1
00:00:21,896 --> 00:00:23,648
DEZEMBER 1985
2
00:00:23,732 --> 00:00:27,694
Es war der 16. Dezember
und die Leute machten Weihnachtseinkäufe.
3
00:00:29,320 --> 00:00:32,407
Ich saß, wie so oft,
in meinem fensterlosen Büro
4
00:00:32,490 --> 00:00:33,700
BUNDESSTAATSANWÄLTIN
5
00:00:33,783 --> 00:00:35,618
und arbeitete am Castellano-Fall.
6
00:00:36,578 --> 00:00:38,038
Der Fall Paul Castellano
7
00:00:38,121 --> 00:00:40,957
ist der größte Prozess
gegen das organisierte Verbrechen.
8
00:00:41,041 --> 00:00:44,210
Ich hatte fast ein Jahr
an dem Fall gearbeitet.
9
00:00:44,461 --> 00:00:48,548
Die Vorwürfe: Mord, Erpressung,
Drogenhandel und Schutzgelderpressung.
10
00:00:48,923 --> 00:00:52,927
Paul Castellano galt in den 80ern
als Boss der Bosse.
11
00:00:53,553 --> 00:00:56,806
Er war der Kopf der größten Mafia-Familie,
12
00:00:56,890 --> 00:00:58,099
der Gambino-Familie.
13
00:00:59,142 --> 00:01:02,395
Castellano wurde gegen
eine Kaution von zwei Mio. Dollar
14
00:01:02,479 --> 00:01:05,231
aus dem Gericht
in Lower Manhattan entlassen.
15
00:01:05,315 --> 00:01:09,402
Wir hielten den Fall für wasserdicht
und trafen letzte Vorbereitungen.
16
00:01:10,528 --> 00:01:13,782
Plötzlich leuchtete mein Telefon auf.
17
00:01:13,865 --> 00:01:15,492
Anrufe auf allen Leitungen.
18
00:01:17,160 --> 00:01:19,329
Ich saß im Newsroom bei Channel 11,
19
00:01:19,913 --> 00:01:24,084
als im Polizeifunk die Meldung kam,
dass in Midtown Schüsse fielen.
20
00:01:24,167 --> 00:01:27,378
Um etwa 17:20 Uhr
hörten wir Schüsse auf der Straße,
21
00:01:27,462 --> 00:01:28,421
Auf der 46th Street.
22
00:01:28,505 --> 00:01:29,422
46th Street.
23
00:01:29,506 --> 00:01:31,341
Vor dem "Sparks Steak House".
24
00:01:32,592 --> 00:01:35,804
- Ist der Mann auf der Straße?
- Er liegt neben dem Auto.
25
00:01:35,887 --> 00:01:40,141
Zwei Menschen, kaltblütig erschossen,
um 17 Uhr, mitten in Midtown,
26
00:01:40,225 --> 00:01:42,018
im Weihnachtseinkaufstrubel.
27
00:01:42,102 --> 00:01:44,979
Die Täter waren weiß, männlich.
28
00:01:45,063 --> 00:01:47,482
Alle drei trugen hellbraune Trenchcoats.
29
00:01:49,442 --> 00:01:52,403
Der FBI-Agent sagte,
"Ich hoffe, Sie sitzen."
30
00:01:53,071 --> 00:01:57,033
Ich fragte: "Ist alles okay?"
Er sagte: "Nein, Castellano ist tot."
31
00:01:58,159 --> 00:02:03,081
Big Paul Castellano, der mächtigste
Mafiaboss Amerikas, ist tot.
32
00:02:03,164 --> 00:02:04,666
Ihn trafen Schüsse,
33
00:02:04,749 --> 00:02:09,420
als er mit seinem Bodyguard Tommy Bilotti
aus seinem Wagen stieg.
34
00:02:10,004 --> 00:02:13,591
Ich war völlig baff,
und dachte mir sofort:
35
00:02:13,675 --> 00:02:16,219
"Das ganze Jahr Arbeit
ist umsonst gewesen."
36
00:02:16,302 --> 00:02:17,762
Der König ist tot.
37
00:02:17,846 --> 00:02:19,013
Was war geschehen?
38
00:02:19,889 --> 00:02:22,851
Es war, als hätte man
den Präsidenten erschossen.
39
00:02:22,934 --> 00:02:26,563
Wer hat den Mumm,
den Boss aller Bosse zu töten?
40
00:02:27,313 --> 00:02:29,274
Ich rief meinen Captain an:
41
00:02:29,357 --> 00:02:33,153
"Man hat Paul getötet."
Es brachte ihn nicht aus der Fassung.
42
00:02:34,988 --> 00:02:38,867
Sein Ton gab mir sehr zu denken,
ich dachte "Oh, scheiße."
43
00:02:38,950 --> 00:02:42,036
Ich legte auf und dachte:
"Fuck, die waren es."
44
00:02:44,164 --> 00:02:47,000
Kurz nach dem Anschlag auf der 46th Street
45
00:02:47,500 --> 00:02:49,210
war allen klar,
46
00:02:49,294 --> 00:02:52,255
dass ihn John Gotti
in Auftrag gegeben hatte.
47
00:02:54,048 --> 00:02:56,926
Die Behörden nennen John Gotti
einen Killer.
48
00:02:57,010 --> 00:02:58,511
NEUER PATE FÜHRT GAMBINO-GANG
49
00:02:58,595 --> 00:03:00,972
Der mächtigste Mafiaboss Amerikas.
50
00:03:01,055 --> 00:03:02,182
Wem sagen Sie das.
51
00:03:03,308 --> 00:03:06,644
John Gotti war wie ein Marvel-Superheld,
52
00:03:06,728 --> 00:03:08,897
noch bevor es Marvel-Filme gab.
53
00:03:10,064 --> 00:03:13,401
Er passte perfekt
zu diesen Zeiten in New York.
54
00:03:13,484 --> 00:03:15,528
STAATSFEIND NR. 1
DER ECHTE PATE
55
00:03:15,612 --> 00:03:16,988
VERHÖHNT DIE JUSTIZ
56
00:03:17,071 --> 00:03:20,283
Die Mitgliedschaft in der Mafia
ist eigentlich geheim.
57
00:03:21,826 --> 00:03:22,911
Er prahlte damit.
58
00:03:23,578 --> 00:03:25,413
Er wandte sich den Kameras zu.
59
00:03:27,707 --> 00:03:31,377
Er liebte das Rampenlicht
und die Öffentlichkeit liebte ihn.
60
00:03:33,755 --> 00:03:36,174
Das ließ die Behörden inkompetent wirken.
61
00:03:36,257 --> 00:03:37,258
ER IST FREI!
62
00:03:37,342 --> 00:03:39,469
Das FBI ging ihm am Arsch vorbei.
63
00:03:39,552 --> 00:03:42,513
Ihm war egal,
ob man verhaftet oder inhaftiert wurde.
64
00:03:42,597 --> 00:03:43,848
NICHT SCHULDIG
65
00:03:43,932 --> 00:03:46,851
Es war ein Schlag ins
Gesicht der Bundesregierung.
66
00:03:47,685 --> 00:03:49,229
ZEUGE VERSCHWUNDEN
67
00:03:51,981 --> 00:03:54,859
Er war ein Killer, ein Gangster.
68
00:03:56,027 --> 00:03:57,320
Die Stadt gehörte uns.
69
00:04:00,156 --> 00:04:02,200
Wir wollten ihn kriegen.
70
00:04:04,202 --> 00:04:06,079
Kurz gesagt: " Get Gotti."
71
00:04:10,917 --> 00:04:14,963
Hör mir genau zu.
Du kennst vielleicht 50 Andys, 500 Carls,
72
00:04:15,046 --> 00:04:16,714
25 Als, 30 Pauls.
73
00:04:17,757 --> 00:04:20,802
Aber nur einen gottverdammten John Gotti.
74
00:04:36,025 --> 00:04:39,654
Das New York der 80er
war ein Paradies für Verbrecher.
75
00:04:40,154 --> 00:04:42,198
Man konnte mit allem davonkommen.
76
00:04:42,282 --> 00:04:46,119
Man kam mit Mord,
Drogenhandel und Erpressung davon.
77
00:04:46,953 --> 00:04:48,913
Wir hatten New York in der Hand.
78
00:04:48,997 --> 00:04:51,541
Es gab nichts, mit dem man nicht davonkam.
79
00:04:51,624 --> 00:04:54,002
Wir verdienten auf der Straße Millionen.
80
00:04:55,169 --> 00:04:58,923
Alle trugen Pelzmäntel und teuren Schmuck.
81
00:04:59,590 --> 00:05:02,135
Alles daran strahlte Glamour aus.
82
00:05:02,218 --> 00:05:03,428
- Ja.
- Wow.
83
00:05:03,511 --> 00:05:05,805
Wir sahen fantastisch aus.
84
00:05:06,639 --> 00:05:08,266
Alle wollten wie wir sein.
