‫- ניו יורק -‬
‫- דצמבר 1985 -‬
‫ב-16 בדצמבר, זה היה שבוע של חג.‬ ‫אנשים יצאו לשופינג של חג המולד.‬
‫ישבתי במשרד שלי, חסר החלונות, ‬ ‫כמו שעשיתי לעיתים קרובות, ‬
‫ועבדתי על התיק של קסטלנו.‬
‫פול קסטלנו ממתין למשפט‬ ‫בתיק הפשע המאורגן הגדול ביותר אי פעם.‬
‫תיק שעבדתי עליו כמעט שנה.‬
‫מואשם ברצח, סחיטה, הברחת סמים ואיומים.‬
‫פול קסטלנו נחשב‬ ‫בתור הבוס של הבוסים בשנות ה-80.‬
‫הוא היה הבוס‬ ‫של משפחת הפשע המאורגן הגדולה ביותר, ‬
‫משפחת גמבינו.‬
‫קסטלנו יצא הערב‬ ‫מאולם בית המשפט הפדרלי במנהטן תחתית‬
‫אחרי ששילם שני מיליון דולר כערבות.‬
‫חשבתי שבוודאות נשיג הרשעה, ‬
‫והוספנו כמה דברים אחרונים.‬
‫ופתאום הנורות בטלפון שלי התחילו להידלק.‬
‫קיבלתי שיחות בכל הקווים.‬
‫הייתי בחדר החדשות בערוץ 11 בזמנו, ‬
‫ופתאום בקשר המשטרתי התחילו לצעוק‬
‫על יריות במידטאון.‬
‫יריות מהרחוב פה סביב 17:20. אחד…‬
‫ברחוב 46.‬
‫כאן ברחוב 46.‬
‫ממש מחוץ לספרקס סטייק האוס.‬
‫- ספרקס סטייק האוס -‬
‫הוא ברחוב עכשיו?‬ ‫-הוא שוכב ברחוב ליד המכונית שלו.‬
‫שניים נורו בעזות מצח קצת אחרי השעה חמש, ‬ ‫במידטאון בתקופת השופינג לחג המולד.‬
‫מי שעשו את זה נראו כמו גברים לבנים.‬
‫לכל השלושה היו מעילי טרנץ' חומים.‬
‫סוכן האף-בי-איי אמר, "לורה, את יושבת?"‬
‫ושאלתי, "הכול בסדר?"‬ ‫הוא אמר, "לא. קסטלנו מת".‬
‫ביג פול קסטלנו, ‬ ‫בוס המאפיה הכי חזק באמריקה, שוכב מת.‬
‫נורה מספר פעמים‬
‫בזמן שיצא מהלימוזינה שלו יחד עם שומר ראשו, ‬
‫טומי בילוטי.‬
‫הייתי המומה. פשוט… הרגשתי, "אלוהים".‬
‫שנה של עבודה הלכה לעזאזל.‬
‫המלך מת.‬
‫מה לעזאזל קרה?‬
‫זה סיפור ענק. זה כמו לירות בנשיא.‬
‫למי יש ביצים לרצוח את הבוס של הבוסים?‬
‫התקשרתי לקפטן שלי, ואמרתי, ‬
‫"רצחו הרגע את פול." והוא היה ממש רגוע, ‬ ‫ועשה מין קול…‬
‫הטון שלו… חשבתי, "אוי, שיט".‬
‫ואחרי שניתקתי אמרתי, ‬ ‫"פאק, הם פאקינג עשו את זה".‬
‫בתוך כמה שעות אחרי ההתנקשות ברחוב 46, ‬
‫היה ברור לכולם‬
‫מי ארגן את זה, וזה היה ג'ון גוטי.‬
‫לפי גורמי ממשלה, ‬ ‫ג'ון גוטי הוא רוצח בדם קר…‬
‫- הסנדק החדש מנהיג את גמבינו -‬
‫בוס המאפיה הכי אכזרי ועוצמתי באמריקה.‬
‫ספר לי על זה.‬
‫ג'ון גוטי היה גיבור-על של מארוול‬
‫לפני שהיו סרטי מארוול.‬
‫הוא היה הדמות המושלמת‬ ‫לניו יורק של אותה תקופה.‬
‫- אויב הציבור מספר אחת, הסנדק האמיתי -‬
‫- צוחק על מערכת החוק -‬
‫המאפיה אמורה להיות ארגון סודי.‬
‫הוא נפנף בזה.‬
‫הוא ניהל רומן עם המצלמות.‬
‫הוא אהב להיות באור הזרקורים, ‬ ‫והציבור אהב אותו.‬
‫זה גרם לגורמי אכיפת החוק‬ ‫להיראות חסרי תועלת.‬
‫- הוא חופשי! -‬
‫הוא לא שם זין על האף-בי-איי.‬
‫הוא לא שם זין אם יעצור אותך, אם תלך לכלא.‬
‫- חף מפשע -‬
‫זו הייתה סטירה בפרצוף של הממשלה הפדרלית.‬
‫- עד נגד גוטי נעלם -‬
‫הוא היה רוצח. הוא היה גנגסטר.‬
‫היינו בעלי הבית בעיר.‬
‫ועכשיו התכוונו לנסות להפיל אותו.‬
‫אין ניסוח אחר. לגבור על גוטי.‬
‫תקשיב לי טוב.‬ ‫מצידי תכיר 50 אנדי, 500 קארל, ‬
‫25 אל, 30 פול.‬
‫ג'ון גוטי יש רק פאקינג אחד.‬
‫- לגבור על גוטי -‬
‫שנות השמונים בניו יורק‬ ‫היו תקופה מושלמת להיות בה פושע.‬
‫אפשר היה להתחמק מעונש על כל דבר.‬
‫אפשר היה להתחמק מעונש‬ ‫על רצח, סחר בסמים, סחיטה.‬
‫היינו בעלי הבית של ניו יורק.‬
‫יכולנו לעולל כל דבר. כל דבר.‬
‫הרווחנו מיליונים ברחובות.‬
‫בכל מקום היו מעילי פרווה, תכשיטים.‬
‫זה הסריח מרוב זוהר.‬
‫כן.‬ ‫-ואו.‬
‫אנשים הסתכלו, "זה לא ייאמן".‬
‫מי לא היה רוצה להיות במקומנו?‬
‫מי לא היה רוצה להיות פושע?‬
‫ג'ון גוטי גילם בתוכו את כל זה.‬
‫הוא היה אדם מעורר יראה.‬
