NUEVA YORK
DICIEMBRE DE 1985
El 16 de diciembre era un festivo. La gente hacía sus compras navideñas.
Estaba en mi oficina sin ventanas, como hacía a menudo…,
…con el caso Castellano.
Paul Castellano pendiente de juicio
por el mayor caso de crimen organizado de la historia.
Un caso en el que había trabajado durante casi un año.
Acusado de asesinato, extorsión, tráfico de drogas y crimen organizado.
En los años 80, se consideraba que Paul era el jefe de los jefes.
Era el jefe de la mayor familia del crimen organizado,
la familia Gambino.
Salió del juzgado federal en el bajo Manhattan esta noche
después de pagar una fianza de dos millones.
Lo teníamos bajo control
y estábamos dando los toques finales.
Y, de repente, mi teléfono empezó a sonar.
Todas las líneas.
Estaba en la sala de redacción del Canal 11.
Desde un dispositivo policial, hablaban
de disparos en Midtown.
Se oyeron disparos sobre las 5:20. Un…
En la calle 46.
Delante del Sparks Steak House.
- ¿Está en la calle? - Está tendido junto a su coche.
Dos personas abatidas a tiros justo después de las cinco,
durante las compras navideñas.
Quienes lo hicieron parecían hombres blancos.
Los tres llevaban gabardinas color canela.
El agente del FBI dijo: "Laura, ¿estás sentada?".
Yo dije: "¿Va todo bien?" "No. Castellano está muerto".
Paul castellano, el jefe de la mafia más poderoso de EE. UU., yace muerto.
Lo dispararon varias veces
mientras salía de su limusina con su guardaespaldas,
Tommy Bilotti.
Me quedé anonadada. Pensé: "Dios mío".
Un año de trabajo por los suelos.
El rey ha muerto.
¿Qué coño ha pasado?
Era muy grave. Es como disparar al presidente.
¿Quién se atrevería a matar al capo de los capos?
Llamé a mi capitán y le dije…:
…"Acaban de matar a Paul". Estaba muy tranquilo, y dijo:
El tono era… Como digo: "Joder".
Y, cuando colgué el teléfono, dije "Joder, lo han hecho".
A las pocas horas del ataque en la calle 46,
se hizo evidente para todos
quién lo habían planeado, y ese era John Gotti.
El gobierno dice que John Gotti es un asesino a sangre fría.
EL NUEVO PADRINO
El jefe de la mafia más poderoso de EE. UU.
A mí me lo vas a contar.
John Gotti era un superhéroe de Marvel
antes de que existieran las películas.
Era el personaje perfecto para la época en Nueva York.
ENEMIGO PÚBLICO NO. 1 EL VERDADERO PADRINO
SE RÍE DE LA LEY
Se supone que la mafia es una organización secreta.
Él alardeaba de ello.
Jugaba ante las cámaras.
Le encantaba ser el centro de atención y al público le encantaba.
Las fuerzas del orden parecían incompetentes.
¡ESTÁ LIBRE!
Le importaba una mierda el FBI.
También si te arrestaban o ibas a la cárcel.
INOCENTE
Esto fue una bofetada al gobierno federal.
TESTIGO CONTRA GOTTI DESAPARECE
Era un asesino. Era un gánster.
La ciudad era nuestra.
Íbamos a intentar acabar con él.
Con otras palabras: A por Gotti.
Escuchen. Quizá conozcan a 50 Andys, 500 Carls,
25 Als y 30 Pauls.
Pero solo hay un puto John Gotti.
A POR GOTTI
Nueva York en los 80 era perfecta para ser un criminal.
Podías salirte con la tuya.
Te librabas de asesinatos, tratos con drogas y extorsión.
Éramos los dueños de Nueva York.
Te salías con la tuya. En todo.
Ganábamos millones en las calles.
Todo eran abrigos de visón y joyas.
Todo era un glamur hediondo.
- Ya. - ¡Sí!
La gente pensaba: "Esto es increíble".
Querían ser como nosotros.
Querían ser criminales.
John Gotti representaba todo eso.
Era un hombre temible.
