DICEMBRE 1985
Il 16 dicembre era una settimana festiva. La gente faceva compere natalizie.
Ero seduta nel mio ufficio senza finestre, come sempre.
PROCURATORE FEDERALE
Lavoravo sul caso Castellano.
Paul Castellano attende il processo
per un'importante caso di criminalità organizzata.
Era un caso a cui avevo lavorato per quasi un anno.
Accusato di omicidio, estorsione, traffico di droga e racket.
Paul Castellano era considerato il boss dei boss negli anni '80.
Era il boss della più grande famiglia criminale,
la famiglia Gambino.
Castellano ha lasciato il tribunale a Manhattan stasera
dopo aver pagato la cauzione di due milioni.
Pensavo avessimo un caso solido, mancavano gli ultimi ritocchi.
Ma, all'improvviso, mi suona il telefono.
Mi squillava tutto.
Ero nella redazione di Channel 11.
GIORNALISTA FOX NEWS
Sentii alla radio della polizia che c'erano degli spari a Midtown.
Spari per strada intorno alle 17:20. Uno…
Sulla 46ª.
Qui sulla 46ª.
Davanti alla Sparks Steak House.
- L'uomo è lì in strada? - È a terra accanto all'auto.
Due persone uccise sfacciatamente poco dopo le cinque
durante lo shopping natalizio.
I colpevoli sembravano uomini bianchi.
Indossavano dei trench beige.
L'agente FBI mi chiese: "Laura, sei seduta?"
E io: "Va tutto bene?" E lui: "No. Castellano è morto."
Il grande Paul Castellano, il boss mafioso più potente d'America, è morto.
Gli hanno sparato
mentre scendeva dalla limousine con la guardia del corpo,
Tommy Bilotti.
Ero scioccata. Riuscivo solo a pensare: "Oh, mio Dio".
Un anno di lavoro perso.
Il re è morto.
Cos'era successo?
BOSS MAFIOSO UCCISO
Era come se avessero sparato al presidente.
Chi avrebbe ucciso il boss dei boss?
SOCIA DI GOTTI
Chiamo il mio capo e gli faccio:
"Paul è stato ucciso", ma lui era molto calmo. Mi risponde…
MAFIOSO
L'ho capito dal suo tono. Ho esclamato: "Oh, merda".
Ho riattaccato e ho detto: "Cazzo, ce l'hanno fatta".
A poche ore dall'omicidio sulla 46ª,
fu chiaro a tutti
chi era il mandante, ovvero John Gotti.
Per il governo, Gotti è un assassino a sangue freddo…
BOSS DEI GAMBINO
…il boss più spietato d'America.
Non dirlo a me.
GIORNALISTA WCBS
John Gotti era un supereroe Marvel prima che i film Marvel esistessero.
Era il personaggio perfetto per quel periodo a New York.
NEMICO PUBBLICO N.1 - IL VERO PADRINO
RIDE DELLA LEGGE
La mafia dovrebbe essere un'organizzazione segreta.
Lui l'ha ostentato.
Amava le telecamere.
Amava stare sotto ai riflettori
e il pubblico lo amava.
Ha fatto sfigurare la polizia.
È A CASA LIBERO!
Non gli importava dell'FBI.
Non gliene fregava un cazzo se ti arrestavano.
NON COLPEVOLE
Fu uno schiaffo al governo federale.
TESTIMONE CONTRO GOTTI SPARITO
Era un assassino. Era un criminale.
La città era nostra.
E ora dovevamo fermarlo.
Dovevamo prendere Gotti.
Ascoltami bene. Puoi conoscere 50 Andy, 500 Carl,
25 Al e 30 Paul.
Ma di John Gotti ce n'è solo uno.
GET GOTTI: LA STORIA DEL GANGSTER PIÙ PERICOLOSO DI NEW YORK
Gli anni '80 a New York erano perfetti per essere un criminale.
Potevi passarla liscia per tutto.
Per omicidi, traffici di droga, estorsioni.
New York era nostra.
Potevi farla franca per tutto. Tutto.
Guadagnavamo milioni per strada.
Eravamo ricoperti di pellicce, gioielli.
Il glamour tipico dei mafiosi.
- Sì. - Wow.
La gente ci guardava incredula.
Chi non ci invidiava? Chi non voleva essere un criminale?
