DEZEMBER 1985
Es war der 16. Dezember und die Leute machten Weihnachtseinkäufe.
Ich saß, wie so oft, in meinem fensterlosen Büro
BUNDESSTAATSANWÄLTIN
und arbeitete am Castellano-Fall.
Der Fall Paul Castellano
ist der größte Prozess gegen das organisierte Verbrechen.
Ich hatte fast ein Jahr an dem Fall gearbeitet.
Die Vorwürfe: Mord, Erpressung, Drogenhandel und Schutzgelderpressung.
Paul Castellano galt in den 80ern als Boss der Bosse.
Er war der Kopf der größten Mafia-Familie,
der Gambino-Familie.
Castellano wurde gegen eine Kaution von zwei Mio. Dollar
aus dem Gericht in Lower Manhattan entlassen.
Wir hielten den Fall für wasserdicht und trafen letzte Vorbereitungen.
Plötzlich leuchtete mein Telefon auf.
Anrufe auf allen Leitungen.
Ich saß im Newsroom bei Channel 11,
als im Polizeifunk die Meldung kam, dass in Midtown Schüsse fielen.
Um etwa 17:20 Uhr hörten wir Schüsse auf der Straße,
Auf der 46th Street.
46th Street.
Vor dem "Sparks Steak House".
- Ist der Mann auf der Straße? - Er liegt neben dem Auto.
Zwei Menschen, kaltblütig erschossen, um 17 Uhr, mitten in Midtown,
im Weihnachtseinkaufstrubel.
Die Täter waren weiß, männlich.
Alle drei trugen hellbraune Trenchcoats.
Der FBI-Agent sagte, "Ich hoffe, Sie sitzen."
Ich fragte: "Ist alles okay?" Er sagte: "Nein, Castellano ist tot."
Big Paul Castellano, der mächtigste Mafiaboss Amerikas, ist tot.
Ihn trafen Schüsse,
als er mit seinem Bodyguard Tommy Bilotti aus seinem Wagen stieg.
Ich war völlig baff, und dachte mir sofort:
"Das ganze Jahr Arbeit ist umsonst gewesen."
Der König ist tot.
Was war geschehen?
Es war, als hätte man den Präsidenten erschossen.
Wer hat den Mumm, den Boss aller Bosse zu töten?
Ich rief meinen Captain an:
"Man hat Paul getötet." Es brachte ihn nicht aus der Fassung.
Sein Ton gab mir sehr zu denken, ich dachte "Oh, scheiße."
Ich legte auf und dachte: "Fuck, die waren es."
Kurz nach dem Anschlag auf der 46th Street
war allen klar,
dass ihn John Gotti in Auftrag gegeben hatte.
Die Behörden nennen John Gotti einen Killer.
NEUER PATE FÜHRT GAMBINO-GANG
Der mächtigste Mafiaboss Amerikas.
Wem sagen Sie das.
John Gotti war wie ein Marvel-Superheld,
noch bevor es Marvel-Filme gab.
Er passte perfekt zu diesen Zeiten in New York.
STAATSFEIND NR. 1 DER ECHTE PATE
VERHÖHNT DIE JUSTIZ
Die Mitgliedschaft in der Mafia ist eigentlich geheim.
Er prahlte damit.
Er wandte sich den Kameras zu.
Er liebte das Rampenlicht und die Öffentlichkeit liebte ihn.
Das ließ die Behörden inkompetent wirken.
ER IST FREI!
Das FBI ging ihm am Arsch vorbei.
Ihm war egal, ob man verhaftet oder inhaftiert wurde.
NICHT SCHULDIG
Es war ein Schlag ins Gesicht der Bundesregierung.
ZEUGE VERSCHWUNDEN
Er war ein Killer, ein Gangster.
Die Stadt gehörte uns.
Wir wollten ihn kriegen.
Kurz gesagt: " Get Gotti."
Hör mir genau zu. Du kennst vielleicht 50 Andys, 500 Carls,
25 Als, 30 Pauls.
Aber nur einen gottverdammten John Gotti.
Das New York der 80er war ein Paradies für Verbrecher.
Man konnte mit allem davonkommen.
Man kam mit Mord, Drogenhandel und Erpressung davon.
Wir hatten New York in der Hand.
Es gab nichts, mit dem man nicht davonkam.
Wir verdienten auf der Straße Millionen.
Alle trugen Pelzmäntel und teuren Schmuck.
Alles daran strahlte Glamour aus.
- Ja. - Wow.
Wir sahen fantastisch aus.
Alle wollten wie wir sein.
