NOWY JORK
Był 16 grudnia, tydzień świąteczny. Ludzie robili zakupy.
Pracowałam w swoim gabinecie bez okien
nad sprawą Castellano.
Castellano czeka na proces w najgłośniejszej sprawie w historii.
Pracowałam nad tą sprawą przez prawie rok.
Oskarżony o morderstwo, wymuszenie, przemyt narkotyków i wymuszenia.
W latach 80. uważano go za bossa bossów.
Był głową największej mafijnej rodziny,
rodziny Gambino.
Castellano opuścił gmach sądu federalnego na dolnym Manhattanie
po wpłaceniu dwóch milionów dolarów kaucji.
Myślałam, że pójdzie gładko i zaraz zakończymy tę sprawę.
Nagle mój telefon się rozdzwonił.
Na wszystkich liniach.
Byłem wtedy w redakcji Channel 11.
Nagle z radia policyjnego popłynął komunikat
o strzałach w Midtown.
Strzały na ulicy o 5.20. Jeden…
Na 46th Street.
Przed Sparks Steak House.
- Ten człowiek jest na ulicy? - Leży przy samochodzie.
Dwie osoby zostały zastrzelone tuż po piątej
podczas świątecznych zakupów.
Sprawcy wyglądali na białych mężczyzn.
Mieli na sobie jasnobrązowe prochowce.
Agent FBI spytał mnie: „Laura, siedzisz?”
Spytałam: „Wszystko w porządku?” Odparł: „Nie. Castellano nie żyje”.
Zginął wielki Paul Castellano, najpotężniejszy mafijny boss w Ameryce.
Został kilkakrotnie postrzelony,
gdy wysiadał z limuzyny w asyście swojego ochroniarza,
Tommy'ego Bilotti.
Byłam w szoku. Nie mogłam w to uwierzyć.
Cały rok pracy poszedł na marne.
Król nie żyje.
Co się tam odwaliło?
Mogę to porównać do postrzelenia prezydenta.
Kto miałby odwagę zabić bossa bossów?
Dzwonię do szefa i mówię:
„Paul zginął”. Zwykle był spokojny i wszystko zlewał.
Wtedy naprawdę go zatkało.
Odłożyłem telefon i mówię: „Nosz kurwa, zabili go”.
Kilka godzin po morderstwie na 46th Street
dla wszystkich stało się jasne,
że stał za nim John Gotti.
Według rządu John Gotti to bezlitosny zabójca,
NOWY OJCIEC CHRZESTNY
najbardziej bezwzględny boss w Ameryce.
No jasne.
John Gotti był superbohaterem rodem z Marvela,
zanim pojawiły się filmy jego produkcji.
Idealnie pasował do ówczesnego Nowego Jorku.
WRÓG PUBLICZNY NR 1 OJCIEC CHRZESTNY
ZA NIC MA PRAWO
Mafia z zasady jest tajną organizacją.
On się nią afiszował.
Grał przed kamerą.
Uwielbiał być w centrum uwagi, a ludzie go kochali.
Organy ścigania wychodziły na niekompetentne.
JEST WOLNY!
Gówno go obchodziło FBI.
Miał w dupie, czy go aresztują i wsadzą za kraty.
NIEWINNY
To był policzek dla rządu federalnego.
ŚWIADEK PRZECIWKO GOTTIEMU ZNIKA
Był zabójcą. Był gangsterem.
Zagrabił całe miasto.
Chcieliśmy go pokonać.
Musieliśmy dopaść Gottiego.
Posłuchaj, co ci powiem. Możesz znać 50 Andych, 500 Carlów,
25 Alów, 30 Paulów.
Ale John Gotti jest tylko jeden.
DORWAĆ GOTTIEGO
Nowy Jork z lat 80. był idealnym miastem dla przestępców.
Wszystko uchodziło na sucho.
Morderstwa, handel narkotykami, wymuszenia.
Nowy Jork należał do nas.
Ze wszystkiego można było się wykręcić.
Zarabialiśmy miliony na ulicach.
Nosiliśmy futra z norek i biżuterię.
Kojarzono nas z przepychem.
Ludzie patrzyli i nie dowierzali.
Kto by nie chciał być nami?
Kto by nie chciał być przestępcą?
John Gotti był tego uosobieniem.
Wzbudzał strach.
Obława na zabójcę, który dokonał egzekucji ojca chrzestnego mafii,
Paula Castellano.
FEDERALNE BIURO ŚLEDCZE
W 1985 roku miałem około 29-30 lat.