John Gotti ne era il ritratto perfetto.
Era un uomo da temere.
Si tenta una retata per il cecchino che ha ucciso il padrino, Paul Castellano.
POLIZIA FEDERALE - FBI
Nel 1985 avevo circa 29, 30 anni.
Lavoravo per l'FBI da cinque anni.
L'omicidio di Paul Castellano era roba grossa.
Eravamo impegnati a costruire un caso per strada.
Avevamo informatori vicini alla gang
che ci dicevano che c'era Gotti dietro
e chi erano i sicari coinvolti.
Il problema era che non potevano testimoniare e dire la verità.
Sarebbero stati scoperti.
Potevamo trovare dei testimoni che denunciassero quegli assassini?
La gente non parlava. No.
Chi poteva dire: "Li ho visti"?
Dovevi essere un coglione. Avresti avuto i giorni contati.
Avevano paura. Sapevano come reagiva la mafia.
Sono 50 anni che New York non vede un omicidio mafioso
di questa portata.
DA JOHN DELLA 12ª STRADA
Quando ho saputo dell'omicidio di Castellano del 1985,
sapevo che c'era lo zampino di John Gotti. Era fatto così.
MAFIOSO
Io e Gotti abbiamo fatto carriera insieme negli anni '70.
Abbiamo rapinato camion con Tommy DeSimone.
Lo stesso Tommy di Quei bravi ragazzi, interpretato da Pesci.
Che significa: "Non fare…"
Per fare carriera nella mafia, devi commettere omicidi o qualcosa.
Solo allora vieni visto come un potenziale vero uomo.
John Gotti aveva molto coraggio, molte palle.
Avrebbe ucciso chiunque senza fare domande.
Fai ciò che il boss ti comanda.
MAGGIO 1973
MARINA E AVIAZIONE
James McBratney era un duro di Staten Island
che rapiva i mafiosi italiani e poi chiedeva un riscatto.
Si sparse la voce e John Gotti ottenne l'incarico
di uccidere questo McBratney.
John e altri due uomini andarono a Staten Island e lo uccisero in un bar.
Tre uomini hanno lottato con McBratney.
Poi, con furia improvvisa, sono esplosi uno, due, tre colpi.
Jimmy McBratney è morto. I tre uomini fuggono.
John fu arrestato.
POLIZIA DI NEW YORK
Andò in prigione e uscì nel '77. Fu allora che divenne un vero uomo.
Si era battezzato col sangue.
Era un amico, ora.
Ci sono tanti modi gergali
per dire che era diventato un membro della famiglia.
Puntava a diventare il boss mafioso di New York
e io lo deridevo.
Ma John Gotti era molto più intelligente di quanto si pensasse.
LUGLIO 1977
DICEMBRE 1985
Oggi, alcuni agenti hanno ipotizzato
che l'uccisione di Castellano in America sia stata voluta dalla famiglia Gambino.
Per noi dell'FBI era molto frustrante.
Sapevamo chi era stato. Sapevamo chi l'aveva ordinato.
Ma devi processarli in tribunale e dimostrarlo.
È un grosso scoglio.
Non avevamo testimoni.
Volevamo costruire quel caso in ogni modo possibile.
Una famiglia criminale è come un'azienda.
Devono incontrarsi e discutere, raccogliere i soldi, mandare ordini,
commettere crimini.
Abbiamo iniziato a sorvegliare John Gotti e ci siamo resi conto che socializzava
nel suo club nel Queens, il Bergin Hunt & Fish Social Club Inc.
Ogni famiglia mafiosa aveva un club
e John Gotti aveva il Bergin Hunt & Fish Club.
Mio padre mi portò lì quando avevo 12 o 13 anni.
E fu allora che capii
cosa faceva mio padre, chi era, che era un mafioso.
Quel club era il nostro ufficio.
Socializzavamo e parlavamo di crimini.
Iniziavamo la giornata al club con un caffè e delle brioche,
poi andavamo a saccheggiare New York.
Vorresti un microfono
perché li vedi entrare in un club.
Lo sai che parlano.
Vorresti ascoltarli. Sarebbe illegale.
Facile a dirsi, difficile a farsi.
La cosa più complicata era
che tutte le forze dell'ordine volevano un po' di gloria.
Avevamo un accordo con la polizia.
Indagavamo tutti.