‫נערך מצוד אחר המתנקש‬ ‫שהוציא להורג את סנדק המאפיה‬
‫פול קסטלנו.‬
‫- הבולשת הפדרלית -‬
‫ב-1985, הייתי בערך בן 29, 30.‬
‫הייתי בבולשת בערך חמש שנים.‬
‫תיק הרצח של פול קסטלנו, זה עניין גדול.‬
‫עשינו מאמצים לראות‬ ‫אם נוכל לפענח את התיק ברחובות.‬
‫למזלנו היו לנו מודיעים בקרבת החוג הפנימי‬
‫שאמרו לנו שגוטי מאחורי זה, ‬
‫ומיהם הרבה מהיורים שהיו מעורבים.‬
‫הבעיה הייתה שלא יכלו להעיד ולספר את האמת.‬
‫זה חושף אותך.‬
‫אז שאלנו, "נוכל למצוא עדים‬ ‫שיכולים להצביע על האנשים האלה?"‬
‫אנשים לא דיברו. לא. אין מצב.‬
‫מי יגיד, "כן, ראיתי משהו"?‬
‫צריך להיות מטומטם, כי אחרי זה ימיך ספורים.‬
‫הם פחדו.‬ ‫הם ידעו מה המאפיה יכולה לעשות להם.‬
‫כבר 50 שנים ניו יורק לא ראתה רצח במאפיה‬
‫בסדר גודל שכזה.‬
‫- ג'ונס ברחוב 12 -‬
‫כששמעתי על הרצח של קסטלנו ב-1985, החיסול, ‬
‫היה ברור שזה ג'ון גוטי, ‬ ‫כי זו הייתה האישיות שלו.‬
‫גוטי ואני התקדמנו בדרגות בשנות ה-70.‬
‫שדדנו משאיות יחד עם טומי דסימון.‬
‫אותו טומי שהיה ב "החבר'ה הטובים", ‬ ‫הדמות שפשי גילם.‬
‫מה זאת אומרת, "אל תהיה כזה…"‬
‫כדי להתקדם במאפיה, ‬ ‫אתה חייב לבצע רצח, משהו.‬
‫ואז היו רואים‬ ‫שיש לך פוטנציאל בתור חבר רשמי.‬
‫ג'ון גוטי היה אמיץ מאוד, היו לו ביצים.‬
‫הוא היה מוכן לרצוח בלי לשאול שאלות.‬
‫הבוס אומר לעשות משהו, ואתה מבצע.‬
‫- מאי 1973 -‬
‫ג'יימס מקברטני היה בריון מסטטן איילנד‬
‫שהצוות שלו חטף‬ ‫מאפיונרים איטלקיים תמורת כופר.‬
‫אז ההוראה יצאה וג'ון גוטי קיבל את המשימה‬
‫להרוג את המקברטני הזה.‬
‫וג'ון עם עוד שני אנשים נסעו לסטטן איילנד‬
‫והרגו אותו בבר.‬
‫השלושה נאבקו עם מקברטני.‬
‫אז, בזעם פתאומי, ‬ ‫אחת, שתיים, שלוש יריות הרעידו את האוויר.‬
‫ג'ימי מקברטני מת. השלושה ברחו.‬
‫ג'ון נעצר על זה.‬
‫- משטרת ניו יורק -‬
‫הוא הלך לכלא. והוא יצא ב-77.‬ ‫אז קיבלו אותו רשמית.‬
‫"סידרו" אותו. הוא קיבל "כפתור".‬
‫הוא "חבר" עכשיו.‬
‫יש כל מיני מילות סלנג ומונחים, ‬
‫אבל המשמעות של כולם היא‬ ‫שהפך לחבר רשמי במשפחת פשע.‬
‫הוא אמר שיהיה בוס המאפיה של ניו יורק, ‬
‫ואני סוג של צחקתי.‬
‫אבל ג'ון גוטי‬ ‫היה הרבה יותר חכם ממה שכולם הבינו.‬
‫- יולי 1977 -‬
‫- דצמבר 1985 -‬
‫היום, בכירים במערכות אכיפת החוק‬ ‫העלו סברה זהירה‬
‫שההתנקשות בבוס הגדול של המאפיה באמריקה‬
‫הוזמנה מתוך משפחת גמבינו.‬
‫מבחינתנו באף-בי-איי, זה היה מתסכל מאוד.‬
‫ידענו מי עשה את זה. ידענו מי הורה על זה.‬
‫ועדיין, ‬ ‫צריך להעמיד אותם למשפט ולהוכיח את זה.‬
‫זה נטל גדול מאוד.‬
‫לא השגנו עדים.‬
‫אז היינו נואשים‬ ‫לנסות לבנות את התיק הזה בכל דרך אפשרית.‬
‫תזכרו שמשפחת פשע זה כמו לנהל עסק.‬
‫הם צריכים להיפגש ולדון בדברים, ‬ ‫לגבות את הכסף, להוציא הוראות, ‬
‫לבצע פשעים.‬
‫התחלנו לעקוב יותר אחרי ג'ון גוטי‬ ‫והבנו שהוא מארח אנשים‬
‫במועדון שלו בקווינס, ‬ ‫בשם "ברגן האנט אנד פיש קלאב".‬
‫לכל משפחת מאפיה היה מועדון, ‬
‫ולג'ון גוטי היה את ברגן האנט אנד פיש קלאב.‬
‫אבא שלי לקח אותי לשם בגיל 12 או 13.‬
‫ואז התחלתי להבין‬
‫מה אבא שלי עושה… אתם יודעים, ‬ ‫מי היה, שהוא במאפיה.‬
‫ברגן האנט אנד פיש קלאב היה המשרד שלנו.‬
‫נפגשנו עם אנשים ויכולנו לדבר על פשעים.‬
‫התחלנו את היום במועדון, עם עוגיות וקפה, ‬
‫ואז בזזנו וחמסנו‬ ‫את ניו יורק סיטי בשאר היום.‬
‫תמיד רצית שיהיה מיקרופון, ‬
‫כי ראית אותם נכנסים למועדון.‬
‫אתה יודע שהם מדברים.‬
‫אתה רוצה להקליט את השיחה.‬
‫אתה יודע שזה יהיה לא חוקי.‬ ‫זה לא כל כך פשוט.‬
‫ואחד מהדברים הכי קשים בתיק הזה‬ ‫היה שכל סוכנות אכיפת חוק‬
‫רצתה נתח ממנו בשביל התהילה.‬
‫אז נאלצנו להתמודד עם המשטרה, ‬ ‫כוח המשימה לפשע מאורגן.‬