Buscan al sicario que ejecutó al padrino de la mafia
Paul castellano.
OFICINA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN
En 1985, yo tenía unos 29 o 30 años.
Llevaba en el FBI unos cinco años.
El homicidio de Castellano era de gran trascendencia.
Intentábamos resolver el caso en la calle.
Tuvimos la suerte de tener informantes cerca del círculo interno
que nos dijeron que Gotti estuvo detrás de ello.
Y muchos de quienes dispararon.
El problema es que no podían declarar y decir la verdad.
Quedarían expuestos.
¿Podíamos encontrar testigos que confesaran?
La gente no hablaba. De ninguna manera.
¿Quién iba a decir nada?
Tendrías que ser un idiota porque tus días estarían contados.
Tenían miedo. Sabían lo que puede hacer la mafia.
Hace 50 años que Nueva York no veía un asesinato mafioso
de esta magnitud.
El asesinato de Castellano en 1985…,
…tenía "John Gotti" escrito por todas partes.
Gotti y yo subimos de rango en los 70.
Robábamos camiones con Tommy DeSimone.
El personaje de Uno de los nuestros que interpretó Pesci.
¿Cómo que no…?
Para ascender en la mafia, debías cometer un asesinato.
Entonces, te consideraban parte de la mafia.
John Gotti tenía muchas agallas, muchos huevos.
Podía asesinar a alguien sin hacer preguntas.
Si el jefe te dice que hagas algo, lo haces.
MAYO DE 1973
James McBratney era un tipo duro de Staten Island
cuyo grupo secuestraba a tipos de la mafia italiana
y los retenía a cambio de un rescate.
Se corrió la voz y asignaron a John Gotti la tarea
de matar a ese tal McBratney.
Y John y otras dos personas fueron a Staten Island
y lo mataron en el bar.
Los tres pelearon contra McBratney.
Entonces, con una furia repentina, dispararon tres veces.
Jimmy McBratney murió. Los tres hombres huyeron.
Detuvieron a John.
POLICÍA DE NUEVA YORK
Fue a la cárcel. Y salió en el 77. Entonces, se convirtió en mafioso.
Lo enderezaron. Se hizo fuerte.
Ahora era un amigo.
Había todo tipo de jergas y terminología
para decir que se había convertido en miembro de una familia criminal.
Decía que iba a ser el jefe de la mafia de Nueva York,
y yo me reía un poco.
Pero John Gotti era mucho más listo de lo que todos creían.
JULIO DE 1977
DICIEMBRE DE 1985
Hoy, algunos agentes de la ley han especulado discretamente
con que el golpe al jefe de la mafia
fue ordenado desde dentro de la familia Gambino.
Para el FBI, era muy frustrante.
Sabíamos quién lo había hecho y quién lo había ordenado.
Pero, aun así, había que juzgarlos y demostrarlo.
Era complicado.
No teníamos testigos.
Estábamos desesperados por sustentar ese caso como pudiéramos.
Una familia criminal es como dirigir un negocio.
Tienen que reunirse y hablar, cobrar el dinero, enviar órdenes…,
cometer crímenes…
Empezamos a vigilar más a John Gotti y nos dimos cuenta de que se reunía
en un club de Queens llamado Bergin de Caza y Pesca
Toda mafia tiene un club,
y John Gotti tenía el Bergin de Caza y Pesca
Mi padre me llevó allí cuando tenía 12 o 13 años.
Y ahí fue cuando empecé a entender
lo que hacía mi padre… Lo metieron en la mafia.
El Bergin de Caza y Pesca era nuestra oficina.
Socializábamos y hablábamos de delitos.
Empezábamos el día en el club social, tomando bollos y café
y el resto del día, saqueábamos Nueva York.
Deseabas tener un micrófono
al ver a estos tíos entrando en un club.
Allí, se hablaba.
Querías captar la conversación.
Sabías que era ilegal. Llevarlo a cabo es más difícil.
Una de las cosas más difíciles del caso fue que las fuerzas del orden
querían llevarse los laureles.
Hicimos un trato con el departamento de policía.
