Pada tanggal 16 Desember, itu pekan libur. Orang-orang berbelanja untuk Natal.
Saya duduk di kantor tanpa jendela, seperti yang sering saya lakukan,
mengerjakan kasus Castellano.
Paul Castellano menunggu persidangan
dalam kasus kejahatan terorganisasi terbesar.
Kasus yang saya kerjakan selama hampir setahun.
Didakwa atas pembunuhan, pemerasan, penyelundupan narkoba, dan pemerasan.
Paul Castellano dianggap sebagai bos para bos pada tahun '80-an.
Dia bos dari keluarga kriminal terbesar,
keluarga Gambino.
Malam ini, Castellano pergi dari gedung pengadilan federal di Manhattan
setelah mengirim uang jaminan dua juta dolar.
Saya pikir ini kasus mudah
dan kami hampir menyelesaikannya.
Tiba-tiba, ponsel saya berdering.
Semua telepon saya berdering.
Saya di ruang berita di Channel 11 saat itu,
dan tiba-tiba, radio polisi mulai mengabarkan
tentang tembakan di Midtown.
Penembakan di jalan di sini sekitar pukul 05:20. Satu…
Di 46th Street.
Tepat di luar Sparks Steak House.
- Apa pria itu ada di jalan? - Dia terbaring di jalan dekat mobilnya.
Dua orang ditembak dengan brutal tepat setelah pukul 05.00,
di Midtown, saat masa belanja Natal.
Para pelakunya tampak seperti pria kulit putih.
Ketiganya memakai jas hujan.
Agen FBI berkata, "Laura, kau siap untuk kabar buruk?"
Dan saya jawab, "Semua baik-baik saja?" Dia bilang, "Tidak. Castellano tewas."
Paul Castellano, bos mafia paling berkuasa di Amerika, tergeletak tewas.
Ditembak berkali-kali
saat dia keluar dari limosin bersama pengawalnya,
Tommy Bilotti.
Saya terkejut. Saya hanya… Saya merasa, "Astaga."
Kerja keras selama setahun hilang begitu saja.
Sang raja mati.
Apa yang terjadi?
Itu masalah besar. Itu seperti menembak presiden.
Siapa yang berani membunuh sang bos?
Saya menelepon kapten saya, lalu berkata,
"Paul baru dibunuh." Dan dia dengan sangat tenang berkata…
Nada bicaranya… Saya bilang, "Sial."
Saat menutup telepon, saya berkata, "Sial, mereka melakukannya."
Jadi, dalam beberapa jam setelah kejadian di 46th Street,
semua orang akhirnya tahu
siapa yang mengaturnya, dan itu adalah John Gotti.
Pemerintah bilang John Gotti adalah pembunuh berdarah dingin…
BOS BARU PIMPIN GENG GAMBINO
bos mafia paling kejam dan berkuasa di Amerika.
Benar sekali.
John Gotti adalah pahlawan super Marvel
sebelum film Marvel ada.
Dia karakter yang sempurna untuk saat itu di New York.
MUSUH PUBLIK NOMOR 1 BOS SEJATI
MENGANGGAP REMEH HUKUM
Mafia seharusnya adalah organisasi rahasia.
Dia memamerkannya.
Dia menunjukkannya di depan kamera.
Dia suka menjadi pusat perhatian dan publik menyukainya.
Itu membuat penegak hukum terlihat tak kompeten.
DIA NYAMAN!
Dia tak peduli akan FBI.
Dia tak peduli ditangkap atau dipenjara.
TAK BERSALAH
Ini tamparan bagi pemerintah federal.
SAKSI TERHADAP GOTTI MENGHILANG
Dia pembunuh. Dia gangster.
Kita menguasai kota ini.
Sekarang, kami akan coba menjatuhkannya.
Tak ada istilah lain. Tangkap Gotti.
Dengarkan ucapanku. Kalian mungkin mengenal 50 Andy, 500 Carl,
25 Al, 30 Paul.
Tapi cuma ada satu John Gotti
New York tahun '80-an adalah waktu yang tepat untuk menjadi penjahat.
Kau bisa lolos dari apa saja.
Kau lolos dari pembunuhan, transaksi narkoba, pemerasan.
Kami menguasai New York.
Kau bisa lolos dari apa saja. Apa saja.
Kami menghasilkan jutaan dolar di jalanan.
Semuanya tentang mantel bulu, perhiasan.
Semuanya tentang keglamoran itu.
- Ya. - Wow.
Orang-orang berkata, "Ini luar biasa."
Siapa yang tak mau jadi kami?
Siapa yang tak mau jadi penjahat?
John Gotti menampilkan semua itu.
Dia pria yang harus ditakuti.
Ada pencarian atas pembunuh yang membunuh bos mafia
Paul Castellano.
BIRO INVESTIGASI FEDERAL
Pada tahun 1985, usia saya sekitar 29, 30 tahun.
