JOULUKUU
Joulukuun 16 päivänä oli lomaviikko. Ihmiset kävivät jouluostoksilla.
Istuin ikkunattomassa toimistossani kuten usein tein.
työstin Castellanon tapausta.
Paul Castellanon oikeudenkäynti -
suurimmassa järjestäytyneen rikollisuuden jutussa.
Työstin juttua lähes vuoden.
Syytetty murhasta, kiristyksestä, huumeiden salakuljetuksesta -
ja gangsteritoiminnasta.
Paul Castellanoa pidettiin pomojen pomona 80-luvulla.
Hän oli suurimman järjestäytyneen rikollisperheen, Gambino-perheen pomo.
Castellano lähti oikeustalolta Lower Manhattanissa -
kahden miljoonan dollarin takuita vastaan.
Luulin, että meillä oli helppo tapaus, ja viimeistelimme sitä.
Yhtäkkiä puhelimeni soi.
Kaikki linjat syttyivät.
Olin kanavan 11 uutishuoneessa.
ja yhtäkkiä poliisiskanneri alkoi huutaa laukauksista Midtownissa.
Laukauksia täällä noin klo 5:20. Yksi…
46th Streetillä.
Sparks Steak Housen edessä.
Onko se mies kadulla? - Hän makaa kadulla autonsa luona.
Kaksi ihmistä ammuttu röyhkeästi kello viiden jälkeen -
Midtownissa jouluostosten aikana.
Tekijät näyttivät valkoisilta miehiltä.
Heillä oli ruskeat trenssitakit.
FBI-agentti kysyi: "Laura, istuisitko alas?"
Kysyin: "Onko kaikki hyvin?" Hän sanoi: "Ei." Castellano on kuollut."
Iso Paul Castellano, Amerikan mahtavin mafiapomo, on kuollut.
Ammuttiin monta kertaa,
kun hän nousi limusiinista henkivartijansa
Tommy Bilottin kanssa.
Olin järkyttynyt. Ajattelin: "Voi luoja."
Vuoden työ roskiin.
Kuningas on kuollut.
Mitä hittoa kävi?
Se on iso juttu. Se on kuin presidentin ampuminen.
Kenellä olisi munaa tappaa pomojen pomon?
Soitin kapteenilleni ja sanoin:
"Paul tapettiin juuri." Hän oli todella rauhallinen ja sanoi…
MAFIOSO
Hänen äänensävynsä oli niin… Sanoin: "Voi paska."
Kun sammutin puhelun, sanoin: "Hitto, he tekivät sen."
Muutaman tunnin sisällä 46th Streetin iskusta kaikille oli selvää,
kuka sen teki, ja se oli John Gotti.
Hallinto pitää John Gottia kylmäverisenä tappaja…
UUSI KUMMISETÄ JOHTAA GAMBINOJA
…Amerikan armottomin ja vahvin mafiapomo.
Älä muuta sano.
John Gotti oli Marvel-supersankari ennen Marvel-elokuvia.
Hän oli aikanaan täydellinen hahmo New Yorkissa.
KANSAN VIHOLLINEN AITO KUMMISETÄ
NAURAA LAILLE
Mafian pitäisi olla salainen järjestö.
Hän pöyhkeili sillä.
Hän esitti kameralle.
Hän rakasti parrasvaloa, ja yleisö rakasti häntä.
Niin lainvalvojat näyttivät epäpäteviltä.
HÄN ON VAPAA!
Hän ei välittänyt FBI: stä.
Hän ei välittänyt, jos joku pidätettiin ja meni vankilaan.
SYYTÖN
Se oli läimäys liittovaltion hallinnon kasvoille.
TODISTAJA GOTTIA VASTAAN HÄVIÄÄ
Hän oli tappaja. Hän oli gangsteri.
Omistimme hiton kaupungin.
Ja sitten yritimme kaataa hänet.
Ei muuta. Pidättäkää mafiapomo Gotti.
Kuuntele, mitä sanon. Saatat tuntea 50 Andyä, 500 Carlia,
25 Alia ja 30 Paulia.
On vain yksi vitun John Gotti.
PIDÄTTÄKÄÄ MAFIAPOMO GOTTI
New York 80-luvulla oli täydellinen aika olla rikollinen.
Kaikesta pääsi pälkähästä.
Murhista, huumekaupasta ja kiristyksestä.
Omistimme New Yorkin.
Kaikesta selvisi. Kaikesta.
Tienasimme miljoonia kaduilla.
Juttu oli minkkitakit ja korut.
Kaikki se huuti glamouria.
Niin. - Vau!
Ihmiset ajattelivat: "Uskomatonta."
Kuka ei haluaisi olla me? Kuka ei haluaisi olla rikollinen?
John Gotti oli sen kaiken ruumiillistuma.
Häntä tuli pelätä.
Mafian kummisedän teloittanutta palkkamurhaajaa etsitään.