Todo el mundo quería algo.
CUERPO ESPECIAL CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO
El Cuerpo Especial no tenía los recursos que tenía el FBI.
El FBI era como la Tercera División de Marines.
Tenían el personal y el dinero.
Tenían todo lo necesario.
Mientras que el Cuerpo Especial era más bien un Equipo SEAL.
Podíamos hacer las cosas más rápido.
Éramos pequeños. Éramos ágiles.
Y nos convertimos en la competencia del FBI.
Así que el FBI decidió trabajar duro para no quedarse atrás.
Nuestra investigación nos puso uno o dos pasos por delante del FBI,
porque desarrollamos la causa probable
y nos permitió tener un error en el Bergin de Caza y Pesca
siete meses antes de que mataran a Paul.
DICIEMBRE DE 1985
ABRIL DE 1985
En los 80, seguir a los mafiosos, no era una tarea fácil.
Desde que salían de casa hasta que volvían por la noche,
no dejaban de estar atentos.
Pero la mayoría de las personas son de costumbres, como John Gotti.
Salía de casa a la misma hora cada día.
Iba al mismo sitio todos los días,
al Bergin de Caza y Pesca de la 101st Avenue.
Como sabíamos que a Gotti le interesaba ascender,
nos dio la impresión de que era un lugar para invertir nuestro tiempo y dinero.
Sabíamos que los demás intentaron pinchar el Club Social Bergin de Caza y Pesca.
La fiscalía de Queens y el FBI habían fracasado.
Así que pensamos que debíamos tener mucho cuidado.
Había que saber
que estabas en el barrio y eras un extraño.
Eras como un trozo de carbón que sobresalía en un campo de algodón.
La gente buscaba vigilancia.
De modo que… tuve que inventar una situación.
Un inspector aparcaba un camión de forma rutinaria
en una calle al lado del Bergin Club.
Sacaba cartón para que lo recogiera el basurero.
La gente se acostumbraría a verlo.
Se tomaba un café en la cafetería de enfrente…,
…leía el periódico, subía a su camión y se marchaba.
Esto se convirtió en una rutina con la que la gente se familiarizó.
Duró alrededor de un mes.
LUNES, 6 DE MAYO DE 1985
LUNES, 13 DE MAYO DE 1985
Llegó el día que decidimos irnos.
Teníamos a un tío al que se le daba bien abrir cerraduras.
Aquella tarde, el inspector colocó una nevera
cerca de la puerta.
Para cualquiera que pasara,
era una caja vacía pegada al edificio.
Dentro de la caja…
estaba el tipo de las cerraduras.
Un lado de la caja estaba abierto.
En cuanto abrió la puerta, nos hizo una señal.
El equipo se puso manos a la obra para pinchar el lugar.
Yo era un vigía.
Podía ver la parte delantera.
Lo primero que haces cuando estás dentro es inspeccionar.
¿Dónde es más probable que la gente se reúna
y dónde tienen lugar las conversaciones?
Había una puerta que daba a la trastienda.
Parecía una barbería.
Había una silla de barbero corriente,
con el teléfono al lado.
Ahí era donde se sentaba John.
Conociendo su personalidad, todos estarían por debajo de él.
Así que colocamos un micrófono allí.
Estuvieron dentro unos 20 o 25 minutos,
cuando, de repente, pasó un coche.
Y se quedaron mirando el Bergin de Caza y Pesca.
Era una situación muy peliaguda
y advertí al equipo de que alguien sospechaba
y tenían visita.
Oímos a alguien sacudiendo la puerta.
¿Iban a entrar? ¿Tenían armas?
Dije: "Que nadie se mueva. Somos los ladrones.
A ver qué hacen".
Decidí salir por la esquina.
Por alguna razón que desconocía, me siguieron.
Unos tres cuartos de milla.
El equipo que entró terminó muy rápido.
Y como unos ladrones, se largaron rápido.
Ahora los teníamos pinchados.
Transferimos un cable a nuestro analista, Greg Stasiuk
para que pudiera escuchar y extraer la información.
Una de las primeras conversaciones…
De repente, les oí hablar de matar a alguien.