Pracowałem w FBI od pięciu lat.
Sprawa zabójstwa Paula Castellano była bardzo poważna.
Próbowaliśmy zebrać dowody na ulicy.
Mieliśmy szczęście, że informatorzy z bliskiego kręgu
poinformowali nas, że to sprawka Gottiego
i że było kilku strzelców.
Problem w tym, że nie mogli zeznawać i mówić prawdy.
Musieliby się ujawnić.
Szukaliśmy świadków, którzy wskazaliby strzelców.
Wszyscy milczeli jak zaklęci.
Kto by się przyznał, że coś widział?
Tylko kretyn by sypnął, a jego dni byłyby policzone.
Wszyscy się bali. Wiedzieli, co mafia może im zrobić.
Od 50 lat w Nowym Jorku nie widziano morderstwa mafijnego
tak wysokiej rangi.
Gdy usłyszałem o zabójstwie Castellano w 1985 roku,
od razu wiedziałem, że stał za nim John Gotti.
W latach 70. Gotti i ja wspinaliśmy się po szczeblach kariery.
Rabowaliśmy ciężarówki razem z Tommym DeSimone.
Tym samym, którego w Chłopcach z ferajny grał Pesci.
Co ty mi tu gadasz?
Aby liczyć się w mafii, trzeba było popełnić morderstwo.
Wtedy człowiek stawał się oficjalnym członkiem mafii.
John Gotti miał dużo odwagi i wielkie jaja.
Był gotów popełnić morderstwo i nie zadawać pytań.
Szef każe ci coś zrobić, to robisz.
MAJ 1973 ROKU
James McBratney był twardzielem z Staten Island.
Jego załoga porywała włoskich mafiozów i przetrzymywała ich dla okupu.
Rozeszła się wieść i John Gotti dostał zlecenie.
Miał zabić McBratneya.
John z dwoma innymi pojechali na Staten Island
i zabili go w barze.
Trzech mężczyzn szarpało się z McBratneyem.
Nagle rozległy się trzy wystrzały.
Jimmy McBratney nie żyje. Sprawcy uciekli.
Johna za to aresztowano.
POLICJA W NOWYM JORKU
Wyszedł z więzienia w 1977 roku. Wtedy oficjalnie wszedł do mafii.
Został mafiozem, przeszedł chrzest.
Stał się przyjacielem.
Istnieje na to wiele określeń w mafijnym żargonie.
Po prostu wszedł do rodziny mafijnej.
Chciał być szefem mafii w Nowym Jorku.
Wyśmiałem go.
Ale John Gotti był sprytniejszy, niż wszyscy myśleli.
LIPIEC 1977 ROKU
GRUDZIEŃ 1985 ROKU
Niektórzy policjanci po cichu spekulowali,
że zabójstwo amerykańskiego szefa mafii
zostało zlecone przez rodzinę Gambino.
Było to dla nas bardzo frustrujące.
Wiedzieliśmy, kto to zrobił i kto wydał zlecenie.
Ale musieliśmy postawić ich przed sądem i udowodnić winę.
Nie było to łatwe.
Nie mieliśmy świadków.
Byliśmy gotowi zdobyć dowody w każdy możliwy sposób.
Rodzina mafijna jest jak firma.
Członkowie się spotykają, żeby dyskutować, zbierać forsę, wydawać rozkazy
i popełniać przestępstwa.
Zaczęliśmy obserwować Johna Gottiego i zauważyliśmy, że ma wielbicieli
w swoim klubie w Queens zwanym Bergin Hunt & Fish Club.
Każda rodzina mafijna miała klub.
John Gotti miał Bergin Hunt & Fish Club.
Ojciec zabrał mnie tam, gdy miałem 12 czy 13 lat.
Wtedy zacząłem rozumieć,
co musiał zrobić mój ojciec, aby przejść chrzest.
Bergin Hunt & Fish Club był naszym biurem.
Tam się spotykaliśmy i omawialiśmy przestępstwa.
Zaczęliśmy dzień od drożdżówek i kawy,
a przez resztę dnia plądrowaliśmy Nowy Jork.
Niestety nie mieliśmy podsłuchu.
Widzieliśmy, jak wchodzą do klubu.
Wiemy, że rozmawiali.
Chcieliśmy uchwycić te rozmowy.
Ale to nielegalne. Łatwiej powiedzieć, niż zrobić.
Najtrudniejsze było to, że wszystkie organy ścigania
chciały uszczknąć odrobinę chwały.
Mieliśmy umowę z policją.
Wszyscy brali udział.