Paul Castellano.
LIITTOVALTION POLIISI
Vuonna 1985 olin 29- tai 30-vuotias.
Olin ollut poliisissa noin viisi vuotta.
Paul Castellanon murhajuttu oli iso.
Yritämme selvittää, voimmeko hoitaa jutun kadulla.
Onneksi meillä oli ilmiantajia lähellä sisäpiiriä.
Heidän mukaansa Gotti oli sen -
ja monien muiden ampujien takana.
Ongelma on, etteivät he voi todistaa ja kertoa totuutta.
Niin paljastuu.
Eli löydämme todistajia, jotka tunnistavat heidät?
Kukaan ei puhunut. Ei varmasti.
Kuka myöntää nähneensä jotain?
Pitäisi olla ääliö, koska sitten päivät ovat luetut.
He pelkäävät. He tietävät, mihin mafia pystyy.
New York ei ole 50 vuoteen nähnyt näin merkittävää mafian murhaa.
Kun kuulin vuoden 1985 Castellanon salamurhasta, iskusta,
se vaikutti John Gottin teolta, koska hän oli sellainen.
MAFIOSO
Gotti ja minä nousimme riveissä 70-luvulla.
Ryöstimme rekkoja Tommy DeSimonen kanssa.
Tommy, joka oli Mafiaveljet-leffassa. Se Pesci hahmo.
Miten niin: "Älä ole kuin…"
Noustessa mafian riveissä piti murhata jotain.
Sitten katsottiin mahdollisesti kuuluvan joukkoon.
John Gottilla oli paljon sisua ja munaa.
Hän oli valmis murhaamaan kyseenalaistamatta.
Jos pomo käskee, tee se.
TOUKOKUU
James McBratney oli kova kaveri Staten Islandilta.
Hänen miehistönsä sieppasi italialaisen mafian tyyppejä lunnaita vastaan.
Sana levisi, ja John Gotti sai tehtävän tappaa McBratney.
John ja pari muuta menivät Staten Islandille ja tappoivat hänet baarissa.
Kolme kamppaili McBratneyn kanssa.
Sitten äkillisellä raivolla yksi, kaksi ja kolme laukausta pamahti.
Jimmy McBratney kuoli. Kolme miestä pakeni.
John pidätettiin siitä.
POLIISI
Hän meni vankilaan ja vapautui vuonna 1977. Niin hän ansaitsi asemansa.
Juttu hoidettiin. Hän sai merkkinsä.
Hänestä tuli ystävä.
On kaikenlaista slangia ja termejä.
Kaikki tarkoittavat, että hänestä tuli perheen jäsen.
Hän ajatteli, että hänestä tulee New Yorkin mafiapomo,
ja minä vain nauroin.
Mutta John Gotti oli paljon fiksumpi kuin muut luulivat.
HEINÄKUU
JOULUKUU
Tänään viranomaiset spekuloivat hiljaa,
että Amerikan suurimman mafiapomon murha oli Gambinon perheen määräämä.
Meille FBI: ssä se on turhauttavaa.
Tiesimme, kuka sen teki. Tiesimme, kuka sen määräsi.
Mutta se pitää käsitellä oikeudessa ja todistaa.
Se on suuri taakka.
Emme saa todistajia.
Halusimme epätoivoisesti rakentaa tapausta.
Rikosperhe on kuin yrityksen pyörittäminen.
Heidän täytyy tavata ja keskustella, kerätä rahat, käskeä ja tehdä rikoksia.
Aloimme valvoa John Gottia enemmän ja tajusimme, että hänen keskuksensa -
oli Queensissä klubilla nimeltä Bergin Hunt & Fish Club.
Kaikilla mafiaperheillä oli klubi.
John Gottilla oli Bergin Hunt & Fish Club.
Isäni vei minut sinne, kun olin 12- tai 13-vuotias.
Silloin aloin ymmärtää,
mitä isäni teki ja kuka hän oli. Hän oli mafioso.
Bergin Hunt & Fish Club oli toimistomme.
Keskustelimme ja puhuimme rikoksista.
Aloitimme päivän klubilla nauttien viinereitä ja kahvia.
Sitten loppupäivän ryöstimme ja turmelimme New Yorkin.
Sitä aina toivoo mikrofonia, koska heidät näkee menevän klubille.
He varmasti puhuvat.
Haluaisi kuulla keskustelun.
Se on toki laittomuudesta. Helpommin sanottu kuin tehty.
Yksi vaikeimmista asioista oli se, että jokainen lainvalvonnasta -
halusi palan kunniaa.
Meillä oli sopimus poliisin kanssa, OCTF.
Kaikki olivat mukana.
JÄRJESTÄYTYNEEN RIKOLLISUUDEN TYÖRYHMÄ
Järjestäytyneen rikollisuuden työryhmällä ei ollut FBI: n resursseja.
FBI oli kuin kolmas merijalkaväkidivisioona.
