ニューヨーク
1985年12月
あれは12月16日
多くの人がクリスマスの 買い物に出かけてた
私は窓の無い事務所で 裁判の準備をしてた
ローラ･Ａ･ワード 連邦検察官 私は窓の無い事務所で 裁判の準備をしてた
ローラ･Ａ･ワード 連邦検察官
ローラ･Ａ･ワード 連邦検察官 カステラーノの裁判よ
史上最大の組織犯罪事件の 裁判が行われます
着手してから １年近く経ってた
殺人 強要 麻薬密輸 恐喝の罪に問われています
“ボスの中のボス”と 言われる人物だった
ポール･カステラーノ
ポール･カステラーノ 最大勢力を誇る ガンビーノ家のボスよ
カステラーノが 連邦裁判所を後にしました
保釈金は200万ドル
有罪を確信して 最後の仕上げをしてたの
すると突然 電話が鳴り始めて
着信が殺到した
報道室にいる時に 第一報が入った
エリック･ショーン ＦＯＸキャスター 報道室にいる時に 第一報が入った
エリック･ショーン ＦＯＸキャスター
エリック･ショーン ＦＯＸキャスター 警察の無線が 発砲事件を伝えたんだ
５時20分頃 銃が発砲されました
場所は46番街 ステーキハウスの前だった
〝スパークス･ ステーキハウス〞
撃たれた男は？ 〝スパークス･ ステーキハウス〞
車のそばに倒れてる
５時過ぎの クリスマスでにぎわう街で
２人が射殺された
犯人は白人の男３人
全員トレンチコートを 着ていた
ＦＢＩ捜査官が “落ち着いて聞いて”と言う
何があったか聞くと “カステラーノが死んだ”と
最強マフィアのボス カステラーノが死亡しました
車を降りた直後に 複数回撃たれたようです
一緒にいた トミー･ビロッティも死亡
あまりに驚いて 言葉が出なかったわ
１年分の苦労がムダになった
キングが死亡
信じられない
〝マフィアのトップ 射殺される〞
大統領を 射殺するような行為よ 〝マフィアのトップ 射殺される〞
アンドレア･ジオビーノ ゴッティの協力者 ボスの中のボスを 殺すなんて考えられない
幹部に電話して ポールのことを伝えると
アンソニー･ ルッジャーノ･ジュニア 幹部に電話して ポールのことを伝えると
アンソニー･ ルッジャーノ･ジュニア
アンソニー･ ルッジャーノ･ジュニア 全く驚いてなかった
全く驚いてなかった
マフィアのメンバー 全く驚いてなかった
そのリアクションで察した
電話を切ってこう言った “ジョンが殺したんだ”と
射殺事件が起きて数時間で 誰もが確信した
殺害を指示したのは ジョン･ゴッティだと
政府はジョン･ゴッティが 非情な人殺しで
政府はジョン･ゴッティが 非情な人殺しで 〝ガンビーノ家を率いる 新ゴッドファーザー〞
〝ガンビーノ家を率いる 新ゴッドファーザー〞
最強のマフィアのボスだと 言っています 〝ガンビーノ家を率いる 新ゴッドファーザー〞
最強のマフィアのボスだと 言っています
そのとおりだ
バーバラ･ ネビンズ･テイラー ジョン･ゴッティは マーベル映画の
ＷＣＢＳキャスター ヒーローのような 存在だった
当時のニューヨークに合った 人物だったの
“リアル･ゴッドファーザー”
〝法の正義をあざ笑う〞
本来マフィアは秘密結社だ 〝法の正義をあざ笑う〞
本来マフィアは秘密結社だ
でもゴッティは あえて人前に出た
ジョージ･ガブリエル ＦＢＩ捜査官 でもゴッティは あえて人前に出た
注目を浴びるのが好きで 世間も彼を愛した
法執行機関が無能に見えた
〝無罪放免〞
ＦＢＩのことも恐れない 〝無罪放免〞
ＦＢＩのことも恐れない
逮捕されても気にしなかった
“無罪”
連邦政府に対する侮辱だ
“証人が消息不明”
ジョンは人殺しの極悪人
街の支配者だ
新たなターゲットは彼
ゴッティを仕留める
よく聞け