Alle wollten Gangster sein.
John Gotti stand für all das.
Er war gefürchtet.
Es läuft nun eine Rasterfahndung nach dem Mörder des Mafiapaten
Paul Castellano.
DAS FBI
Im Jahr 1985 war ich 29, 30 Jahre alt.
Ich war erst fünf Jahre beim FBI.
Der Mordfall Paul Castellano war ein ganz großes Ding.
Wir sammelten auf der Straße Indizien für den Fall.
Zum Glück hatten wir Informanten in den inneren Kreisen,
die sagten, dass Gotti dahintersteckte,
und uns die Täter nannten.
Das Problem war, dass sie nicht vor Gericht aussagen konnten.
Das hätte sie enttarnt.
Also brauchten wir Zeugen, um die Täter zu identifizieren.
Niemand wollte aussagen.
Wer würde das schon tun?
Nur ein Trottel, denn dann wären seine Tage gezählt.
Man fürchtete die Vergeltung der Mafia.
In New York hat es seit 50 Jahren keinen Mafiamord
dieser Größenordnung gegeben.
Als ich 1985 vom Mord an Castellano hörte,
dachte ich sofort an John Gotti, denn so war er einfach.
Gotti und ich waren in den 70ern in der Mafia aufgestiegen.
Wir überfielen LKWs mit Tommy DeSimone.
Das war der Tommy, den Pesci in Goodfellas spielte.
Was soll das heißen?
Um in der Mafia aufzusteigen, musste man was leisten, etwa einen Mord.
Dann war man ein Kandidat, um Made Man, also richtiges Mitglied, zu werden.
John Gotti hatte starke Nerven und war mutig.
Er war bereit, ohne Nachfrage zu morden.
Wenn der Boss es sagt, tut man es.
MAI 1973
James McBratney war ein harter Hund aus Staten Island.
Seine Leute entführten Mafiosi, um Lösegeld zu erpressen.
Als das bekannt wurde, erhielt Gotti den Auftrag,
diesen McBratney zu töten.
John fuhr mit zwei Leuten nach Staten Island
und tötete ihn in der Bar.
Die drei Männer rangen mit McBratney,
als mit unvermittelter Heftigkeit ein, zwei, drei Schüsse fielen.
Jimmy McBratney ist tot. Die drei Männer fliehen.
John wurde verhaftet.
POLIZEI
Als er 1977 aus dem Knast entlassen wurde, wurde er zum Made Man.
Er war jetzt ein " Button Man."
Ein "Freund von uns."
Es gibt dafür viele Slangbegriffe, und alle bedeuten,
dass er nun ein vollwertiges Mitglied der Mafia war.
Er sagte, dass er eines Tages New Yorks Mafiaboss wird,
da habe ich gelacht.
Aber John Gotti war sehr viel schlauer, als alle dachten.
JULI 1977
DEZEMBER 1985
Insgeheim spekulieren Ermittler,
dass der Mord am obersten Mafioso der USA
von der Gambino-Familie befohlen wurde.
Für uns beim FBI war das sehr frustrierend.
Wir kannten die Täter und wer den Auftrag gegeben hatte.
Aber um es zu beweisen, muss man sie vor Gericht stellen.
Das war sehr schwierig.
Wir hatten keine Zeugen.
Wir mussten irgendwie genügend Beweise zusammenzutragen.
Die Mafia wird wie ein Unternehmen geführt.
Man trifft sich und bespricht, wie man Geld einsammelt, Befehle erteilt,
Verbrechen begeht.
Wir wussten durch Observation, wo Gottis Besprechungen stattfanden:
im Bergin Hunt & Fish Club in Queens.
Jede Mafiafamilie hatte einen Klub, Gotti hatte den Bergin Hunt & Fish Club.
Mein Vater nahm mich mit dorthin, als ich 12 oder 13 war.
Da begriff ich langsam,
was mein Vater beruflich tat, dass er bei der Mafia war.
Der Klub war unser Büro.
Wir besprachen dort Verbrechen.
Wir begannen den Tag im Klub mit Gebäck und Kaffee,
und plünderten den Rest des Tages ganz New York City.
Wir wollten sie verwanzen,
denn wir sahen ja, wer dort verkehrte.
Man sprach über Straftaten, und wir wollten mithören.
Aber das war leichter gesagt als getan.
Es war schwierig, denn jede Strafverfolgungsbehörde
wollte sich die Lorbeeren einheimsen.
Wir hatten Deals mit der Polizei, der OCTF.
Alle waren dabei.