WYDZIAŁ DS. PRZESTĘPCZOŚCI ZORGANIZOWANEJ (OCTF)
Wydział ds. Przestępczości Zorganizowanej nie miał takich zasobów jak FBI.
FBI było jak Trzecia Dywizja Piechoty Morskiej.
Mieli ludzi. Mieli pieniądze.
Mieli wszystko, czego było trzeba.
Z kolei OCTF przypominało komandosów.
Potrafiliśmy działać szybciej.
Byliśmy niewielką, ale sprytną grupą.
Staliśmy się konkurencją dla FBI.
Nagle FBI zaczęło dokładać starań, by nas doścignąć.
W naszym śledztwie byliśmy o krok lub dwa przed nimi.
Ustaliliśmy prawdopodobny motyw.
Zainstalowaliśmy podsłuch w Bergin Hunt & Fish Club
Siedem miesięcy przed śmiercią Paula Castellano.
GRUDZIEŃ 1985 ROKU
KWIECIEŃ 1985 ROKU
W latach 80. ściganie gangsterów nie było to łatwe.
Od chwili wyjścia z domu, aż do powrotu w nocy,
zawsze byli czujni.
Ale większość ludzi ma przyzwyczajenia, w tym John Gotti.
Wychodził z domu o tej samej porze.
Codziennie odwiedzał to samo miejsce,
Bergin Hunt & Fish Club przy 101 Avenue.
Wiedzieliśmy, że Gotti jest wschodzącą gwiazdą.
Zauważyliśmy, że inwestował w to miejsce swój czas i pieniądze.
Wiedzieliśmy, że wszyscy inni próbowali założyć podsłuch w Bergin.
Zarówno Prokuratura z Queens, jak i FBI zawiodły.
Wiedzieliśmy, że musimy być ostrożni.
Trzeba pamiętać,
że byliśmy obcymi w tamtej okolicy.
Byliśmy jak bryłka węgla wystająca gdzieś z pola bawełny.
Wszyscy spodziewali się inwigilacji.
Musiałem więc przygotować pewną scenerię.
Jeden ze śledczych regularnie parkował ciężarówkę
przy ulicy obok Bergin Club.
Wystawiał karton, żeby śmieciarz mógł go wziąć.
Ludzie przyzwyczajali się do tego.
Pił kawę w barze po drugiej stronie ulicy.
Czytał gazetę, a potem odjeżdżał.
Ludzie zaznajomili się z tą rutyną.
Zajęło to jakiś miesiąc.
6 MAJA 1985 ROKU
13 MAJA 1985 ROKU
W końcu postanowiliśmy wkroczyć.
Mieliśmy speca od otwierania zamków.
Był świetny.
Tamtego popołudnia śledczy umieścił pudło po lodówce
w pobliżu drzwi.
Dla każdego, kto przechodził obok,
było to puste pudło przy budynku.
Zaś w pudle…
…był człowiek od zamków.
Jedna strona pudła została rozcięta.
Jak tylko drzwi się otworzyły, dał nam znak.
Ekipa weszła do środka, żeby umieścić podsłuchy.
Byłem na czatach.
Widziałem front klubu.
W środku należało najpierw się rozejrzeć.
Wytypować najbardziej prawdopodobne miejsce,
w którym ludzie spotkają się na rozmowach.
Jedne z drzwi prowadziły na zaplecze.
Wyglądało jak zakład fryzjerski.
Stał tam zwykły fotel fryzjerski,
a obok niego był telefon.
Najwyraźniej John tam siadał.
Znając jego osobowość, wszyscy byli niżej.
Założyliśmy tam podsłuch.
Byli w środku przez 20-25 minut.
Nagle przejechał samochód.
Pasażerowie patrzyli na Bergin Hunt & Fish Club.
Zrobiło się niebezpiecznie.
Ostrzegłem zespół, że zbliżają się podejrzane osoby.
Ktoś zaczął szarpać za klamkę.
Chcieli wejść do środka? Mieli broń?
Powiedziałem: „Nie ruszajcie się. Włamaliśmy się”.
„Sprawdźmy, co oni zrobią”.
Postanowiłem wyjechać zza rogu.
Z jakiegoś powodu pojechali za mną.
Jechali za mną przez ponad kilometr.
Ekipa szybko wykonała zadanie
i szybko się stamtąd zwinęła.
Mieliśmy więc pluskwę.
Podłączyliśmy naszego analityka, Grega Stasiuka, do podsłuchu,
żeby mógł wyciągnąć dla nas dane.