Pensé: "Dios mío, no me puedo creer que sean tan claros.".
Necesitas un ejército.
Me vigilaban los federales.
Pero no se oía bien.
Parecía un poco raro. Algo no iba bien.
Big Boy Fritz. Está todo ahí abajo. Están listos.
Es que no había nadie.
La tele estaba encendida. Daban una película de la mafia.
Y, por fin, oí la voz del propio John Gotti.
Tienes que aprender a mantener la boca cerrada.
Su voz tenía presencia.
¿Quieres tomates?
Que no sean de invernadero. Son naranjas y están sosos.
El tribunal nos daba 90 segundo
para determinar si la conversación era criminal.
Luego teníamos que dejar de grabar y dejar de escuchar.
Y, después de unos dos minutos, volvían a ponerse en marcha.
Si vas allí, hay tomates de Israel de temporada.
Tienen de todo.
Durante esos 90 segundos, le oíamos silbando o cosas muy aburridas.
Tienes que probar los pimientos rellenos de su mujer.
Tienes que ver cómo los rellena. Increíble.
Pero sacabas algo incluso durante esos 90 segundos.
Hola, Bobby. ¿De quién fue la boda a la que fuimos este fin de semana?
Del hijo de Frank DeCicco.
- ¿De quién parecía la boda? - Tuya.
Por la conversación se intuía
que todos sabían que iba a ascender.
Sus hombres lo admiraban.
Hay un cabrón: John Gotti.
Puede que sea un pesado. Pero soy un buen amigo, joder.
Siempre fue listo, ingenioso y gracioso.
Tenía una gran presencia.
Era como una polilla a una bombilla. Así era.
Me encantaba ver las carreras cuando apostaba. Ahora no puedo.
Me irrita.
Se notaba que John Gotti
era adicto al juego.
Empieza la carrera principal, la octava.
Podría haber llenado toda la enciclopedia
con las formas de perder una carrera. Habría sido un bestseller.
La orden judicial inicial te autorizaba
a vigilar durante 30 días
y luego tenías que renovarla.
Y había que encontrar delitos en las conversaciones
para renovar la vigilancia electrónica.
El problema era que, como Gotti apostaba,
enturbiaba lo que era legal y lo que era ilegal.
No es ilegal apostar.
Solo dirigir una operación de juego que sea ilegal en Nueva York.
…192 metros. ¡Nueva Inglaterra con dos touchdowns en 15 segundos!
Decidimos que no valía la pena mantener el micrófono ahí.
Notificamos al tribunal y detuvimos el proceso de escucha.
Nada de lo que oímos indicaba
que Gotti estuviera planeando un ataque a Castellano.
OCTUBRE DE 1985
DICIEMBRE DE 1985
Seguimos con el asesinato
del gran Paul Castellano.
La funeraria está repleta de flores esta noche
para el velatorio.
Y son de parte de quien ordenó el asesinato.
La policía se centra en el hombre
que más provecho podría sacar
de la muerte de Castellano,
el presunto capo de la familia Gambino, y posible sucesor, John Gotti.
Tras el homicidio, todos los capitanes se reunieron.
Votaron a John y John celebró una gran fiesta de Navidad en El Carib.
La mejor forma de explicarlo
es cuando las estrellas de cine esperan los premios de la Academia.
Todo el mundo lo esperaba.
"Vamos, esta noche es la gran noche".
Estaba a reventar. No podías entrar por la puerta.
Todos querían estar cerca de John.
Vino toda la familia. Había unos 300 tíos.
Me incluyeron. Y ahí fue cuando salió como capo.
Entró con potencia.
Hombros hacia atrás, mucha confianza y personalidad muy fuerte.
Y todos iban hacia él.
"Hola, John, enhorabuena". Le daban la mano.
"Enhorabuena".
Me emocionaba que estuviera en mi barrio.
Ahora tenía una buena relación con el capo.
Le caía bien.
Estaba feliz.
Mirad la cara de este hombre. Puede que ya sea el nuevo padrino.
Los abogados creen que él también estuvo detrás de esto.