アンディーは50人 カールは500人
ポールは30人 いるかもしれない
でもジョン･ゴッティは １人だけだ
ゴッティを仕留めろ
80年代のニューヨークは 犯罪者の楽園だった
何をしても逃げられる
殺人に麻薬取引に恐喝
犯罪者が街を牛耳ってた
どんな犯罪にも逃げ道がある
何百万ドルも稼いだわ
私たちはミンクのコートや 宝石を身にまとって
お金のにおいを プンプンさせてた
みんなの羨望の的になったわ
誰もが私たち犯罪者を うらやんだ
その筆頭がジョン･ゴッティ
恐れられる人よ
カステラーノ殺害の 犯人逮捕のため
捜査網が敷かれました
連邦捜査局(ＦＢＩ)
1985年の当時は 29歳か30歳だった
ＦＢＩに入って ５年目の僕にとって
カステラーノ暗殺事件は 大きな事件だ
犯行を立証するべく 奔走する中で
内部を知る情報提供者に 接触できた
話によるとゴッティが黒幕で
ジョン･ゴッティ
ジョン･ゴッティ 数人の殺し屋が 関わったという
ジョン･ゴッティ
ジョン･ゴッティ でも情報提供者は 表に出て証言できない
でも情報提供者は 表に出て証言できない
身元がバレてしまう
だから犯行の目撃者を 探すことにした
誰も話したがらなかった
“見ました”なんてね
そんなことをすれば 殺されるに決まってる
みんなマフィアの怖さを 知ってるの
これほど大きな マフィア殺害事件は
50年で初めてのことです
カステラーノ暗殺事件を 知った時に
真っ先に ゴッティの顔が浮かんだ
サル･ポリシ マフィアのメンバー 真っ先に ゴッティの顔が浮かんだ
サル･ポリシ マフィアのメンバー
ゴッティと俺は70年代に 同時に出世した 〝ゴッドファーザー ＰＡＲＴⅡ〞
トミーと３人で トラックを強奪した
トミー･デシモーネ トミーと３人で トラックを強奪した
「グッドフェローズ」の トミーのモデルだ
どういう意味だ？
マフィアで出世するには 人を殺さなきゃいけない
殺して初めて 正式な仲間(メイドマン)として認められる
ゴッティは 肝の据わった男だった
人殺しもいとわない
ボスの命令に従う
1973年５月
スタテン島のジェームス･ マクブラットニーの一味が
イタリア系構成員を誘拐し 身代金を要求していた
そこでゴッティは マクブラットニーを
殺すよう命じられた
ジョンは島のバーにいた マクブラットニーを殺した
取っ組み合いが始まり
３発の銃声が響きました
マクブラットニーは死亡し 男３人は逃走
ジョンは逮捕された
〝ニューヨーク市警察〞
1977年に出所して メイドマンとして認められた
“ケジメをつけた” “仲間になった”
いろいろな表現があるが
正式なメンバーに なったということだ
ゴッティは ボスになると宣言していた
鼻で笑ったよ
でも彼は周りが思うより はるかに賢かった
1977年７月
1985年12月
法執行機関の関係者によると
殺害を指示したのは ガンビーノ家の人間とのこと
我々ＦＢＩは 歯がゆい思いをしていた
殺害を指示した人物は 分かっている
ブルース･モウ ＦＢＩ捜査指揮官 でもそれを裁判で 証明するのは
非常に難しかった
目撃者は現れない
それでも何とかして 立件しようと考えた
マフィアの活動は 事業運営に似ている
会合を開いて話し合い カネを集めて命令を出し
犯罪を実行する
ゴッティを監視していると 会合の場所が判明した
バーゲンハント＆ フィッシュクラブだ
〝バーゲンハント＆ フィッシュクラブ〞
マフィアは クラブを持っている 〝バーゲンハント＆ フィッシュクラブ〞
ジョンはあのクラブだった
12歳か13歳の時に 父に連れられて行った
そこで父がどんな人物なのか 理解したんだ
クラブは ファミリーの本部だった
あそこで悪事の話をする
クラブに集まって パンを食べてコーヒーを飲み