Saya sudah lima tahun di FBI.
Kasus pembunuhan Paul Castellano, itu masalah besar.
Kami sibuk mencari tahu apa kami bisa meyakinkan orang di jalanan.
Kami beruntung ada informan yang dekat dengan lingkaran dalam
yang memberi tahu kami bahwa Gotti adalah dalangnya,
dan banyak penembak yang terlibat.
Masalahnya, mereka tak bisa bersaksi dan menyampaikan kebenaran.
Mereka akan ketahuan.
Jadi, "Bisakah kita menemukan saksi yang bisa mengidentifikasi mereka?"
Orang-orang tak mau bicara. Tidak. Mustahil.
Siapa yang mau bilang dia lihat sesuatu?
Anda pasti bodoh karena Anda pasti segera tewas.
Mereka takut. Mereka tahu apa yang bisa dilakukan mafia.
Sudah lebih dari 50 tahun New York tak melihat pembunuhan mafia
sebesar ini.
Saat mendengar soal pembunuhan Castellano pada tahun 1985,
terlihat jelas John Gotti dalangnya, karena memang begitulah dia.
Karier saya dan Gotti naik bersama pada tahun '70-an.
Kami merampok truk bersama Tommy DeSimone.
Tommy yang juga ada di Goodfellas, karakter yang diperankan Pesci.
Apa maksudmu, "Jangan seperti…"
Untuk sukses dalam menjadi mafia, Anda harus membunuh.
Lalu Anda akan dianggap sebagai calon anggota mafia.
John Gotti punya nyali besar, besar sekali.
Dia bersedia membunuh tanpa bertanya.
Bos menyuruhnya melakukan sesuatu, dia lakukan.
MEI 1973
James McBratney adalah pria tangguh dari Pulau Staten
yang awaknya menculik mafia Italia dan menahan mereka untuk tebusan.
Kabar itu tersebar, dan John Gotti dapat tugas
untuk membunuh McBratney.
John dan dua orang lainnya pergi ke Pulau Staten
dan membunuhnya di bar.
Ketiga pria itu bergumul dengan McBratney.
Lalu, tiba-tiba, satu, dua, tiga tembakan dilepaskan.
Jimmy McBratney tewas. Ketiga pria itu kabur.
John ditangkap karena itu.
POLISI KOTA NEW YORK
Dia masuk penjara dan keluar tahun '77. Saat itulah dia menjadi anggota mafia.
Dia diterima. Dia jadi bagian.
Kini, dia seorang teman.
Ada banyak kata dan istilah,
tapi semua artinya dia menjadi anggota keluarga kriminal.
Dia memperlihatkan bahwa dirinya akan menjadi bos mafia New York,
dan saya tertawa.
Tapi John Gotti jauh lebih pintar dari yang disadari semua orang.
JULI 1977
DESEMBER 1985
Hari ini, beberapa petugas penegak hukum diam-diam berspekulasi
bahwa bos mafia terbaik di Amerika
diutus dari dalam keluarga Gambino.
Bagi kami di FBI, itu sangat membuat frustrasi.
Kami tahu pelakunya. Kami tahu siapa yang mengutusnya.
Tapi kami harus mengadili mereka di pengadilan dan membuktikannya.
Itu beban yang besar.
Kami takkan dapat saksi.
Jadi, kami putus asa untuk mencoba dan mengembangkan kasus itu.
Ingat, keluarga kriminal itu seperti menjalankan bisnis.
Mereka harus bertemu dan berdiskusi, mengumpulkan uang, mengirim perintah,
melakukan kejahatan.
Kami mulai mengawasi John Gotti dan menyadari dia adalah pusat perhatian
di klubnya di Queens, yang bernama Bergin Hunt & Fish Club.
Setiap keluarga mafia punya klub,
dan John Gotti punya Bergin Hunt & Fish Club.
Ayah saya membawa saya ke sana saat usia saya 12 atau 13 tahun.
Saat itulah saya mulai mengerti
apa yang ayah saya lakukan untuk… Siapa dia, bahwa dia anggota mafia.
Bergin Hunt & Fish Club, itu kantor kami.
Kami bersosialisasi dan membahas kejahatan.
Kami memulai hari di klub sosial, makan roti dan minum kopi,
lalu kami menjarah Kota New York sepanjang sisa hari.
Anda berharap selalu punya mikrofon
karena Anda melihat orang-orang ini masuk ke klub.
Mereka mengobrol di sana.
Anda ingin merekam obrolan itu.
Anda tahu itu ilegal. Tapi sulit melakukannya.
Salah satu hal tersulit dari kasus ini adalah semua lembaga penegak hukum
ingin ambil bagian untuk gengsi.
Jadi, kami membuat kesepakatan dengan kepolisian, OCTF.
Semua ambil bagian.
SATUAN TUGAS KEJAHATAN TERORGANISIR
Satuan Tugas Kejahatan Terorganisir tak punya sumber daya sebesar FBI.