Podczas jednej z pierwszych rozmów
usłyszałem, jak mówili o zabiciu kogoś.
Nie dowierzałem, że mówili tak otwarcie.
Potrzeba armii, by go zdjąć.
Zaraz zlecą się federalni.
Ale dźwięk nie był dobry.
Brzmiał dziwnie, jakby coś tam nie grało.
Big Boy Fritz, wszystko gotowe. Czekają na ciebie.
Zrozumiałem, że nikogo nie ma.
Telewizor był włączony i leciał film o mafii.
W końcu usłyszałem głos samego Johna Gottiego.
Musisz się nauczyć trzymać gębę na kłódkę.
A jego głos miał to coś.
Chcesz pomidory?
Szklarniowe są do dupy. Niedojrzałe i bez smaku.
Sąd daje 90 sekund, by ustalić, czy rozmowa ma charakter kryminalny.
Potem musimy przestać nagrywać i słuchać.
Po dwóch minutach znów zaczęli gadać.
O tej porze roku bierz te z Izraela.
Powiedz, a ci sprowadzą.
Przez te 90 sekund gwizdał. To było dość nudne.
Spróbuj nadziewanych papryczek jego żony.
Nieważne, jak je nadziewa. Zapomnij.
Ale masz wgląd w niego, nawet przez te 90 sekund.
Hej, Bobby. Na czyim ślubie byliśmy w ten weekend?
Syna Franka DeCicco.
- A coś myślał? - Że na twoim.
Widać po rozmowie,
że wszyscy widzieli w nim potencjał.
Podziwiali go.
Jest jeden dupek, John Gotti.
Może i jestem wrzodem na dupie, ale jestem przyjacielem.
Zawsze był inteligentny, bystry i zabawny.
Miał coś w sobie.
Ludzie lgnęli do niego jak ćmy do ognia.
Kiedyś lubiłem oglądać mecze, które obstawiałem.
Teraz zżerają mnie nerwy.
Widać było, że John Gotti był uzależniony od hazardu.
To ważna gonitwa. Ósmy wyścig. Wystartowali.
Mógłbym napisać całą encyklopedię
o sposobach przegrywania i miałbym bestseller.
Nakaz sądowy daje prawo
do prowadzenia monitoringu przez 30 dni.
Potem trzeba je przedłużyć.
Trzeba szukać śladów przestępstw w rozmowach,
żeby móc wznowić inwigilację.
Problem polegał na tym, że Gotti sam lubił hazard.
Nie wiadomo było, co jest legalne, a co nielegalne.
Hazard nie jest nielegalny.
W Nowym Jorku nielegalne jest tylko prowadzenie zakładów hazardowych.
176 metrów. Dwa przyłożenia Nowej Anglii w ciągu 15 sekund!
Uznaliśmy, że nie warto trzymać tam pluskwy.
Powiadomiliśmy sąd i wstrzymaliśmy inwigilację.
Nie usłyszeliśmy niczego, co wskazywałoby na to,
że Gotti planował zaatakować Castellano.
PAŹDZIERNIK 1985 ROKU
GRUDZIEŃ 1985 ROKU
Główny temat to zabójstwo na Manhattanie.
Egzekucja wielkiego Paula Castellano.
Dom pogrzebowy na Brooklynie jest dziś pełen kwiatów
z powodu stypy po Castellano.
W tym pewnie od tego, kto zlecił zabójstwo.
Policja podejrzewa człowieka,
który mógł najbardziej skorzystać
na śmierci Castellano.
To domniemany capo rodziny Gambino i potencjalny następca, John Gotti.
Tydzień po zabójstwie spotkali się wszyscy kapitanowie.
Przyjęli Johna do gangu, a ten urządził wielkie przyjęcie świąteczne w El Carib.
Najlepiej odda je porównanie
do oczekiwania gwiazd na rozdanie Oscarów.
Wszystkie rodziny czekają.
Wiedzą, że to ważny wieczór.
Był taki tłum, że nie dało się wejść.
Wszyscy chcieli się mu przypodobać.
Przyszła cała rodzina. Było ze 300 gości.
Ja też tam byłem. John właśnie wtedy został bossem.
Wszedł jak mocarz.
Ściągnięte łopatki, pewność siebie, silna osobowość.
Wszyscy do niego podchodzili.
Gratulowali, całowali, ściskali rękę.
„Gratulacje”.
Byłem zachwycony. Był z mojej okolicy.
Miałem dobre relacje z samym bossem.
Lubił mnie.
Panował radosny nastrój.