Se llama John Gotti.
Es miembro de la familia criminal Gambino,
la familia que dirigía Castellano.
Cuando ves la foto policial, se nota enseguida.
Era un tipo atractivo.
Empezamos a investigar.
Descubrimos que vendía suministros de fontanería,
según su tarjeta de visita. Ganaba 25 000 dólares al año.
Pero iba en un Mercedes de 60 000 dólares.
INVESTIGADO POR EL ASESINATO DEL JEFE DE GAMBINO
Después del asesinato,
revisamos las cintas para ver si había información
que corroborara la participación de John Gotti
en los homicidios de Castellano y Bilotti.
El inspector que las vigilaba marcaba algunas grabaciones
como inaudibles.
Así que tuvimos que revisar todas esas cintas.
Especialmente, las inaudibles.
Y ahí es donde empezamos a unir las piezas.
Nos percatamos de que a principios de aquel verano,
había mucha tensión dentro de la familia Gambino.
Entre Paul Castellano y John Gotti.
Este chupapollas me irrita. Nos tiene hartos.
Puede irse a la mierda.
Paul, ocúpate de tus asuntos.
Paul Castellano determinó un decreto
según el cual, si traficabas con drogas, te mataban.
Y esa fue la base
del problema de John Gotti a principios del verano.
Había dos tipos del equipo de John que traficaban drogas.
Uno era su hermano y el otro era su mejor amigo.
Fueron detenidos y acusados de tráfico de drogas.
- Aparta. - Apártate.
Había un código en la mafia.
No tenías que traficar con drogas, porque te podían pillar
y te caían 30, 40 o 50 años.
Toda la vida sin libertad condicional.
Eso permitió al gobierno plantearles a esos tipos:
"¿Queréis cadena perpetua o preferís venir
y ser testigos o informantes?".
LA MAFIA SIEMPRE VA POR DELANTE
Si traficabas, lo pagabas caro.
Muchos siguieron las reglas y no ganaron dinero.
Pero los jóvenes ganaban mucho dinero.
Yo era traficante de drogas y traficaba con heroína y cocaína.
Por aquel entonces, ganaba 20 000 a la semana. Era una fortuna.
Sal era el mejor contacto para conseguir coca
porque nunca me cobraba dinero y siempre tenía coca.
Todo el mundo vendía drogas.
Era una regla que nadie cumplía.
Excepto tipos de la vieja escuela, como mi padre.
Iban a mi padre con las maletas llenas de heroína
y decían: "Gánate unos cientos de miles.
Él decía: "No quiero esa mierda". Y yo: "Cógelo, hombre".
Decía: "No, es dinero manchado de sangre".
"Pero si eres un asesino".
Decía: "Pero me matarán a mí.
Darán ejemplo conmigo".
El equipo de John se dio cuenta de que era una situación desesperada,
y el día del juicio final iba a llegar.
Todo el mundo tiene miedo.
Que les den. Yo tengo miedo cuando apuesto a tres carreras
y pierdo las tres. Ahí es cuando tengo miedo.
¿Qué coño me importa esta mierda?
John se rodeaba de tipos duros.
Porque sabía lo que iba a hacer
y quería ser fuerte.
Y luego, una o dos semanas antes de que mataran a Paul,
Paul subestimó a John
y nombró jefe a Tommy Bilotti.
Y ese fue el gran error.
John pensó: "¿Me tomas el pelo?".
John pensaba que sería el siguiente.
No os queremos a ti y a Bilotti.
Para John, eso era la guinda del pastel.
Yo daría un paso atrás.
Diría: "Este tío quiere matar a mi hermano.
En vez de convertirme en el subjefe, ha nombrado a Tommy Bilotti.
Eso significa que vendrán a por mí".
Cabronazo.
Es un cabronazo en toda regla. Es lo único que será.
¡Pum! Un cabronazo en toda regla.
Paul Castellano sabía que John era una amenaza
y lo quería fuera de juego.
Le dijo a alguien que iba a encargarse de John Gotti
justo después de Navidad.
John Gotti es un gánster.
A John Gotti le importa una mierda la Navidad.
Es matar o morir. Y esa fue la gota que colmó el vaso.
Hubo una cinta en particular grabada en junio de 1985.
El audio no era bueno.
INAUDIBLE
SUPRIMIR - PAUSA
Lo habíamos oído antes, pero no le prestamos mucha atención.
Pero lo escuchamos una y otra vez.
¿Sabes qué vamos a hacer? Tommy y el otro tío…
…van a caer.
¿Sabes qué vamos a hacer? Tommy y el otro van a caer.
Estábamos entusiasmados.
Ahora teníamos una conversación sobre un posible crimen.
Porque en diciembre de 1985
asesinaron a Castellano y Bilotti.
John Gotti era nuestro objetivo.
EL FBI
Vigilábamos a John.
Pero John Gotti no iba a salir a la calle a disparar a nadie.
Le diría a alguien que lo hiciera.
Tenía que conseguir esas pruebas.
Había que poner un micro a un tipo como John Gotti
para meterlos en la cárcel.
La intención era poner un micro en el Bergin de Caza y Pesca.
Y la Policía Nacional se había metido antes que nosotros.
Es el precio que pagas por ir tras Gotti.
Hay muchos egos involucrados. Otras entidades quieren procesarlo.
Es un éxito profesional para un fiscal o un agente.
Bruce solo tenía un objetivo:
la familia Gambino.
No había nada más importante en el mundo, y era suyo.
Y no tenías nada que hacer en su mundo.
Era como…
No les gustábamos. Así que no nos acercamos…
y no voy a entrar en eso.
Éramos los únicos en Nueva York en aquel momento,
e íbamos a seguir adelante.
El 26 de diciembre, volvimos a los micrófonos
del Club Social Bergin.
Y escuchamos a John Gotti.
Entonces, nos llevamos el premio gordo.
Teníamos las conversaciones que nadie más podría tener
a unos días de que lo convirtieran en capo.
No podía haber más tensión.
¿Crees que soy idiota? Déjame decirte algo.
Podría con cualquier capitán sin pasarme nunca los límites.
Un nuevo jefe hace eso.
Gotti hizo que lo elogiaran. Contaba cómo lo elogiaban.
Decía: "John, siempre lo he sabido.
Cuando eras joven, eras nuestro jefe.
Estoy muy orgulloso. Lo juro. Eres Jesucristo. Ya sabes".
Sabía
que Paul ganaba dinero.
Eso es todo.
¿Y ya está?
Parece que tienes 50 millones de dólares.
Teníamos conversaciones de él hablando de dinero
que llegaba del muelle, dinero del Club Concrete,
dinero que llegaba de todos los capitanes y soldados.
Y lo que es aún mejor es que los nombra por su nombre completo.
Joe Butch. Frankie DeCicco. Joe Gallo.
Jimmy Coonan. Bobby Kabert. Tony Lee. Sonny Ciccone. Tommy Gambino.
Veíamos que la oruga había salido de su capullo.
Ahora es mariposa.
El jefe de la familia Gambino. Y teníamos todas las conversaciones.
Cuando John se convirtió en jefe, la ciudad era nuestra.
En todos los aspectos. Todos los sindicatos y negocios.
No podías poner ladrillos ni conseguir cemento.
Estaban en todo.
Conozco a gente que era dueña de grandes empresas.
Pagaban. Tenían miedo porque este tío daba miedo.
A nosotros no.
Para nosotros era genial. Vaya si era genial.
Ganábamos 90 000 o 100 000 dólares al día.
Todos los días. Es mucho dinero.
La ley va a ser dura con nosotros.
Pero si puedo pasar un año sin que me interrumpan,
voy a hacerlo de manera que no me lo puedan quitar.
No lo destruirán aunque muramos.
- Será algo bueno. - Es un gran legado que dejar.
Tras el golpe de Paul, no se acusó a John Gotti.
El abogado de Gotti nos dijo esta noche
que los federales no le han preguntado nada.
Ni siquiera una entrevista.
Entonces, llegó este caso.
Un caso antiguo de asalto
por una plaza de aparcamiento.
Gotti tenía un caso pendiente en Queens, su territorio.
Y esto involucraba a un reparador de frigoríficos llamado Romual Piecyk.
FEBRERO DE 1986
Unos 18 meses antes del ataque a Castellano, en 1984,
Piecyk se dirigía a casa desde el trabajo a Queens,
y aparcó el coche mal en doble fila.
Así que empezó a tocar la bocina.
¡NO APARCAR, NO PARAR, NADA DE BROMAS!
Gotti le dio un puñetazo y hubo una especie de pelea en la calle.
PELEA MALLA DE REJILLA
Pensamos: "¿En serio?
¿Tan estúpido como para pegarle a alguien a plena luz del día?".
Pero ese día estaba colérico.
Piecyk estaba muy enfadado y fue a avisar a unos polis.
Encontraron a John Gotti y a su amigo y los detuvieron a los dos.
Cuatro policías detuvieron a Gotti
varios minutos después de la agresión.
Esto fue en 1984.
Avancemos a principios de 1986.
FEBRERO DE 1986 PRIMER JUICIO
El fiscal de Queens quiere llevar
el caso de asalto y robo a juicio.
Fui abogado litigante en la Fiscalía.
Era un caso muy sencillo…,
que implicaba a un mafioso.
Hubo un testigo y fueron detenidos minutos después.
No nos preocupaba que pusiera en peligro
el caso de homicidio.
Hasta los informantes
se reían de ello.
Aunque no parecía tan serio…,
…con el historial de Gotti, y esa sentencia
como delincuente, se enfrentaría hasta a 15 años de cárcel.
Si lo declaraban culpable, sería algo grave.
El caso se presentó cuando John Gotti era capo,
uno de los 20 o 30 capitanes de la familia.
Imagínense.
Presentas cargos contra alguien que ni siquiera conoces
porque te atacaron en la calle,
y luego te enteras de que es el nuevo padrino.
EL NUEVO PADRINO DE LA BANDA GAMBINO
Preparándome para el juicio, intenté contactar con Romual Piecyk.
No estaba. No lo encontré por ninguna parte.
No vivía en el mismo lugar. Sus contactos no me sirvieron.
Y me quedé sin testigo.
Sí. El caso dependía de que Romual Piecyk testificara…,
…y fue como si hubiera desaparecido. Se había ido.
Nuestro trabajo era encontrar, acosar y matar a los testigos.
Mi padre decía: "No puedes ganar dinero en la cárcel".
Cuando alguien nos metía en un lío…,
hacíamos todo lo posible para seguir libres.
URGENCIA
Al final, la policía lo encontró en un hospital del condado de Nassau.
HOSPITALIZADO UN TESTIGO CONTRA GOTTI
Al verlo con un cabestrillo, ¿qué es lo que uno piensa?
Es casi como una película mala.
Dicen que es un padrino de renombre.
Ya no quería testificar.
No tenía elección.
Era un testigo. Y un testigo obligado a declarar.
JUICIO DEL PADRINO
Romual Piecyk y su esposa, Jeanette, viven con miedo
desde que Piecyk tocó al jefe de la familia criminal Gambino,
John Gotti, hace 18 meses.
Es un caso hecho para los medios.
John Gotti yendo al tribunal.
Por fin, el tío que planeó el asesinato del jefe de la mafia
está justo delante de nosotros.
Parecía una película.
Parecía el padrino. Se vestía como el padrino.
Era el padrino.
La mafia anterior
siempre eran viejos con trajes arrugados o chándales.
Y no muy atractivos.
Y él entró como una estrella de cine.
Entró con un traje de 2000 dólares,
con una corbata pintada a mano, un anillo en el meñique y el pelo en su sitio.
Pensó mucho en la prensa.
Muy consciente de cómo lo vería el público.
- ¿Algo que decir al respecto? - No.
¿Y tú? Dicen que el hombre se ha asustado.
A mí no me lo parece.
No era como los otros jefes de la mafia
y le gustaba ser el centro de atención. No se escondía. No decía:
"Apartaos de mi camino". Él no te apartaba.
Pasaba a través.
Como si separara el Mar Rojo.
Cámaras por todas partes.
"Seré el centro de atención. Muchas gracias".
Están confundidos.
Piecyk estaba en el estrado,
y le pregunté:
"Eche un vistazo a la sala del tribunal ¿puede identificar
a los individuos que acaba de describir?".
Miró al techo.
Estaban sentados delante de él.
En vez de señalarlos y decir: "Tú eres el que me hizo esto,
y por eso estamos aquí", dijo: "No lo sé".
Un testigo clave en el juicio de John Gotti,
sufrió un caso repentino de amnesia en el estrado.
¿Cree que el testigo fue coaccionado de alguna manera?
Creo que tiene miedo y creo que testificó temiendo por su vida.
La jueza Ann Duficy desestimó todos los cargos de agresión contra Gotti.
- No están confundidos. - ¿Algún comentario?
Tras la declaración,
el New York Post sacó uno de los titulares más memorables.
"Ahora no caigo".
Y nació una leyenda.
A partir de ahí,
hubo una cobertura ininterrumpida de John Gotti.
Gotti llenó el vacío.
Gotti se hizo famoso en Nueva York…
…en medio de una crisis de personas sin hogar,
en una epidemia de crack,
cuando Reagan destrozaba los sindicatos,
y empezó la brecha de riqueza.
La noticia fue nefasta en Nueva York durante los años 80.
Cuando aparece alguien y parece un superhéroe,
nos gusta. Nos estamos recuperando.
Nueva York es una ciudad de ensueño. Se está recuperando.
Salió en la portada de la revista New York.
Tenía poder. Tenía alcance.
Y la bola de nieve seguía creciendo.
Fue el comienzo de la era sensacionalista y la gente estaba fascinada.
Hecho para la prensa sensacionalista. y para esta ciudad.
Se hizo para la imaginación del público.
Y eso es lo que hizo Gotti. Capturó la imaginación del público
y los medios le ayudaron.
Los sabios son unos putos egocéntricos.
John era un egocéntrico.
Los tipos inteligentes, incluso yo…
Dicen que no pero…
les encanta salir en la prensa.
Cuando mi nombre apareció por primera vez en el periódico, me emocioné.
Cuando salí ese viernes pensé: "Madre mía".
Me sentía famoso. Y seguro que John también.
Me importa una mierda lo que me digan. Sé quién es quién en esta ciudad.
Sí, fue estimulante
pero, al final, todos pagamos el precio.
En una investigación de homicidio se llega a un punto muerto.
Investigamos las pistas
y nos dimos cuenta de que no íbamos a resolver esto si no descansábamos.
Teníamos conversaciones delictivas pero no lo suficiente
como para que pudiéramos ganar el caso.
El gobierno dice que Gotti dirige la familia criminal Gambino,
la mayor mafia del país.
Pero Gotti está libre.
Cuando John Gotti se convirtió en el capo de los Gambino,
el FBI no tenía ningún caso en su contra.
La Policía no tenía ningún caso en su contra.
Pero nosotros sí.
Teníamos un buen caso contra él y lo estábamos procesando.
Me llamo Diane Giacalone y fui fiscal adjunta
en el distrito este de Nueva York.
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA
El padrino tiene un problema esta noche.
John Gotti podría acabar en una celda en una semana.
El juicio de Piecyk fue solo el aperitivo.
Luego llegaron los entrantes, el juicio federal
en el distrito este de Brooklyn. El Gobierno de EE. UU. contra John Gotti.
Los cargos eran asesinato,
apuestas ilegales, usurpación y secuestro de camiones.
Gotti y otras siete personas
deben enfrentarse a cargos de crimen organizado en abril.
El gobierno lo tenía.
CRIMEN ORGANIZADO
PUJAS AMAÑADAS
Mi padre, viendo el periódico, dijo: …
…"Se acabó. Hemos acabado".
Perdona, John.
Teníamos pruebas para condenar a John Gotti y a su grupo.
Pero no estábamos preparados para la tormenta de fuego que siguió.
Subtítulos: Silvia Gallardo