‫כולם היו בשטח.‬
‫- כוח המשימה לפשע מאורגן -‬
‫לכוח המשימה לפשע מאורגן‬ ‫לא היו משאבים כמו של האף-בי-איי.‬
‫האף-בי-איי היו‬ ‫כמו דיוויזיית הנחתים השלישית, ‬
‫היה להם כוח אדם. היה להם כסף.‬
‫היה להם כל מה שהיו צריכים.‬
‫מצד שני, כוח המשימה לפשע מאורגן‬ ‫היה יותר כמו צוות באריות הים.‬
‫יכולנו לפעול הרבה יותר מהר.‬
‫היינו קטנים. היינו זריזים.‬
‫והפכנו למתחרים של האף-בי-איי.‬
‫אז האף-בי-איי פתאום החליטו‬ ‫להתאמץ מאוד ולצמצם פערים.‬
‫החוקרים שלנו שמו אותנו‬ ‫צעד או שניים לפני האף-בי-איי, ‬
‫כי הייתה לנו עילה סבירה, ‬
‫וזה אפשר לנו להתקין מכשיר ציתות‬ ‫בברגן האנט אנד פיש קלאב‬
‫שבעה חודשים לפני שפול קסטלנו נרצח.‬
‫- דצמבר 1985 -‬
‫- אפריל 1985 -‬
‫בשנות השמונים, כשעקבנו אחרי מאפיונרים, ‬ ‫זו לא הייתה משימה קלה.‬
‫מהרגע שבו יצאו מהבית ועד שחזרו בלילה, ‬
‫הם תמיד נזהרו.‬
‫אבל לרוב בני האדם‬ ‫יש הרגלים, כמו ג'ון גוטי.‬
‫הוא יצא מהבית בערך באותה שעה בכל יום.‬
‫הוא הלך לאותו מקום בכל יום, ‬
‫ברגן האנט אנד פיש קלאב בשדרה 101.‬
‫בגלל שידענו שגוטי הוא כוח עולה, ‬
‫הבנו שזה מקום ששווה להשקיע בו זמן וכסף.‬
‫ידענו שכל היתר ניסו‬ ‫להתקין ציתות בברגן האנט אנד פיש קלאב.‬
‫משרד התובע המחוזי של קווינס‬ ‫והאף-בי-איי נכשלו.‬
‫אז הבנו שכדאי לנו להיזהר מאוד.‬
‫אתם חייבים להבין שאתם בשכונה ואתם זרים.‬
‫אתם בולטים כמו גוש פחם בשדה כותנה.‬
‫אנשים נזהרו ממעקבים.‬
‫אז הייתי צריך ליצור סצנה.‬
‫אחד מהבלשים שלנו‬ ‫התחיל להחנות באופן קבוע משאית‬
‫ברחוב ליד ברגן קלאב.‬
‫והוא הניח קופסת קרטון‬ ‫כדי שעובד התברואה יאסוף אותה.‬
‫אנשים התרגלו לראות את זה.‬
‫והוא היה שותה קפה בדיינר מעבר לכביש, ‬
‫קורא בעיתון, נכנס למשאית ונוסע.‬
‫זה הפך לשגרה שאנשים הכירו.‬
‫זה נמשך כנראה חודש.‬
‫- 6 במאי 1985 -‬
‫- יום שני, 13 במאי 1985 -‬
‫הגיע היום שבו החלטנו לפעול.‬
‫היה לנו פורץ מנעולים מעולה.‬
‫פורץ מנעולים מעולה.‬
‫באותו אחר צוהריים‬ ‫הבלש הניח בחוץ ארגז של מקרר‬
‫בקרבת הדלת.‬
‫המטרה של שימוש בארגז‬ ‫הייתה שמבחינת עוברים ושבים‬
‫זה היה ארגז ריק שנשען על קיר הבניין.‬
‫בתוך הארגז…‬
‫היה פורץ המנעולים.‬
‫באחת מדפנות הארגז היה פתח.‬
‫מיד כשהדלת נפרצה, הוא סימן לנו.‬
‫צוות הכניסה התחיל לעבוד‬ ‫ולהתקין מכשירי ציתות במקום.‬
‫הייתי תצפיתן.‬
‫ראיתי את החזית של המקום.‬
‫הדבר הראשון שעושים בפנים‬ ‫זה לסקור את המקום.‬
‫איפה הכי סביר שאנשים יתאספו, ‬
‫ושאפשר יהיה להקליט את השיחות שלהם?‬
‫הייתה דלת שהובילה לחדר האחורי.‬
‫זה נראה כמו מספרה.‬
‫היה שם כיסא מספרה רגיל, ‬
‫עם טלפון לידו.‬
‫היה ברור ששם ג'ון גוטי יושב.‬
‫מתוך היכרות עם האישיות שלו.‬ ‫כולם היו כפופים לו.‬
‫אז התקנו שם מכשיר ציתות.‬
‫הם היו בפנים 20, 25 דקות‬
‫ואז פתאום עברה מכונית.‬
‫והם ישבו והסתכלו‬ ‫על הברגן האנט אנד פיש קלאב.‬
‫זה היה מצב מסוכן מאוד, ‬
‫והזהרתי את הצוות שמישהו חושד‬
‫ויש מבקרים.‬
‫שמענו מישהו מנער את הדלת.‬
‫האם התכוונו להיכנס? האם הם היו חמושים?‬
‫אמרתי, "שאף אחד לא יזוז. אנחנו הפורצים".‬
‫"בואו נראה מה יעשו."‬
‫החלטתי לצאת מעבר לפינה.‬
‫מסיבה לא ידועה, הם עקבו אחריי.‬
‫והם עקבו אחריי קצת יותר מקילומטר.‬
‫צוות הכניסה סיימו את העבודה מהר מאוד.‬
‫וכמו גנבים בלילה, התחפפו.‬
‫עכשיו יש לנו מכשיר ציתות.‬
‫העברנו חיבור קווי‬ ‫לאנליסט שלנו, גרג סטייסיאק, ‬
‫כדי שיוכל להאזין ולדלות מידע מודיעיני.‬
‫באחת מהשיחות הראשונות שהאזנו לה, ‬
‫פתאום, שמעתי שהם מדברים על להרוג מישהו.‬
‫חשבתי, "אלוהים, לא ייאמן‬ ‫שהם מדברים על זה בפתיחות. מדהים."‬