Spójrzcie na jego twarz. Może już jest nowym ojcem chrzestnym.
Policja sądzi, że stoi on również za tym.
Nazywa się John Gotti.
Jest członkiem rodziny mafijnej Gambino,
którą wcześniej kierował Castellano.
Jego zdjęcie wyróżniało się w kartotece policyjnej.
Był przystojnym mężczyzną.
Zaczęliśmy się rozeznawać.
Dowiedzieliśmy się, że był sprzedawcą sprzętu hydraulicznego.
Zarabiał 25 000 dolarów rocznie.
A jednak jeździł mercedesem za 60 000 dolarów.
TROPY W SPRAWIE MORDERSTWA SZEFA GAMBINO
Po tym, jak zginęli Castellano i Tommy Bilotti,
przejrzeliśmy nagrania w poszukiwaniu informacji
na temat udziału Johna Gottiego
w zabiciu Paula i Tommy'ego.
Niektóre nagrania zostały oznaczone przez śledczego
jako niesłyszalne.
Musieliśmy ponownie przejrzeć wszystkie taśmy,
zwłaszcza te niesłyszalne.
Wszystko zaczęło się układać w całość.
Zdaliśmy sobie sprawę, że początkiem lata
w rodzinie Gambino zapanował spory konflikt
między Paulem Castellano a Johnem Gottim.
Ten skurwysyn mnie wkurwia. Mamy dość tego chuja.
Niech się jebie.
Paul, pilnuj swojego nosa.
Paul Castellano zarządził,
że kto handluje narkotykami, ten zginie.
Na tym polegał
problem Johna Gottiego na początku lata.
W jego ekipie było dwóch ludzi z branży narkotykowej.
Pierwszy to jego brat, drugi – najlepszy przyjaciel.
Zostali aresztowani i oskarżeni o handel narkotykami.
- Z drogi. - Z drogi!
W mafii były pewne zasady.
Nie można handlować dragami, bo w razie złapania
groziło od 30 do 50 lat odsiadki,
a nawet dożywocie bez możliwości zwolnienia.
To pozwoliło rządowi wyłapać tych facetów
„Chcesz sobie po prostu żyć czy chcesz zostać
i być świadkiem lub informatorem?”
MAFIA ZAWSZE CIĘ DOPADNIE
Wplątaj się w dragi, a już po tobie.
Wielu z nich przestrzegało zasad i nic nie zarabiali.
Jednak młodzi zarabiali duże pieniądze.
Handlowałem narkotykami, heroiną i kokainą.
Wtedy dostawałem 20 000 tygodniowo. To była fortuna.
Sal był mi bardzo bliski jako diler,
bo nigdy nie brał ode mnie pieniędzy.
Wszyscy sprzedawali narkotyki.
Istniała tajna zasada, której niżsi rangą nie przestrzegali.
Poza takimi ludźmi jak mój ojciec.
Faceci przychodzili do ojca z walizkami pełnymi heroiny
i mówili, że może zarobić kilkaset tysięcy.
Mówił: „Nie chcę tego gówna”. Ja zaś go namawiałem.
Stwierdził, że nie chce krwawej forsy.
„Jesteś mordercą, a boisz się forsy?”
Bał się, że go ukatrupią.
Mówił, że zabiją go dla przykładu.
Ludzie Johna zorientowali się, że są w kiepskiej sytuacji.
Dzień rozrachunku się zbliżał.
Wszyscy uciekają ze strachu, John.
Jebać ich. My nie. Ja uciekam, gdy obstawię trzy mecze
i przegram. Wtedy uciekam ze strachu.
Co mnie to obchodzi to gówno?
John otaczał się twardzielami.
Bo wiedział, co zrobi.
Chciał pozostać silny.
A potem, tydzień lub dwa przed śmiercią Paula,
ten pominął Johna
i mianował Tommy'ego Bilottiego na zastępcę bossa.
I to był wielki błąd.
Myślałem, że to jakieś jaja.
John był następny w kolejce.
Nie chcemy ciebie i Bilottiego.
Dla Johna to była wisienka na torcie.
Jestem John Gotti, więc zaczekam.
„Patrzcie. On chce zabić mojego brata”.
„Zamiast mianować mnie zastępcą szefa, on wskazał Tommy'ego”.
„To znaczy, że mnie zabiją”.
Ten skurwiel.
To sukinsyn. Zawsze nim będzie.
Bang! Ty skurwysynu.
Paul Castellano wiedział, że John był zagrożeniem.
Chciał się go pozbyć.