FBI seperti Divisi Marinir Ketiga.
Mereka punya tenaga manusia. Mereka punya uang.
Mereka punya semua yang Anda butuhkan.
Sedangkan OCTF lebih mirip Tim SEAL.
Kami bisa bekerja lebih cepat.
Kami kecil. Kami gesit.
Dan kami menjadi pesaing FBI.
Jadi, FBI tiba-tiba memutuskan untuk bekerja keras mengejar ketinggalan.
Investigasi kami menempatkan kami satu atau dua langkah di depan FBI
karena penyelidikan kami telah berkembang,
dan itu memungkinkan kami menyadap Bergin Hunt & Fish Club
tujuh bulan sebelum Paul Castellano dibunuh.
DESEMBER 1985
Pada tahun '80-an, membuntuti mafia bukanlah tugas yang mudah.
Dari saat mereka meninggalkan rumah hingga pulang pada malam hari,
mereka selalu siaga.
Tapi kebanyakan orang punya kebiasaan, seperti John Gotti.
Dia pergi dari rumah di waktu yang sama setiap hari.
Dia pergi ke tempat yang sama setiap hari,
Bergin Hunt & Fish Club di 101st Avenue.
Karena kami tahu Gotti adalah calon orang besar,
kami sadar ini saatnya menginvestasikan waktu dan uang kami.
Kami tahu semua orang mencoba menyadap Bergin Hunt & Fish Club.
Kantor Jaksa Wilayah Queens dan FBI sudah gagal.
Jadi, kami memutuskan untuk berhati-hati.
Andai harus sadar
bahwa Anda ada di lingkungan ini sebagai orang asing.
Jadi, Anda seperti batu bara yang mencuat dari ladang kapas.
Orang-orang mencari alat pengawasan.
Jadi, saya harus membuat rencana.
Ada detektif yang memarkir truk boks secara rutin
di sepanjang jalan di sebelah Bergin Club.
Dan menaruh kardus di sana agar tukang sampah bisa mengambilnya.
Orang akan terbiasa melihatnya.
Dan dia akan minum kopi di tempat makan siang di seberang jalan,
membaca koran, masuk ke truknya, lalu pergi.
Jadi, itu menjadi rutinitas yang dikenal orang.
Itu memakan waktu sekitar sebulan.
SENIN, 6 MEI 1985
SENIN, 13 MEI 1985
Tibalah hari kami memutuskan untuk beraksi.
Kami punya orang yang hebat membobol kunci.
Sangat hebat.
Sore itu, detektif menaruh kardus kulkas
agak dekat ke pintu.
Fungsi kardus itu adalah agar siapa pun yang lewat
menganggapnya kardus kosong di dekat gedung.
Di dalam kardus itu…
ada si pembobol kunci.
Satu sisi kardus itu terbuka.
Begitu pintunya terbuka, dia memberi tanda ke kami.
Tim yang masuk bekerja untuk memasang penyadap di sana.
Saya jadi pengintai.
Saya bisa melihat bagian depan tempat ini.
Hal pertama yang Anda lakukan saat di dalam adalah menyurvei.
Di mana tempat yang paling mungkin menjadi titik kumpul orang
untuk Anda rekam percakapannya?
Ada pintu menuju ruang belakang.
Mirip tempat pangkas rambut.
Semuanya diatur dengan kursi tukang cukur biasa,
dengan telepon di sebelahnya.
Jelas, di sanalah John akan duduk.
Mengetahui kepribadiannya, orang lain di bawahnya.
Jadi, kami memasang penyadap di sana.
Mereka di dalam sekitar 20-25 menit,
tapi tiba-tiba sebuah mobil lewat.
Dan mereka diam di sana, mengamati Bergin Hunt & Fish Club.
Itu situasi yang sangat genting,
dan saya memperingatkan tim bahwa seseorang merasa curiga dan datang.
Kami mendengar seseorang menggoyangkan pintu.
Apa mereka akan masuk? Apa mereka punya senjata?
Saya bilang, "Jangan ada yang bergerak. Kita pencurinya.
Mari lihat apa tindakan mereka."
Saya memutuskan untuk pergi ke belokan.
Entah kenapa, mereka mengikuti saya.
Dan mereka mengikuti saya sampai lima kilometer.
Tim yang masuk menyelesaikan tugas mereka dengan cepat.
Seperti pencuri di malam hari, pergi dengan cepat.
Sekarang, penyadapnya terpasang.
Kami mengirim telegram ke analis kami, Greg Stasiuk.
agar dia bisa mendengarkan dan mengambil informasi.
Salah satu percakapan pertama yang saya dengar,
tiba-tiba, saya mendengar mereka membahas membunuh seseorang.
Saya pikir, "Astaga, mereka begitu terbuka soal ini. Luar biasa."
Kau butuh pasukan untuk melawannya.
Aku lebih suka berurusan dengan FBI dibanding mereka.