‫צריך צבא כדי להוריד אותו.‬
‫אני מעדיף את האף-בי-איי עליי‬ ‫מאשר את האנשים שלו.‬
‫אבל הסאונד לא נשמע נכון.‬
‫זה נשמע מוזר, כאילו משהו לא בסדר.‬
‫ביג בוי פריץ. הכול מוכן פה.‬ ‫הם מוכנים לקראתך.‬
‫אז הבנתי שאין אף אחד בחדר.‬
‫הטלוויזיה פעלה. והקרינו איזה סרט מאפיה.‬ ‫ואלה פשוט היו אנשים שמדברים בטלוויזיה.‬
‫בסוף שמעתי את הקול של ג'ון גוטי עצמו.‬
‫אתה חייב ללמוד לסתום את הפאקינג פה שלך.‬
‫ולקול שלו יש נוכחות.‬
‫רוצה עגבניות?‬
‫לא כדאי לך עגבניות חממה.‬ ‫הן כתומות ולא טעימות.‬
‫בית המשפט נותן לנו 90 שניות להחליט‬ ‫אם שיחה היא פלילית או לא.‬
‫ואז אנחנו צריכים להפסיק להקליט ולהאזין.‬
‫אחרי בערך שתי דקות, מאזינים שוב.‬
‫- קסיו -‬
‫אתה הולך, לוקח עגבניות מישראל בעונה הזו.‬
‫רק תגיד, יש להם הכול.‬
‫ב-90 השניות האלה הוא היה שורק או…‬ ‫דברים די משעממים.‬
‫כדאי לך לטעום את הפלפלים הממולאים של אשתו.‬
‫תראה איך היא ממלאה אותם. אין דברים כאלה.‬
‫אבל אפשר היה להבין משהו לגביו, ‬ ‫גם באותן 90 שניות.‬
‫היי, בובי. לחתונה של מי הלכנו בסוף השבוע?‬
‫הבן של פרנק דצ'יקו.‬
‫כמו החתונה של מי זה נראה?‬ ‫-שלך.‬
‫אפשר להבין מהשיחות, ‬
‫כולם ראו בו כוכב עולה.‬
‫האנשים שלו העריצו אותו.‬
‫יש רק מניאק אחד, ג'ון גוטי.‬
‫אולי אני קוץ בתחת, אבל אני "חבר".‬
‫הוא תמיד נשמע חכם, חד, מצחיק.‬
‫פשוט הייתה לו נוכחות.‬
‫הם היו כמו פרפרים שנמשכים לאש. ככה זה היה.‬
‫פעם אהבתי לראות משחקים‬ ‫כשהייתי מהמר. לא מסוגל.‬
‫העצבים אוכלים אותי.‬
‫דבר אחד שאפשר היה להבין‬ ‫זה שג'ון גוטי היה מכור להימורים.‬
‫המרוץ הראשי, השמיני, והם יצאו לדרך.‬
‫הייתי יכול למלא את כל האנציקלופדיה‬
‫עם דרכים להפסיד במשחק.‬ ‫זה היה יכול להיות רב-מכר.‬
‫צו בית המשפט הראשוני נתן לי את הסמכות‬
‫למעקב אלקטרוני למשך 30 ימים, ‬
‫ואז צריך לחדש את הצו.‬
‫וצריך למצוא כל הזמן פשעים בשיחות‬
‫כדי לחדש את המעקב האלקטרוני.‬
‫הבעיה הייתה, בגלל שגוטי הימר בעצמו, ‬
‫זה יצר חוסר בהירות לגבי מה חוקי ולא חוקי.‬
‫זה לא בלתי חוקי להמר.‬
‫רק ניהול בית הימורים‬ ‫הוא לא חוקי בניו יורק.‬
‫מאה שבעים וחמישה מטרים.‬ ‫ניו אינגלנד עם שני טאצ'דאון ב-15 שניות!‬
‫החלטנו שזה לא שווה להמשיך בציתות.‬
‫אז הודענו לבית המשפט והפסקנו בציתות.‬
‫לא שמענו שם דבר שמרמז‬
‫על זה שגוטי מתכנן להתנקש בקסטלנו.‬
‫- אוקטובר 1985 -‬
‫- דצמבר 1985 -‬
‫הנושא הראשי שלנו‬ ‫הוא עדיין ההתנקשות במנהטן, ‬
‫ההוצאה להורג של ביג פול קסטלנו.‬
‫בית לוויות בברוקלין מלא בפרחים הערב‬
‫לקראת האשכבה של קסטלנו, ואין ספק‬ ‫שחלקם נשלחו על ידי מי שהורו על הרצח.‬
‫ההשערה של רשויות אכיפת החוק התמקדה באדם‬
‫שלפי הסברה ירוויח הכי הרבה‬
‫מהמוות של קסטלנו, ‬
‫קאפו, לכאורה, במשפחת גמבינו, ‬ ‫והיורש האפשרי, ג'ון גוטי.‬
‫אחרי ההתנקשות, ‬ ‫כעבור שבוע, כל הקפטנים נפגשו.‬
‫הם הצביעו בעד ג'ון, ואז ג'ון ערך‬ ‫מסיבת חג מולד גדולה באל קאריב.‬
‫הדרך הכי טובה להסביר את זה‬
‫היא כמו כשכוכבי הקולנוע מחכים לאוסקר.‬
‫כל המשפחות שם, וכולם מחכים.‬
‫"בואו נלך, זה הערב הגדול."‬
‫והיה מלא. אי אפשר היה להיכנס.‬
‫כולם רצו להידבק לתחת של ג'ון.‬
‫כל המשפחה באה. היו שם 300 אנשים.‬
‫כולל אותי. ואז הוא הוכרז בתור הבוס.‬
‫הוא נכנס בשיא הכריזמה.‬
‫כתפיים מתוחות לאחור, ‬ ‫מלא ביטחון עצמי, אישיות חזקה מאוד.‬
‫וכולם באו אליו.‬
‫"היי, ג'ון, מזל טוב."‬ ‫נשיקות. לחיצות ידיים.‬
‫"מזל טוב."‬
‫התלהבתי. הוא היה בשכונה שלי.‬
‫עכשיו היה לי קשר טוב עם הבוס.‬
‫הוא חיבב אותי.‬
‫פשוט היה מצב רוח שמח.‬
‫ראו את פני האדם הזה.‬ ‫ייתכן שהוא כבר הסנדק החדש.‬
‫רשויות החוק סבורות שהוא גם מאחורי זה.‬