TASK FORCE CONTRO LA CRIMINALITÀ ORGANIZZATA
La task force contro la criminalità organizzata non aveva le risorse dell'FBI.
L'FBI era come la Terza Divisione dei Marines.
Avevano la forza lavoro. Avevano i soldi.
Avevano tutto il necessario.
Mentre quella task force era più simile ai SEAL.
Potevamo fare le cose più in fretta.
Eravamo giovani. Eravamo agili.
Ed eravamo la concorrenza dell'FBI.
Così l'FBI decise all'improvviso di lavorare sodo per recuperare.
La nostra indagine ci portò più avanti dell'FBI
perché avevamo una probabile causa
ed eravamo riusciti a piazzare una cimice al club
sette mesi prima che Paul Castellano fosse ucciso.
DICEMBRE 1985
APRILE 1985
Negli anni '80, pedinare i mafiosi non era un compito facile.
Da quando uscivano di casa a quando rientravano la sera
erano in all'erta.
Ma molte persone sono abitudinarie, come John Gotti.
Usciva di casa sempre alla stessa ora.
Andava sempre nello stesso posto,
il Bergin Hunt & Fish Club sulla 101st Avenue.
Sapevamo che Gotti era promettente,
perciò investimmo tempo e denaro in questo club.
Sapevamo che in molti avevano provato a mettere una cimice in quel club.
L'ufficio del procuratore distrettuale del Queens e l'FBI avevano fallito.
Dovevamo essere prudenti.
Dovevi capire che in quel quartiere eri un estraneo.
Eri come un pezzo di carbone che spuntava da un campo di cotone.
La gente stava attenta alla sorveglianza.
Perciò…
ho dovuto creare una messinscena.
Un nostro detective iniziò a parcheggiare sempre un furgone
lungo una strada vicino al Bergin Club.
E lasciava lì fuori dei cartoni per farli ritirare dal netturbino.
La gente si abituò a vederlo.
AREA DI SERVIZIO PER CAMIONISTI
Prendeva un caffè al locale in quella strada.
LUNEDÌ 29 APRILE 1985
Leggeva il giornale e poi se ne andava.
Diventò una vera a propria routine e la gente si abituò.
Ci sarà voluto un mese.
LUNEDÌ 6 MAGGIO 1985
LUNEDÌ 13 MAGGIO 1985
Poi un giorno decidemmo di agire.
Avevamo un ottimo scassinatore di serrature. Eccezionale.
Quel pomeriggio, il detective mise lo scatolone di un frigorifero
vicino alla porta.
Chi sarebbe passato di lì, avrebbe pensato
che fosse una semplice scatola vuota.
Ma dentro quello scatolone…
c'era lo scassinatore.
Un lato della scatola era aperto.
Non appena la porta fu aperta, ci fece un segnale.
La squadra si mise al lavoro per installare le cimici nel club.
Io ero di vedetta.
Riuscivo a vedere la facciata.
La prima cosa da fare, una volta dentro, è osservare.
Qual è il posto in cui si riuniscono di più
per ascoltare le loro conversazioni?
C'era una porta che dava sul retro.
Sembrava un barbiere.
Era tutto sistemato con una normale poltrona da barbiere,
con il telefono accanto.
Chiaramente, John si sedeva lì.
Conoscendo la sua personalità. Gli altri erano tutti sottomessi.
Così mettemmo una cimice lì.
Erano dentro da circa 20, 25 minuti,
quando all'improvviso passò un'auto.
E rimasero lì a guardare il Bergin Hunt & Fish Club.
Era una situazione molto precaria.
Avvertii la squadra.
C'è qualcuno di sospetto.
Avrete visite.
Sentimmo qualcuno muovere la serratura.
Sarebbero entrati? Erano armati?
Dissi: "Nessuno si muova. Noi siamo i ladri.
Vediamo cosa fanno".
Decisi di girare l'angolo.
Non so perché, ma mi seguirono.
Mi seguirono per un chilometro.
La squadra finì in fretta il lavoro.
E come ladri nella notte, se ne andarono.
Le cimici erano posizionate.
Installammo un cavo fino al nostro esperto, Greg Stasiuk,
così poteva ascoltarli ed estrapolare informazioni utili.
Nella prima conversazione che ho ascoltato,
all'improvviso hanno discusso di uccidere qualcuno.