Tapi suaranya tak terdengar benar.
Itu terdengar aneh, sangat tak benar.
Big Boy Fritz. Semua sudah diatur. Mereka siap untukmu.
Lalu saya sadar tak ada orang di sana.
TV menyala. Dan film mafia diputar. Itu cuma percakapan orang di TV.
Lalu, akhirnya saya mendengar suara John Gotti.
Kau harus belajar tutup mulut.
Dan suaranya begitu punya kuasa.
Kau mau tomat?
Kau tak mau tomat rumah kaca. Warnanya oranye dan hambar.
Pengadilan memberi kami 90 detik untuk menilai apa percakapan itu kriminal.
Lalu kami harus berhenti merekam dan berhenti mendengarkan.
Lalu, setelah sekitar dua menit, mereka kembali.
Kau pergi ke sana, kau dapat tomat dari Israel pada saat itu.
Sebut saja, semua ada di sana.
Selama waktu itu, kami dengar dia bersiul atau… Membahas hal yang membosankan.
Kau harus cicipi cabai isi buatan istrinya.
Kau harus lihat cara dia mengisinya. Lupakan saja.
Tapi Anda dapat informasi tentangnya bahkan dari waktu 90 detik itu.
Hei, Bobby. Pernikahan siapa yang kita datangi akhir pekan ini?
Putra Frank DeCicco.
- Itu seperti pernikahan siapa? - Pernikahanmu.
Dari percakapan itu, Anda tahu
semua orang memandangnya sebagai calon orang besar.
Dia dikagumi anak buahnya.
Ada satu bajingan, John Gotti.
Aku mungkin menyebalkan, tapi aku teman.
Dia selalu cerdas, tajam, lucu.
Kehadiran begitu terasa.
Itu seperti api bagi ngengat. Seperti itulah dirinya.
Dulu, aku suka menonton pertandingan dan berjudi. Aku tak bisa.
Rasa jengkelnya menelanku.
Satu hal yang bisa Anda ketahui adalah John Gotti kecanduan judi.
Balapan fitur, yang kedelapan, dan mereka berlari.
Aku bisa mengisi seluruh ensiklopedia
dengan cara kalah dalam permainan. Pasti laris.
Perintah pengadilan awal memberi Anda wewenang
untuk melakukan 30 hari pengawasan elektronik,
lalu Anda harus memperbaruinya.
Dan Anda harus terus menemukan kejahatan dalam percakapan
untuk memperbarui pengawasan elektronik itu.
Masalahnya, karena Gotti berjudi,
itu mengaburkan mana yang legal dan ilegal.
Berjudi tak ilegal.
Yang ilegal di New York adalah menjalankan operasi judi.
…seratus sembilan puluh dua meter. New England, dua touchdown dalam 15 detik!
Kami putuskan tak ada gunanya terus menyadap di sana.
Jadi, kami memberi tahu pengadilan dan menghentikan proses penyadapan.
Semua yang kami dengar tak menunjukkan
bahwa Gotti merencanakan serangan ke Castellano.
OKTOBER 1985
DESEMBER 1985
Berita utama kami masih di Manhattan,
eksekusi Paul Castellano.
Rumah duka Brooklyn dipenuhi bunga malam ini
untuk pemakaman Castellano,
pasti ada yang dari pihak yang memerintahkan pembunuhan.
Spekulasi di lingkungan penegak hukum berpusat pada satu pria
yang diyakini paling diuntungkan
dari kematian Castellano,
terduga kapten keluarga Gambino dan sang calon penerus, John Gotti.
Setelah serangan itu, seminggu kemudian, semua kapten bertemu.
Mereka memilih John, lalu John mengadakan pesta Natal besar di El Carib.
Cara terbaik saya untuk menjelaskannya
adalah seperti saat semua bintang film menunggu Academy Awards.
Semua keluarga datang dan semua orang menunggu.
"Ayo pergi, malam ini adalah malam besar."
Dan itu penuh orang. Anda tak bisa masuk.
Semua orang ingin mengambil hati John.
Seluruh keluarga datang. Ada sekitar 300 orang di sana.
Saya termasuk. Saat itulah dia keluar sebagai bos.
Dia masuk dengan begitu kuat.
Bahu ke belakang, sangat percaya diri, kepribadian yang sangat kuat.
Dan semua orang menghampirinya.
"Hei, John, selamat." Memberi ciuman. Berjabat tangan.
"Selamat."
Saya senang sekali. Dia di lingkungan saya.
Sekarang saya punya hubungan baik dengan sang bos.
Dia menyukai saya.
Suasananya begitu bahagia.
Lihat wajah pria ini. Dia mungkin telah menjadi bos baru.
Para penegak hukum yakin dia juga dalangnya.
Namanya John Gotti.
Dia anggota keluarga kriminal Gambino.
keluarga yang dikelola Castellano.