‫שמו הוא ג'ון גוטי.‬
‫הוא חבר במשפחת הפשע גמבינו, ‬
‫המשפחה שנוהלה על ידי קסטלנו.‬
‫כשרואים את תמונת המעצר, זה בולט מיד.‬
‫הוא היה נאה.‬
‫התחלנו לערוך מחקר.‬
‫גילינו שהוא איש מכירות של ציוד צנרת, ‬
‫לפי כרטיס הביקור שלו.‬ ‫מרוויח 25,000 דולר בשנה.‬
‫אבל הוא נוסע במרצדס ששווה 60,000 דולר.‬
‫- המשטרה חוקרת גבר מקווינס‬ ‫בחשד לרצח בוס גמבינו -‬
‫אחרי שקסטלנו וטומי בילוטי נרצחו, ‬
‫האזנו שוב להקלטות כדי לראות‬ ‫אם היה מידע כלשהו‬
‫שיאשש את המעורבות של ג'ון גוטי‬
‫ברצח של פול קסטלנו וטומי בילוטי.‬
‫בחלק מההקלטות, הבלש שהאזין‬
‫סימן אותן כבלתי מובנות.‬
‫אז נאלצנו להאזין שוב לכל ההקלטות האלה, ‬
‫במיוחד לאלה שסומנו כבלתי מובנות.‬
‫ואז התחלנו לחבר את הנקודות.‬
‫הבנו שבתחילת הקיץ, ‬
‫היה הרבה מתח במשפחת גמבינו‬
‫בין פול קסטלנו לבין ג'ון גוטי.‬
‫המוצץ זין הזה מביא לי עצבים.‬ ‫נמאס מהזין הזה.‬
‫שילך להזדיין.‬
‫פול, תתעסק בעניינים שלך.‬
‫פול קסטלנו הוציא הוראה‬
‫שלפיה אם סחרת בסמים, היו מחסלים אותך.‬
‫וזה היה המקור‬
‫לבעיה של ג'ון גוטי בתחילת אותו קיץ.‬
‫היו שני אנשים בצוות של ג'ון שסחרו בסמים.‬
‫אחד היה אחיו והשני היה החבר הכי טוב שלו.‬
‫הם נעצרו והואשמו בסחר בסמים.‬
‫זוזו מהדרך.‬ ‫-לזוז מהדרך.‬
‫היה חוק אחיד במאפיה.‬
‫לא סוחרים בסמים, כי זה יכול להוביל למעצר‬
‫שמקבלים עליו 30, 40, 50 שנים.‬
‫חלק קיבלו מאסר עולם בלי אפשרות לחנינה.‬
‫וזה אפשר לממשלה להגיד להם, ‬
‫"יודעים מה?‬ ‫רוצים לשבת כל החיים או לעבור צד‬
‫ולהיות עדים או מודיעים?"‬
‫- המאפיה תמיד תצליח להגיע אליך -‬
‫אז תמכור סמים ותסיים את החיים.‬
‫והרבה מהאנשים צייתו לכללים, ‬ ‫ולא הרוויחו כסף.‬
‫אבל צריך להבין שהצעירים הרוויחו הרבה כסף.‬
‫הייתי סוחר סמים, וסחרתי בהרואין וקוקאין.‬
‫אז הייתי מרוויח 20,000 בשבוע.‬ ‫זה היה הון עתק.‬
‫סאל היה איש הקשר הכי טוב לקוק‬
‫כי הוא אף פעם לא גבה ממני כסף, ‬ ‫ותמיד היה לו קוק.‬
‫כולם מכרו סמים.‬
‫זה היה כלל שבגללו אנשים‬ ‫שמרו על פרופיל נמוך ואף אחד לא ציית לו.‬
‫חוץ מאנשים כמו אבא שלי, מהאסכולה הישנה.‬
‫אנשים היו באים לאבא שלי‬ ‫עם מזוודות של הרואין, ‬
‫ואמרו, "אנדי, קח, תרוויח 200,000 דולר".‬
‫והוא אמר, "אני לא רוצה את החרא הזה".‬ ‫אמרתי לו, "קח. אתה צוחק עליי?"‬
‫הוא אמר, "לא רוצה. אלה כספי דמים".‬
‫"אתה רוצח. אתה דואג לגבי כספי דמים?"‬
‫הוא אמר, "כי אני אהיה זה שירצחו".‬
‫"אני אהיה זה שישמש דוגמה."‬
‫הצוות של ג'ון הבין שהם בצרות, ‬
‫ושיום הדין עומד להגיע.‬
‫כולם מפוחדים, ג'ון.‬
‫שיזדיינו. אני לא מפחד.‬ ‫אני מפחד אחרי הימור על שלושה משחקים‬
‫והפסד בכולם. אז אני מפחד.‬
‫מה אכפת לי מהחרא הזה?‬
‫ג'ון היה מוקף באנשים קשוחים.‬
‫בגלל שידע מה הוא עומד לעשות, ‬
‫והוא רצה להיות חזק.‬
‫ואז, אולי שבוע או שבועיים‬ ‫לפני הרצח של פול קסטלנו, ‬
‫פול דילג על ג'ון‬
‫ומינה את טומי בילוטי בתור בוס משנה.‬
‫וזו הייתה הטעות הגדולה.‬
‫ג'ון אמר, "אתה פאקינג צוחק עליי?"‬
‫ג'ון חשב שעכשיו יגיע תורו.‬
‫אנחנו לא רוצים אותך ואת בילוטי.‬
‫מבחינתו של ג'ון, זה הדובדבן שבקצפת.‬
‫אם אני ג'ון גוטי, אני יושב ומסתכל.‬
‫אני אומר, "תראו. הוא רוצה להרוג את אחי".‬
‫"במקום למנות אותו בתור בוס משנה‬ ‫הוא ממנה את טומי בילוטי."‬
‫"וזה אומר שיחסלו אותי."‬
‫הבן זונה הזה.‬
‫הוא בן זונה דפוק. זה כל מה שיצא ממנו.‬
‫בום! בן זונה דפוק.‬
‫פול קסטלנו יודע שג'ון הוא איום, ‬
‫והוא רוצה את ג'ון מחוץ לתמונה.‬
‫והוא אומר בדרך אגב למישהו‬ ‫שהוא יטפל בג'ון גוטי‬
‫ממש אחרי חג המולד.‬
‫ג'ון גוטי הוא גנגסטר.‬
‫לג'ון גוטי לא מזיז שזה חג המולד.‬