85
00:05:08,349 --> 00:05:10,101
Alle wollten Gangster sein.
86
00:05:12,020 --> 00:05:14,480
John Gotti stand für all das.
87
00:05:15,982 --> 00:05:17,525
Er war gefürchtet.
88
00:05:23,114 --> 00:05:27,035
Es läuft nun eine Rasterfahndung
nach dem Mörder des Mafiapaten
89
00:05:27,118 --> 00:05:28,119
Paul Castellano.
90
00:05:30,872 --> 00:05:32,749
DAS FBI
91
00:05:33,833 --> 00:05:37,211
Im Jahr 1985 war ich 29, 30 Jahre alt.
92
00:05:37,712 --> 00:05:39,922
Ich war erst fünf Jahre beim FBI.
93
00:05:40,506 --> 00:05:43,676
Der Mordfall Paul Castellano
war ein ganz großes Ding.
94
00:05:45,470 --> 00:05:48,723
Wir sammelten auf der Straße
Indizien für den Fall.
95
00:05:49,891 --> 00:05:53,353
Zum Glück hatten wir Informanten
in den inneren Kreisen,
96
00:05:53,436 --> 00:05:55,855
die sagten, dass Gotti dahintersteckte,
97
00:05:56,564 --> 00:05:58,483
und uns die Täter nannten.
98
00:05:59,067 --> 00:06:03,154
Das Problem war, dass sie nicht
vor Gericht aussagen konnten.
99
00:06:03,738 --> 00:06:05,156
Das hätte sie enttarnt.
100
00:06:05,907 --> 00:06:09,994
Also brauchten wir Zeugen,
um die Täter zu identifizieren.
101
00:06:10,745 --> 00:06:12,830
Niemand wollte aussagen.
102
00:06:14,582 --> 00:06:16,542
Wer würde das schon tun?
103
00:06:16,626 --> 00:06:20,171
Nur ein Trottel,
denn dann wären seine Tage gezählt.
104
00:06:20,254 --> 00:06:23,007
Man fürchtete die Vergeltung der Mafia.
105
00:06:23,091 --> 00:06:26,386
In New York hat es seit 50 Jahren
keinen Mafiamord
106
00:06:26,469 --> 00:06:28,429
dieser Größenordnung gegeben.
107
00:06:35,728 --> 00:06:40,066
Als ich 1985 vom Mord an Castellano hörte,
108
00:06:40,149 --> 00:06:43,611
dachte ich sofort an John Gotti,
denn so war er einfach.
109
00:06:46,322 --> 00:06:49,909
Gotti und ich waren in den 70ern
in der Mafia aufgestiegen.
110
00:06:51,244 --> 00:06:53,955
Wir überfielen LKWs mit Tommy DeSimone.
111
00:06:54,539 --> 00:06:57,792
Das war der Tommy,
den Pesci in Goodfellas spielte.
112
00:06:57,875 --> 00:06:59,460
Was soll das heißen?
113
00:07:03,005 --> 00:07:07,176
Um in der Mafia aufzusteigen,
musste man was leisten, etwa einen Mord.
114
00:07:07,260 --> 00:07:11,764
Dann war man ein Kandidat, um Made Man,
also richtiges Mitglied, zu werden.
115
00:07:13,307 --> 00:07:16,352
John Gotti hatte starke Nerven
und war mutig.
116
00:07:16,436 --> 00:07:19,188
Er war bereit, ohne Nachfrage zu morden.
117
00:07:19,272 --> 00:07:21,399
Wenn der Boss es sagt, tut man es.
118
00:07:22,442 --> 00:07:25,945
MAI 1973
119
00:07:26,904 --> 00:07:30,575
James McBratney
war ein harter Hund aus Staten Island.
120
00:07:30,658 --> 00:07:35,413
Seine Leute entführten Mafiosi,
um Lösegeld zu erpressen.
121
00:07:39,375 --> 00:07:42,253
Als das bekannt wurde,
erhielt Gotti den Auftrag,
122
00:07:42,336 --> 00:07:44,881
diesen McBratney zu töten.
123
00:07:44,964 --> 00:07:47,508
John fuhr mit zwei Leuten
nach Staten Island
124
00:07:47,592 --> 00:07:49,218
und tötete ihn in der Bar.
125
00:07:51,387 --> 00:07:53,723
Die drei Männer rangen mit McBratney,
126
00:07:53,806 --> 00:07:57,727
als mit unvermittelter Heftigkeit
ein, zwei, drei Schüsse fielen.
127
00:07:57,810 --> 00:08:00,688
Jimmy McBratney ist tot.
Die drei Männer fliehen.
128
00:08:01,606 --> 00:08:03,024
John wurde verhaftet.
129
00:08:03,107 --> 00:08:04,066
POLIZEI
130
00:08:04,150 --> 00:08:08,279
Als er 1977 aus dem Knast entlassen wurde,
wurde er zum Made Man.
131
00:08:09,197 --> 00:08:11,157
Er war jetzt ein " Button Man."
132
00:08:11,240 --> 00:08:12,742
Ein "Freund von uns."
133
00:08:12,825 --> 00:08:16,037
Es gibt dafür viele Slangbegriffe,
und alle bedeuten,
134
00:08:16,120 --> 00:08:19,373
dass er nun
ein vollwertiges Mitglied der Mafia war.
135
00:08:22,793 --> 00:08:26,005
Er sagte, dass er eines Tages
New Yorks Mafiaboss wird,
136
00:08:26,088 --> 00:08:27,465
da habe ich gelacht.
137
00:08:28,633 --> 00:08:32,386
Aber John Gotti war sehr viel schlauer,
als alle dachten.
138
00:08:35,264 --> 00:08:38,559
JULI 1977
139
00:08:39,352 --> 00:08:41,729
DEZEMBER 1985
140
00:08:41,812 --> 00:08:44,649
Insgeheim spekulieren Ermittler,
141
00:08:44,732 --> 00:08:47,109
dass der Mord am obersten Mafioso der USA
142
00:08:47,193 --> 00:08:49,529
von der Gambino-Familie befohlen wurde.
143
00:08:50,363 --> 00:08:52,865
Für uns beim FBI
war das sehr frustrierend.
144
00:08:52,949 --> 00:08:56,285
Wir kannten die Täter
und wer den Auftrag gegeben hatte.
145
00:08:56,911 --> 00:09:00,206
Aber um es zu beweisen,
muss man sie vor Gericht stellen.
146
00:09:00,289 --> 00:09:01,749
Das war sehr schwierig.
147
00:09:05,002 --> 00:09:06,420
Wir hatten keine Zeugen.
148
00:09:06,921 --> 00:09:10,716
Wir mussten irgendwie
genügend Beweise zusammenzutragen.
149
00:09:10,800 --> 00:09:13,553
Die Mafia wird
wie ein Unternehmen geführt.
150
00:09:14,262 --> 00:09:18,641
Man trifft sich und bespricht,
wie man Geld einsammelt, Befehle erteilt,
151
00:09:19,475 --> 00:09:20,851
Verbrechen begeht.
152
00:09:22,520 --> 00:09:27,692
Wir wussten durch Observation,
wo Gottis Besprechungen stattfanden:
153
00:09:27,775 --> 00:09:30,861
im Bergin Hunt & Fish Club in Queens.
154
00:09:34,115 --> 00:09:38,536
Jede Mafiafamilie hatte einen Klub,
Gotti hatte den Bergin Hunt & Fish Club.
155
00:09:42,957 --> 00:09:46,502
Mein Vater nahm mich mit dorthin,
als ich 12 oder 13 war.
156
00:09:47,753 --> 00:09:49,839
Da begriff ich langsam,
157
00:09:49,922 --> 00:09:53,301
was mein Vater beruflich tat,
dass er bei der Mafia war.
158
00:09:54,719 --> 00:09:57,054
Der Klub war unser Büro.
159
00:09:57,138 --> 00:09:59,390
Wir besprachen dort Verbrechen.
160
00:10:00,057 --> 00:10:04,103
Wir begannen den Tag im Klub
mit Gebäck und Kaffee,
161
00:10:04,186 --> 00:10:07,481
und plünderten den Rest des Tages
ganz New York City.
162
00:10:10,109 --> 00:10:11,777
Wir wollten sie verwanzen,
163
00:10:11,861 --> 00:10:14,113
denn wir sahen ja, wer dort verkehrte.
164
00:10:14,196 --> 00:10:17,325
Man sprach über Straftaten,
und wir wollten mithören.
165
00:10:17,408 --> 00:10:20,578
Aber das war leichter gesagt als getan.
166
00:10:21,329 --> 00:10:24,749
Es war schwierig,
denn jede Strafverfolgungsbehörde
167
00:10:24,832 --> 00:10:27,043
wollte sich die Lorbeeren einheimsen.
168
00:10:27,627 --> 00:10:30,421
Wir hatten Deals mit der Polizei,
der OCTF.
169
00:10:31,255 --> 00:10:32,256
Alle waren dabei.