Saat Anda melihat foto penangkapannya, itu langsung menonjol.
Dia pria yang tampan.
Kami mulai meriset.
Kami tahu dia penjual perlengkapan leding,
menurut kartu namanya. Menghasilkan 25.000 dolar per tahun.
Tapi dia mengendarai Mercedes seharga 60.000 dolar.
POLISI MENGEJAR PRIA QUEENS DALAM PEMBUNUHAN BOS GAMBINO
Setelah Castellano dan Tommy Bilotti dibunuh,
kami kembali memeriksa rekaman kami untuk melihat apa ada informasi
yang akan mendukung keterlibatan John Gotti
dalam pembunuhan Paul Castellano, Tommy Bilotti.
Beberapa rekaman yang diperiksa detektif
ditandai sebagai tak terdengar.
Jadi, kami harus kembali dan meninjau semua rekaman itu,
terutama yang tak terdengar.
Di sanalah kami mulai menyatukannya.
Kami menyadari di awal musim panas itu,
ada banyak ketegangan di dalam keluarga Gambino
antara Paul Castellano dan John Gotti.
Bajingan ini membuatku kesal sekali. Kami muak dengannya.
Persetan dengannya.
Paul, urus urusanmu.
Paul Castellano punya maklumat
bahwa jika menjual narkoba, Anda akan dibunuh.
Dan itu adalah dasar
dari masalah John Gotti di awal musim panas itu.
Ada dua orang dari kru John yang berbisnis narkoba.
Satu adalah adiknya dan satu lagi sahabatnya.
Mereka ditangkap dan didakwa atas perdagangan narkoba.
- Menyingkir. - Minggir.
Ada kode standar di mafia.
Anda tak seharusnya menjual narkoba karena Anda bisa ditangkap
dan dihukum 30, 40, 50 tahun.
Beberapa dari mereka dihukum seumur hidup.
Jadi, itu memungkinkan pemerintah membujuk mereka,
"Kau ingin dihukum seumur hidup atau menjadi saksi atau informan?"
MAFIA SELALU MENGEJAR KETINGGALAN
Jadi, jika menjual narkoba, Anda tewas.
Banyak orang mengikuti aturan itu, tapi tak menghasilkan uang.
Tapi Anda harus sadar, para pemuda menghasilkan banyak uang.
Saya pernah menjadi pengedar narkoba, saya menjual heroin dan kokaina.
Saat itu, saya dapat 20.000 dolar dalam seminggu. Itu besar.
Sal adalah koneksi kokaina terbaik
karena dia tak pernah menagih saya dan selalu punya kokaina.
Semua orang menjual narkoba.
Ada aturan yang diam-diam tak dipatuhi siapa pun.
Kecuali orang-orang seperti ayah saya, yang mengikuti aturan lama.
Orang-orang mendatangi ayah saya dengan koper penuh heroin,
dan berkata, "Andy, dapatkan beberapa ratus ribu dolar."
Dia bilang, "Aku tak mau." Saya bilang, "Ambil. Yang benar saja?"
Dia bilang, "Aku tak mau. Itu uang darah."
"Kau pembunuh. Kau mencemaskan uang darah?"
Dia bilang, "Karena mereka akan membunuhku.
Aku akan jadi orang yang mereka jadikan contoh."
Kru John menyadari mereka dalam masalah
dan hari pembalasan akan tiba.
Semua orang ketakutan, John.
Siapa peduli? Kami tidak. Aku takut saat bertaruh tiga pertandingan,
tapi kalah tiga kali. Barulah aku takut.
Apa peduliku dengan omong kosong ini?
John mengelilingi dirinya dengan orang-orang tangguh.
Karena dia tahu apa yang akan dia lakukan,
dia ingin menjadi kuat.
Lalu, mungkin satu atau dua minggu sebelum Paul Castellano dibunuh,
Paul mengabaikan John
dan menunjuk Tommy Bilotti sebagai wakil bos.
Dan itu kesalahan besar.
John berkata, "Kau bercanda?"
John pikir dia yang dipilih.
Kami tak menginginkan kau dan Bilotti.
Bagi John, itu membuatnya makin kesal.
Jika jadi John Gotti, saya akan duduk.
Saya bilang, "Lihat dia. Dia ingin membunuh adikku.
Alih-alih menjadikanku wakil bos dia memilih Tommy Bilotti.
Itu artinya mereka akan mengincarku."
Bajingan ini.
Dia keparat tak berguna. Dia tak lebih dari itu.
Dor! Keparat tak berguna.
Paul Castellano tahu John adalah ancaman,
dan dia ingin John enyah.
Dan dia memberi tahu seseorang bahwa dirinya akan mengurus John Gotti
setelah Natal.
John Gotti adalah gangster.
John Gotti tak peduli soal Natal.
Sekarang tinggal membunuh atau dibunuh. Itulah dia, itu pemicu terakhir.
Ada satu rekaman khusus yang direkam pada bulan Juni 1985.