Pensai: "Dio, non posso credere che ne parlino apertamente".
Ti servirà un esercito.
I federali staranno addosso a me e ai suoi uomini.
Ma l'audio non era pulito.
C'era qualcosa di strano che non andava.
Big Boy Fritz. È tutto pronto. Ti aspettano.
Poi ho capito che non c'era nessuno.
C'era la televisione accesa su un film sulla mafia. Erano i dialoghi del film.
Alla fine, sentii la voce di John Gotti in persona.
Devi imparare a tenere la bocca chiusa.
La sua voce era importante.
Vuoi i pomodori?
Non vuoi quelli di serra. Sono arancioni e insapori.
La corte ci dà 90 secondi per capire se la conversazione è criminale.
Poi dobbiamo smettere di registrare e ascoltare.
Dopo due minuti, possiamo riprendere.
Se vai laggiù, hanno i pomodori di Israele.
Hanno di tutto.
In quei 90 secondi, lo sentivamo fischiettare o parlare del niente.
Devi assaggiare i peperoni ripieni di sua moglie.
Non sai come li fa. Non hai idea.
Ma anche in quei 90 secondi, ottenevamo informazioni su di lui.
Ehi, Bobby. Di chi era il matrimonio di questo weekend?
Del figlio di Frank DeCicco.
- Di chi sembrava, però? - Il tuo.
Si capiva dalle conversazioni
che tutti lo consideravano un emergente.
Lo ammiravano.
C'è solo uno stronzo, John Gotti.
Sarò anche un rompipalle, ma sono un amico, cazzo.
Era sempre intelligente, furbo, fdivertente.
Aveva una certa presenza.
Era come una luce che attira le falene.
Mi piaceva guardare le partite quando scommettevo. Non posso.
L'ansia mi divora.
John Gotti era dipendente dal gioco d'azzardo.
Ottava gara, sono partiti.
Avrei potuto riempire un'intera enciclopedia
coi modi di perdere una partita. Sarebbe stato un best seller.
L'ordinanza del tribunale ci permetteva
di sorvegliarli per 30 giorni,
poi andava rinnovata.
Dovevamo continuare a scovare crimini
per poter rinnovare la sorveglianza.
Il problema era che Gotti giocava d'azzardo
e ciò confondeva le acque su cos'era legale e cosa no.
Non è illegale giocare d'azzardo.
A New York è illegale gestire un'operazione di scommesse.
…175 metri. Il New England segna due touchdown in 15 secondi!
Decidemmo che non era più utile tenere lì la cimice.
Così avvisammo il tribunale e interrompemmo l'intercettazione.
Non c'era niente che indicasse
che Gotti stava pianificando un attacco a Castellano.
OTTOBRE 1985
DICEMBRE 1985
Parleremo dell'omicidio a Manhattan, l'esecuzione di Paul Castellano.
La stanza mortuaria è piena di fiori
per la veglia di Castellano.
Senza dubbio, alcuni sono stati inviati dal mandante.
Le indagini delle forze dell'ordine si concentrano sull'uomo
che avrebbe tratto più vantaggio dalla morte di Castellano,
il presunto capo e successore della famiglia Gambino, John Gotti.
Una settimana dopo l'assassinio, i boss si riunirono.
Votarono a favore di John, che tenne una festa di Natale a El Carib.
Per farvi capire,
era come la notte degli Oscar per gli attori.
Si riunivano tutte le famiglie, non si vedeva l'ora.
"Andiamo, è la grande serata."
Era strapieno. Non si passava dalla porta.
Tutti volevano leccare il culo a John.
C'era tutta la famiglia, saranno state 300 persone.
Partecipai anche io. Fu lì che rivelò di essere il boss.
Entrò da vera celebrità.
Spalle indietro, molto sicuro di sé, con una personalità forte.
Tutti volevano salutarlo.
"John, congratulazioni." Bacio e stretta di mano. Ripeti.
Ero felice. Era del mio quartiere.
Ora avevo un buon rapporto col boss.
Gli stavo simpatico.
Era un bel periodo.
Guardate quest'uomo. Potrebbe essere il nuovo padrino.
Si ritiene che sia il mandante di questo omicidio.
Si chiama John Gotti.
Fa parte della famiglia criminale Gambino,
prima gestita da Castellano.