OCTF, TASK FORCE ORGANISIERTES VERBRECHEN
Die OCTF hatte weniger Ressourcen als das FBI.
Das FBI war wie die Third Marine Division.
Beim FBI hatten sie mehr Personal und Geld.
Sie hatten alles, was sie brauchten.
Die OCTF war eher wie ein Team der Navy Seals.
Wir konnten schneller agieren.
Wir waren kleiner und agiler.
Wir wurden zu Konkurrenten des FBI.
Das FBI setzte plötzlich alles daran, unseren Vorsprung einzuholen.
Unsere Ermittlungen waren dem FBI einige Schritte voraus.
Wir hatten hinreichende Verdachtsgründe,
um den Bergin Hunt & Fish Club zu verwanzen,
sieben Monate vor Castellanos Ermordung.
DEZEMBER 1985
APRIL 1985
Es war nicht leicht, in den 80ern Mafiosi zu beschatten.
Den ganzen Tag lang, wenn sie unterwegs waren,
schauten sie über die Schulter.
Doch viele Menschen sind Gewohnheitstiere, so auch John Gotti.
Er ging immer zur gleichen Zeit aus,
ging jeden Tag zum gleichen Ort,
dem Bergin Hunt & Fish Club auf der 101st Avenue.
Da wir wussten, dass Gotti aufsteigen wollte,
fanden wir es lohnend, dort Zeit und Geld zu investieren.
Alle anderen hatten schon versucht, den Klub zu verwanzen.
Die Staatsanwaltschaft Queens und das FBI waren daran gescheitert.
Also war uns klar, dass wir umsichtig sein mussten.
Uns war klar,
dass wir in dieser Gegend Fremde waren.
Wir fielen dort auf wie bunte Hunde.
Die Mafia hielt Ausschau nach Observationsmaßnahmen.
Also musste ich eine Szenerie erschaffen.
Ein Detective parkte regelmäßig einen Transporter
auf der Straße vor dem Klub.
Dann legte er Pappkartons für die Müllabfuhr auf den Fußweg.
Die Leute gewöhnten sich daran.
FRÜHSTÜCK
Dann trank er Kaffee im Bistro gegenüber,
las die Zeitung, stieg in den Transporter und fuhr weg.
Das wurde zu einer Routine, die die Leute kannten.
Das dauerte einen Monat.
MONTAG, 6. MAI 1985
MONTAG, 13. MAI 1985
Irgendwann entschieden wir, es ist so weit.
Wir hatten jemanden, der richtig gut Schlösser knackt.
An diesem Tag stellte der Detective einen Kühlschrank-Karton
bei der Tür ab.
Der Karton sorgte dafür, dass es für Passanten aussah,
als ob da nur ein leerer Karton steht.
Aber im Karton…
…war der Schlossknacker.
Auf einer Seite war ein Loch.
Als er das Schloss geknackt hatte, gab er uns Bescheid.
Unser Team machte sich daran, den Klub zu verwanzen.
Ich schob Wache.
Ich konnte den Vordereingang sehen.
Drinnen macht man erst einmal eine Bestandsaufnahme.
An welchen Orten könnten die Leute oft zusammensitzen
und ins Gespräch kommen?
Es gab eine Tür in ein Hinterzimmer.
Es sah aus wie beim Barbier.
Da stand ein normaler Barbierstuhl,
daneben ein Telefon.
Offensichtlich war das Johns Platz.
Ich kannte ja seinen Charakter. Alle standen unter ihm.
Also platzierten wir dort eine Wanze.
Sie waren seit etwa 20, 25 Minuten drin,
als plötzlich ein Auto vorbeikam.
Es blieb stehen, mit Blick auf den Klub.
Das war eine sehr prekäre Situation,
und ich warnte das Team: "Jemand hat Verdacht geschöpft.
Ihr bekommt Besuch."
Wir hörten jemanden an der Tür rütteln.
Wollten die rein? Waren die bewaffnet?
Ich sagte: "Rührt euch nicht. Wir sind die Einbrecher.
Mal sehen, was sie tun."
Ich fuhr dann um die Ecke.
Aus mir unbekannten Gründen folgten sie mir.
Sie verfolgten mich für etwa einen Kilometer.
Das Team im Klub schloss rasch die Arbeit ab.
Dann nahmen sie die Beine in die Hand.
Wir hatten sie verwanzt.
Unser Analyst Greg Stasiuk hatte nun eine Dauerleitung,
um sie abzuhören und Informationen zu erfassen.