Suaranya tak begitu bagus.
TAK TERDENGAR
SAMAR - JEDA
Kami pernah mendengarnya, tapi tak terlalu memperhatikan.
Tapi sekarang kami mendengarnya berkali-kali.
Kau tahu apa yang akan kita lakukan? Tommy dan yang satunya…
…akan mati.
Kau tahu apa yang akan kita lakukan? Tommy dan yang satunya akan mati.
Kami senang sekali.
Sekarang, ada percakapan yang berkaitan dengan kemungkinan kejahatan.
Karena pada Desember 1985,
Paul Castellano dan Tommy Bilotti dibunuh.
John Gotti menjadi target utama kami.
Kami menyelidiki kasus John, mengawasinya.
Tapi John Gotti takkan keluar dan menembak siapa pun lagi.
Dia akan menyuruh orang.
Saya harus mencari tahu cara mendapatkan buktinya.
Jadi, pada akhirnya, Anda harus menyadap orang seperti John Gotti
untuk memenjarakan orang-orang ini.
Niatnya adalah mencoba memasang penyadap di Bergin Hunt & Fish.
Dan kami tahu OCTF masuk ke sana sebelum kami.
Itu harga yang harus dibayar untuk mengejar John Gotti.
Ada banyak ego yang terlibat,
dan entitas lain ingin menuntut orang ini.
Ini kasus besar untuk jaksa atau agen.
Bruce hanya punya satu target,
yaitu keluarga Gambino.
Tak ada hal lain di dunia ini yang lebih penting, dan itu miliknya.
Dan Anda tak punya urusan lain di dekatnya.
Itu…
Mereka tak suka kami. Kami tak mau ada urusan,
saya takkan membahasnya.
Jadi, kami satu-satunya pilihan di Kota New York saat itu,
dan kami akan melanjutkan kasus kami sendiri.
Pada 26 Desember, kita bisa menyalakan penyadap
di Bergin Hunt & Fish Club lagi.
Dan kami kembali ke John Gotti.
Dan kami mendapatkan hal besar.
Kami mendapatkan percakapan yang tak mungkin dilakukan orang lain,
beberapa hari setelah dia menjadi bos.
Tak ada yang boleh bertikai dengannya.
Kau pikir kau berurusan dengan orang bodoh? Biar kuberi tahu.
Aku bisa menghajar semua kaptenmu tanpa melewati batas.
Bos baru melakukan itu.
John Gotti membuat orang memujinya. Dia menceritakan cara mereka memujinya.
Dia bilang, "John, aku selalu tahu.
Bahkan saat masih muda, kau akan jadi bos kami.
Aku bangga sekali. Aku bersumpah. Kau Yesus Kristus, kau tahu."
Dia mempelajari semua cara Paul Castellano menghasilkan uang.
Itu dia.
Itu saja?
Sepertinya kau punya 50 juta dolar di sana.
Kami mendapatkan banyak obrolan soal uang
yang masuk dari pelabuhan, dari Concrete Club,
dari para kapten dan tentara.
Dan yang lebih baik adalah dia menamai mereka dengan nama lengkap.
Joe Butch. Frankie DeCicco. Joe Gallo.
Jimmy Coonan. Bobby Kabert. Tony Lee. Sonny Ciccone. Tommy Gambino.
Kami melihat sang ulat sudah keluar dari kepompongnya,
menjadi kupu-kupu.
Sang bos keluarga kriminal Gambino.
Dan kami mendapatkan semua percakapan itu.
Saat John menjadi bos, kami menguasai kota ini.
Setiap jalan kehidupan. Setiap serikat pekerja. Setiap bisnis.
Anda tak bisa memasang bata atau mendapatkan semen.
Mereka mengendalikan segala hal.
Saya kenal banyak pemilik perusahaan besar yang mereka peras.
Mereka membayar. Mereka takut karena pria ini menakutkan.
Tapi tidak bagi kami.
Bagi kami, itu hebat. Wow, bagus sekali.
Kami berbisnis 90.000, 100.000 dolar setiap hari.
Setiap hari. Ada uang yang besar.
Hukum akan sulit bagi kita, paham?
Tapi dengar, jika aku bisa berjalan setahun tanpa diganggu,
aku akan mengurus ini hingga tak bisa mereka hancurkan.
Takkan hancur, meski kita mati.
- Ini akan menjadi besar. - Itu warisan yang luar biasa.
Setelah pembunuhan Paul Castellano, John Gotti tak dituntut.
Pengacara John Gotti mengabarkan malam ini
bahwa agen FBI belum menanyakan apa pun kepada kliennya.
Mereka bahkan belum meminta wawancara.
Tapi kemudian muncul kasus ini.
Kasus lama tentang penyerangan,
perebutan tempat parkir.
Gotti punya kasus yang tertunda di Queens, di wilayahnya.
Dan ini melibatkan tukang reparasi kulkas bernama Romual Piecyk.