‫הקם להורגך, השכם להורגו.‬ ‫וזהו זה, זה היה הקש האחרון.‬
‫הייתה הקלטה אחת ספציפית מיוני 1985.‬
‫היה קשה לשמוע.‬
‫- קשה להבין -‬
‫- פייד - השהייה -‬
‫שמענו את זה בעבר, ‬ ‫אבל לא הקדשנו לזה יותר מדי תשומת לב.‬
‫אבל עכשיו האזנו לזה שוב ושוב.‬
‫יודע מה נעשה? טומי והאחר…‬
‫טומי והאחר…‬
‫יחטפו.‬
‫יודע מה נעשה? טומי והאחר יחטפו.‬
‫התלהבנו מאוד.‬
‫עכשיו יש לנו שיחה שקשורה לפשע אפשרי.‬
‫כי בדצמבר 1985, ‬
‫פול קסטלנו וטומי בילוטי נרצחו.‬
‫ג'ון גוטי הפך למטרה העיקרית.‬
‫- האף-בי-איי -‬
‫אנחנו עובדים על התיק לגבי ג'ון, ‬ ‫עוקבים אחריו.‬
‫אבל ג'ון גוטי‬ ‫כבר לא יצא לרחוב ויירה במישהו.‬
‫הוא ייתן הוראה לאנשים.‬
‫אלה הראיות שאני צריך להבין איך להשיג.‬
‫אז בסופו של דבר צריך להתקין מכשיר ציתות‬ ‫אצל מישהו כמו ג'ון גוטי‬
‫כדי להכניס את האנשים האלה לכלא.‬
‫הכוונה הייתה לנסות להתקין ציתות‬ ‫בברגן האנט אנד פיש.‬
‫וגילינו שכוח המשימה לפשע מאורגן‬ ‫עשה את זה לפנינו.‬
‫זה המחיר שכרוך‬ ‫בניסיון לתפוס אדם כמו ג'ון גוטי.‬
‫יש הרבה אגו, ‬
‫ורשויות אחרות רוצות לתפוס אותו.‬
‫זה תיק שבונה קריירה של תובע או סוכן.‬
‫ברוס התמקד רק בדבר אחד, ‬
‫וזה היה משפחת גמבינו.‬
‫לא היה שום דבר בעולם שהיה חשוב יותר, ‬ ‫וזה היה שלו.‬
‫ואסור היה להיכנס לשטח שלו.‬
‫זה היה כאילו…‬
‫הם לא חיבבו אותנו. אז התעלמנו מהם, ‬
‫ולא אכנס לזה.‬
‫היינו הרציניים היחידים‬ ‫בניו יורק סיטי בזמנו, ‬
‫והתכוונו להתקדם בחקירה משלנו.‬
‫ב-26 בדצמבר, הפעלנו מחדש את הציתות‬ ‫בברגן האנט אנד פיש קלאב.‬
‫והתחלנו להאזין שוב לג'ון גוטי.‬
‫ואז ממש מצאנו אוצר.‬
‫ישבנו והקשבנו לשיחות‬ ‫שלא היה סיכוי לאף אחד אחר לשמוע‬
‫כמה ימים בלבד אחרי שהפך לבוס.‬
‫הוא לא אפשר ערעור על המרות שלו.‬
‫נראה לך שאני אידיוט? תקשיב לי טוב.‬
‫אני יכול לשבור את כל אחד מכם, הקפטנים, ‬ ‫ויש לי את הזכות לעשות את זה.‬
‫בוס חדש עושה את זה.‬
‫אנשים באו להלל את ג'ון גוטי.‬ ‫הוא סיפר איך היללו אותו.‬
‫הוא אמר, "ג'ון, תמיד ידעתי".‬
‫"אפילו כשהיית צעיר, שתהיה הבוס שלנו."‬
‫"אני ממש גאה. נשבע בשם ישו.‬ ‫אתה כמו ישו. אתה יודע."‬
‫הוא למד על כל מה שהכניס כסף לפול קסטלנו.‬
‫זהו זה.‬
‫זהו זה?‬
‫זה נראה כמו 50 מיליון דולר.‬
‫הקלטנו שיחות מעולות שבהן דיבר על כסף‬
‫שמגיע מהנמל, שמגיע מעסקי הבטון, ‬
‫כסף שמגיע מכל הקפטנים, כל החיילים.‬
‫ויותר מזה, ‬ ‫הוא קרא לכולם בשמות המלאים שלהם.‬
‫ג'ו בוץ'. פרנקי דצ'יקו. ג'ו גאלו.‬
‫ג'ימי קונן. בובי קאברט.‬ ‫טוני לי. סוני צ'יקון. טומי גמבינו.‬
‫ראינו את הזחל יוצא מהגולם שלו, ‬
‫ועכשיו הוא פרפר.‬
‫הבוס של משפחת גמבינו.‬
‫והקלטנו את כל השיחות האלה.‬
‫כשג'ון הפך לבוס, העיר הייתה בבעלותנו.‬
‫כל תחום בחיים. כל איגוד. כל עסק.‬
‫לא יכולת להניח לבנה. לא יכולת לקבל בטון.‬
‫הידיים שלהם היו בכול.‬
‫הכרתי בעלים של חברות גדולות שהם סחטו אותם.‬
‫הם שילמו. הם פחדו כי הוא היה מפחיד.‬
‫לא אנחנו.‬
‫בשבילנו זה היה מעולה. ואו, זה היה מעולה.‬
‫הרווחנו 90,000, 100,000 דולר בעסקים ביום.‬
‫כל יום. זה הון עתק.‬
‫רשויות החוק יעשו לנו בעיות, טוב?‬
‫אבל תקשיב, ‬ ‫אם אני יכול לפעול שנה בלי הפרעה, ‬
‫אני יכול ליצור מערכת שלא יצליחו לשבור.‬
‫בחיים לא יהרסו אותנו, גם אם נמות.‬
‫זה יהיה דבר טוב.‬ ‫-זו חתיכת מורשת להשאיר.‬
‫אחרי הרצח של פול קסטלנו, ‬ ‫ג'ון גוטי לא הואשם.‬
‫עורך דינו של ג'ון גוטי מסר לנו הערב‬ ‫שסוכנים פדרליים כלל לא חקרו את מרשו.‬
‫הם אפילו לא ביקשו ראיון.‬
‫אבל אז הגיע התיק.‬
‫תיק קטן וישן של סוג של תקיפה, ‬
‫ריב על מקום חניה.‬
‫לגוטי היה תיק שהתנהל בקווינס, ‬ ‫השטח הביתי שלו.‬