Im ersten Gespräch, das ich mithörte,
sprachen sie plötzlich davon, jemanden zu ermorden.
Ich fand es unglaublich, dass sie so offen darüber sprachen.
Den killt man nur mit einer Armee. Seine Jungs sind flink wie das FBI.
Aber es klang falsch.
Der Klang war einfach seltsam.
Big Boy Fritz, hier stehen alle für dich bereit.
Es war gar niemand im Raum.
Im Fernsehen kam ein Mafiafilm, und wir hörten den Filmdialog.
Doch dann hörte ich endlich John Gottis Stimme.
Du musst lernen, dein verdammtes Maul zu halten.
Seine Stimme war sehr deutlich.
Du willst Tomaten?
Kauf keine Gewächshaustomaten, die schmecken nicht.
Wir müssen in 90 Sekunden bestimmen, ob das Gespräch kriminell ist.
Dann sind wir verpflichtet, die Aufnahme zu stoppen.
Nach etwa zwei Minuten können wir wieder mithören.
Da gibt es zu dieser Jahreszeit Tomaten aus Israel.
Die haben dort alles.
Während dieser 90 Sekunden pfiff er oder redete über langweilige Dinge.
Probier die gefüllte Paprika seiner Frau.
Sie füllt die so gut, das ist was.
Aber selbst in diesen 90 Sekunden lernt man ihn kennen.
Bobby, zu wessen Hochzeit waren wir am Wochenende?
Frank DeCiccos Sohn.
- Nach wessen Hochzeit sah es aus? - Deiner.
Man merkt aus den Gesprächen,
dass ihn alle als Durchstarter ansahen.
Er wurde bewundert.
Es gibt ein Arschloch, John Gotti.
Ich bin vielleicht eine Nervensäge, aber ein guter Freund.
Er war immer klug, scharfsinnig, witzig.
Er hatte Charisma.
Er zog mich an wie das Licht eine Motte.
Ich mache keine Sportwetten mehr. Die Aufregung ist zu viel.
Wir merkten bald, dass John Gotti spielsüchtig war.
Das achte Rennen geht los.
Ich könnte ein Lexikon damit füllen,
wie man Spiele verlieren kann, das wäre ein Bestseller.
Der erste Gerichtsbeschluss befugte uns,
30 Tage lang abzuhören, dann musste er erneuert werden.
Wir mussten Gespräche über Straftaten mithören,
damit wir weiter abhören durften.
Das Problem war, Gotti war selbst Glücksspieler,
also war es oft unklar, was legal und was illegal war.
Glücksspiel ist nicht illegal,
aber in New York illegales Glücksspiel zu betreiben, ist es.
…192 Yards. New England macht zwei Touchdowns in 15 Sekunden!
Für uns lohnte sich ein weiteres Abhören nicht.
Wir informierten das Gericht und beendeten die Abhöraktion.
Wir hatten nichts gehört, das darauf hindeutete,
dass Gotti einen Anschlag auf Castellano plante.
OKTOBER 1985
DEZEMBER 1985
Unser Thema ist der Mord
am großen Paul Castellano in Manhattan.
Bei seiner Totenwache in Brooklyn häufen sich die Blumen,
einige davon gewiss vom Auftraggeber des Mordes.
In Behördenkreisen verdächtigt man den Mann,
der den meisten Nutzen aus Castellanos Tod gezogen haben dürfte,
sein mutmaßlicher Nachfolger und Capo der Gambino-Familie, John Gotti.
Eine Woche nach dem Mord trafen sich die Captains.
Man stimmte für John, und der schmiss eine große Weihnachtsfeier im "El Caribe".
Das war in etwa so,
als wenn alle Filmstars auf die Oscars warten.
Alle Familien sind dabei, alle warten darauf.
"Heute ist der große Abend."
Es war brechend voll.
Jeder wollte John in den Arsch kriechen.
Die ganze Familie kam, etwa 300 Leute.
Ich war dabei. Dort verkündete er, dass er jetzt Boss war.
Er spazierte hinein wie ein Champion.
Die Schultern zurückgezogen, sehr selbstbewusst, sehr charismatisch.
Alle wollten ihm gratulieren,
ihn küssen, die Hand schütteln.
"Glückwunsch".
Ich fand es toll.
Ich stand nun dem Boss nahe.
Er mochte mich.
Ich war wirklich gut drauf.
Sehen Sie sich diesen Mann an. Er könnte schon der neue Pate sein.
Die Polizei glaubt, er könnte hinter dieser Tat stecken.
Sein Name ist John Gotti.