ETSIVÄ
Heillä oli työntekijät ja rahaa.
OCTF: N VALVOVA ETSIVÄ
Heillä oli kaikki tarvittava.
Järjestäytyneen rikollisuuden työryhmä oli enemmänkin SEAL-joukko.
Saimme asiat tehtyä nopeammin.
Olimme pieniä. Olimme ketteriä.
Me kilpailimme FBI: n kanssa.
OCTF: N JOHTAJA
FBI päätti tehdä töitä kiriäkseen meidät kiinni.
Tutkimuksemme vei meidät pari askelta FBI: n edelle,
koska keksimme todennäköisen syyn.
Sen takia saimme mikin Bergin Hunt & Fish Clubille -
7 kuukautta ennen Paul Castellanon tappoa.
JOULUKUU
HUHTIKUU
80-luvulla mafiosojen seuraaminen ei ollut helppoja.
Aamun lähdöstä kotiin saapumiseen yöllä -
heillä oli silmät auki.
Mutta useimmat ihmiset tottuvat rutiiniin, kuten John Gotti.
Hän lähti kotoa joka päivä samaan aikaan.
Hän meni joka päivä samaan paikkaan,
Bergin Hunt & Fish Clubille 101st Avenuella.
Koska tiesimme, että Gotti oli nouseva hahmo,
ajattelimme, että siihen paikkaan sijoitamme aikamme ja rahamme.
Tiesimme, että muut yrittivät laittaa mikin Bergin Hunt & Fish Clubille.
Queensin piirisyyttäjä ja FBI epäonnistuivat.
Meidän piti olla hyvin varovaisia.
Piti tajuta, että on naapurustossa, jossa on muukalainen.
Joten joukosta erottuu aika lailla.
Ihmiset etsivät tarkkailijoita.
Joten minun piti luoda esitys.
Pyysimme etsivää parkkeeraamaan pakun kadun varrelle Bergin-klubin lähelle.
Pyysimme heittämään pahvia ulos, jotta roskakuskit veisivät sen.
Ihmiset tottuisivat siihen.
PYSÄHDYSPAIKKA - AAMIAINEN
Hän joisi kahvia kadun toisella puolella,
lukisi sanomalehteä, menisi autoon ja ajaisi pois.
Siitä tuli rutiini, jonka ihmiset tunsivat.
Se vei varmaan kuukauden.
MAANANTAI 6. TOUKOKUUTA
MAANANTAI 13. TOUKOKUUTA
Sitten tuli päivä, kun päätimme mennä.
Yksi kaveri tiirikoi lukkoja hyvin.
Hieno tiirikoija.
Sinä iltapäivänä etsivä laittoi jääkaapin laatikon vähän oven lähelle.
Laatikon idea oli, että jollekin, joka käveli ohi,
se oli tyhjä laatikko rakennusta vasten.
Laatikon sisällä -
oli lukkomies.
Laatikon yksi puoli oli auki.
Heti kun ovi oli auki, hän ilmoitti siitä.
Iskuryhmä lähti asettamaan mikit paikalle.
Olin vahdissa.
Näin paikan etuosan.
Ensimmäinen asia, jonka tekee sisällä, on tutkailu.
Missä on todennäköisin paikka, jonne ihmiset kokoontuvat,
ja mistä kuulee keskustelun?
Sisältä löytyi takahuoneeseen johtava ovi.
Se näytti parturilta.
Siellä oli tavallinen parturin tuoli,
jonka vieressä oli puhelin.
Selkeästi John istuisi siinä.
Hänen luonteestaan tiesi, että kaikki olivat hänen allaan.
Joten laitoimme mikin sinne.
He olivat sisällä 20-25 minuuttia,
kun yhtäkkiä auto vieri ohi.
He katsoivat Bergin Hunt & Fish Clubia.
Tilanne oli hyvin vaarallinen,
ja varoitin tiimiä siitä, että joku epäili ja tuli katsomaan.
Kuulimme jonkun ravistavan ovea.
Aikoivatko he mennä sisälle? Oliko heillä aseita?
Sanoin: "Älkää liikkuko. Olemme murtovarkaita.
Katsotaan, mitä tekevät."
Päätin tulla ulos nurkan takaa.
Jostain syystä he seurasivat minua.
He seurasivat minua noin kilometrin.
Iskujoukko teki työnsä nopeasti.
Kuin varkaat yössä he lähtivät nopeasti.
Niin mikki oli paikallaan.
Johdimme kaapelin analyytikollemme, Greg Stasiukille,
jotta hän voi kuunnella tietoa.
Yhdessä ensimmäisistä keskusteluista, kuulin heidän puhuvan jonkun tappamisesta.
Ajattelin: "Ihme, että he puhuvat avoimesti. Mahtavaa."
Tappoon tarvitaan armeija. Poliisi on minun ja hänen poikiensa perässä.
Mutta jokin oli vialla.