170
00:10:34,467 --> 00:10:37,011
OCTF, TASK FORCE
ORGANISIERTES VERBRECHEN
171
00:10:42,433 --> 00:10:46,729
Die OCTF
hatte weniger Ressourcen als das FBI.
172
00:10:47,480 --> 00:10:50,399
Das FBI war wie die Third Marine Division.
173
00:10:50,983 --> 00:10:53,861
Beim FBI hatten sie
mehr Personal und Geld.
174
00:10:53,944 --> 00:10:56,072
Sie hatten alles, was sie brauchten.
175
00:10:56,155 --> 00:10:59,992
Die OCTF war eher
wie ein Team der Navy Seals.
176
00:11:00,910 --> 00:11:02,953
Wir konnten schneller agieren.
177
00:11:04,121 --> 00:11:06,123
Wir waren kleiner und agiler.
178
00:11:06,624 --> 00:11:09,126
Wir wurden zu Konkurrenten des FBI.
179
00:11:10,086 --> 00:11:15,841
Das FBI setzte plötzlich alles daran,
unseren Vorsprung einzuholen.
180
00:11:16,801 --> 00:11:20,346
Unsere Ermittlungen waren dem FBI
einige Schritte voraus.
181
00:11:20,429 --> 00:11:22,848
Wir hatten hinreichende Verdachtsgründe,
182
00:11:22,932 --> 00:11:25,768
um den Bergin Hunt & Fish Club
zu verwanzen,
183
00:11:25,851 --> 00:11:28,562
sieben Monate vor Castellanos Ermordung.
184
00:11:34,443 --> 00:11:37,697
DEZEMBER 1985
185
00:11:38,447 --> 00:11:41,534
APRIL 1985
186
00:11:48,374 --> 00:11:52,628
Es war nicht leicht,
in den 80ern Mafiosi zu beschatten.
187
00:11:53,170 --> 00:11:56,382
Den ganzen Tag lang,
wenn sie unterwegs waren,
188
00:11:57,091 --> 00:11:59,135
schauten sie über die Schulter.
189
00:12:00,052 --> 00:12:04,348
Doch viele Menschen sind Gewohnheitstiere,
so auch John Gotti.
190
00:12:05,099 --> 00:12:07,518
Er ging immer zur gleichen Zeit aus,
191
00:12:07,601 --> 00:12:10,146
ging jeden Tag zum gleichen Ort,
192
00:12:10,813 --> 00:12:13,858
dem Bergin Hunt & Fish Club
auf der 101st Avenue.
193
00:12:16,485 --> 00:12:19,739
Da wir wussten,
dass Gotti aufsteigen wollte,
194
00:12:19,822 --> 00:12:24,702
fanden wir es lohnend,
dort Zeit und Geld zu investieren.
195
00:12:31,459 --> 00:12:36,422
Alle anderen hatten schon versucht,
den Klub zu verwanzen.
196
00:12:37,882 --> 00:12:42,136
Die Staatsanwaltschaft Queens
und das FBI waren daran gescheitert.
197
00:12:42,887 --> 00:12:45,973
Also war uns klar,
dass wir umsichtig sein mussten.
198
00:12:47,600 --> 00:12:48,517
Uns war klar,
199
00:12:48,601 --> 00:12:51,312
dass wir in dieser Gegend Fremde waren.
200
00:12:52,062 --> 00:12:57,151
Wir fielen dort auf wie bunte Hunde.
201
00:12:57,234 --> 00:13:00,821
Die Mafia hielt Ausschau
nach Observationsmaßnahmen.
202
00:13:01,572 --> 00:13:05,951
Also musste ich eine Szenerie erschaffen.
203
00:13:15,377 --> 00:13:19,590
Ein Detective parkte regelmäßig
einen Transporter
204
00:13:19,673 --> 00:13:22,176
auf der Straße vor dem Klub.
205
00:13:23,928 --> 00:13:27,848
Dann legte er Pappkartons
für die Müllabfuhr auf den Fußweg.
206
00:13:28,599 --> 00:13:30,643
Die Leute gewöhnten sich daran.
207
00:13:30,726 --> 00:13:32,436
FRÜHSTÜCK
208
00:13:32,520 --> 00:13:35,439
Dann trank er Kaffee im Bistro gegenüber,
209
00:13:36,440 --> 00:13:39,735
las die Zeitung, stieg in den Transporter
und fuhr weg.
210
00:13:41,320 --> 00:13:46,158
Das wurde zu einer Routine,
die die Leute kannten.
211
00:13:46,826 --> 00:13:48,494
Das dauerte einen Monat.
212
00:13:51,831 --> 00:13:52,790
MONTAG, 6. MAI 1985
213
00:13:55,251 --> 00:13:56,877
MONTAG, 13. MAI 1985
214
00:13:57,920 --> 00:14:00,422
Irgendwann entschieden wir,
es ist so weit.
215
00:14:01,131 --> 00:14:04,426
Wir hatten jemanden,
der richtig gut Schlösser knackt.
216
00:14:06,846 --> 00:14:10,724
An diesem Tag stellte der Detective
einen Kühlschrank-Karton
217
00:14:11,267 --> 00:14:12,810
bei der Tür ab.
218
00:14:15,688 --> 00:14:18,899
Der Karton sorgte dafür,
dass es für Passanten aussah,
219
00:14:18,983 --> 00:14:21,443
als ob da nur ein leerer Karton steht.
220
00:14:27,867 --> 00:14:29,118
Aber im Karton…
221
00:14:33,163 --> 00:14:34,623
…war der Schlossknacker.
222
00:14:38,919 --> 00:14:41,088
Auf einer Seite war ein Loch.
223
00:14:50,472 --> 00:14:53,767
Als er das Schloss geknackt hatte,
gab er uns Bescheid.
224
00:14:55,811 --> 00:14:59,398
Unser Team machte sich daran,
den Klub zu verwanzen.
225
00:15:04,528 --> 00:15:05,487
Ich schob Wache.
226
00:15:06,113 --> 00:15:08,365
Ich konnte den Vordereingang sehen.
227
00:15:10,409 --> 00:15:13,662
Drinnen macht man erst einmal
eine Bestandsaufnahme.
228
00:15:13,746 --> 00:15:17,374
An welchen Orten könnten
die Leute oft zusammensitzen
229
00:15:17,458 --> 00:15:20,127
und ins Gespräch kommen?
230
00:15:24,048 --> 00:15:26,967
Es gab eine Tür in ein Hinterzimmer.
231
00:15:27,801 --> 00:15:29,470
Es sah aus wie beim Barbier.
232
00:15:30,220 --> 00:15:33,641
Da stand ein normaler Barbierstuhl,
233
00:15:33,724 --> 00:15:35,643
daneben ein Telefon.
234
00:15:36,602 --> 00:15:38,854
Offensichtlich war das Johns Platz.
235
00:15:38,938 --> 00:15:42,483
Ich kannte ja seinen Charakter.
Alle standen unter ihm.
236
00:15:44,568 --> 00:15:46,820
Also platzierten wir dort eine Wanze.
237
00:15:51,075 --> 00:15:53,953
Sie waren seit etwa 20, 25 Minuten drin,
238
00:15:54,912 --> 00:15:57,665
als plötzlich ein Auto vorbeikam.
239
00:16:03,545 --> 00:16:06,966
Es blieb stehen, mit Blick auf den Klub.
240
00:16:14,556 --> 00:16:17,434
Das war eine sehr prekäre Situation,
241
00:16:18,018 --> 00:16:21,397
und ich warnte das Team:
"Jemand hat Verdacht geschöpft.
242
00:16:21,480 --> 00:16:22,773
Ihr bekommt Besuch."
243
00:16:27,069 --> 00:16:29,405
Wir hörten jemanden an der Tür rütteln.
244
00:16:29,488 --> 00:16:32,658
Wollten die rein? Waren die bewaffnet?
245
00:16:35,035 --> 00:16:38,163
Ich sagte: "Rührt euch nicht.
Wir sind die Einbrecher.
246
00:16:38,664 --> 00:16:40,249
Mal sehen, was sie tun."
247
00:16:57,182 --> 00:16:59,184
Ich fuhr dann um die Ecke.
248
00:17:03,731 --> 00:17:06,525
Aus mir unbekannten Gründen
folgten sie mir.
249
00:17:06,608 --> 00:17:09,486
Sie verfolgten mich
für etwa einen Kilometer.
250
00:17:11,030 --> 00:17:13,657
Das Team im Klub
schloss rasch die Arbeit ab.
251
00:17:15,075 --> 00:17:17,494
Dann nahmen sie die Beine in die Hand.
252
00:17:29,923 --> 00:17:31,592
Wir hatten sie verwanzt.
253
00:17:31,675 --> 00:17:35,721
Unser Analyst Greg Stasiuk
hatte nun eine Dauerleitung,
254
00:17:35,804 --> 00:17:39,099
um sie abzuhören
und Informationen zu erfassen.