それから街へ繰り出して 犯罪をする
盗聴器が欲しかった
連中がクラブにいるのは 分かっている
盗聴したかったが 無許可でやるのは違法だ
そう簡単にはいかない
その上 厄介なことに
あらゆる法執行機関が 手柄を得ようとしていた
だから警察やＯＣＴＦとも 競争状態にあった
組織犯罪特殊部隊(ＯＣＴＦ)
ＯＣＴＦはＦＢＩほど リソースを持っていない
ＦＢＩはいわば 第三の海兵隊だ
人員や資金
フランク･オハラ ＯＣＴＦ捜査指揮官 人員や資金
フランク･オハラ ＯＣＴＦ捜査指揮官
フランク･オハラ ＯＣＴＦ捜査指揮官 必要なものが そろってる
一方のＯＣＴＦは精鋭部隊で
ＦＢＩより早く動けた
少数で迅速に 対応する我々は
ロン･ゴールドストック ＯＣＴＦ指揮官 少数で迅速に 対応する我々は
ロン･ゴールドストック ＯＣＴＦ指揮官
ロン･ゴールドストック ＯＣＴＦ指揮官 ＦＢＩの ライバルになった
ロン･ゴールドストック ＯＣＴＦ指揮官
ロン･ゴールドストック ＯＣＴＦ指揮官 ＦＢＩは我々に負けじと 懸命な捜査を始めた
ＦＢＩは我々に負けじと 懸命な捜査を始めた
ＯＣＴＦはＦＢＩの 一歩先を行っていた
相当な理由をもって
クラブに盗聴器を 仕掛けられたんだ
カステラーノ殺害の ７ヵ月前だった
1985年12月
1985年４月
80年代当時の尾行は 簡単じゃなかった
朝に家を出てから 夜に帰宅するまで
連中は常に警戒している
でも人には 行動パターンがある
ゴッティは典型的だ
毎朝同じ時間に家を出て
同じ場所に行く
バーゲンハント＆ フィッシュクラブだ
ゴッティは大物になると 踏んでいたから
この捜査に時間と資金を 費やす価値があると思った
誰もがクラブに盗聴器を 仕掛けようとしていた
フレッド･ラヤノ ＯＣＴＦ捜査主任官 誰もがクラブに盗聴器を 仕掛けようとしていた
クイーンズ区検察局と ＦＢＩは失敗していたから
細心の注意を 払う必要があると思った
現地で捜査をしていると よそ者扱いを受ける
綿畑の中にある 石炭のような存在なんだ
近所の人たちは 我々を監視していた
そこで一芝居打つことにした
まず捜査員が定期的に
クラブの目の前の通りに トラックを停める
クラブの目の前の通りに トラックを停める 〝バーゲンハント＆ フィッシュクラブ〞
それからゴミ収取場所に 段ボール箱を置く
近所の人はそれを何度も見る
向かいのカフェで コーヒーを飲んで
新聞を読んで車に戻り 走り去る 〝１９８５年４月29日〞
新聞を読んで車に戻り 走り去る
このルーティンが 見慣れた光景になるんだ
１ヵ月ほど続けた
“５月６日”
“５月13日”
そして作戦決行の日がきた
捜査員に鍵開け名人がいた
その日は冷蔵庫の 段ボール箱を置いた
ドアの近くにね
通りすがりの人たちには
ただの空箱のように見える
でも箱の中には…
鍵開け名人が
箱の片側は切り開かれている
解錠に成功すると 合図があった
盗聴器を仕掛けるため 突入班が中に入った
僕は入り口が見える場所で 見張りをしていた
中に入ったら 室内をよく調べる
最も人が集まりそうで
会話が拾える場所を探すんだ
ドアを通って奥へ行くと 理髪店のような部屋があった
理髪店の椅子の横には 電話が置いてある
ゴッティの椅子に違いない
彼の性格的に 上から見下ろしてるはずだ
電話に盗聴器を仕込んだ
侵入から25分ほど経った頃に
１台の車がやって来た
クラブの前で止まって 様子を見ている
かなりマズい状況だ
チームに警告した
連中が不審に思って 中に入ろうとしてる
ドアを揺さぶる音が聞こえた
突入するのか？ 銃は持っているか？
“誰も動くな”
“空き巣だと言って 反応を見よう”と言った
見張り場を離れることにした