Salta subito una cosa all'occhio dalla foto segnaletica.
Era un bel ragazzo.
Iniziammo a fare ricerche.
Scoprimmo che era un rivenditore di articoli da idraulici
in base al suo biglietto da visita. Guadagnava 25.000 dollari l'anno.
Eppure guidava una Mercedes da 60.000 dollari.
UOMO TALLONATO PER OMICIDIO DEL BOSS GAMBINO
PADRINO UCCISO
Dopo la morte di Castellano e Tommy Bilotti,
ricontrollammo le registrazioni per eventuali dettagli
sul coinvolgimento di John Gotti
negli omicidi di Paul Castellano e Tommy Bilotti.
Alcune registrazioni erano state definite "non udibili" dal detective.
Così, ricontrollammo quelle registrazioni,
soffermandoci su quelle non udibili.
E fu lì che iniziammo a mettere insieme i pezzi.
Ci rendemmo conto che all'inizio di quell'estate,
c'era stata molta tensione all'interno della famiglia Gambino
tra Paul Castellano e John Gotti.
Questo succhiacazzi mi ha fatto incazzare. Sono stufo delle sue stronzate.
Può andare a fanculo.
Paul, fatti i cazzi tuoi.
Paul Castellano
aveva una regola: se spacciavi droga, saresti stato ucciso.
E questo era il motivo del problema con John Gotti quell'estate.
Due uomini di John erano coinvolti nel traffico di droga.
Suo fratello e il suo migliore amico.
Sono stati arrestati e incriminati per spaccio di droga.
- Togliti di mezzo. - Fate largo.
La mafia aveva un codice.
Non dovevi trafficare droga
perché, se ti beccavano, ti davano 30, 40, 50 anni.
Perfino l'ergastolo senza condizionale.
In questo modo, il governo li incastrava.
"Vuoi passare la vita in carcere o vuoi diventare un testimone?"
LA MAFIA È SEMPRE AVANTI
Se spacciavi, venivi ucciso.
Molti uomini seguivano le regole e non guadagnavano.
Mentre dei giovani facevano soldi a palate.
Sono stato uno spacciatore e vendevo eroina e cocaina.
All'epoca, intascavo 20.000 dollari alla settimana. Una fortuna!
Sal era il mio fornitore di coca preferito. Non mi faceva pagare.
Aveva sempre la coca.
Tutti spacciavano.
Quella regola, in pratica, non veniva rispettata da nessuno.
Tranne quelli come mio padre, della vecchia scuola.
Se portavano una valigia piena di eroina a mio padre
e gli dicevano: "Guadagna 200.000 dollari",
lui rispondeva: "Scordatevelo". E io: "Prendila, scherzi?"
"Non la voglio. Sono soldi sporchi."
"Sei un assassino e ti preoccupi di soldi sporchi?"
E lui: "Mi ucciderebbero. Darebbero l'esempio ammazzando me".
Gli uomini di John si resero conto di essere in difficoltà
e la resa dei conti sarebbe arrivata.
Sono tutti spaventati, John.
Vaffanculo. Noi no. Lo sono quando scommetto su tre partite
e le perdo tutte. Allora ho paura.
Che cazzo mi frega di queste stronzate?
John si era circondato di gente tosta.
Perché sapeva cosa avrebbe fatto
e voleva essere forte.
Una o due settimane prima che Paul Castellano fosse ucciso,
Paul ignorò John
e nominò Tommy Bilotti come vice.
Fu quello il suo sbaglio.
John pensò che fosse uno scherzo.
Pensava avrebbe nominato lui.
Non vogliamo te e Bilotti.
Per John, fu la goccia che fece traboccare il vaso.
Al suo posto, mi sarei fatto due domande.
"Quest'uomo vuole uccidere mio fratello.
Invece di nominarmi vice, ha nominato Tommy Bilotti.
Significa che vuole attaccarmi."
Questo figlio di puttana.
È un figlio di puttana e basta.
Bang! Figlio di puttana.
Paul Castellano sa che John è una minaccia
e lo vuole fuori dai giochi.
Disse a un uomo che si sarebbe occupato di John Gotti
subito dopo Natale.
John Gotti è un criminale.
Non gliene frega un cazzo del Natale.
O lo uccideva lui o veniva ucciso. Fu l'ultima goccia.