Er gehört zur Gambino-Mafia-Familie,
der Familie, die Castellano leitete.
Auf dem Polizeifoto sieht man es sofort.
Er sah gut aus.
Wir recherchierten zu ihm.
Wir fanden heraus, dass er offiziell
Händler für Sanitärbedarf mit 25.000 $ Jahresgehalt war.
Aber er fuhr einen Mercedes im Wert von 60.000 $.
POLIZEI VERDÄCHTIGT MANN AUS QUEENS IM GAMBINO-BOSS-MORDFALL
Nach den Morden an Castellano und Bilotti
überprüften wir unsere Aufnahmen auf Indizien für John Gottis Beteiligung
an diesen Morden.
Einige Aufnahmen hatte der abhörende Beamte
als unverständlich markiert.
Also mussten wir alle Bänder erneut überprüfen,
besonders die unverständlichen.
Da begannen wir, das Puzzle zusammenzufügen.
Wir merkten, dass es im frühen Sommer
innerhalb der Gambino-Familie viele Spannungen gegeben hatte,
und zwar zwischen Paul Castellano und John Gotti.
Dieser Schwanzlutscher regt mich auf, ich habe ihn zum Kotzen satt.
Er soll sich selbst ficken.
Paul, kümmer dich um deinen Scheiß.
Paul Castellano hatte einen Grundsatz:
Wer mit Drogen dealt, wird umgebracht.
Das war die Grundlage
für John Gottis Problem in diesem Frühsommer.
Zwei von Johns Leuten waren im Drogengeschäft.
Sein Bruder und sein bester Freund.
Sie wurden wegen Drogenhandels verhaftet und angeklagt.
- Aus dem Weg! - Aus dem Weg!
Es gab diese Regel bei der Mafia.
Drogenhandel war tabu, denn wurde man erwischt,
drohten 30, 40, 50 Jahre Gefängnis.
Manchmal lebenslänglich ohne Bewährung.
So konnte die Regierung die Drogenhändler überreden:
"Willst du lieber lebenslänglich in den Knast
oder Zeuge oder Informant werden?"
DIE MAFIA GEWINNT IMMER
Es hieß: Wer Drogen dealt wird umgelegt.
Viele befolgten die Regeln und verdienten kaum etwas.
Aber die jungen Kerle scheffelten richtig Geld.
Ich war Drogendealer und verkaufte Heroin und Kokain.
Ich verdiente damals 20.000 $ die Woche, ein Vermögen.
Sal war mein bester Kontakt für Koks,
weil ich nie bezahlen musste und er immer Koks hatte.
Alle verkauften Drogen.
An diese Regel hielt sich insgeheim eigentlich niemand.
Außer Leute der alten Schule, wie mein Vater.
Es kamen Leute zu ihm mit Koffern voller Heroin,
und sagten: "Damit verdienst du Hunderttausende."
Er meinte: "Haut ab damit." Ich sagte: "Im Ernst? Nimm es an!"
Er sagte: "Nein, das ist Blutgeld."
"Du bist ein Mörder. Was kümmert es dich?"
Er sagte: "Weil sie mich dann töten.
An mir statuieren sie ein Exempel."
Johns Leute wussten, dass sie in der Klemme steckten,
und dass der Tag der Abrechnung bevorstand.
Alle haben Angst, John.
Scheiß auf die. Wir nicht.
Ich habe nur Angst, wenn ich auf drei Spiele wette und alle verliere.
Was schert mich dieser Scheiß?
John umgab sich mit harten Jungs.
Er wusste, was er vorhatte,
und er wollte stark sein.
Etwa ein bis zwei Wochen vor Paul Castellanos Tod
wurde John von Paul übergangen,
als er Tommy Bilotti zum Underboss ernannte.
Das war ein großer Fehler.
John dachte, er verarscht ihn.
Er dachte, er folge in der Rangordnung.
Wir wollen dich und Bilotti nicht.
Für John brachte das das Fass zum Überlaufen.
John Gotti dachte sich in dem Moment:
"Dieser Typ will meinen Bruder umbringen.
Er ernennt Tommy Bilotti und nicht mich zum Underboss.
Also wollen sie mich erledigen."
Dieser Wichser.
Ein verdammter Wichser. Mehr ist er nicht.
Peng! Verdammter Wichser.
Castellano weiß, dass John eine Bedrohung ist
und will John loswerden.
Er erzählt jemandem, dass er sich gleich nach Weihnachten
um John Gotti kümmern wird.
John Gotti ist ein Gangster.
Weihnachten ist ihm scheißegal.