すると連中が追いかけてきた
１キロほど追跡された
突入班は急いで作業を終え
こっそりとクラブを出た
盗聴器の設置が完了
解析課のグレゴリーに ケーブルをつないで
連中の会話から 情報を聞き出してもらう
最初に盗聴した会話で
人殺しの話が聞こえてきた
グレゴリー･ ステイシアック あまりにオープンで 驚いたよ
あまりにオープンで 驚いたよ
ＯＣＴＦ特別捜査官 あまりにオープンで 驚いたよ
あの男を捕まえるには 軍隊が必要だ
でも聞こえてくる音声が どうもおかしい
フリッツ
準備はできてるぞ
部屋が無人だと気づいた
音声はテレビから流れる マフィア映画の音だった
しばらくして ゴッティの声が聞こえた
その薄汚ねえ口を 今すぐ閉じろ
ドスのきいた声だ
温室で育ったトマトは 色が薄くて味がない
裁判所が許可した録音時間は 一度に90秒
90秒経ったら 録音も盗聴もやめて
２分後に再開する
あそこには イスラエル産のトマトがある
何でもそろってるぞ
90秒間に聞こえてくるのは 退屈な話ばかり
あいつの嫁が作る ピーマンの肉詰め
作り方を覚えろ
ああ やっぱりいい
だけど90秒でも 彼の人柄が分かる
おい ボビー
先週末の結婚式は誰の式だ？
フランクの息子です
主役は誰に見えた？
あなたです
会話から伝わってくる
みんなゴッティを有望視し 尊敬していた
俺はジョン･ゴッティ
面倒な男かもしれないが 本物のダチだ
ジョンは頭が良くて面白い
存在感があった
火に集まる虫のように 人は彼に引き寄せられた
昔は賭けた試合を見てたが もう見ない
キレちまうんだ
ゴッティは重度の ギャンブル依存症だった
８レース目が スタートしました
賭けに負ける方法の 百科事典を出版できる
ベストセラーになるぞ
裁判所から許可された 監視期間は30日だった
過ぎたら再請求する
会話の中から 犯罪の情報を見つけて
再び許可を 得なければならない
ゴッティ自身が 賭け事をしていたので
話がややこしく なってしまった
賭けをするのは違法じゃない
ニューヨークで違法なのは 賭博の運営だけだ
ニューイングランドが 15秒で２度のタッチダウン！
最終的に盗聴を続ける価値は ないと判断した
それで裁判所に報告し 盗聴をやめた
盗聴した音声の中に
カステラーノ暗殺に関する 情報は何もなかった
1985年10月
１９８５年12月
今夜もカステラーノの 暗殺についてお伝えします １９８５年12月
今夜もカステラーノの 暗殺についてお伝えします
ブルックリンの葬儀場は 花で埋め尽くされています
暗殺者からの花も あるでしょう
法執行機関では カステラーノの死で
利益を得る人物に 疑いの目が向けられています
ガンビーノ家の幹部で
後継者候補の ジョン･ゴッティです
暗殺の１週間後の会合で ジョンがボスに決まり
盛大なクリスマス パーティーが開かれた
一言で表現するなら
アカデミー賞授賞式のような 豪華さよ
みんなが心待ちにしてた
“ついに今夜だ”ってね
人が多すぎて ドアまでたどり着けない
誰もがジョンに こびを売ってた
ファミリー全員が集まって 300人はいただろう
僕もいた
ジョンがボスになって 初めての集まりだ
偉大な権力者のように 登場したの
ふんぞり返って 自信に満ちあふれてた
みんなが彼の所へ駆け寄って
“おめでとう”と言って キスや握手をする
親しいジョンがボスになって うれしかった
僕は気に入られてる
いい気分だった
既にボスの座に 就いているかもしれません
暗殺の首謀者だと 言われている男です
名前はジョン･ゴッティ
カステラーノがボスを務めた ガンビーノ家の人間です
ゴッティの逮捕写真は 話題になった
メアリー･マーフィー ＷＰＩＸ記者 ゴッティの逮捕写真は 話題になった