C'era una registrazione in particolare del giugno del 1985.
Non si sentiva bene.
NON UDIBILE
DISSOLVENZA - PAUSA
L'avevamo già sentita, ma non avevamo prestato attenzione.
Così l'abbiamo riascoltata più volte.
Sai… faremo allora? Tommy e l'altro tizio…
Tommy e l'altro tizio…
…saranno fatti…
…saranno fatti fuori.
Sai cosa faremo allora? Tommy e l'altro tizio saranno fatti fuori.
Eravamo emozionati.
Avevamo una conversazione su un possibile crimine.
A dicembre 1985 Paul Castellano e Tommy Bilotti vengono uccisi.
John Gotti divenne il sospettato principale.
L'FBI
Sorvegliavamo John per il caso.
Ma John Gotti non avrebbe più ucciso nessuno di suo pugno.
L'avrebbe ordinato ad altri.
Dovevo capire come trovare tale prova.
Dovevo per forza piazzare una cimice su John Gotti
per mandarli in prigione.
L'intento era mettere una cimice al The Bergin Hunt and Fish.
Ma la task force contro la criminalità organizzata l'aveva già fatto.
È il prezzo da pagare per John Gotti.
Molte altre persone e agenzie vogliono trovarlo.
Ne va della carriera di un procuratore o agente.
Bruce aveva un solo obiettivo,
la famiglia Gambino.
Niente al mondo era più importante. Era sua.
E tu non dovevi toccargliela.
Insomma…
Non gli piacevamo. Perciò non collaboravamo con loro,
ma non approfondirò.
Eravamo l'unica squadra a New York ai tempi
e avremmo continuato a indagare.
Il 26 dicembre riattivammo le cimici
dentro al Bergin Hunt & Fish Club.
Intercettavamo di nuovo Gotti.
E fu allora che facemmo tombola.
Erano conversazioni che nessun altro poteva avere
a pochi giorni dalla sua nomina a boss.
Non lasciava spazio al dissenso.
Pensi che sia un idiota? Ti spiego una cosa.
Potrei distruggere tutti voi capi senza superare i limiti.
Un nuovo boss fa così.
John Gotti veniva elogiato. Parlava di come veniva osannato.
Mi fa: "John, l'ho sempre saputo.
Sapevo che saresti diventato il boss.
Sono orgoglioso di te. Lo giuro su Cristo. Sei tu Cristo, cazzo".
Scoprì da dove venivano i guadagni di Paul Castellano.
Ecco qui.
Tutto qui?
Sono 50 milioni di dollari.
Stavamo registrando conversazioni riguardo a soldi
provenienti dal porto, dal Concrete Club
e delle somme dai vari vice e scagnozzi.
E la cosa bella è che faceva nomi e cognomi.
Joe Butch. Frankie DeCicco. Joe Gallo.
Jimmy Coonan. Bobby Kabert. Tony Lee. Sonny Ciccone. Tommy Gambino.
Il bruco era uscito dal suo bozzolo ed era diventato una farfalla.
Il boss dei Gambino.
Registravamo quelle conversazioni.
Quando John divenne il boss, la città era nostra.
Ogni settore. Ogni sindacato. Ogni attività.
Non si trovavano mattoni o cemento.
Erano ovunque.
Conosco proprietari di grandi aziende derubati dai Gambino.
E pagavano perché avevano paura di John Gotti.
Noi no.
Per noi era un genio. Wow. Era fantastico.
Facevamo 90.000, 100.000 dollari ogni giorno.
Ogni giorno. Sono una valanga di soldi.
La legge sarà dura con noi, ok?
Ma senti, se riesco ad andare avanti un anno senza interruzioni,
creerò questa cosa che non potranno mai distruggere.
Mai, anche se morissimo.
- Sarebbe un bene. - È una bella eredità.
Dopo l'omicidio di Castellano, John Gotti non fu accusato.
L'avvocato di Gotti ha dichiarato
che i federali non hanno chiesto niente al suo cliente.
Neanche un interrogatorio.
Ma poi spuntò un caso.
Era un caso insignificante di aggressione per un litigio per un parcheggio.
Gotti aveva un caso aperto nel Queens, suo territorio.
Era coinvolto un tecnico di frigoriferi di nome Romulo Piecyk.