Er musste töten oder getötet werden. Es war das letzte Zünglein an der Waage.
Es gibt diese eine Aufnahme aus dem Juni 1985.
Sie ist schwer zu verstehen.
UNVERSTÄNDLICH
Wir hatten sie schon angehört, aber nicht weiter beachtet.
Aber nun hörten wir sie immer wieder an.
Weißt du, was wir dann tun? Tommy und der andere Typ…
…werden umgelegt.
Weißt du, was wir dann tun? Tommy und der andere Typ werden umgelegt.
Das freute uns sehr.
Wir hatten ein Gespräch mit möglichem Bezug auf ein Verbrechen.
Denn im Dezember 1985
wurden Castellano und Bilotti ermordet.
Gotti wurde unser Hauptziel.
DAS FBI
Wir beschatteten John.
Aber Gotti erschießt nicht mehr einfach so Leute.
Er ordnet das nur noch an.
Und dafür musste ich Beweise finden.
Um seine Leute ins Gefängnis zu bringen,
mussten wir Gotti abhören.
Wir wollten den The Bergin Hunt & Fish Club abhören.
Dann merkten wir, dass uns die OCTF zuvorgekommen war.
So ist das, wenn man hinter Leuten wie Gotti her ist.
Da ist viel Ego im Spiel, und andere wollen ihn auch kriegen.
Mit so einem Fall macht man Karriere.
Bruce hatte nur einen Fokus,
und zwar die Gambino-Familie.
Es war sein Fall und für ihn das Wichtigste auf der Welt.
Er wollte nicht, dass man auf sein Terrain kam.
Es war so…
Sie mochten uns nicht, also hielten wir Distanz,
aber das will ich nicht ausführen.
Wir hatten als einzige in New York etwas in der Hand,
also trieben wir den Fall voran.
Am 26. Dezember schalteten wir die Wanzen im Klub wieder an.
Wir waren wieder an Gotti dran.
Dann kam der große Jackpot.
Wir nahmen Gespräche auf, die keiner sonst hören konnte,
in den Tagen, nachdem er Boss wurde.
Er ließ keine Uneinigkeit zu.
Glaubst du, ich bin ein Idiot? Ich sage dir mal was.
Ich könnte euch Captains mit Fug und Recht alle erledigen.
So macht das ein neuer Boss.
Er ließ sich von allen loben, und erzählte von dem Lob.
Er sagte: "John, schon als du jung warst,
wusste ich, dass du unser Boss wirst.
Ich bin so stolz, Ich schwöre, du bist Jesus Christus."
Er wusste alles, womit Castellano Geld verdient hatte.
Das ist alles.
Das ist alles?
Das sind 50 Millionen Dollar.
Wir nahmen auf, wie er über Geld sprach,
das von der Waterfront kam, vom Concrete Club,
von all seinen Captains und all seinen Soldaten.
Noch besser war, dass er alle beim vollen Namen ansprach.
Joe Butch. Frankie DeCicco. Joe Gallo.
Jimmy Coonan. Bobby Kabert. Tony Lee. Sonny Ciccone. Tommy Gambino.
Wir erlebten, wie die Raupe sich als Schmetterling aus dem Kokon entpuppte.
Der Boss der Gambino-Familie.
Wir nahmen so viele Gespräche auf.
Als John zum Boss wurde, gehörte uns die Stadt.
Jeder Bereich, jede Gewerkschaft, jede Branche.
Man konnte keinen Ziegelstein verlegen,
ohne dass sie mitverdienten.
Ich kenne Eigentümer großer Unternehmen, die von ihnen erpresst wurden.
Alle zahlten, weil sie Angst vor ihm hatten.
Wir nicht.
Für uns war es wirklich toll, einfach fantastisch.
Wir nahmen jeden Tag 90.000, 100.000 $ ein.
Jeden Tag. Es war unglaublich viel Geld.
Die Behörden werden uns hart rannehmen.
Aber wenn ich ein Jahr ohne Störungen daran arbeiten kann,
werde ich hier etwas aufbauen, das sie niemals zerschlagen können.
Niemals, selbst wenn wir sterben.
- Es wird gut. - Ein verdammtes Vermächtnis.
Nach dem Attentat auf Castellano wurde Gotti nicht angeklagt.
John Gottis Anwalt sagte uns,
dass das FBI nichts von Gotti forderte.
Nicht einmal eine Befragung-
Dann kam dieser Fall.
Ein alter, läppischer Fall, ein tätlicher Angriff
wegen eines Parkplatzstreits.
Gotti hatte ein laufendes Verfahren in Queens.
Daran beteiligt war der Kühlschrankmonteur Romual Piecyk.
FEBRUAR 1986
Es geschah 18 Monate vor dem Castellano-Mord, im Jahr 1984.
Piecyk fuhr von der Arbeit in Queens nach Hause,
als ihm ein Auto in zweiter Reihe den Weg versperrte.
Er fing an zu hupen.
NICHT PARKEN, NICHT HALTEN, NICHT ANHALTEN.
Gotti schlug ihn,
und es gab eine Art Gerangel.
VERKEHRSSTILLSTAND VERHINDERN
Wir dachten: "Im Ernst?"
Er verprügelt jemanden am helllichten Tag?"
Er war wohl sehr gereizt.
Piecyk war sehr genervt, und winkte die Polizei herbei.
Die fanden John Gotti und seinen Freund und verhafteten beide.
Vier Polizisten verhafteten Gotti
wenige Minuten nach der Auseinandersetzung.
Das war im Jahr 1984.
Springen wir in das Frühjahr 1984.
FEBRUAR 1986 ERSTE VERHANDLUNG
Der Bezirksstaatsanwalt von Queens
will den Fall vor Gericht bringen.
Ich war Prozessanwalt in der Bezirksstaatsanwaltschaft.
Dafür, dass ein Mafioso beteiligt war,
war der Fall recht klar.
Er ist Zeuge, die Täter werden kurz nach der Tat verhaftet.
Wir hatten keine Sorge, dass wir damit den Castellano-Mordfall gefährdeten.
Selbst unsere Informanten lachten alle darüber.
Die Sache schien nicht so ernst zu sein,
doch wenn man sich Gottis Strafregister ansah,
drohten ihm als vorbestrafter Verbrecher bis zu 15 Jahre Haft.
Im Falle einer Verurteilung würde es also ernst werden.
Der Fall kam zustande, als John Gotti noch Capo war,
also einer von 20 bis 30 Captains der Familie.
Stellen Sie sich vor, Sie zeigen einen Fremden an,
weil er Sie verprügelt und dann merken Sie, er ist der neue Pate.
DER NEUE PATE DER GAMBINO-GANG
Vor dem Prozess wollte ich Romual Piecyk kontaktieren.
Ich konnte nirgends einen Romual Piecyk finden.
Er war wohl umgezogen, war nicht zu erreichen.
Mein Zeuge war weg.
Das Verfahren stand und fiel mit Piecyks Aussage.
Er war einfach weg, wie vom Erdboden verschluckt.
Es war unsere Aufgabe, Zeugen zu gängeln und zu töten.
Vater sagte oft: "Im Knast verdient man nichts."
Wenn uns jemand Schwierigkeiten macht,
tun wir alles, um in Freiheit zu bleiben.
NOTAUFNAHME
Letztendlich fand ihn die Polizei in einem Krankenhaus in Nassau County.
ZEUGE GEGEN GOTTI IM KRANKENHAUS
Als ich die Armschlinge sah, war es recht offenkundig.
Es war wie in einem schlechten Film.
Man sagt, er sei ein angesehener Pate.
Er wollte nicht mehr aussagen.
Aber er hatte schlicht keine Wahl.
Er war Zeuge, und Zeugen sind zur Aussage verpflichtet.
PATE VOR GERICHT
Romual Piecyk und seine Frau Jeanette leben in Angst
seit er vor 18 Monaten mit John Gotti aneinander geriet,
dem Boss der Gambino-Familie.
Die Medien liebten es.
John Gotti muss vor Gericht.
Endlich sitzt der Mann vor uns, der direkt vor unseren Augen
einen Mafiaboss ermorden ließ.
Er sah so klischeehaft aus.
Er kleidete sich so, wie man sich einen Paten vorstellte.
Da war er also, der Pate.
Vor John Gottis Zeit
trug man bei der Mafia zerknitterte Anzüge oder Trainingsanzüge.
Nicht sehr anziehend.
Er sah aus wie ein Filmstar.
Er trug einen 2000-Dollar-Anzug,
mit edler Krawatte, Ring am kleinen Finger, alles saß perfekt.
Er war sehr medienbewusst.
Sehr bedacht auf sein öffentliches Bild.
- Sagen Sie etwas zum Fall? - Nein.
Man hört, dass der Zeuge eingeschüchtert wurde.
Auf mich wirkt er nicht so.
Er war nicht wie die anderen Mafiabosse,
denn er mied das Rampenlicht nicht, sondern genoss es.