Se kuulosti oudolta, kuin se ei ollut aitoa.
Big Boy Fritz. Kaikki on tehty. He ovat valmiita.
Tajusin, ettei kukaan ollut huoneessa.
Televisiossa pyöri mafiaelokuva, ja ääni kuului televisiosta.
Lopulta kuulin John Gottin äänen.
Sinun pitää oppia pitämään helvetin suusi kiinni.
Hänen äänensä on vaikuttava.
Haluatko tomaatteja?
Et kasvihuoneesta. Ne ovat oransseja ja mauttomia.
Oikeus antaa 90 sekuntia selvittää, onko keskustelu rikoksesta vai ei.
Sitten meidän pitää lopettaa nauhoitus ja kuuntelu.
Ehkä kahden minuutin kuluttua he aloittivat taas.
Siellä on tomaatteja Israelista siihen aikaan vuodesta. Heillä on kaikkea.
Niiden 90 sekunnin aikana kuulimme hänen viheltävän tai muuta tylsää.
Maista hänen vaimonsa täytettyjä paprikoita.
Katso, miten hän täyttää ne. Voi juku.
Mutta jopa 90 sekunnin aikana hänestä sai jotain tietoa.
Hei, Bobby. Kenen häissä olimme viikonloppuna?
Frank DeCicconin pojan.
Kenen häiltä se näytti? - Sinun.
Keskustelusta kävi ilmi, että kaikki pitivät häntä nousevana tähtenä.
Häntä ihailtiin.
On yksi paskiainen, John Gotti.
Saatan olla rasittava, mutta hitto, olen ystävä.
Hän oli aina fiksu, terävä ja hauska.
Hän oli läsnä.
Hän veti ihmisiä puoleensa. Sellaista se oli.
Tykkäsin katsoa pelejä, kun voitin. En voi.
Ärtymys syö minut.
Selväksi tuli, että John Gottilla oli uhkapeliriippuvuus.
Tärkein kisa, kahdeksas, ja ratsukot lähtivät.
Voisin täyttää tietosanakirjan tavoilla hävitä. Se olisi menestys.
Alkuun oikeuden määräys antaa valtuudet sähköiseen tarkkailuun 30 päiväksi.
Sitten se on uusittava.
Ja keskustelujen täytyy olla rikoksista, jotta valvontaluvan voi uusia.
Ongelma oli se, että Gotti pelasi uhkapelejä.
Se hämmensi sitä, mikä on laillista ja laitonta.
Uhkapeli ei ole laitonta.
Vain uhkapelitoiminnan pyörittäminen on laitonta New Yorkissa.
…175.5 metriä. Uusi-Englanti sai kaksi maalia 15 sekunnissa!
Päätimme, ettei kuuntelu kannata.
Ilmoitimme siis oikeudelle ja lopetimme kuuntelun.
Mikään kuulemamme ei viitannut siihen,
että Gotti aikoi hyökätä Castellanon kimppuun.
LOKAKUU
JOULUKUU
Pääjuttu on yhä Manhattanin isku,
Paul Castellanon teloitus.
Brooklynin hautaustoimisto on täynnä kukkia Castellanon valvojaisien takia.
Osan varmasti lähetti tapon määrännyt mies.
Lainvalvonnan spekulaatio keskittyy mieheen,
jonka uskotaan hyötyneen eniten Castellanon kuolemasta.
Väitetty Gambinon perheen kapu ja mahdollinen seuraaja, John Gotti.
Viikko iskun jälkeen kaikki kapteenit tapasivat.
He äänestivät Johnia, ja John piti isot joulujuhlat El Caribissa.
Parhaiten voin selittää sen niin,
että se on kuin elokuvatähdet odottamassa Oscar-palkintogaalaa.
Kaikki perheet yhdessä, ja kaikki odottavat.
"Mennään. Tänään on suuri ilta."
Ja se oli täynnä. Sisään ei päässyt.
Kaikki mielistelivät Johnia.
Koko perhe tuli. Siellä oli varmaan 300 miestä.
Olin mukana. Silloin hänestä tuli pomo.
Hän käveli sisään kuin mahtitekijä.
Olkapäät takana ja hyvin itsevarmana. Hyvin vahva luonne.
Ja kaikki menivät hänen luokseen -
sanomaan onnittelut. Suukko ja kättely. Ja vielä onnittelut.
Olin innoissani. Hän oli naapurustossani. Minulla oli hyvä suhde pomoon.
Hän piti minusta.
Olin iloinen.
Katso tämän miehen kasvoja. Hän voi jo olla uusi kummisetä.
Lakimiehet uskovat, että hän oli myös tämän takana.
Hänen nimensä on John Gotti.
Hän on Gambinon rikollisperheen jäsen.
Perhe, jota Castellano johti.
Pidätyskuva erottuu heti joukosta.
WPIX TOIMITTAJA
Hän oli komea mies.