FEBBRAIO 1986
SETTEMBRE 1984
Circa 18 mesi prima dell'omicidio Castellano, nel 1984,
Piecyk stava tornando a casa dal lavoro nel Queens
e un'auto in doppia fila gli bloccava la strada.
Così iniziò a suonare il clacson.
NO SOSTA, NO AUTOSTOP, NO FERMATA, NO CAZZATE!
John Gotti gli detto un pugno e ci fu una rissa per strada.
SCONTRO - INGORGO
Ci stupì.
"Chi è così stupido da colpire uno in pieno giorno?"
Ma si vede che era irascibile.
Piecyk era arrabbiato e avvisò la polizia.
POLIZIA
Trovarono John Gotti e il suo amico e li arrestarono.
Quattro agenti hanno arrestato Gotti diversi minuti dopo l'aggressione.
Era il 1984.
Torniamo al 1986.
FEBBRAIO 1986 - PRIMO PROCESSO
Il procuratore del Queens vuole portare il caso d'aggressione in tribunale.
Ero un avvocato dell'ufficio del procuratore.
Era un caso semplice,
anche se coinvolgeva un mafioso.
C'era un testimone ed erano stati arrestati dopo l'accaduto.
Non temevamo che mettesse a rischio
il caso dell'omicidio di Castellano.
Anche i nostri informatori ridevano della vicenda.
Non sembrava grave.
BOSS DELLA RISSA
Ma, vista la fedina penale di John Gotti, essendo un criminale recidivo,
avrebbe rischiato fino a 15 anni di carcere.
Quindi, per lui, se veniva condannato, era grave.
Il caso era stato presentato quando John Gotti era un capo,
era solo uno dei 20 o 30 capi della famiglia.
Ve lo immaginate?
Denunciate uno che non conoscete neanche per aggressione
e poi scoprite che è il nuovo padrino.
NUOVO PADRINO GUIDA I GAMBINO
Per prepararmi al processo, provai a contattare Romulo Piecyk.
Ma non esisteva, non lo trovavo da nessuna parte.
Non viveva nello stesso posto. E i suoi contatti non furono utili.
Non avevo il testimone.
Insomma, il caso dipendeva dalla testimonianza di Romulo Piecyk,
ma era come se fosse scomparso dalla faccia della Terra.
Il nostro lavoro era trovare e uccidere i testimoni.
Mio padre mi diceva: "Non fai soldi in carcere.
Quindi, se qualcuno ci mette nei guai,
dobbiamo fare di tutto per rimanere liberi".
PRONTO SOCCORSO
Alla fine, la polizia lo trovò in un ospedale nella contea di Nassau.
TESTIMONE CONTRO GOTTI RICOVERATO IN OSPEDALE
Vedendolo con un tutore, qual è la prima cosa che si pensa?
Sembrava quasi un brutto film.
Dicono che sia un noto padrino.
Non voleva più testimoniare.
Ma non aveva altra scelta.
Era un testimone. Era tenuto a testimoniare.
PROCESSO AL PADRINO
Romulo Piecyk e la moglie Jeanette vivono nel terrore
da quando Piecyk ha denunciato il boss della famiglia Gambino,
John Gotti, 18 mesi fa.
I media ci andarono a nozze.
John Gotti si presentò in tribunale.
Alla fine, il presunto mandante dell'omicidio del boss mafioso
era di fronte a noi.
DON ELEGANTE IN TRIBUNALE
Era vestito di tutto punto.
Sembrava il padrino. Si era vestito come il padrino.
Era arrivato, il padrino.
I mafiosi, prima di John Gotti, erano sempre stati
degli anziani con completi sgualciti o tute.
Non erano così eleganti.
Ma lui arrivò come una celebrità.
Arrivò con un completo da 2000 dollari,
cravatta dipinta a mano, anello al mignolo, capelli laccati.
Molto consapevole della stampa
e di come sarebbe apparso al pubblico.
- Commenti sul caso? - No.
E delle accuse contro di lei? Il testimone è stato spaventato?
A me non sembra spaventato.
Non era come gli altri boss mafiosi
e gli piacevano i riflettori. Non si nascondeva.
Non diceva di spostarsi, né allontanava.
Passava tra i giornalisti.
Come se il Mar Rosso si aprisse per John Gotti.
Telecamere ovunque.
"Eccomi qui. Ora mi godo i riflettori. Grazie mille."