Powiedział komuś, że ma w planie zająć się Johnem Gottim
zaraz po świętach.
John Gotti był gangsterem.
W dupie miał Boże Narodzenie.
Miał ostatnią szansę. Albo on zabije, albo zabiją jego.
Jedna z taśm została nagrana w czerwcu 1985 roku.
Słabo było cokolwiek słychać.
NIESŁYSZALNA
WYŁĄCZ - PRZERWA
Słyszeliśmy je wcześniej, ale nie zwróciliśmy uwagi.
Później słuchaliśmy jej w kółko.
Wiesz, co zrobimy? Tommy i ten drugi…
Tommy i ten drugi…
…dostaną po kulce.
Wiesz, co zrobimy? Tommy i ten drugi dostaną po kulce.
Ucieszyliśmy się.
Wyłapaliśmy rozmowę o możliwej zbrodni.
W grudniu 1985 roku
zabito Paula i Tommy'ego.
Gotti stał się naszym celem.
Pracujemy nad sprawą Johna, obserwujemy go.
Ale John Gotti już nikogo nie zastrzeli.
Zleci to komu innemu.
Musiałem wymyślić, jak zdobyć dowód.
Trzeba było podrzucić Gottiemu pluskwę,
aby wsadzić tych ludzi do więzienia.
Chcieliśmy podłożyć podsłuch w The Bergin Hunt and Fish.
Zespół ds. Przestępczości Zorganizowanej już to jednak zrobił.
To cena, jaką się płaciło za ściganie Gottiego.
Każdy miał swoje ego,
a inni chcieli go oskarżyć.
Od tej sprawy zależały nasze kariery.
Bruce skupił się
tylko na rodzinie Gambino.
Dla niego nie było nic ważniejszego na świecie.
Nie było potrzeby mu się wtrącać.
Chodzi o to,
że oni nas nie lubili.
Nie będę w to wchodził.
Wtedy tylko my pracowaliśmy w terenie w Nowym Jorku.
Musieliśmy zająć się naszą sprawą.
26 grudnia mogliśmy uruchomić podsłuchy
wewnątrz Bergin Hunt & Fish Club.
Znów skupiliśmy się na Johnie Gottim.
I naprawdę trafiliśmy jackpota.
Rozmawialiśmy z nim tak, jak nikt inny nie mógł,
kilku dni przed tym, jak został bossem.
Nie dawał miejsca na sprzeciw.
Myślisz, że masz do czynienia z głupcem? Powiem ci coś.
Mógłbym złamać każdego z was i nigdy nie przekroczyć uprawnień.
Nowy boss tak robi.
John Gotti był wychwalany. Chełpił się tym.
„John, zawsze wiedziałem”.
„Wiedziałem, że będziesz bossem”.
„Jestem dumny, przyrzekam na Boga. Jesteś Chrystusem”.
Uczył się wszystkiego,
na czym zarabiał Paul.
To wszystko.
I już?
Masz tam 50 milionów dolarów.
Słyszeliśmy, jak mówił o pieniądzach
pochodzących z nabrzeża i z klubu Concrete.
Pieniądzach od wszystkich kapitanów i żołnierzy.
A jeszcze lepsze jest to, że wymieniał ich po nazwisku.
Joe Butch. Frankie DeCicco. Joe Gallo.
Jimmy Coonan. Bobby Kabert. Tony Lee. Sonny Ciccone. Tommy Gambino.
Gąsienica wyszła właśnie z kokonu
i stała się motylem.
Bossem rodziny Gambino.
Słyszeliśmy te wszystkie rozmowy.
Gdy John został bossem, miasto należało do nas.
Wszyscy ludzie, związki i biznesy.
Nie można było kłaść cegieł ani lać betonu.
Wszędzie mieli swoje wtyki.
Znam ludzi, którzy byli właścicielami wielkich firm.
Płacili haracze, bo ten gość był straszny.
Nie dla nas.
Dla nas to było świetne. Było super.
Codziennie zarabialiśmy po 90 000-100 000 dolarów.
Codziennie. To ogromne pieniądze.
Prawo będzie dla nas surowe.
Ale jeśli nikt nam w tym roku nie przeszkodzi,
stworzę coś, czego nikt nie zdoła zepsuć.
Nawet po naszej śmierci.
- Będzie dobrze. - Mamy niezłą spuściznę.
John Gotti nie został oskarżony po śmierci Paula Castellano.
Adwokat Johna Gottiego powiedział dziś,
że agenci federalni o nic nie pytali.
Nawet nie poprosili o wywiad.