メアリー･マーフィー ＷＰＩＸ記者
メアリー･マーフィー ＷＰＩＸ記者 ハンサムだからね
彼のことを調べると
表向きの職業は配管工事の 営業マンだと分かった 〝ＡＲＣ配管＆暖房〞
表向きの職業は配管工事の 営業マンだと分かった
年収は２万5000ドル
でも愛車は６万ドルのベンツ
“警察がゴッティを尾行 殺人の疑い”
カステラーノが殺された後 盗聴テープを再確認した 〝ゴッドファーザー 消される〞
カステラーノが殺された後 盗聴テープを再確認した
ゴッティが 暗殺に関与したことを
裏付ける証拠を探すためだ
“聞き取り不可能”と 書かれたテープもあった
それらのテープを含め
全部のテープを 聞き直す必要があった
そうやって ピースを組み立て始めたんだ
聞き直して分かったのは その年の夏に
ガンビーノ家の内部で 対立が起きていたこと
カステラーノと ゴッティの対立だ
あいつのせいで 腹が立って仕方ない
うんざりだ 消えてほしいぜ
ポール 俺に構うな
カステラーノは部下たちに
麻薬取引をしたら殺すと 言っていた
それがゴッティとの対立の 火種になった
ゴッティの部下に 麻薬の売人がいた
ジーン･ゴッティ 兄と親友だ
アンジェロ･ ルッジェーロ ２人は麻薬取引の罪で 起訴された
邪魔だ どけ
マフィアには掟(おきて)がある
麻薬取引は禁止
逮捕されたら 30年から50年食らう
終身刑になる場合もある
そうなると司法取引が 持ちかけられるんだ
“終身刑が嫌なら 情報提供をしろ”ってね
“マフィアは 裏切り者を許さない”
だから麻薬に手を出せば 殺される
掟を守るメンバーも 多かったけど
若い衆は麻薬で稼いでた
俺もヘロインと コカインを売ってた
１週間で２万ドルだ かなりデカい
サルは最高の取引相手だ
カネは要求しないし 常に在庫を持ってる
みんな麻薬を売ってた
掟はあったけど 隠れて破ってた
ただ父のような古株は違う
構成員がバッグに詰めた ヘロインを持ってきて
“ひと稼ぎしてください”と 言った
でも父は突き返す
受け取れと言っても “血のカネだ”と言うんだ
“人を殺す前に言え”と 言うと
父は“俺がやれば 見せしめに殺される”と
ゴッティの部下２人は 自分たちの状況と
迫りくる運命を悟っていた
みんなビビってます
バカ言うな
俺は３連敗して ようやくビビる
こんなの どうってことない
ゴッティは 強い男を部下にした
計画を実行するために 強くある必要があった
カステラーノが殺される 数週間前のことだった
ポール･カステラーノ カステラーノは ゴッティを差し置いて
トミー･ビロッティ ビロッティを若頭に 任命した
トミー･ビロッティ
大きな間違いだった
ジョンは “ふざけるな”とキレた
自分がなると思ってた
お前とビロッティは いらない人間だ
ジョンはこの人事が 気にくわなかった
ジョンはこう思っただろう
“あの男は 兄を殺そうとしてる上に”
“俺じゃなく ビロッティを若頭にした”
“俺を始末する気だ”
クソ野郎
あいつはクソの中のクソだ
クソッタレ
カステラーノは ジョンの脅威に気づいて
彼を排除したがっていた
それでクリスマスが 終わったら
ジョンを始末するよう 指示していたんだ
一方のジョンは クリスマスなんか気にしない
殺すか殺されるかの状況で あの人事が引き金になった
1985年６月に 録音されたテープがある
音質はかなり悪い
“聞き取り不可能”
前に聞いた時には 大して気に留めなかった
それを繰り返し聞いてみた
どうするか分かるか？ トミーとあいつの…
トミーとあいつの…
タマを取る
どうするか分かるか？
トミーとあいつの タマを取るんだ
興奮した
犯罪に関する会話の音声が 手に入った