Sono confusi.
Piecyk era al banco dei testimoni
e gli avevo chiesto:
"Sig. Piecyk, potrebbe guardare in aula
e identificare gli individui che ha descritto?"
Lui guardò il soffitto.
Gli erano seduti davanti.
Invece di indicarli e dire: "Siete stati voi.
Siamo qui per voi", disse: "Non lo so".
Il testimone nel processo al boss John Gotti
ha subito un'improvvisa amnesia al banco.
Crede che il testimone sia stato costretto?
Credo che abbia paura e che tema per la sua vita.
Il giudice Ann Dufficy ha fatto cadere le accuse contro Gotti.
- Non sono più confusi. - Commenti?
Dopo il processo,
il New York Post pubblicò un articolo con un titolo storico.
"Sbigottito."
E nacque una leggenda.
Dopo quel titolo, chiunque parlava di John Gotti.
GOTTI LA FA FRANCA
Gotti riempì un vuoto.
Gotti diventò famoso a New York
durante la crisi dei senzatetto,
durante l'epidemia di crack,
quando Reagan indebolì i sindacati
e dette iniziò al divario economico.
ASSOCIATI
I fatti di cronaca erano tristi durante gli anni '80 a New York.
Perciò, se arriva qualcuno che ricorda un supereroe,
ci piace. Ci conquista.
New York è una città da urlo. Ci piace.
IL NUOVO PADRINO
Era sulla copertina del New York Magazine.
L'ASCESA DI JOHN GOTTI
Ha potere, conoscenze.
Continuava ad acquisire fama a dismisura.
Era l'inizio dell'era dei tabloid e la gente ne era affascinata.
Era perfetto per i tabloid, per la città
e per stuzzicare l'immaginazione pubblica.
John Gotti fece questo. Catturò l'immaginazione pubblica.
I media contribuirono alla sua fama.
I mafiosi più saggi sono egocentrici.
John era egocentrico.
SICUREZZA TOTALE
Il bello di questi mafiosi, me compreso,
è che dicono di non volere il nome sui giornali, ma lo adorano.
La prima volta che ho visto il mio nome sul giornale, ho esultato.
Quando uscii quel venerdì,
ero una celebrità. Sono certo che fu così per John.
Non me ne frega un cazzo di cosa dicono. Conosco tutti in città.
Quindi, sì, fu emozionante.
Ma, alla fine, tutti ne abbiamo pagato il prezzo.
L'FBI
In un'indagine per omicidio si va avanti finché è possibile.
Noi indagammo sulle piste, ma capimmo che dovevamo prenderci una pausa.
TASK FORCE CONTRO LA CRIMINALITÀ ORGANIZZATA
Avevamo conversazioni criminali, ma non abbastanza
da poterne fare un caso vincente.
Per il governo, Gotti dirige i Gambino, la mafia più diffusa del paese.
Ma Gotti è un uomo libero.
Quando John Gotti divenne il boss della famiglia Gambino,
l'FBI non aveva un caso contro di lui.
La task force contro la criminalità organizzata neanche.
Ma noi sì.
Avevamo un buon caso contro di lui e l'avremmo portato avanti.
Mi chiamo Diane Giacalone ed ero viceprocuratrice
del distretto est di New York.
DIPARTIMENTO DI GIUSTIZIA
Il padrino corre guai seri.
John Gotti potrebbe finire in carcere in una settimana.
Il processo di Piecyk era stato l'antipasto.
Poi arrivò il piatto principale, ovvero il processo federale
nel distretto est a Brooklyn: il governo degli Stati Uniti contro John Gotti.
Le accuse erano di omicidio,
gioco d'azzardo illegale, usura e furto di furgoni.
BOSS E ALTRI 14 INCRIMINATI
Un giudice ha stabilito che Gotti e altri sette uomini
affronteranno accuse di racket ad aprile.
Il governo l'aveva in pugno.
CRIMINALITÀ ORGANIZZATA
SCOMMESSE TRUCCATE
Mio padre guardò il giornale e disse:
"Per noi è finita. Abbiamo chiuso".
Mi scusi, John.
Avevamo abbastanza prove per condannare John Gotti e i suoi.
Ma eravamo assolutamente impreparati alla tempesta di fuoco che ne seguì.
Sottotitoli: Irene Sacchi