255
00:17:42,186 --> 00:17:44,730
Im ersten Gespräch, das ich mithörte,
256
00:17:44,813 --> 00:17:47,858
sprachen sie plötzlich davon,
jemanden zu ermorden.
257
00:17:47,941 --> 00:17:51,445
Ich fand es unglaublich,
dass sie so offen darüber sprachen.
258
00:17:52,780 --> 00:17:56,867
Den killt man nur mit einer Armee.
Seine Jungs sind flink wie das FBI.
259
00:17:56,950 --> 00:17:58,660
Aber es klang falsch.
260
00:17:58,744 --> 00:18:01,622
Der Klang war einfach seltsam.
261
00:18:01,705 --> 00:18:04,917
Big Boy Fritz,
hier stehen alle für dich bereit.
262
00:18:05,667 --> 00:18:07,503
Es war gar niemand im Raum.
263
00:18:10,130 --> 00:18:14,968
Im Fernsehen kam ein Mafiafilm,
und wir hörten den Filmdialog.
264
00:18:25,145 --> 00:18:28,107
Doch dann hörte ich endlich
John Gottis Stimme.
265
00:18:29,191 --> 00:18:32,361
Du musst lernen,
dein verdammtes Maul zu halten.
266
00:18:32,945 --> 00:18:34,780
Seine Stimme war sehr deutlich.
267
00:18:36,281 --> 00:18:37,366
Du willst Tomaten?
268
00:18:37,449 --> 00:18:40,536
Kauf keine Gewächshaustomaten,
die schmecken nicht.
269
00:18:42,579 --> 00:18:46,667
Wir müssen in 90 Sekunden bestimmen,
ob das Gespräch kriminell ist.
270
00:18:48,210 --> 00:18:51,380
Dann sind wir verpflichtet,
die Aufnahme zu stoppen.
271
00:18:52,131 --> 00:18:55,175
Nach etwa zwei Minuten
können wir wieder mithören.
272
00:18:58,262 --> 00:19:01,223
Da gibt es zu dieser Jahreszeit
Tomaten aus Israel.
273
00:19:01,306 --> 00:19:02,724
Die haben dort alles.
274
00:19:03,350 --> 00:19:08,564
Während dieser 90 Sekunden pfiff er
oder redete über langweilige Dinge.
275
00:19:09,148 --> 00:19:11,692
Probier die gefüllte Paprika seiner Frau.
276
00:19:11,775 --> 00:19:14,236
Sie füllt die so gut, das ist was.
277
00:19:14,903 --> 00:19:18,198
Aber selbst in diesen 90 Sekunden
lernt man ihn kennen.
278
00:19:18,282 --> 00:19:21,994
Bobby, zu wessen Hochzeit
waren wir am Wochenende?
279
00:19:22,953 --> 00:19:24,246
Frank DeCiccos Sohn.
280
00:19:24,329 --> 00:19:26,540
- Nach wessen Hochzeit sah es aus?
- Deiner.
281
00:19:29,835 --> 00:19:31,587
Man merkt aus den Gesprächen,
282
00:19:31,670 --> 00:19:34,131
dass ihn alle als Durchstarter ansahen.
283
00:19:34,214 --> 00:19:35,549
Er wurde bewundert.
284
00:19:36,300 --> 00:19:38,969
Es gibt ein Arschloch, John Gotti.
285
00:19:39,052 --> 00:19:42,723
Ich bin vielleicht eine Nervensäge,
aber ein guter Freund.
286
00:19:44,933 --> 00:19:48,270
Er war immer klug, scharfsinnig, witzig.
287
00:19:48,937 --> 00:19:50,939
Er hatte Charisma.
288
00:19:51,023 --> 00:19:54,234
Er zog mich an wie das Licht eine Motte.
289
00:19:56,486 --> 00:20:00,657
Ich mache keine Sportwetten mehr.
Die Aufregung ist zu viel.
290
00:20:01,241 --> 00:20:04,620
Wir merkten bald,
dass John Gotti spielsüchtig war.
291
00:20:05,245 --> 00:20:08,457
Das achte Rennen geht los.
292
00:20:08,540 --> 00:20:11,460
Ich könnte ein Lexikon damit füllen,
293
00:20:11,543 --> 00:20:14,922
wie man Spiele verlieren kann,
das wäre ein Bestseller.
294
00:20:15,756 --> 00:20:18,508
Der erste Gerichtsbeschluss befugte uns,
295
00:20:18,592 --> 00:20:21,887
30 Tage lang abzuhören,
dann musste er erneuert werden.
296
00:20:22,387 --> 00:20:25,098
Wir mussten Gespräche
über Straftaten mithören,
297
00:20:25,182 --> 00:20:27,851
damit wir weiter abhören durften.
298
00:20:29,102 --> 00:20:31,980
Das Problem war,
Gotti war selbst Glücksspieler,
299
00:20:32,064 --> 00:20:35,275
also war es oft unklar,
was legal und was illegal war.
300
00:20:35,359 --> 00:20:37,236
Glücksspiel ist nicht illegal,
301
00:20:37,903 --> 00:20:42,491
aber in New York illegales Glücksspiel
zu betreiben, ist es.
302
00:20:42,574 --> 00:20:47,162
…192 Yards. New England
macht zwei Touchdowns in 15 Sekunden!
303
00:20:47,246 --> 00:20:50,999
Für uns lohnte sich
ein weiteres Abhören nicht.
304
00:20:52,376 --> 00:20:56,880
Wir informierten das Gericht
und beendeten die Abhöraktion.
305
00:20:59,967 --> 00:21:03,387
Wir hatten nichts gehört,
das darauf hindeutete,
306
00:21:03,470 --> 00:21:06,265
dass Gotti einen Anschlag
auf Castellano plante.
307
00:21:10,060 --> 00:21:13,272
OKTOBER 1985
308
00:21:13,939 --> 00:21:14,773
DEZEMBER 1985
309
00:21:14,856 --> 00:21:16,775
Unser Thema ist der Mord
310
00:21:16,858 --> 00:21:19,194
am großen Paul Castellano in Manhattan.
311
00:21:19,278 --> 00:21:23,323
Bei seiner Totenwache in Brooklyn
häufen sich die Blumen,
312
00:21:23,407 --> 00:21:26,493
einige davon gewiss
vom Auftraggeber des Mordes.
313
00:21:26,576 --> 00:21:29,413
In Behördenkreisen
verdächtigt man den Mann,
314
00:21:29,496 --> 00:21:33,208
der den meisten Nutzen
aus Castellanos Tod gezogen haben dürfte,
315
00:21:33,292 --> 00:21:37,587
sein mutmaßlicher Nachfolger
und Capo der Gambino-Familie, John Gotti.
316
00:21:46,013 --> 00:21:49,057
Eine Woche nach dem Mord
trafen sich die Captains.
317
00:21:49,975 --> 00:21:54,688
Man stimmte für John, und der schmiss
eine große Weihnachtsfeier im "El Caribe".
318
00:21:55,647 --> 00:21:57,607
Das war in etwa so,
319
00:21:57,691 --> 00:22:01,737
als wenn alle Filmstars
auf die Oscars warten.
320
00:22:02,612 --> 00:22:05,824
Alle Familien sind dabei,
alle warten darauf.
321
00:22:05,907 --> 00:22:08,410
"Heute ist der große Abend."
322
00:22:09,953 --> 00:22:12,456
Es war brechend voll.
323
00:22:12,998 --> 00:22:15,083
Jeder wollte John in den Arsch kriechen.
324
00:22:16,168 --> 00:22:19,796
Die ganze Familie kam, etwa 300 Leute.
325
00:22:19,880 --> 00:22:23,925
Ich war dabei. Dort verkündete er,
dass er jetzt Boss war.
326
00:22:26,636 --> 00:22:29,431
Er spazierte hinein wie ein Champion.
327
00:22:30,265 --> 00:22:35,145
Die Schultern zurückgezogen,
sehr selbstbewusst, sehr charismatisch.
328
00:22:35,771 --> 00:22:37,939
Alle wollten ihm gratulieren,
329
00:22:38,023 --> 00:22:40,692
ihn küssen, die Hand schütteln.
330
00:22:40,776 --> 00:22:41,610
"Glückwunsch".
331
00:22:43,403 --> 00:22:45,364
Ich fand es toll.
332
00:22:45,447 --> 00:22:47,741
Ich stand nun dem Boss nahe.
333
00:22:47,824 --> 00:22:48,867
Er mochte mich.
334
00:22:49,910 --> 00:22:51,536
Ich war wirklich gut drauf.
335
00:22:56,458 --> 00:23:00,462
Sehen Sie sich diesen Mann an.
Er könnte schon der neue Pate sein.
336
00:23:00,545 --> 00:23:03,799
Die Polizei glaubt,
er könnte hinter dieser Tat stecken.
337
00:23:05,675 --> 00:23:07,552
Sein Name ist John Gotti.