1985年12月にカステラーノと ビロッティが殺されている
ゴッティが ターゲットになった
ゴッティを監視していたが
彼はもう 自分で人殺しをしない
指示するだけだ
だから彼が 指示した証拠を探す
ゴッティのような男を 逮捕するには
盗聴が不可欠だ
そこで連中のクラブに 盗聴器を仕掛けることにした
その時にＯＣＴＦに 先を越されていたと知った
ゴッティほどの 大物を追う場合
多くの人のエゴが絡む
キャリアに関わる 重要な事件だからね
ブルースの狙いはただ一つ
ガンビーノ家だ
それが世界で一番 重要だと言わんばかりで
他の人が入り込む隙を 与えなかった
ＯＣＴＦは
我々を煙たがっていたから 連携しなかった
この話はやめよう
当時のニューヨークで 捜査を進められるのは
我々ＯＣＴＦだけだった
12月26日に クラブ内の盗聴器に再び接続
盗聴を再開した
そして大当たりを引き当てた
ゴッティがボスになって 数日間の
誰も聞き得ない音声を 入手した
彼は反論を許さない
この俺を バカだと思ってるのか？
俺は幹部全員を 潰すことだってできる
それが新しいボスだ
人に自分を褒めさせて それを自慢げに話してた
言われたよ
“君がボスになると 昔から分かってた”
“君を誇りに思う”
“君は神だ”ってな
稼ぎ方は カステラーノから学んでいた
以上です
終わり？
全部で5000万ドルだな
重要な会話が聞けた
湾岸エリアや コンクリートクラブ
幹部や構成員から入ってくる カネの話だ
好都合なことにゴッティは 関係者をフルネームで呼んだ
ジョー･ブッチ フランキー･デチッコ
ジミー･クーナン ボビー･カビート
トニー･リー トミー･ガンビーノ
サナギがかえって チョウになった
ガンビーノ家のボスの 重要な会話を押さえた
ジョンがボスになって ファミリーが街を支配した
あらゆる業種や組合や業界が
ファミリーの許可なしに 事業を行えなくなった
大企業の経営者たちは ファミリーに脅されて
恐怖のあまりお金を払ってた
ゴッティを恐れてたの
私たちは違う
私たちにとっては 最高のボスだった
日に９万から10万ドルほど 入ってきた
毎日だ ものすごい額だよ
法は俺らに厳しい
でも１年邪魔されずに 逃げ切れたら
法で裁けない構造を 作り上げられる
俺らが死んでも壊されない 最高だろ？
素晴らしい遺産です
カステラーノ殺害後も ゴッティは起訴されなかった
ゴッティの代理人によると
ＦＢＩから事情聴取の要請も 来ていないとのことです
でも事件が起きた
駐車場所をめぐる 口論が発端の
とある暴行事件だ
ゴッティにはクイーンズで 係争中の事件があった
係争相手は冷蔵庫修理業者の ロムアル･パイセック
1986年２月
カステラーノ殺害の １年半ほど前のこと １９８４年９月
カステラーノ殺害の １年半ほど前のこと
パイセックが 車で帰宅していると
通行の妨げになる 二重駐車の車があった
彼はクラクションを鳴らした
“駐停車禁止 例外なし！”
ゴッティが彼を殴り ケンカが始まった
驚いたよ
ゴッティは白昼堂々 人を殴るほど愚かじゃない
相当 頭にきたんだろう
怒ったパイセックが 警察に通報し
怒ったパイセックが 警察に通報し 〝警察〞
警察はゴッティと 彼の友人を逮捕した
“クイーンズ”
４人の警察官が ゴッティを逮捕
暴行事件発生の数分後でした
1984年のことよ
1986年に話を戻しましょう １９８４年９月 パイセック暴行事件
１９８４年９月 パイセック暴行事件
1986年２月 裁判１回目
クイーンズ区検事の請求で 裁判が始まった
〝クイーンズ区検事補 Ａ･カーク･バートリー〞
当時は地区検察局の 検察官だった 〝クイーンズ区検事補 Ａ･カーク･バートリー〞