‫והיה מעורב בו‬ ‫טכנאי מקררים בשם רומיואל פייצ'ק.‬
‫- פברואר 1986 -‬
‫כ-18 חודשים לפני רצח קסטלנו, ב-1984, ‬
‫פייצ'ק נהג הביתה מהעבודה בקווינס, ‬
‫והייתה מכונית בחניה כפולה‬ ‫שחסמה לו את הדרך.‬
‫אז הוא התחיל לצפור.‬
‫- אסור לחנות, אסור לעמוד, אסור לעצור -‬
‫ג'ון גוטי חבט בו, ‬
‫והיה מין מאבק ברחוב.‬
‫- נלחמים בפקקים -‬
‫אנחנו שאלנו, "באמת?"‬
‫"הוא כל כך טיפש שהרביץ למישהו לאור יום?"‬
‫אבל כנראה היה לו פיוז קצר.‬
‫פייצ'ק התעצבן מאוד וקרא לשוטרים.‬
‫והם מצאו את ג'ון גוטי וחבר שלו, ‬ ‫ושניהם נעצרו.‬
‫- קווינס -‬
‫ארבעה שוטרים במדים, שעצרו את גוטי, ‬
‫עשו זאת דקות לאחר שהתקיפה התרחשה.‬
‫זה היה ב-1984.‬
‫נריץ קדימה לתחילת 1986.‬
‫- פברואר 1986, המשפט הראשון -‬
‫התובע המחוזי של קווינס רוצה לקחת את‬ ‫תיק התקיפה והשוד הזה לבית המשפט.‬
‫הייתי עורך דין טוען במשרד התובע המחוזי.‬
‫יחסית לתיק שבו היה מעורב מאפיונר, ‬ ‫הוא היה פשוט מאוד.‬
‫היה עד ראייה, והם נעצרו דקות אחרי המקרה.‬
‫לא ממש חששנו שזה יסכן‬
‫את תיק רצח קסטלנו.‬
‫גם המודיעים שדיווחו לנו, ‬
‫כולם צחקו על זה.‬
‫למרות שזה לא נראה רציני, ‬
‫במבט על התיק של ג'ון גוטי, ‬ ‫זה ברור שעם עונש מירבי, ‬
‫בתור עבריין מועד, ‬ ‫הוא יכול ללכת לכלא ל-15 שנים.‬
‫אז מבחינתו, אם יורשע, זה היה חמור מאוד.‬
‫צריך להבין, ‬ ‫התיק הגיע למשפט כשג'ון גוטי היה קאפו, ‬
‫הוא היה אחד מבין 20 או 30 קפטנים במשפחה.‬
‫אתם מדמיינים?‬
‫אתם מגישים תלונה נגד מישהו שאתם לא מכירים, ‬
‫כי תקף אתכם ברחוב, ‬
‫ואז מגלים שהוא הסנדק החדש.‬
‫- הסנדק החדש מנהיג את כנופיית גמבינו -‬
‫בהכנה למשפט ניסיתי לפנות לרומיואל פייצ'ק.‬
‫לא היה רומיואל פייצ'ק.‬ ‫לא מצאתי אותו בשום מקום.‬
‫הוא לא גר באותו מיקום.‬ ‫פרטי יצירת הקשר שלו לא הועילו.‬
‫ולא היה לי עד.‬
‫התיק היה תלוי בעדות של רומיואל פייצ'ק, ‬
‫מבחינתי, כאילו האדמה בלעה אותו. הוא נעלם.‬
‫זה התפקיד שלנו למצוא, להטריד ולרצוח עדים.‬
‫אבא שלי היה אומר, "אי אפשר להרוויח בכלא".‬
‫אז כשמישהו מסבך אותנו, ‬
‫נעשה הכול כדי לא ללכת לכלא.‬
‫- מיון -‬
‫בסופו של דבר, ‬ ‫המשטרה מצאה אותו בבית חולים במחוז נסאו.‬
‫- דווח כי העד נגד גוטי מאושפז -‬
‫כשראיתי אותו עם הפציעה ביד, ‬ ‫מה הדבר הראשון שחושבים?‬
‫זה כמעט כמו בסרט גרוע.‬
‫אומרים שהוא סנדק מוכר.‬
‫הוא כבר לא רצה להעיד.‬
‫לא הייתה לו ברירה, לא הייתה לו שום ברירה.‬
‫הוא היה עד. עד שמחויב להעיד.‬
‫- משפט "הסנדק" -‬
‫רומיואל פייצ'ק ואשתו, ג'ינט, חיים בפחד‬
‫מאז שפייצ'ק התלונן על האדם הזה, ‬ ‫בוס משפחת הפשע המפורסם של משפחת גמבינו, ‬
‫ג'ון גוטי, לפני 18 חודשים.‬
‫זה היה סיפור מושלם לתקשורת.‬
‫ג'ון גוטי מגיע למשפט.‬
‫סוף סוף, מי שאמרו לנו‬ ‫שהגה את רצח בוס המאפיה‬
‫עומד מולנו.‬
‫הוא התנהג כמו הבחירה הטבעית לתפקיד.‬
‫הוא נראה כמו הסנדק. הוא התלבש כמו הסנדק.‬
‫אז הינה הוא, הסנדק.‬
‫המאפיה לפני ג'ון גוטי‬
‫תמיד הייתה גברים זקנים‬ ‫בחליפות מקומטות או טרנינג.‬
‫והיא לא הייתה ממש מושכת.‬
‫והוא הגיע כמו כוכב קולנוע.‬
‫הוא נכנס בחליפה יקרה, ‬
‫עניבה יוקרתית, טבעת על הזרת, מראה מוקפד.‬
‫מודע מאוד לתקשורת.‬
‫מודע מאוד לאיך שייראה לציבור.‬
‫יש לך מה לומר לגבי התיק?‬ ‫-לא.‬
‫לגבי האישומים נגדך.‬ ‫אומרים שאיימו על המתלונן?‬
‫הוא לא נראה לי מאוים.‬
‫הוא לא היה כמו הבוסים האחרים במאפיה, ‬
‫והוא אהב את אור הזרקורים, ‬ ‫הוא לא התחמק ממנו. הוא לא אמר, ‬
‫"זוזו לי מהדרך." הוא לא הזיז אותנו הצידה.‬
‫הוא פשוט עבר דרכנו.‬
‫כמו הים האדום שנחצה בפני ג'ון גוטי.‬
‫מצלמות בכל מקום.‬
‫"הינה אני. אעמוד באור הזרקורים.‬ ‫תודה רבה לכם."‬
‫הם מבולבלים.‬
‫פייצ'ק היה על דוכן העדים, ‬
‫ושאלתי אותו, ‬
‫"אתה מוכן להביט באולם בית המשפט, ‬ ‫מר פייצ'ק, ולהצביע‬
‫על האנשים שתיארת?"‬
‫הוא הביט למעלה לתקרה.‬
‫הם ישבו מולו.‬
‫במקום להצביע עליהם ולומר, ‬ ‫"אתה זה שעשה לי את זה, ‬
‫ובגלל זה אנחנו פה", הוא אמר, "לא יודע".‬
‫עד מפתח במשפטו של בוס המאפיה, ג'ון גוטי, ‬
‫לקה בשיכחה פתאומית על דוכן העדים.‬
‫אתה חושב שהפעילו לחץ כלשהו על העד?‬
‫אני חושב שהוא מפחד, ‬ ‫ואני חושב שהעיד כך מפחד לחייו.‬
‫השופטת אן דאפיסי‬ ‫ביטלה את כל אישומי התקיפה נגד גוטי.‬
‫הם כבר לא מבולבלים.‬ ‫-יש לך תגובה?‬
‫אחרי העדות של פייצ'ק, ‬
‫בניו יורק פוסט הופיעה‬ ‫אחת מהכותרות הכי קלסיות שלהם בכל הזמנים.‬
‫"'תהרוגוטי', שכחתי."‬
‫ונולדה אגדה.‬
‫אחרי זה, אין דברים כאלה.‬ ‫כל הזמן דיברו בתקשורת על גוטי.‬
‫- גוטי חמק מעונש -‬
‫גוטי מילא את החלל.‬
‫גוטי עלה לגדולה בניו יורק‬
‫בתקופה שבה היה משבר חסרי דיור, ‬
‫הייתה מגפת קראק, ‬
‫רייגן כיסח את האיגודים, ‬
‫והפער החברתי התחיל להיפתח.‬
‫החדשות היו קשות בניו יורק בשנות ה-80.‬
‫אז כשמישהו בא ונראה כמו גיבור-על, ‬
‫ואו, אנחנו אוהבים אותו. הוא מתגבר.‬
‫ניו יורק היא עיר שמתגברת.‬ ‫הוא מתגבר. אנחנו אוהבים את זה.‬
‫עכשיו הוא מופיע על שער הניו יורק מגזין.‬
‫יש לו כוח. יש לו השפעה.‬
‫וכדור השלג הזה המשיך להתגלגל.‬
‫זו הייתה תחילת תקופת הצהובונים, ‬ ‫ואנשים היו מרותקים.‬
‫זה היה מושלם לצהובונים.‬ ‫זה היה מושלם לעיר הזו.‬
‫זה היה מושלם לדימיון של הציבור.‬
‫וזה מה שג'ון גוטי עשה.‬ ‫הוא שבה את דימיון הציבור, ‬
‫והתקשורת עזרה לבנות אותו.‬
‫מאפיונרים הם אגומניאקים.‬
‫ג'ון היה אגומניאק.‬
‫מאפיונרים, אפילו אני, ‬
‫מקשקשים שהם לא אוהבים לראות את השם שלהם.‬
‫הם אוהבים לראות אותו בעיתון.‬
‫אני יודע שכשבפעם הראשונה‬ ‫הופעתי בעיתון, שמחתי מאוד.‬
‫יצאתי באותו יום שישי‬ ‫וחשבתי לעצמי, "אלוהים".‬
‫הייתי כמו מפורסם.‬ ‫ואני בטוח שגם ג'ון הרגיש ככה.‬
‫לא שם זין על מה שאומרים לי.‬ ‫אני יודע מי חשוב בעיר הזו.‬
‫אז כן, זה בהחלט היה מרגש…‬
‫אבל בסופו של דבר, כולנו שילמנו את המחיר.‬
‫- האף-בי-איי -‬
‫יש גבול להתקדמות בחקירת רצח‬
‫עד שנגמרות האפשרויות.‬ ‫בדקנו את קצוות החוטים, ‬
‫והבנו שלא נפתור את זה בלי הזדמנות גדולה.‬
‫הקלטנו שיחות בנושאים פליליים, ‬ ‫אבל לא מספיק‬
‫כדי לבנות תיק שאפשר לנצח בו.‬
‫בממשלה אומרים שגוטי מנהל את משפחת גמבינו, ‬
‫המאפיה הכי גדולה באמריקה.‬
‫אבל גוטי חופשי.‬
‫כשג'ון גוטי הפך לראש משפחת גמבינו, ‬
‫לאף-בי-איי לא היה קייס נגדו.‬
‫לכוח המשימה לפשע מאורגן לא היה קייס נגדו.‬
‫אבל לנו היה.‬
‫היה לנו קייס טוב נגדו, ‬ ‫והחלטנו להגיש אישומים.‬
‫שמי דיאן ג'קלוני, ‬ ‫והייתי סגנית התובע הכללי של ארה "ב‬
‫במחוז המזרחי של ניו יורק.‬
‫- מחלקת המשפטים -‬
‫לסנדק יש בעיה גדולה הערב.‬
‫ג'ון גוטי עלול למצוא את עצמו‬ ‫בכלא בתוך שבוע.‬
‫משפט פייצ'ק היה רק המתאבן‬ ‫לפני המנה העיקרית.‬
‫אז הגיעה המנה העיקרית, שהייתה המשפט הפדרלי‬
‫במחוז המזרחי בברוקלין, ‬ ‫ממשלת ארה "ב נגד ג'ון גוטי.‬
‫האישומים היו רצח, ‬
‫הימורים בלתי חוקיים, הלוואות בשוק האפור‬ ‫ושוד משאיות.‬
‫שופט פדרלי פסק שגוטי ושבעה אחרים‬
‫יעמדו לדין על אישומי סחיטה באפריל.‬
‫הממשלה עלתה עליו.‬
‫- פשע מאורגן -‬
‫- מכרזים תפורים -‬
‫אבא שלי קרא בעיתון ואמר, ‬
‫"הלך עלינו. אנחנו גמורים. זה הסוף שלנו."‬
‫סליחה, ג'ון. אדוני.‬
‫היו לנו די והותר ראיות‬ ‫כדי להרשיע את ג'ון גוטי והאנשים שלו.‬
‫אבל היינו לחלוטין בלתי מוכנים‬ ‫לתגובה שהגיעה בעקבות זה.‬
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