338
00:23:07,636 --> 00:23:10,138
Er gehört zur Gambino-Mafia-Familie,
339
00:23:10,222 --> 00:23:12,391
der Familie, die Castellano leitete.
340
00:23:13,016 --> 00:23:16,603
Auf dem Polizeifoto sieht man es sofort.
341
00:23:16,686 --> 00:23:18,271
Er sah gut aus.
342
00:23:18,355 --> 00:23:19,940
Wir recherchierten zu ihm.
343
00:23:20,023 --> 00:23:23,443
Wir fanden heraus, dass er offiziell
344
00:23:23,527 --> 00:23:27,197
Händler für Sanitärbedarf
mit 25.000 $ Jahresgehalt war.
345
00:23:28,990 --> 00:23:32,035
Aber er fuhr einen Mercedes
im Wert von 60.000 $.
346
00:23:35,997 --> 00:23:39,501
POLIZEI VERDÄCHTIGT MANN AUS QUEENS
IM GAMBINO-BOSS-MORDFALL
347
00:23:40,961 --> 00:23:43,338
Nach den Morden an Castellano und Bilotti
348
00:23:43,422 --> 00:23:48,718
überprüften wir unsere Aufnahmen
auf Indizien für John Gottis Beteiligung
349
00:23:48,802 --> 00:23:51,012
an diesen Morden.
350
00:23:53,557 --> 00:23:56,601
Einige Aufnahmen hatte
der abhörende Beamte
351
00:23:56,685 --> 00:23:58,353
als unverständlich markiert.
352
00:23:58,979 --> 00:24:02,566
Also mussten wir
alle Bänder erneut überprüfen,
353
00:24:02,649 --> 00:24:04,943
besonders die unverständlichen.
354
00:24:07,404 --> 00:24:11,908
Da begannen wir,
das Puzzle zusammenzufügen.
355
00:24:13,493 --> 00:24:15,996
Wir merkten, dass es im frühen Sommer
356
00:24:16,538 --> 00:24:20,167
innerhalb der Gambino-Familie
viele Spannungen gegeben hatte,
357
00:24:20,667 --> 00:24:24,421
und zwar zwischen
Paul Castellano und John Gotti.
358
00:24:25,839 --> 00:24:30,135
Dieser Schwanzlutscher regt mich auf,
ich habe ihn zum Kotzen satt.
359
00:24:30,677 --> 00:24:32,304
Er soll sich selbst ficken.
360
00:24:32,804 --> 00:24:35,390
Paul, kümmer dich um deinen Scheiß.
361
00:24:36,892 --> 00:24:40,437
Paul Castellano hatte einen Grundsatz:
362
00:24:40,520 --> 00:24:44,316
Wer mit Drogen dealt, wird umgebracht.
363
00:24:44,399 --> 00:24:45,817
Das war die Grundlage
364
00:24:45,901 --> 00:24:48,945
für John Gottis Problem
in diesem Frühsommer.
365
00:24:52,574 --> 00:24:55,952
Zwei von Johns Leuten
waren im Drogengeschäft.
366
00:24:56,036 --> 00:24:58,747
Sein Bruder und sein bester Freund.
367
00:25:00,540 --> 00:25:04,252
Sie wurden wegen Drogenhandels
verhaftet und angeklagt.
368
00:25:05,086 --> 00:25:07,047
- Aus dem Weg!
- Aus dem Weg!
369
00:25:07,130 --> 00:25:09,216
Es gab diese Regel bei der Mafia.
370
00:25:10,008 --> 00:25:13,011
Drogenhandel war tabu,
denn wurde man erwischt,
371
00:25:13,094 --> 00:25:15,639
drohten 30, 40, 50 Jahre Gefängnis.
372
00:25:15,722 --> 00:25:18,058
Manchmal lebenslänglich ohne Bewährung.
373
00:25:18,141 --> 00:25:21,436
So konnte die Regierung
die Drogenhändler überreden:
374
00:25:21,520 --> 00:25:24,147
"Willst du lieber
lebenslänglich in den Knast
375
00:25:24,231 --> 00:25:26,358
oder Zeuge oder Informant werden?"
376
00:25:26,441 --> 00:25:29,778
DIE MAFIA GEWINNT IMMER
377
00:25:30,320 --> 00:25:32,697
Es hieß: Wer Drogen dealt wird umgelegt.
378
00:25:34,991 --> 00:25:38,370
Viele befolgten die Regeln
und verdienten kaum etwas.
379
00:25:38,453 --> 00:25:41,206
Aber die jungen Kerle
scheffelten richtig Geld.
380
00:25:42,791 --> 00:25:47,045
Ich war Drogendealer
und verkaufte Heroin und Kokain.
381
00:25:48,171 --> 00:25:52,133
Ich verdiente damals 20.000 $ die Woche,
ein Vermögen.
382
00:25:54,886 --> 00:25:57,097
Sal war mein bester Kontakt für Koks,
383
00:25:57,180 --> 00:26:00,809
weil ich nie bezahlen musste
und er immer Koks hatte.
384
00:26:02,310 --> 00:26:04,312
Alle verkauften Drogen.
385
00:26:04,396 --> 00:26:08,775
An diese Regel hielt sich
insgeheim eigentlich niemand.
386
00:26:08,858 --> 00:26:11,820
Außer Leute der alten Schule,
wie mein Vater.
387
00:26:13,572 --> 00:26:16,866
Es kamen Leute zu ihm
mit Koffern voller Heroin,
388
00:26:16,950 --> 00:26:19,578
und sagten:
"Damit verdienst du Hunderttausende."
389
00:26:19,661 --> 00:26:23,290
Er meinte: "Haut ab damit."
Ich sagte: "Im Ernst? Nimm es an!"
390
00:26:23,373 --> 00:26:25,458
Er sagte: "Nein, das ist Blutgeld."
391
00:26:25,542 --> 00:26:27,961
"Du bist ein Mörder.
Was kümmert es dich?"
392
00:26:28,044 --> 00:26:30,171
Er sagte: "Weil sie mich dann töten.
393
00:26:30,255 --> 00:26:32,507
An mir statuieren sie ein Exempel."
394
00:26:37,512 --> 00:26:41,600
Johns Leute wussten,
dass sie in der Klemme steckten,
395
00:26:42,309 --> 00:26:45,353
und dass
der Tag der Abrechnung bevorstand.
396
00:26:45,437 --> 00:26:47,647
Alle haben Angst, John.
397
00:26:48,356 --> 00:26:49,899
Scheiß auf die. Wir nicht.
398
00:26:49,983 --> 00:26:54,154
Ich habe nur Angst, wenn ich
auf drei Spiele wette und alle verliere.
399
00:26:54,237 --> 00:26:56,114
Was schert mich dieser Scheiß?
400
00:26:58,491 --> 00:27:01,536
John umgab sich mit harten Jungs.
401
00:27:02,829 --> 00:27:05,040
Er wusste, was er vorhatte,
402
00:27:05,832 --> 00:27:07,459
und er wollte stark sein.
403
00:27:10,128 --> 00:27:13,548
Etwa ein bis zwei Wochen
vor Paul Castellanos Tod
404
00:27:14,215 --> 00:27:16,051
wurde John von Paul übergangen,
405
00:27:16,134 --> 00:27:19,512
als er Tommy Bilotti
zum Underboss ernannte.
406
00:27:21,473 --> 00:27:23,183
Das war ein großer Fehler.
407
00:27:24,434 --> 00:27:26,811
John dachte, er verarscht ihn.
408
00:27:28,104 --> 00:27:30,231
Er dachte, er folge in der Rangordnung.
409
00:27:31,107 --> 00:27:33,818
Wir wollen dich und Bilotti nicht.
410
00:27:35,612 --> 00:27:39,282
Für John brachte das
das Fass zum Überlaufen.
411
00:27:39,366 --> 00:27:41,660
John Gotti dachte sich in dem Moment:
412
00:27:41,743 --> 00:27:44,245
"Dieser Typ will meinen Bruder umbringen.
413
00:27:44,329 --> 00:27:48,416
Er ernennt Tommy Bilotti
und nicht mich zum Underboss.
414
00:27:48,500 --> 00:27:50,627
Also wollen sie mich erledigen."
415
00:27:52,128 --> 00:27:53,463
Dieser Wichser.
416
00:27:55,131 --> 00:27:57,717
Ein verdammter Wichser. Mehr ist er nicht.
417
00:27:58,468 --> 00:27:59,928
Peng! Verdammter Wichser.
418
00:28:03,306 --> 00:28:06,184
Castellano weiß,
dass John eine Bedrohung ist
419
00:28:06,267 --> 00:28:08,478
und will John loswerden.
420
00:28:08,561 --> 00:28:13,858
Er erzählt jemandem,
dass er sich gleich nach Weihnachten
421
00:28:13,942 --> 00:28:15,568
um John Gotti kümmern wird.
422
00:28:15,652 --> 00:28:17,696
John Gotti ist ein Gangster.
423
00:28:17,779 --> 00:28:20,240
Weihnachten ist ihm scheißegal.