Potem wyszła ta sprawa.
Ta stara sprawa dotyczyła napaści,
kłótni o miejsce parkingowe.
Gotti miał sprawę w toku w Queens.
Sprawa dotyczyła speca od lodówek, Romuala Piecyka.
LUTY 1986 ROKU
Półtora roku przed atakiem na Castellano z 1984.
Piecyk wracał do domu z pracy w Queens.
Na ulicy stał zaparkowany samochód i go blokował.
Zaczął na niego trąbić.
ZAKAZ PARKOWANIA I ZATRZYMYWANIA SIĘ!
John Gotti go uderzył
i zaczęli się bić na ulicy.
Nie dowierzaliśmy.
Był aż tak głupi, żeby bić kogoś w biały dzień?
Ale tamtego dnia był poirytowany.
Piecyk się zdenerwował i poszedł na policję.
Znaleziono Gottiego i jego kolegę. Obaj zostali aresztowani.
Czterech policjantów aresztowało Gottiego
kilka minut po napadzie.
To było w 1984 roku.
Lecimy do początku 1986 roku.
LUTY 1986 ROKU PIERWSZY PROCES
Prokurator okręgowy z Queens
chce wnieść sprawę o napad do sądu.
Byłem adwokatem w prokuraturze okręgowej.
To miała być prosta sprawa.
Dotyczyła gangstera.
Był naoczny świadek, a sprawców aresztowano kilka minut po zdarzeniu.
Nie obawialiśmy się, że to zagrozi
sprawie zabójstwa Castellano.
Nawet informatorzy się odzywali
i się z tego śmiali.
Choć nie wyglądało to tak poważnie,
patrząc na akta Johna Gottiego wiadomo było,
że po zaostrzeniu zarzutów groziłby mu do 15 lat więzienia.
Sporo mu groziło, gdyby został skazany.
Sprawa została wniesiona, gdy John Gotti był capo.
Był jednym z 20 lub 30 kapitanów w rodzinie.
Wyobrażacie sobie?
Wnosicie oskarżenie przeciw komuś, kogo nie znacie,
bo zaatakował was na ulicy.
Okazuje się, że to nowy ojciec chrzestny.
NOWY OJCIEC CHRZESTNY NA CZELE RODZINY GAMBINO
W ramach przygotowań do procesu chciałem skontaktować się z Piecykiem.
Ale Romuala Piecyka nie było. Nie znalazłem go.
Nie mieszkał pod dawnym adresem i nie odbierał telefonów.
Nie miałem świadka.
Cała sprawa zależała od zeznań Romuala Piecyka.
Jakby zapadł się pod ziemię. Nie było go.
Naszym zadaniem jest szukanie, nękanie i zabijanie świadków.
Ojciec mawiał, że w więzieniu się nie zarobi.
Jeśli ktoś wpakuje nas w kłopoty,
zrobimy wszystko, by nie pójść siedzieć.
POGOTOWIE
Policja znalazła go w szpitalu w hrabstwie Nassau.
ŚWIADEK PRZECIWKO GOTTIEMU JEST W SZPITALU
Kiedy zobaczyłem go z temblakiem, to co miałem myśleć?
Prawie jak w kiepskim filmie.
Podobno jest ojcem chrzestnym.
Nie chciał już zeznawać.
Nie miał wyboru. Naprawdę go nie miał.
Był świadkiem. A świadek musi zeznawać.
Romual Piecyk i jego żona, Jeanette, żyją w strachu
odkąd Piecyk wskazał tego człowieka, bossa rodziny Gambino,
Johna Gottiego, półtora roku temu.
To sytuacja stworzona dla mediów.
John Gotti idzie do sądu.
W końcu gość, któremu przedstawiono zarzut zamordowania bossa,
stał tuż przed nami.
Wyglądał bardzo stereotypowo.
Wyglądał jak ojciec chrzestny. Ubierał się jak on.
Oto on. Ojciec chrzestny.
Przed Johnem Gottim
bossami zawsze byli starcy w pogniecionych garniturach lub dresach.
Nie tak intrygujący.
On wyglądał jak gwiazda filmowa.
Wszedł w garniturze za 2000 dolarów,
z ręcznie malowanym krawatem, pierścieniem i ułożonymi włosami.
Był świadomy mediów.
Był świadomy tego, jak chce się zaprezentować.
- Powie pan coś o tej sprawie? - Nie.
Co do zarzutów przeciwko panu. Mówią, że świadek się wystraszył.
Nie wygląda na przerażonego.
Nie był jak inni szefowie mafii.