Aloimme tehdä tutkimusta.
Hän oli käyntikorttinsa mukaan putkitavaran myyjä,
joka tienasi 25 000 dollaria vuodessa.
Ja hän ajoi 60 000 dollarin Mersulla.
POLIISI JAHTAA QUEENSIN MIESTÄ GAMBINOJEN POMON MURHASTA
Kun Castellano ja Tommy Bilotti tapettiin,
kuuntelimme taas nauhoitukset sen varalta, että voimme liittää John Gottin -
Paul Castellanon ja Tommy Bilottin murhaan.
Nauhoituksia tutkiva etsivä merkitsi joitain niistä epäselviksi.
Joten meidän piti kuunnella kaikki nauhat,
varsinkin epäselvät.
Sitten aloimme laittaa palaset yhteen.
Huomasimme, että sen kesän alussa -
Gambinon perheessä oli paljon kitkaa Paul Castellanon -
ja John Gottin välillä.
Se mulkku saa minut raivostumaan. Olemme kyllästyneet häneen.
Hän voi vetää käteen.
Paul, älä puutu muiden asioihin.
Paul Castellanolla oli edikti,
jonka mukaan huumekaupasta tapettaisiin.
Ja se oli John Gottin ongelman perusta alkukesällä.
Johnin porukassa oli kaksi huumekauppiasta.
Yksi oli hänen veljensä ja toinen paras ystävä.
Heidät pidätettiin ja syytettiin huumekaupasta.
Pois tieltä. - Pois tieltä.
Mafiassa oli vakiosääntö.
Huumeisiin ei sotkeuduttu, koska jos jäi kiinni,
sai 30-50 vuotta vankeutta. Jotkut saavat elinkautisen ehdotonta vankeutta.
Se antoi hallinnolle mahdollisuuden sanoa:
"Haluatko elinkautisen, vai haluatko olla todistaja ja tiedonantaja?"
MAFIA KIRII KIINNI AINA
Jos myi huumeita, peli loppui.
Monet noudattivat sääntöjä eivätkä tienanneet rahaa.
Mutta pitää tajuta, että nuoret tienasivat paljon.
Olin huumekauppias. Myin heroiinia ja kokaiinia.
Silloin tienasin 20 000 dollaria viikossa. Se oli omaisuus.
Sal oli paras kokaiiniyhteys, koska hän -
ei ottanut minulta maksua, ja hänellä oli aina kokaiinia.
Kaikki myivät huumeita.
Oli sääntö, joka oli salainen eikä kukaan noudattanut sitä.
Paitsi isäni kaltaiset vanhanaikaiset tyypit.
Miehiä tuli isäni luo matkalaukut täynnä heroiinia ja sanoivat:
"Tienaa itsellesi parisataatuhatta."
Hän vastaisi, ettei halua. Kysyin häneltä: "Oletko tosissasi?"
Hän sanoi: "En halua. Verirahaa."
"Olet murhaaja. Miksi huolestuisit?"
Hän sanoi: "Olen se, joka tapetaan. Olen se, josta he tekevät esimerkin."
Johnin ryhmä tunnisti, että he olivat vaikeuksissa,
ja tuomiopäivä oli tulossa.
Kaikki pelkäävät, John.
Vitut heistä. Me emme. Pelkään, kun voitan kolme peliä,
ja häviän kolme peliä. Sitten pelkään.
Miksi välittäisin tästä paskasta?
John ympäröi itsensä kovilla tyypeillä.
Koska hän tiesi, mitä aikoi tehdä,
ja hän halusi olla vahva.
Sitten ehkä pari viikkoa ennen Paul Castellanon kuolemaa,
Paul sivuutti Johnin -
ja nimitti Tommy Bilottin varapomoksi.
Ja se oli iso virhe.
John ajatteli: "Pilkkaatko minua?"
John luuli olevansa seuraava.
Emme halua sinua ja Bilottia.
Johnin puolesta se katkaisi kamelin selän.
Jos olisin John Gotti, ajattelisin: "Tuo tyyppi. Hän haluaa tappaa veljeni.
Hän teki Tommy Bilottista varapomon minun sijasta.
Eli he ovat perässäni."
Se kusipää.
Hyödytön kusipää. Tulee aina olemaan.
Bang! Hyödytön kusipää.
Paul Castellano tietää, että John on uhka ja haluaa Johnin pois kuvioista.
Hän huomautti jollekulle, että hän hoitaa John Gottin -
heti joulun jälkeen.
John Gotti on gangsteri.
John Gotti ei välitä joulusta.
On tapettava tai tultava tapetuksi. Siinä se. Se oli viimeinen pisara.
Yksi kesäkuun 1985 nauha oli erityinen.
Kuuluvuus ei ollut hyvä.
EPÄSELVÄ
HÄIVYTYS - TAUKO
Kuulimme sen aiemmin, mutta emme kiinnittäneet huomiota.