〝クイーンズ区検事補 Ａ･カーク･バートリー〞
マフィアが関わる事件で これほど単純な例はない
Ａ･カーク･バートリー 州検察官 マフィアが関わる事件で これほど単純な例はない
Ａ･カーク･バートリー 州検察官
Ａ･カーク･バートリー 州検察官 目撃者がいて 現行犯で逮捕されている
目撃者がいて 現行犯で逮捕されている
暗殺事件の捜査に 影響するとは思わなかった
暴行の目撃者ですら 笑ってたくらいだ
一見 重大な事件ではない 〝ボスがケンカ〞
でもゴッティの前歴を 考慮すると
最長で懲役15年になっても 不思議じゃない
最長で懲役15年になっても 不思議じゃない 住居侵入窃盗 自動車窃盗
最長で懲役15年になっても 不思議じゃない
最長で懲役15年になっても 不思議じゃない 不法侵入 殺人
不法侵入 殺人
だからゴッティにとっては 一大事だった 不法侵入 殺人
だからゴッティにとっては 一大事だった
起訴された当時の ゴッティは
約30人いる幹部の １人だった
想像できる？
路上で殴りかかってきた男を 訴えたら
男はマフィアのボスだった
“ガンビーノ家の新しいボス 訴えられる”
裁判の準備のため
パイセックに 連絡を取ろうとした
でも彼はどこにもいなかった
住所には住んでないし 電話は通じない
証人を失った
裁判の行方は 彼の証言に懸かっている
まるで地球上から 消えてしまったようだった 〝暴行事件の証人が 消息不明〞
証人を始末するのが 部下の仕事だ
父に教わった
刑務所に入ると稼げないから 入れられそうになったら
どんな手を使っても阻止する
“緊急救命室”
パイセックはナッソー郡の 病院で見つかった
“暴行事件の証人は 入院していた”
三角巾で腕をつった彼を見て
映画みたいだと思った
有名なマフィアの ボスだと聞いた
〝ロムアル･パイセック〞 有名なマフィアの ボスだと聞いた
パイセックは証言を嫌がった
でも選択の権利はない
証人は 証言しなければならない
〝ゴッドファーザー裁判 始まる〞
１年半前にガンビーノ家の ボスを告訴してから 〝ゴッドファーザー裁判 始まる〞
１年半前にガンビーノ家の ボスを告訴してから
パイセックと彼の妻は 恐怖の日々を送っています
マスコミは飛びついた
ついにゴッティが出廷する
マフィアのボス暗殺を 企てたと言われる男が
世間の前に現れたんだ
〝ドンが さっそうと出廷〞
イメージどおりだった 〝ドンが さっそうと出廷〞
ゴッドファーザーのような いでたちで
マフィアのボスそのものだ
ゴッティが現れる前の マフィアは
しわくちゃのスーツか ジャージを着ていた
外見の魅力はない
ゴッティは 映画スターのようだった
2000ドルのスーツを 身にまとい
手描きのネクタイに ピンキーリング
髪型もキマッてる
マスコミや世間の目を 意識してる様子だった
何かコメントは？
ない
訴えた男性は あなたにおびえてるとか
そうは見えない
ゴッティは 他のボスとは違って
人から注目されるのが 好きだった
群集を追い払わずに その中を堂々と歩くの
すると紅海のように 道が開ける
カメラを向けられたら
喜んでフラッシュを浴びた
単なる誤解だ
証言台に立ったパイセックに こう聞いた
“法廷を見回して——”
“今あなたが説明した人物を 特定できますか？”と
彼は天を仰いだ
隣に座るゴッティを指差して “あなたがやった”と言わず
“知りません”と言ったの
ゴッティに対する 重要証人は
証言台で突然 記憶を失ったようです
証人に圧力が かかっていたと思いますか？
彼は命の危険を 感じていたでしょう
アン･ダフィシー判事は 全ての訴えを退けました
誤解が解けた
証言を受けて
ニューヨーク･ポスト紙が 印象的な見出しを掲げた