Lubił być w centrum uwagi. Nie ukrywał się.
Nie kazał innym zmiatać z drogi i nie odpychał ich.
Po prostu przeszedł.
Jakby Morze Czerwone rozstąpiło się dla Johna Gottiego.
Wszędzie kamery.
„Oto jestem. Będę w centrum uwagi. Bardzo dziękuję”.
Mylą się.
Piecyk zeznawał jako świadek.
Poprosiłem go,
aby się rozejrzał po sali sądowej i wskazał osoby,
które właśnie opisał.
Spojrzał na sufit.
Siedzieli przed nim.
Nie wskazał ich palcem jako sprawców.
Powiedział, że nie wie.
Kluczowy świadek w procesie znanego bossa, Gottiego,
doznał nagłej amnezji na mównicy.
Uważa pan, że świadek został w jakiś sposób przymuszony?
Wierzę, że się boi i wierzę, że zeznawał w strachu o swoje życie.
Sędzia Ann Dufficy oddaliła zarzuty dotyczące napaści przez Gottiego.
- Nie mylą się. - Chce pan skomentować?
Po zeznaniach Piecyka
New York Post miał jeden z historycznych nagłówków.
„I Forgotti”.
Narodziła się legenda.
Od tamtego momentu cały czas mówiliśmy o Johnie Gottim.
Gotti wypełnił pustkę.
Gotti zyskał popularność w Nowym Jorku
w czasach kryzysu bezdomności,
gdy ludzie uzależniali się od cracku,
a Reagan rozbijał związki zawodowe
i pojawiały się nierówności społeczne.
W latach 80. informacje były bardzo ponure.
Gdy pojawia się ktoś, kto wygląda jak superbohater,
to go lubimy, wkupuje się w łaski.
Nowy Jork to miasto, które to lubi i umożliwia.
Był na okładce New York Magazine.
Miał władzę i zasięgi.
Wszystko to rosło jak kula śniegowa.
To był początek ery tabloidów, ludzie byli zafascynowani.
To było dla tabloidów i dla tego miasta.
Stworzono go dla wyobraźni ludzi.
Tak zrobił John Gotti. Zawładnął wyobraźnią ludzi.
A media mu pomogły.
Mafiozi to jebani egocentrycy.
John był egocentrykiem.
Mafiozi, w ty nawet ja,
kłamią, że nie lubią widywać swoich nazwisk w gazetach.
Gdy moje nazwisko pojawiło się w gazecie, byłem zachwycony.
Byłem w siódmym niebie.
Czułem się jak gwiazda. John na pewno też.
Mam w dupie to, co ktoś mi mówi. Wiem, kto jest kim w tym mieście.
To było ekscytujące…
Ale koniec końców zapłaciliśmy za to.
Śledztwo w sprawie zabójstwa trwa,
póki nie skończą się tropy.
Zdaliśmy sobie sprawę, że musimy zrobić sobie przerwę.
Prowadziliśmy rozmowy na temat przestępstw.
Nie byliśmy jednak w stanie niczego udowodnić.
Rząd twierdzi, że Gotti rządzi mafią Gambino,
największą w kraju.
Ale Gotti jest wolny.
Gdy John Gotti został głową rodziny mafijnej Gambino,
FBI nie miało przeciwko niemu dowodów.
OCTF również nie.
Ale my mieliśmy.
Mieliśmy przeciwko niemu dowody i prowadziliśmy sprawę.
Nazywam się Diane Giacalone i byłam asystentką prokuratora
we wschodniej dzielnicy Nowego Jorku.
DEPARTAMENT SPRAWIEDLIWOŚCI
Ojciec chrzestny ma problem.
Za tydzień John Gotti może trafić do celi.
Proces Piecyka był tylko przystawką.
Potem przyszedł czas na proces federalny
w dzielnicy Brooklyn z pozwu rządu Stanów Zjednoczonych.
Zarzuty dotyczyły morderstwa,
nielegalnego hazardu, lichwiarstwa i kradzieży samochodów.
Sędzia federalny orzekł, że Gotti i siedmiu innych
w kwietniu usłyszy zarzut wymuszenia.
Rząd miał go w garści.
PRZESTĘPSTWA
USTAWKI
Mój ojciec spojrzał na gazetę
i rzekł: „To nasz koniec”.
Przepraszam, John.
Mieliśmy dość dowodów, by skazać Gottiego i jego ludzi.
Ale nie byliśmy przygotowani na burzę, która nastąpiła później.
Napisy: Agata Martelińska