Mutta sitten kuuntelemme sen yhä uudelleen.
Tiedätkö, mitä teemme? Tommy ja se toinen tyyppi…
Tommy ja toinen tyyppi…
…heidät ammutaan.
Tiedätkö, mitä teemme? Tommy ja toinen kaveri ammutaan.
Olimme innoissamme.
Meillä oli keskustelu mahdollisesta rikoksesta.
Koska joulukuussa 1985 Paul Castellano ja Tommy Bilotti tapettiin,
John Gottista tuli pääkohteemme.
Työstimme Johnin tapausta. Tarkkailimme häntä.
Mutta John Gotti ei enää mene kadulle ampumaan ketään.
Hän käskee muiden tehdä niin.
Se on todiste, joka pitää saada jotenkin.
Lopulta John Gottin kaltaisia miehiä pitää salakuunnella,
jotta he joutuisivat vankilaan.
Tarkoitus oli yrittää laittaa mikki Bergin Hunt ja Fishiin.
Saimme selville, että OCTF ehti ensin.
Niin se on, kun jahtaa miestä kuin John Gotti.
Pelissä on egoja ja muita, jotka haluavat nostaa syytteen.
Se on suurta syyttäjälle tai agentille.
Brucella oli vain yksi painopiste, ja se oli Gambinon perhe.
Maailmassa ei ollut mitään muuta, ja se oli hänen juttunsa.
Hänen takapihalleen ei ollut asiaa mennä.
Se oli kuin -
he eivät pitäneet meistä, joten emme olleet yhteydessä,
ja en puhu nyt siitä.
Olimme siis ainoa tekijä New Yorkissa,
ja aioimme jatkaa omaa tapaustamme.
Joulukuun 26. päivä saimme mikit taas päälle Bergin Hunt & Fish Clubilla.
Kuuntelimme taas John Gottia.
Sitten saimme jättipotin.
Olimme ainoat, jotka kuuntelivat keskusteluja -
päivien sisällä siitä, kun hänestä tuli pomo.
Hän ei suonut erimielisyyttä.
Luuletko minua tyhmäksi? Kerron sinulle jotain.
Voisin tuhota kaikki kapteenisi enkä ylittäisi rajoja.
Uusi pomo tekee niin.
John Gotti sai muut ylistämään häntä. Hän kertoi siitä.
Hän sanoi: "John, tiesin aina.
Kun olit poika, tiesin sinusta tulevan pomo.
Olen ylpeä. Vannon Jeesukselle. Olet Jeesus Kristus."
Hän oppii kaiken,
mistä Paul Castellano tienasi rahaa.
Siinä se.
Eikö muuta?
Sinulla näköjään on 50 miljoonaa dollaria.
Saimme hienoja keskusteluja, kun hän puhui rahasta,
joka tuli aaltorintamalta ja Concrete Clubilta,
kapteeneilta ja sotilailta.
Ja vielä parempi oli, että hän kutsui heitä kokonimellä.
Joe Butch. Frankie DeCicco. Joe Gallo.
Jimmy Coonan. Bobby Kabert. Tony Lee. Sonny Ciccone. Tommy Gambino.
Näimme, että toukka tuli kotelostaan. Siitä tuli perhonen.
Gambinon rikosperheen pomo.
Ja nauhoitimme kaikki keskustelut.
Kun Johnista tuli pomo, omistimme kaupungin.
Jokainen ammatti. Jokainen liitto. Jokainen yritys.
Kukaan ei voinut muurata eikä saada sementtiä.
He olivat osa kaikkea.
Tiedän, että he uhkailivat suuryrityksiäkin.
He maksoivat. He pelkäsivät, koska tyyppi oli pelottava.
Ei meistä.
Meille se oli hienoa. Se oli hienoa.
Tienasimme päivittäin 90 000-100 000 dollaria.
Joka päivä. Se on valtava määrä rahaa.
Laki tulee olemaan tiukka.
Mutta jos saan vuoden purkkiin keskeytyksettä,
laitan homman kasaan niin, ettei sitä voi rikkoa.
Älä tuhoa sitä, vaikka kuolisimme.
Siitä tulee hienoa. - Helvetinmoinen perintö.
Paul Castellanon tapon jälkeen John Gotti ei saanut syytettä.
John Gottin asianajaja kertoi, etteivät agentit ole kuulustelleet asiakasta.
Eivät kysyneet haastatteluakaan.
Sitten ilmestyi tapaus.
Vanha joutava tapaus omanlaisesta pahoinpitelystä -
parkkipaikan takia.
Gottilla oli avoin tapaus Queensissa kotikentällä.
Siihen liittyi jääkaappikorjaaja nimeltä Romual Piecyk.
HELMIKUU
Noin 18 kuukautta ennen Castellanon tappoa vuonna 1984,
Piecyk ajoi kotiin töistä Queensissä,
ja tien tukki kaksoispysäköity auto.