FEBRUARI 1986
Sekitar 18 bulan sebelum tragedi Castellano, di tahun 1984,
Piecyk berkendara pulang dari kerja di Queens,
dan ada mobil yang diparkir ganda menghalangi jalannya.
Jadi, dia membunyikan klakson.
DILARANG PARKIR, DILARANG BERDIRI, DILARANG BERHENTI, SERIUS!
John Gotti meninjunya,
dan ada semacam pertarungan di jalan.
PERKELAHIAN MACET
Kami berpikir, "Sungguh?
Apa dia sebodoh itu untuk memukul orang di siang bolong?"
Tapi dia sangat mudah kesal hari itu.
Piecyk sangat kesal dan pergi ke polisi.
Polisi menemukan John Gotti dan temannya, dan mereka berdua ditangkap.
Empat polisi berseragam yang menangkap Gotti
melakukannya beberapa menit setelah penyerangan terjadi.
Itu tahun 1984.
Maju cepat ke awal 1986.
FEBRUARI 1986 SIDANG PERTAMA
Jaksa Wilayah Queens ingin membawa
kasus penyerangan dan perampokan ini ke pengadilan.
Saya dulu pengacara sidang di Kantor Jaksa Wilayah.
Ini kasus terkait mafia
yang paling sederhana.
Ada saksi mata, lalu mereka ditangkap beberapa menit setelah kejadian.
Kami tak khawatir itu akan membahayakan
kasus pembunuhan Castellano.
Bahkan informan yang melapor kepada kami menertawakannya.
Meski tak tampak serius,
melihat catatan John Gotti, jelas bahwa dengan hukuman tambahan
sebagai penjahat, dia bisa menghadapi hukuman 15 tahun penjara.
Jadi, baginya, jika terbukti bersalah, itu sangat serius.
Anda harus ingat, kasus ini terjadi saat John Gotti menjadi kapten.
dia salah satu dari 20 atau 30 kapten di keluarga itu.
Bisa Anda bayangkan?
Anda menuntut seseorang yang bahkan tak Anda kenal,
karena dia menyerang Anda di jalan,
lalu Anda tahu ternyata dia bos mafia baru.
BOS BARU DILAPORKAN PIMPIN GENG GAMBINO
Untuk persiapan sidang, saya berusaha menghubungi Romual Piecyk.
Tapi Romual Piecyk tak ada. Saya tak bisa menemukannya di mana pun.
Dia tak tinggal di lokasi yang sama. Dan kontaknya tak berfungsi.
Dan saya tak punya saksi.
Saya… Kasus ini bergantung pada kesaksian Romual Piecyk,
bagi saya, dia seperti lenyap dari muka bumi. Dia hilang.
Tugas kami adalah mencari, menyerang, dan membunuh saksi.
Ayah saya sering bilang, "Kau tak bisa dapat uang di penjara."
Jadi, saat seseorang membuat kami dalam masalah,
kami akan lakukan apa pun untuk tetap bebas.
DARURAT
Akhirnya, polisi menemukannya di rumah sakit di Nassau County.
SAKSI TERHADAP GOTTI DIKATAKAN DIRAWAT DI RUMAH SAKIT
Saat melihat dia memakai penyangga lengan, apa yang orang akan pikir?
Itu hampir seperti film yang buruk.
Mereka bilang dia bos mafia terkenal.
Dia tak mau lagi bersaksi.
Dia tak punya pilihan, sama sekali.
Dia saksi. Dan saksi yang terpaksa bersaksi.
SIDANG "BOS MAFIA"
Romual Piecyk dan istrinya, Jeanette, hidup dalam ketakutan
sejak Piecyk melaporkan pria ini,
bos keluarga kriminal Gambino yang terkenal, John Gotti, 18 bulan lalu.
Ini situasi yang cocok untuk media.
John Gotti datang ke pengadilan.
Akhirnya, orang yang kabarnya merekayasa pembunuhan bos mafia
ada di depan kami.
Penampilannya seperti pada umumnya.
Dia tampak seperti bos mafia. Dia berpakaian seperti bos mafia.
Jadi, itu dia, sang bos mafia.
Mafia sebelum John Gotti
selalu tampak seperti pria-pria tua berjas kusut atau baju olahraga.
Dan tak begitu menarik.
Tapi dia datang seperti bintang film.
Dia datang dengan setelan $2.000,
dengan dasi yang dilukis tangan, cincin kelingking, dan rambut rapi.
Sangat sadar akan pers.
Sangat sadar akan penampilannya di depan khalayak.
- Ada komentar tentang kasus ini? - Tidak.
Tentang tuduhan terhadapmu. Mereka bilang, pria itu ketakutan?
Dia tak terlihat takut.
Dia tak seperti bos mafia lainnya,
dan dia suka sorotannya.
Dia tak sembunyi. Tak bilang, "Minggir." Dia tak mendorong Anda.