Er sagte nicht "Weg da!" und stieß alle zur Seite,
sondern lief durch.
Als würde sich das Rote Meer für John Gotti teilen.
Überall waren Kameras.
"Da bin ich. Ich stehe jetzt im Rampenlicht, danke."
Die sind verwirrt.
Als Piecyk aussagte,
fragte ich ihn:
"Können Sie uns hier im Gerichtssaal die Personen zeigen,
die Sie eben beschrieben haben?"
Er sah zur Decke.
Die Leute saßen vor ihm.
Statt sie als die Täter zu identifizieren,
sagte er einfach nur: "Ich weiß es nicht."
Ein wichtiger Zeuge im Prozess gegen Gotti
erlitt im Zeugenstand eine plötzliche Amnesie.
Glauben Sie, es wurde Druck auf den Zeugen ausgeübt?
Ich glaube, er sagte unter Todesangst aus.
Richterin Ann Dufficy hob alle Anklagepunkte gegen Gotti auf.
Sie sind nicht mehr verwirrt.
Nach Piecyks Aussage
betitelte dies die New York Post mit der ikonischen Schlagzeile
" I Forgotti."
Das erschuf eine Legende.
Der Medienrummel drehte sich pausenlos um John Gotti.
Gotti füllte eine Leerstelle.
Gotti wurde in New York berühmt,
als es gerade eine Obdachlosenkrise gab,
und eine Crack-Epidemie.
Reagan zerschlug die Gewerkschaften,
die Arm-Reich-Schere wuchs.
Die täglichen Nachrichten im New York der 80er waren düster.
Als jemand auf den Plan trat, der aussah wie ein Superheld,
fanden wir das toll, denn er schlug sich durch.
New Yorker schlagen sich durch, also mochten wir ihn.
Er war auf dem Cover des New York Magazine.
Er hatte Macht und Einfluss.
Das verselbständigte sich immer weiter.
Boulevardmedien waren damals neu, und die Leute waren fasziniert.
Er war wie für diese Stadt und die Boulevardpresse gemacht.
Es regte die Fantasie der Leute an.
Gotti zog die Öffentlichkeit in seinen Bann.
Dabei halfen die Medien.
Mafiosi sind verdammte Egomanen.
John war ein Egomane.
Wenn Mafiosi sagen, sie wollen keine Öffentlichkeit,
ist das kompletter Blödsinn.
Wir stehen gerne in der Zeitung.
Ich war begeistert, als mein Name erstmals in der Zeitung stand.
Als ich an jenem Freitag ausging,
fühlte ich mich wie ein Star, und John sicher auch.
Mir egal, was alle sagen, ich kenne alle in der Stadt.
Es war wirklich aufregend,
aber letztlich bekamen wir alle die Quittung.
DAS FBI
Bei Mordermittlungen kommt man manchmal in eine Sackgasse.
Wir hatten die Indizien geprüft und kamen nicht weiter,
also pausierten wir.
Wir zeichneten Gespräche über illegale Dinge auf,
aber die reichten nicht, um ihm den Prozess zu machen.
Laut den Behörden führt Gotti die Gambinos,
die größte Mafia-Familie der USA.
Doch Gotti ist ein freier Mann.
Als Gotti das Oberhaupt der Gambino-Familie wurde,
hatte das FBI nichts gegen ihn in der Hand.
Die OCTF hatte nichts gegen ihn in der Hand.
Wir schon.
Wir hatten einiges in der Hand und gingen dem Fall nach.
Ich war stellvertretende Staatsanwältin
in New Yorks Eastern District.
JUSTIZMINISTERIUM
Der Pate hat nun ein Problem,
denn in einer Woche könnte er inhaftiert werden.
Der Piecyk-Prozess war die Vorspeise.
Die Hauptspeise war der Prozess des Bundesgerichts Brooklyn,
die US-Regierung gegen John Gotti.
Die Anklagepunkte lauteten
Mord, illegales Glücksspiel, Kreditwucher, LKW-Raubüberfälle.
Gotti und sieben Komplizen sind der organisierten Kriminalität angeklagt.
Die Regierung hatte ihn.
ORGANISIERTE KRIMINALITÄT ANGEBOTSABSPRACHEN
Vater sah in die Zeitung und sagte:
"Das war es für uns. Wir sind erledigt."
Verzeihung, John.
Wir hatten mehr als genug Beweise für die Verurteilungen.
Doch was dann geschah, traf uns völlig unvorbereitet.
Untertitel übersetzt von: Paul J. Junghans