Joten hän alkoi töötätä.
EI PYSÄKÖINTIÄ, JOUTOKÄYNTIÄ, PYSÄHTYMISTÄ! OIKEASTI!
John Gotti löi häntä, ja kadulla käytiin pieni tappelu.
LIIKENNESUMIA VASTAAN
Ajattelimme: "Eikä. Onko hän niin tyhmä, että lyö jotakuta keskellä päivää?"
Hän oli selvästi todella ärtynyt.
Piecyk oli vihainen ja ilmoitti poliisille.
He löysivät John Gottin ystävineen, ja heidät pidätettiin.
Neljä poliisia pidätti Gottin -
muutaman minuutin kuluttua pahoinpitelystä.
Se oli vuonna 1984.
Kelataan vuoden 1986 alkuun.
HELMIKUU OIKEUDENKÄYNTI YKSI
Queensin piirisyyttäjä haluaa viedä pahoinpitely- ja ryöstöjutun oikeuteen.
Olin piirisyyttäjän oikeudenkäynnin asianajajana.
Se oli niin suoraviivainen tapaus mafioson kanssa, kuin voi olla.
Silminnäkijä, ja tekijä pidätettiin heti tapahtuman jälkeen.
Emme olleet huolissamme siitä,
että se vaarantaisi Castellanon murhatapauksen.
Jopa meille raportoivat ilmiantajat nauroivat siitä.
Vaikka se ei vaikuttanut vakavalta,
John Gottin rekisterin perusteella vakavammalla tuomiolla -
aiemmin tuomittuna rikollisena hän saa jopa 15 vuotta vankeutta.
Jos hänet tuomittaisiin, se olisi vakavaa.
Mutta juttu nostettiin, kun John Gotti oli kapu.
Hän oli yksi 20-30 perheen kapteenista.
Voi vain kuvitella.
Joku nostaa syytteen tuntemattomasta henkilöstä, koska hän hyökkäsi kadulla.
Käy ilmi, että hän on uusi kummisetä.
UUSI KUMMISETÄ JOHTAA GAMBINO-JENGIÄ
Valmistautuessani oikeudenkäyntiin yritin ottaa yhteyttä Romual Piecykiin.
Romual Piecykiä ei ollut. En löytänyt häntä mistään.
Hän ei asunut samassa paikassa eivätkä hänen yhteystietonsa toimineet.
Minulla ei ollut todistajaa.
Juttu riippui Romual Piecykin todistamisesta.
Oli kuin hän katosi maan päältä. Hän oli poissa.
Tehtävämme on löytää, pelotella ja tappaa todistajat.
Isäni sanoi, ettei vankilassa voi tienata.
Kun joku joutuu pulaan,
teemme kaikkemme pysyäksemme vapaina.
HÄTÄ
Lopulta poliisi löysi hänet sairaalasta Nassaun piirikunnasta.
TODISTAJA GOTTIA VASTAAN ON LÄHTEEN MUKAAN SAIRAALASSA
Näin hänen kätensä kantositeessä. Mitä silloin ajattelisi?
Se oli kuin huono elokuva.
Sanotaan, että hän on maineikas kummisetä.
Hän ei halunnut enää todistaa.
Hänellä ei ollut vaihtoehtoja. Ei lainkaan.
Hän oli todistaja. Todistaja, jota velvoitetaan todistamaan.
OIKEUDENKÄYNTI
Romual Piecyk vaimoineen on elänyt pelossa siitä asti,
kun Piecyk syytti tätä miestä, maineikasta Gambinon rikosperheen pomoa,
John Gottia, 18 kuukautta sitten.
Tilanne oli kuin tehty medialle.
John Gotti saapui oikeuteen.
Vihdoin mies, jonka kerrottiin olevan mafiapomon murhan takana,
on edessämme.
Hän oli hyvin stereotyyppinen.
Hän näytti kummisedältä. Hän pukeutui kuin kummisetä.
Siinä hän siis oli, kummisetä.
Mafia ennen John Gottia -
näytti olevan vanhoja miehiä ryppyisissä puvuissa tai verryttelyasuissa.
Eivätkä he olleet niin kiintoisia. Ja hän saapui kuin elokuvatähti.
Hänellä oli 2000 dollarin puku,
käsinmaalattu solmio, sormus pikkusormessa ja tukka nätisti.
Hyvin tietoinen lehdistöstä ja siitä, miltä hän näyttäisi yleisöstä.
Haluatko kommentoida tapausta? - En.
Syytteistäsi. Sanotaan, että miestä peloteltiin.
Hän ei näytä pelästyneeltä.
Hän ei ollut kuin muut mafiapomot.
Hän piti huomiosta. Hän ei piiloutunut.
Hän ei sanonut: "Pois tieltä." Hän ei työntänyt pois.
Hän käveli läpi.
Kuin Punainenmeri jakautui John Gottin edessä.
Kameroita kaikkialla.
"Tässä olen. Otan nyt valokeilan. Kiitos paljon."
He ovat hämmentyneitä.
Piecyk on todistajana, ja kysyin häneltä:
"Katsoisitko oikeussalia, Piecyk, ja voitko tunnistaa henkilöt,
joita kuvailit?"
Hän katsoi kattoon. He istuivat hänen edessään.
Hän olisi voinut osoittaa heitä ja sanoa: "Teitte tämän, siksi olemme täällä."
Hän sanoikin: "En tiedä."
Avaintodistaja mafiapomo John Gottin oikeudenkäynnissä -
kärsi äkillisestä amnesiasta todistajanaitiossa.
Uskotko, että todistajaa painostettiin jollakin tavalla?
Uskon, että hän pelkää, ja hän todisti väärin henkensä puolesta.
Tuomari Ann Dufficy hylkäsi pahoinpitelyn syytteet Gottia vastaan.
Eivät ole hämmentyneitä enää. - Kommentoitko?
Piecykin lausunnon jälkeen,
New York Post julkaisi yhden klassisimmista otsikoistaan.
"Unohdin."
Ja legenda syntyi.
Loppu oli historiaa. John Gottista puhuttiin jatkuvasti.
GOTTI PÄÄSI PÄLKÄHÄSTÄ
Gotti täytti tyhjiön.
Gotti tuli tunnetuksi New Yorkissa -
aikana, jolloin oli kodittomuuskriisi,
crack-epidemia, Reagan hajotti liittoja,
ja varallisuusero alkoi.
Uutiset olivat synkät New Yorkissa 80-luvulla.
Sitten joku supersankarilta näyttävä ilmestyy.
Voi luoja, pidämme hänestä. Hän voittaa.
New York on voittajille. Sitä hän on. Pidämme siitä.
Sitten hän oli New York Magazinen kannessa.
Hänellä on ulottuva valta.
Se vain jatkui lumipalloilmiönä.
Se oli kohujuttujen aikakauden alku, ja se kiehtoi ihmisiä.
Se oli tehty lehdille. Se on tehty tälle kaupungille.
Se tehtiin yleisön mielikuvitukselle.
Niin John Gotti teki, valloitti yleisön mielikuvituksen.
Media auttoi luomaan kuvaa.
Mafiosot ovat egomaanikkoja.
John oli egomaanikko.
Yksi juttu mafiosoista, jopa minusta.
Paskaa, etteivätkö he pidä maineesta. He rakastavat nähdä nimensä lehdessä.
Kun olin ensimmäistä kertaa lehdessä, olin innoissani.
Kun menin ulos sinä perjantaina, ajattelin: "Luoja."
Olin kuin julkkis. John varmasti tunsi samoin.
Paskat siitä, mitä joku sanoo. Tiedän, kuka on kuka tässä kaupungissa.
Se oli jännittävää,
mutta lopulta maksoimme hinnan.
FBI
Murhatutkinnassa tulee vaihe, kun tekeminen loppuu.
Tutkimme johtolangat ja totesimme, ettemme ratkaisisi juttua, ellemme pidä taukoa.
OCTF
Kuulimme puhetta rikoksista, mutta ei tarpeeksi,
jotta saisimme siitä voittokelpoisen jutun.
Hallinnon mukaan Gotti johtaa Gambinoja,
maan suurinta mafiaa.
Mutta Gotti on vapaa mies.
Kun John Gottista tuli Gambinon rikollisperheen johtaja,
FBI: llä ei ollut juttua häntä vastaan.
OCTF: llä ei ollut juttua häntä vastaan.
Mutta meillä oli.
Meillä oli hyvä juttu häntä vastaan, ja syytimme siitä.
Nimeni on Diane Giacalone, ja olin apulaisasianajaja -
New Yorkin itäisellä alueella.
OIKEUSMINISTERIÖ
Kummisedällä on iso ongelma tänään.
John Gotti voi joutua vankilaan viikon sisällä.
Piecyk-oikeudenkäynti oli alkupala.
Sitten on pääruoka, joka on liittovaltion oikeudenkäynti -
itäisellä alueella Brooklynissä, USA: n hallinto vastaan John Gotti.
Syytteet olivat murha, laiton uhkapeli, koronkiskonta ja rekkojen kaappaus.
Liittovaltion tuomari päätti, että Gotti ja 7 muuta -
saavat huhtikuussa syytteet gangsteritoiminnasta.
Hallinto sai hänet.
RIKOLLISUUS
VÄÄRENSI TARJOUKSIA
Isäni katsoi lehteä, ja sanoi:
"Peli on ohi. Olemme mennyttä. Siinä se."
Anteeksi, John.
Todisteita oli enemmän kuin tarpeeksi John Gottin ja muiden tuomitsemiseen.
Muttemme olleet lainkaan valmiita sitä seuraavaan myrskyyn.
Tekstitys: Anna Ruokolainen