik]
DAS FBI
Man hat in einem Mordfall irgendwann nichts mehr zu ermitteln.
Ohne eine handfeste neue Spur kämen wir nicht mehr weiter. Das wussten wir.
Wir konnten ein paar Gespräche, in denen es um Straftaten ging, abfangen.
Aber nichts reichte für eine Anklage.
[Mann 15] Laut den Behörden führt Gotti die Gambinos,
die größte Mafiafamilie der USA.
[Mann 16] Doch Gotti ist ein freier Mann.
Als John Gotti Boss der Gambino-Familie wurde,
hatte das FBI nichts gegen ihn in der Hand.
Ebenso wenig wie das OCTF. Aber wir schon.
Wir hatten eine gute Anklage,
und wir würden den Fall vor Gericht bringen.
Mein Name ist Diane Giacalone.
Ich war bei der Staatsanwaltschaft für den östlichen Bezirk von New York.
JUSTIZMINISTERIUM
[Mann 17] Der Pate hat ein Problem,
denn in einer Woche könnte er inhaftiert werden.
Der Piecyk-Prozess war der Appetithappen vor der Vorspeise.
Die Vorspeise bestand aus einem Bundesprozess in New York,
die US-Regierung gegen John Gotti.
[spannungsvolle Musik]
Er wird wegen Mordes,
illegalem Glücksspiel, Wucher und Entführung angeklagt.
[Mann 18] Gotti und sieben Komplizen
sind der organisierten Kriminalität angeklagt.
[Shawn] Die Behörden hatten ihn.
ORGANISIERTE KRIMINALITÄT
ANGEBOTSABSPRACHEN
[Ruggiano] Mein Vater las Zeitung und meinte:
Das war's für uns. Wir sind erledigt.
[Mann 19] Verzeihung.
[Giacalone] Wir hatten genug Beweise, um John Gotti und seine Crew zu verurteilen.
Aber auf den Sturm, der dann folgte, waren wir nicht vorbereitet.
[Stimmengewirr, Kameras klicken]
[nervenaufreibende Musik]
[rockige Musik]
Untertitel: S. Fahle-Christensen