“忘れました(フォゴッティ)”
伝説が生まれた
裁判の後はマスコミの 報道合戦が始まった
“ゴッティ 難を免れる”
ゴッティは大衆を魅了した
ゴッティは大衆を魅了した 〝格が上〞
〝格が上〞
彼がニューヨークで 有名になったのは 〝格が上〞
彼がニューヨークで 有名になったのは
彼がニューヨークで 有名になったのは 〝魅力的〞
彼がニューヨークで 有名になったのは
彼がニューヨークで 有名になったのは 〝スタイリッシュ〞
彼がニューヨークで 有名になったのは
彼がニューヨークで 有名になったのは 〝完璧〞
〝完璧〞
ホームレスの急増や 薬物乱用が問題になった時代 〝完璧〞
ホームレスの急増や 薬物乱用が問題になった時代
レーガンが労働組合を潰し 貧富の差が広がっていた
80年代のニューヨークは 暗いニュースが続いていたの
だからヒーローのような人が 現れると
たちまち人気者になる
“ゴッティは不屈の男だ” ってね
〝新ゴッドファーザー ジョン･ゴッティ〞
彼はニューヨーク･ マガジンの表紙を飾った 〝新ゴッドファーザー ジョン･ゴッティ〞
〝新ゴッドファーザー ジョン･ゴッティ〞
彼の権力と影響力は 雪だるま式に大きくなった 〝新ゴッドファーザー ジョン･ゴッティ〞
彼の権力と影響力は 雪だるま式に大きくなった
大衆紙の全盛期が始まり みんなが夢中になった
ゴッティの人物像は 〝ニューヨークの帝王〞
大衆の想像力を 刺激するために作られていた 〝粋な ゴッドファーザー〞
大衆の想像力を 刺激するために作られていた
大衆の想像力を 刺激するために作られていた 〝映画スターのよう〞
ゴッティは世間の人たちの 心をつかんだんだ
マスコミがそれを助長した
〝ジョン･ゴッティは 別格〞
マフィアはナルシストだ 〝ジョン･ゴッティは 別格〞
ジョンも例外じゃない 〝自信に 満ちあふれている〞
〝自信に 満ちあふれている〞
僕もそうだが 目立つのは嫌いだと言いつつ 〝カリスマ性がある〞
僕もそうだが 目立つのは嫌いだと言いつつ
本当は大好きなんだ
〝ゴッティ〞
初めて新聞に 名前が載った時は興奮した 〝ゴッティ〞
初めて新聞に 名前が載った時は興奮した
街に出かけると 有名人になった気分だった
ジョンも同じさ
誰が何と言おうと 街の支配者は俺だ
刺激的な日々だった
でも代償を払う時が来る
殺人事件の捜査は やれることが限られている
我々の捜査は 完全に行き詰まっていた
犯罪に関する会話は 録音できていたが
起訴できるほどの 決定的なものはなかった
ゴッティは国内最大の マフィアを牛耳っています
しかし野放し状態です
ゴッティがガンビーノ家の ボスになった時
ＦＢＩとＯＣＴＦには 有力な証拠がなかった
でも私たちには 起訴に十分な証拠があった ダイアン･ジャカローネ 司法省検察官
私はダイアン･ジャカローネ
当時はニューヨーク 東部地区の連邦検事補だった
司法省
司法省 ゴッドファーザーこと ゴッティが
ゴッドファーザーこと ゴッティが
刑務所に入ることに なるかもしれません
パイセックの裁判は 前菜にすぎなかった
メインディッシュは
ブルックリンの 連邦裁判所で待っていた
アメリカ政府対 ゴッティの裁判だ
容疑は殺人
それに違法賭博と 違法高利貸しとトラック強奪 〝マフィアのボスら 14名を起訴〞
〝マフィアのボスら 14名を起訴〞
連邦判事は ゴッティと他７名を
恐喝罪で起訴することを決定
政府が捕らえた
“組織犯罪”
“談合”
父は新聞を見てこう言った
父は新聞を見てこう言った 〝数百万ドル〞
“俺たちはもう終わりだ”と
ジョンさん！
証拠は十分すぎるほど そろってた
でも待ち受ける非難の嵐は 予想できてなかった
日本語字幕 菊池 花奈美