424
00:28:20,323 --> 00:28:24,828
Er musste töten oder getötet werden.
Es war das letzte Zünglein an der Waage.
425
00:28:29,165 --> 00:28:33,378
Es gibt diese eine Aufnahme
aus dem Juni 1985.
426
00:28:33,461 --> 00:28:35,130
Sie ist schwer zu verstehen.
427
00:28:35,213 --> 00:28:40,009
UNVERSTÄNDLICH
428
00:28:41,970 --> 00:28:45,348
Wir hatten sie schon angehört,
aber nicht weiter beachtet.
429
00:28:47,058 --> 00:28:49,686
Aber nun hörten wir sie immer wieder an.
430
00:28:49,769 --> 00:28:53,189
Weißt du, was wir dann tun?
Tommy und der andere Typ…
431
00:28:55,734 --> 00:28:57,235
Tommy und der andere Typ…
432
00:28:59,988 --> 00:29:01,531
…werden umgelegt.
433
00:29:03,074 --> 00:29:04,367
…werden umgelegt.
434
00:29:07,787 --> 00:29:13,001
Weißt du, was wir dann tun?
Tommy und der andere Typ werden umgelegt.
435
00:29:15,545 --> 00:29:16,796
Das freute uns sehr.
436
00:29:17,338 --> 00:29:21,009
Wir hatten ein Gespräch
mit möglichem Bezug auf ein Verbrechen.
437
00:29:21,718 --> 00:29:23,303
Denn im Dezember 1985
438
00:29:23,386 --> 00:29:25,805
wurden Castellano und Bilotti ermordet.
439
00:29:27,474 --> 00:29:29,142
Gotti wurde unser Hauptziel.
440
00:29:38,276 --> 00:29:39,819
DAS FBI
441
00:29:42,614 --> 00:29:44,699
Wir beschatteten John.
442
00:29:45,575 --> 00:29:49,329
Aber Gotti erschießt nicht mehr
einfach so Leute.
443
00:29:49,412 --> 00:29:50,997
Er ordnet das nur noch an.
444
00:29:51,623 --> 00:29:54,167
Und dafür musste ich Beweise finden.
445
00:29:54,793 --> 00:29:57,962
Um seine Leute ins Gefängnis zu bringen,
446
00:29:58,046 --> 00:29:59,714
mussten wir Gotti abhören.
447
00:30:00,590 --> 00:30:04,260
Wir wollten
den The Bergin Hunt & Fish Club abhören.
448
00:30:05,720 --> 00:30:09,182
Dann merkten wir,
dass uns die OCTF zuvorgekommen war.
449
00:30:11,100 --> 00:30:13,853
So ist das, wenn man hinter Leuten
wie Gotti her ist.
450
00:30:13,937 --> 00:30:17,482
Da ist viel Ego im Spiel,
und andere wollen ihn auch kriegen.
451
00:30:17,565 --> 00:30:19,859
Mit so einem Fall macht man Karriere.
452
00:30:20,944 --> 00:30:22,737
Bruce hatte nur einen Fokus,
453
00:30:23,530 --> 00:30:25,740
und zwar die Gambino-Familie.
454
00:30:25,824 --> 00:30:29,744
Es war sein Fall
und für ihn das Wichtigste auf der Welt.
455
00:30:30,245 --> 00:30:33,581
Er wollte nicht,
dass man auf sein Terrain kam.
456
00:30:34,290 --> 00:30:35,124
Es war so…
457
00:30:37,335 --> 00:30:39,838
Sie mochten uns nicht,
also hielten wir Distanz,
458
00:30:39,921 --> 00:30:41,923
aber das will ich nicht ausführen.
459
00:30:44,634 --> 00:30:47,804
Wir hatten als einzige in New York
etwas in der Hand,
460
00:30:47,887 --> 00:30:49,931
also trieben wir den Fall voran.
461
00:30:57,605 --> 00:31:01,985
Am 26. Dezember schalteten wir
die Wanzen im Klub wieder an.
462
00:31:03,736 --> 00:31:05,572
Wir waren wieder an Gotti dran.
463
00:31:13,121 --> 00:31:15,915
Dann kam der große Jackpot.
464
00:31:17,041 --> 00:31:20,461
Wir nahmen Gespräche auf,
die keiner sonst hören konnte,
465
00:31:20,545 --> 00:31:22,839
in den Tagen, nachdem er Boss wurde.
466
00:31:24,674 --> 00:31:26,634
Er ließ keine Uneinigkeit zu.
467
00:31:27,302 --> 00:31:30,346
Glaubst du, ich bin ein Idiot?
Ich sage dir mal was.
468
00:31:30,430 --> 00:31:33,892
Ich könnte euch Captains
mit Fug und Recht alle erledigen.
469
00:31:33,975 --> 00:31:35,435
So macht das ein neuer Boss.
470
00:31:36,603 --> 00:31:40,189
Er ließ sich von allen loben,
und erzählte von dem Lob.
471
00:31:40,273 --> 00:31:42,692
Er sagte: "John, schon als du jung warst,
472
00:31:43,359 --> 00:31:45,612
wusste ich, dass du unser Boss wirst.
473
00:31:45,695 --> 00:31:49,365
Ich bin so stolz, Ich schwöre,
du bist Jesus Christus."
474
00:31:50,950 --> 00:31:54,287
Er wusste alles,
womit Castellano Geld verdient hatte.
475
00:32:00,376 --> 00:32:01,377
Das ist alles.
476
00:32:01,461 --> 00:32:02,503
Das ist alles?
477
00:32:03,630 --> 00:32:05,965
Das sind 50 Millionen Dollar.
478
00:32:06,466 --> 00:32:09,385
Wir nahmen auf, wie er über Geld sprach,
479
00:32:09,469 --> 00:32:12,764
das von der Waterfront kam,
vom Concrete Club,
480
00:32:12,847 --> 00:32:16,559
von all seinen Captains
und all seinen Soldaten.
481
00:32:17,769 --> 00:32:21,689
Noch besser war,
dass er alle beim vollen Namen ansprach.
482
00:32:22,273 --> 00:32:24,567
Joe Butch. Frankie DeCicco. Joe Gallo.
483
00:32:24,651 --> 00:32:27,695
Jimmy Coonan. Bobby Kabert. Tony Lee.
Sonny Ciccone. Tommy Gambino.
484
00:32:29,155 --> 00:32:33,534
Wir erlebten, wie die Raupe sich
als Schmetterling aus dem Kokon entpuppte.
485
00:32:33,618 --> 00:32:35,328
Der Boss der Gambino-Familie.
486
00:32:35,411 --> 00:32:37,455
Wir nahmen so viele Gespräche auf.
487
00:32:41,417 --> 00:32:44,337
Als John zum Boss wurde,
gehörte uns die Stadt.
488
00:32:45,254 --> 00:32:48,216
Jeder Bereich,
jede Gewerkschaft, jede Branche.
489
00:32:48,299 --> 00:32:50,802
Man konnte keinen Ziegelstein verlegen,
490
00:32:50,885 --> 00:32:52,470
ohne dass sie mitverdienten.
491
00:32:55,014 --> 00:32:59,894
Ich kenne Eigentümer großer Unternehmen,
die von ihnen erpresst wurden.
492
00:32:59,978 --> 00:33:04,357
Alle zahlten,
weil sie Angst vor ihm hatten.
493
00:33:05,108 --> 00:33:06,526
Wir nicht.
494
00:33:06,609 --> 00:33:09,612
Für uns war es wirklich toll,
einfach fantastisch.
495
00:33:10,613 --> 00:33:14,617
Wir nahmen jeden Tag
90.000, 100.000 $ ein.
496
00:33:15,118 --> 00:33:17,662
Jeden Tag. Es war unglaublich viel Geld.
497
00:33:19,872 --> 00:33:22,250
Die Behörden werden uns hart rannehmen.
498
00:33:22,333 --> 00:33:26,587
Aber wenn ich ein Jahr
ohne Störungen daran arbeiten kann,
499
00:33:26,671 --> 00:33:30,508
werde ich hier etwas aufbauen,
das sie niemals zerschlagen können.
500
00:33:30,591 --> 00:33:32,635
Niemals, selbst wenn wir sterben.
501
00:33:33,761 --> 00:33:36,347
- Es wird gut.
- Ein verdammtes Vermächtnis.
502
00:33:39,267 --> 00:33:42,854
Nach dem Attentat auf Castellano
wurde Gotti nicht angeklagt.
503
00:33:42,937 --> 00:33:44,814
John Gottis Anwalt sagte uns,
504
00:33:44,897 --> 00:33:47,442
dass das FBI nichts von Gotti forderte.
505
00:33:47,525 --> 00:33:49,402
Nicht einmal eine Befragung-
506
00:33:49,902 --> 00:33:51,320
Dann kam dieser Fall.
507
00:33:51,404 --> 00:33:54,907
Ein alter, läppischer Fall,
ein tätlicher Angriff
508
00:33:54,991 --> 00:33:56,701
wegen eines Parkplatzstreits.
509
00:34:00,163 --> 00:34:03,332
Gotti hatte ein laufendes Verfahren
in Queens.
510
00:34:03,416 --> 00:34:08,463
Daran beteiligt
war der Kühlschrankmonteur Romual Piecyk.
511
00:34:10,923 --> 00:34:14,218
FEBRUAR 1986
512
00:34:14,969 --> 00:34:19,474
Es geschah 18 Monate
vor dem Castellano-Mord, im Jahr 1984.
513
00:34:19,974 --> 00:34:22,935
Piecyk fuhr von der Arbeit in Queens
nach Hause,
514
00:34:23,019 --> 00:34:26,272
als ihm ein Auto in zweiter Reihe
den Weg versperrte.
515
00:34:26,355 --> 00:34:28,441
Er fing an zu hupen.
516
00:34:28,524 --> 00:34:31,319
NICHT PARKEN, NICHT HALTEN,
NICHT ANHALTEN.
517
00:34:31,402 --> 00:34:32,653
Gotti schlug ihn,
518
00:34:32,737 --> 00:34:35,531
und es gab eine Art Gerangel.
519
00:34:37,658 --> 00:34:39,118
VERKEHRSSTILLSTAND VERHINDERN
520
00:34:39,202 --> 00:34:40,661
Wir dachten: "Im Ernst?"
521
00:34:40,745 --> 00:34:43,748
Er verprügelt jemanden
am helllichten Tag?"
522
00:34:43,831 --> 00:34:45,875
Er war wohl sehr gereizt.
523
00:34:46,876 --> 00:34:51,214
Piecyk war sehr genervt,
und winkte die Polizei herbei.
524
00:34:51,297 --> 00:34:56,219
Die fanden John Gotti und seinen Freund
und verhafteten beide.
525
00:34:58,763 --> 00:35:00,765
Vier Polizisten verhafteten Gotti
526
00:35:00,848 --> 00:35:03,768
wenige Minuten
nach der Auseinandersetzung.
527
00:35:04,560 --> 00:35:06,270
Das war im Jahr 1984.
528
00:35:07,396 --> 00:35:09,857
Springen wir in das Frühjahr 1984.
529
00:35:11,025 --> 00:35:14,153
FEBRUAR 1986
ERSTE VERHANDLUNG
530
00:35:14,237 --> 00:35:16,239
Der Bezirksstaatsanwalt von Queens
531
00:35:16,322 --> 00:35:18,658
will den Fall vor Gericht bringen.
532
00:35:20,618 --> 00:35:24,163
Ich war Prozessanwalt
in der Bezirksstaatsanwaltschaft.
533
00:35:25,665 --> 00:35:28,167
Dafür, dass ein Mafioso beteiligt war,
534
00:35:28,251 --> 00:35:29,669
war der Fall recht klar.
535
00:35:29,752 --> 00:35:33,256
Er ist Zeuge, die Täter
werden kurz nach der Tat verhaftet.
536
00:35:34,674 --> 00:35:39,220
Wir hatten keine Sorge, dass wir damit
den Castellano-Mordfall gefährdeten.
537
00:35:40,179 --> 00:35:43,891
Selbst unsere Informanten
lachten alle darüber.
538
00:35:45,434 --> 00:35:47,895
Die Sache schien nicht so ernst zu sein,
539
00:35:47,979 --> 00:35:51,274
doch wenn man sich
Gottis Strafregister ansah,
540
00:35:51,357 --> 00:35:55,194
drohten ihm als vorbestrafter Verbrecher
bis zu 15 Jahre Haft.
541
00:35:55,862 --> 00:35:59,073
Im Falle einer Verurteilung
würde es also ernst werden.
542
00:36:00,241 --> 00:36:03,578
Der Fall kam zustande,
als John Gotti noch Capo war,
543
00:36:03,661 --> 00:36:06,455
also einer von 20 bis 30 Captains
der Familie.
544
00:36:09,000 --> 00:36:13,004
Stellen Sie sich vor,
Sie zeigen einen Fremden an,
545
00:36:13,087 --> 00:36:17,300
weil er Sie verprügelt
und dann merken Sie, er ist der neue Pate.
546
00:36:17,383 --> 00:36:21,345
DER NEUE PATE DER GAMBINO-GANG
547
00:36:25,391 --> 00:36:29,729
Vor dem Prozess wollte ich
Romual Piecyk kontaktieren.
548
00:36:31,856 --> 00:36:34,901
Ich konnte nirgends
einen Romual Piecyk finden.
549
00:36:36,027 --> 00:36:40,114
Er war wohl umgezogen,
war nicht zu erreichen.
550
00:36:40,198 --> 00:36:41,699
Mein Zeuge war weg.
551
00:36:41,782 --> 00:36:46,495
Das Verfahren stand und fiel
mit Piecyks Aussage.
552
00:36:46,579 --> 00:36:50,041
Er war einfach weg,
wie vom Erdboden verschluckt.
553
00:36:52,293 --> 00:36:55,546
Es war unsere Aufgabe,
Zeugen zu gängeln und zu töten.
554
00:36:58,216 --> 00:37:01,052
Vater sagte oft:
"Im Knast verdient man nichts."
555
00:37:01,844 --> 00:37:04,138
Wenn uns jemand Schwierigkeiten macht,
556
00:37:05,348 --> 00:37:08,017
tun wir alles, um in Freiheit zu bleiben.
557
00:37:09,727 --> 00:37:11,938
NOTAUFNAHME
558
00:37:12,647 --> 00:37:16,859
Letztendlich fand ihn die Polizei
in einem Krankenhaus in Nassau County.
559
00:37:16,943 --> 00:37:20,112
ZEUGE GEGEN GOTTI IM KRANKENHAUS
560
00:37:24,784 --> 00:37:28,204
Als ich die Armschlinge sah,
war es recht offenkundig.
561
00:37:28,287 --> 00:37:30,498
Es war wie in einem schlechten Film.
562
00:37:30,581 --> 00:37:33,251
Man sagt, er sei ein angesehener Pate.
563
00:37:34,377 --> 00:37:36,337
Er wollte nicht mehr aussagen.
564
00:37:37,546 --> 00:37:40,466
Aber er hatte schlicht keine Wahl.
565
00:37:40,549 --> 00:37:44,262
Er war Zeuge,
und Zeugen sind zur Aussage verpflichtet.
566
00:37:45,638 --> 00:37:46,639
PATE VOR GERICHT
567
00:37:46,722 --> 00:37:49,767
Romual Piecyk und seine Frau Jeanette
leben in Angst
568
00:37:49,850 --> 00:37:53,980
seit er vor 18 Monaten
mit John Gotti aneinander geriet,
569
00:37:54,063 --> 00:37:55,982
dem Boss der Gambino-Familie.
570
00:37:57,358 --> 00:38:00,069
Die Medien liebten es.
571
00:38:00,152 --> 00:38:03,030
John Gotti muss vor Gericht.
572
00:38:03,656 --> 00:38:08,035
Endlich sitzt der Mann vor uns,
der direkt vor unseren Augen
573
00:38:08,119 --> 00:38:09,954
einen Mafiaboss ermorden ließ.
574
00:38:10,871 --> 00:38:12,748
Er sah so klischeehaft aus.
575
00:38:13,457 --> 00:38:16,752
Er kleidete sich so,
wie man sich einen Paten vorstellte.
576
00:38:16,836 --> 00:38:18,629
Da war er also, der Pate.
577
00:38:19,922 --> 00:38:21,549
Vor John Gottis Zeit
578
00:38:21,632 --> 00:38:28,180
trug man bei der Mafia
zerknitterte Anzüge oder Trainingsanzüge.
579
00:38:28,723 --> 00:38:30,308
Nicht sehr anziehend.
580
00:38:30,391 --> 00:38:32,893
Er sah aus wie ein Filmstar.
581
00:38:35,062 --> 00:38:37,815
Er trug einen 2000-Dollar-Anzug,
582
00:38:37,898 --> 00:38:42,403
mit edler Krawatte,
Ring am kleinen Finger, alles saß perfekt.
583
00:38:42,486 --> 00:38:44,780
Er war sehr medienbewusst.
584
00:38:44,864 --> 00:38:47,533
Sehr bedacht auf sein öffentliches Bild.
585
00:38:50,369 --> 00:38:52,580
- Sagen Sie etwas zum Fall?
- Nein.
586
00:38:53,122 --> 00:38:57,251
Man hört, dass der Zeuge
eingeschüchtert wurde.
587
00:38:57,335 --> 00:38:59,128
Auf mich wirkt er nicht so.
588
00:38:59,754 --> 00:39:02,506
Er war nicht wie die anderen Mafiabosse,
589
00:39:02,590 --> 00:39:05,926
denn er mied das Rampenlicht nicht,
sondern genoss es.
590
00:39:06,010 --> 00:39:09,138
Er sagte nicht "Weg da!"
und stieß alle zur Seite,
591
00:39:09,221 --> 00:39:10,723
sondern lief durch.
592
00:39:10,806 --> 00:39:14,060
Als würde sich das Rote Meer
für John Gotti teilen.
593
00:39:14,143 --> 00:39:16,395
Überall waren Kameras.
594
00:39:16,479 --> 00:39:19,565
"Da bin ich. Ich stehe jetzt
im Rampenlicht, danke."
595
00:39:21,067 --> 00:39:22,193
Die sind verwirrt.
596
00:39:24,403 --> 00:39:26,197
Als Piecyk aussagte,
597
00:39:27,281 --> 00:39:28,574
fragte ich ihn:
598
00:39:28,657 --> 00:39:32,036
"Können Sie uns hier
im Gerichtssaal die Personen zeigen,
599
00:39:32,119 --> 00:39:34,121
die Sie eben beschrieben haben?"
600
00:39:38,209 --> 00:39:40,002
Er sah zur Decke.
601
00:39:40,086 --> 00:39:41,629
Die Leute saßen vor ihm.
602
00:39:41,712 --> 00:39:45,299
Statt sie als die Täter zu identifizieren,
603
00:39:45,383 --> 00:39:47,885
sagte er einfach nur: "Ich weiß es nicht."
604
00:39:49,387 --> 00:39:52,056
Ein wichtiger Zeuge im Prozess gegen Gotti
605
00:39:52,139 --> 00:39:54,600
erlitt im Zeugenstand
eine plötzliche Amnesie.
606
00:39:55,476 --> 00:39:58,813
Glauben Sie, es wurde Druck
auf den Zeugen ausgeübt?
607
00:39:58,896 --> 00:40:04,652
Ich glaube, er sagte unter Todesangst aus.
608
00:40:07,238 --> 00:40:11,158
Richterin Ann Dufficy hob
alle Anklagepunkte gegen Gotti auf.
609
00:40:12,118 --> 00:40:14,078
Sie sind nicht mehr verwirrt.
610
00:40:16,163 --> 00:40:17,456
Nach Piecyks Aussage
611
00:40:17,540 --> 00:40:21,377
betitelte dies die New York Post
mit der ikonischen Schlagzeile
612
00:40:21,877 --> 00:40:23,129
" I Forgotti."
613
00:40:25,673 --> 00:40:27,425
Das erschuf eine Legende.
614
00:40:27,508 --> 00:40:31,178
Der Medienrummel drehte sich
pausenlos um John Gotti.
615
00:40:35,141 --> 00:40:36,892
Gotti füllte eine Leerstelle.
616
00:40:37,518 --> 00:40:41,105
Gotti wurde in New York berühmt,
617
00:40:41,188 --> 00:40:43,899
als es gerade eine Obdachlosenkrise gab,
618
00:40:43,983 --> 00:40:45,901
und eine Crack-Epidemie.
619
00:40:45,985 --> 00:40:48,529
Reagan zerschlug die Gewerkschaften,
620
00:40:48,612 --> 00:40:50,865
die Arm-Reich-Schere wuchs.
621
00:40:52,074 --> 00:40:55,828
Die täglichen Nachrichten
im New York der 80er waren düster.
622
00:40:56,495 --> 00:41:00,166
Als jemand auf den Plan trat,
der aussah wie ein Superheld,
623
00:41:01,083 --> 00:41:04,128
fanden wir das toll,
denn er schlug sich durch.
624
00:41:04,211 --> 00:41:07,423
New Yorker schlagen sich durch,
also mochten wir ihn.
625
00:41:10,009 --> 00:41:12,511
Er war auf dem Cover
des New York Magazine.
626
00:41:13,679 --> 00:41:15,639
Er hatte Macht und Einfluss.
627
00:41:15,723 --> 00:41:18,559
Das verselbständigte sich immer weiter.
628
00:41:19,768 --> 00:41:23,981
Boulevardmedien waren damals neu,
und die Leute waren fasziniert.
629
00:41:24,899 --> 00:41:28,319
Er war wie für diese Stadt
und die Boulevardpresse gemacht.
630
00:41:28,402 --> 00:41:30,654
Es regte die Fantasie der Leute an.
631
00:41:30,738 --> 00:41:34,200
Gotti zog die Öffentlichkeit
in seinen Bann.
632
00:41:34,283 --> 00:41:35,701
Dabei halfen die Medien.
633
00:41:38,162 --> 00:41:40,498
Mafiosi sind verdammte Egomanen.
634
00:41:40,581 --> 00:41:42,041
John war ein Egomane.
635
00:41:43,417 --> 00:41:46,462
Wenn Mafiosi sagen,
sie wollen keine Öffentlichkeit,
636
00:41:46,545 --> 00:41:48,339
ist das kompletter Blödsinn.
637
00:41:48,422 --> 00:41:50,341
Wir stehen gerne in der Zeitung.
638
00:41:51,592 --> 00:41:55,304
Ich war begeistert, als mein Name
erstmals in der Zeitung stand.
639
00:41:55,387 --> 00:41:58,098
Als ich an jenem Freitag ausging,
640
00:41:58,182 --> 00:42:01,268
fühlte ich mich wie ein Star,
und John sicher auch.
641
00:42:05,022 --> 00:42:08,150
Mir egal, was alle sagen,
ich kenne alle in der Stadt.
642
00:42:11,612 --> 00:42:13,489
Es war wirklich aufregend,
643
00:42:15,658 --> 00:42:18,327
aber letztlich
bekamen wir alle die Quittung.
644
00:42:22,581 --> 00:42:25,751
DAS FBI
645
00:42:26,961 --> 00:42:30,339
Bei Mordermittlungen kommt man
manchmal in eine Sackgasse.
646
00:42:30,422 --> 00:42:33,634
Wir hatten die Indizien geprüft
und kamen nicht weiter,
647
00:42:33,717 --> 00:42:35,219
also pausierten wir.
648
00:42:37,137 --> 00:42:41,267
Wir zeichneten Gespräche
über illegale Dinge auf,
649
00:42:41,350 --> 00:42:44,603
aber die reichten nicht,
um ihm den Prozess zu machen.
650
00:42:46,522 --> 00:42:49,066
Laut den Behörden führt Gotti
die Gambinos,
651
00:42:49,149 --> 00:42:51,110
die größte Mafia-Familie der USA.
652
00:42:51,944 --> 00:42:53,779
Doch Gotti ist ein freier Mann.
653
00:42:54,655 --> 00:42:57,908
Als Gotti das Oberhaupt
der Gambino-Familie wurde,
654
00:42:57,992 --> 00:43:00,536
hatte das FBI
nichts gegen ihn in der Hand.
655
00:43:01,161 --> 00:43:03,747
Die OCTF hatte nichts
gegen ihn in der Hand.
656
00:43:04,707 --> 00:43:05,749
Wir schon.
657
00:43:05,833 --> 00:43:09,753
Wir hatten einiges in der Hand
und gingen dem Fall nach.
658
00:43:10,379 --> 00:43:13,632
Ich war stellvertretende Staatsanwältin
659
00:43:13,716 --> 00:43:15,509
in New Yorks Eastern District.
660
00:43:17,428 --> 00:43:18,596
JUSTIZMINISTERIUM
661
00:43:18,679 --> 00:43:20,639
Der Pate hat nun ein Problem,
662
00:43:20,723 --> 00:43:23,767
denn in einer Woche
könnte er inhaftiert werden.
663
00:43:23,851 --> 00:43:26,854
Der Piecyk-Prozess war die Vorspeise.
664
00:43:26,937 --> 00:43:30,524
Die Hauptspeise war der Prozess
des Bundesgerichts Brooklyn,
665
00:43:30,608 --> 00:43:35,321
die US-Regierung gegen John Gotti.
666
00:43:40,784 --> 00:43:42,369
Die Anklagepunkte lauteten
667
00:43:42,453 --> 00:43:45,998
Mord, illegales Glücksspiel,
Kreditwucher, LKW-Raubüberfälle.
668
00:43:48,542 --> 00:43:53,547
Gotti und sieben Komplizen sind
der organisierten Kriminalität angeklagt.
669
00:43:54,423 --> 00:43:55,799
Die Regierung hatte ihn.
670
00:43:57,259 --> 00:43:59,511
ORGANISIERTE KRIMINALITÄT
ANGEBOTSABSPRACHEN
671
00:43:59,595 --> 00:44:01,930
Vater sah in die Zeitung und sagte:
672
00:44:02,014 --> 00:44:04,475
"Das war es für uns. Wir sind erledigt."
673
00:44:07,519 --> 00:44:08,646
Verzeihung, John.
674
00:44:08,729 --> 00:44:12,024
Wir hatten mehr als genug Beweise
für die Verurteilungen.
675
00:44:13,567 --> 00:44:17,446
Doch was dann geschah,
traf uns völlig unvorbereitet.
676
00:45:19,425 --> 00:45:21,927
Untertitel übersetzt von: Paul J. Junghans