Dia cuma berjalan melewatinya.
Seakan Laut Merah terbelah untuk John Gotti.
Kamera di mana-mana.
"Ini aku. Aku akan jadi sorotan sekarang. Terima kasih banyak."
Mereka salah.
Piecyk ada di kursi saksi,
dan saya bertanya,
"Lihatlah ruang sidang ini, Tn. Piecyk, dan bisakah Anda mengidentifikasi
orang-orang yang Anda gambarkan?"
Dia menatap langit-langit.
Mereka duduk di depan saya.
Alih-alih menunjuk mereka dan berkata, "Anda yang melakukan ini pada saya,
dan membuat kita di sini," dia bilang, "Aku tak tahu."
Saksi kunci dalam sidang bos mafia terkenal, John Gotti,
tiba-tiba mengalami amnesia di kursi saksi.
Kau yakin saksi itu ditekan?
Aku yakin dia takut dan bersaksi dengan takut akan nyawanya.
Hakim Ann Dufficy menolak semua tuduhan penyerangan terhadap Gotti.
- Mereka tak salah lagi. - Ada komentar?
Setelah Piecyk bersaksi,
New York Post merilis salah satu berita utama New York Post paling klasik.
"I Forgotti."
Dan seorang legenda lahir.
Setelah itu, lupakan saja. Banyak sekali liputan soal John Gotti.
Gotti mengisi kekosongan.
Gotti menjadi terkenal di New York
pada saat ada krisis tunawisma,
saat ada wabah narkoba,
saat Reagan menghancurkan serikat pekerja,
dan itulah awal dari kesenjangan kekayaan.
Keadaan berita begitu suram di New York pada tahun '80-an.
Jadi, saat seseorang datang, dan dia seperti pahlawan super,
astaga, kami menyukainya. Dia maju.
New York adalah kota yang maju. Dia maju. Kami menyukainya.
Sekarang dia ada di sampul New York Magazine.
Dia punya kuasa dan jangkauan.
Dan itu terus berkembang.
Ini adalah awal dari era tabloid, dan orang-orang terpesona.
Itu dibuat untuk tabloid. Itu dibuat untuk kota ini.
Itu dibuat untuk imajinasi khalayak.
Itulah yang dilakukan John Gotti. Dia menangkap imajinasi khalayak,
dan media membantu membentuknya.
Anggota mafia adalah orang-orang egois.
John adalah orang yang egois.
Satu hal tentang anggota mafia, bahkan untuk saya sendiri,
mereka banyak omong kosong, tak suka nama mereka.
Mereka suka melihat nama mereka di koran.
Saya tahu saat pertama kali nama saya ada di koran, saya senang.
Saat keluar pada hari Jumat itu, saya membatin, "Astaga."
Saya merasa seperti selebriti. Saya yakin John juga.
Aku tak peduli apa kata orang. Aku tahu orang-orang di kota ini.
Jadi, ya, itu sangat menarik …
tapi, pada akhirnya, kami menerima akibatnya.
Penyelidikan pembunuhan hanya bisa sejauh ini
sampai Anda kehabisan cara. Kami periksa semua petunjuk,
dan kami sadar takkan bisa memecahkannya kecuali punya gebrakan.
Kami mendapatkan percakapan kriminal,
tapi tak cukup untuk membuat kasus yang bisa dimenangkan.
Pemerintah bilang Gotti mengelola keluarga kriminal Gambino,
mafia terbesar di negara ini.
Tapi Gotti adalah orang yang bebas.
Saat John Gotti menjadi ketua keluarga kriminal Gambino,
FBI tak punya kasus terhadapnya.
OCTF tak punya kasus terhadapnya.
Tapi kami punya.
Kami punya kasus bagus terhadapnya dan hendak menuntut kasus itu.
Nama saya Diane Giacalone, dan saya asisten jaksa Amerika
di distrik timur New York.
DEPARTEMEN KEHAKIMAN
Sang bos punya masalah besar malam ini.
John Gotti bisa dipenjara dalam seminggu.
Sidang Piecyk adalah hidangan pembuka untuk hidangan utama.
Lalu hidangan utama datang, yaitu sidang federal
di distrik timur, di Brooklyn, Pemerintah AS melawan John Gotti.
Tuduhannya adalah pembunuhan,
perjudian ilegal, praktik rentenir, dan pembajakan truk.
Hakim federal memutuskan bahwa Gotti dan tujuh lainnya
harus menghadapi tuduhan pemerasan pada bulan April.
Pemerintah menahannya.
KEJAHATAN TERORGANISASI
TARUHAN YANG DICURANGI
Ayah saya, dia melihat koran,
"Berakhirlah kita. Kita tamat. Kita selesai."
Maaf, John, Pak.
Kami punya lebih dari cukup bukti untuk menghukum John Gotti dan krunya.
Tapi kami sama sekali tak siap untuk masalah yang mengikuti.
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi