NOVA IORQUE
DEZEMBRO DE 1985
Era 16 de dezembro, uma semana de férias. As pessoas faziam as compras de Natal.
Eu estava sentada no meu escritório sem janelas, como sempre,
a trabalhar no caso Castellano.
Paul Castellano aguarda julgamento no maior caso de crime organizado.
Trabalhei nesse caso durante quase um ano.
Acusado de homicídio, extorsão, tráfico de droga e coação.
Paul Castellano era considerado o chefe dos chefes nos anos 80.
Ele era o chefe da maior família do crime organizado,
a família Gambino.
Castellano deixou o tribunal de Manhattan esta noite,
após pagar 2 milhões de dólares de fiança.
Pensei que o caso era sólido, estávamos a dar os retoques finais.
De repente, o meu telemóvel começou a piscar.
As minhas linhas piscavam.
Eu estava na redação do Canal 11
e começaram a falar no rádio da polícia sobre um tiroteio em Midtown.
Tiros nesta rua, cerca das 17h20. Um…
Na Rua 46.
Aqui na Rua 46.
À porta do restaurante Sparks.
- O homem está na rua? - No chão, junto ao carro.
Duas pessoas baleadas descaradamente
pouco depois das 17 horas, em Midtown, durante as compras de Natal.
Os tipos pareciam brancos.
Os três usavam gabardinas.
O agente do FBI disse: "Laura, está sentada?"
Eu disse: "Está tudo bem?" Ele disse: "Não. O Castellano morreu."
Big Paul Castellano, o chefe da máfia mais poderoso dos EUA, está morto.
Baleado várias vezes
quando saía da limusina com o guarda-costas, Tommy Bilotti.
Fiquei chocada. Disse: "Meu Deus!"
Um ano de trabalho para nada.
O rei está morto.
O que aconteceu?
É chocante. É como matar o presidente.
Quem teria coragem para matar o chefe dos chefes?
Liguei ao meu capitão e disse:
"O Paul foi morto." E ele disse, muito calmo…
MAFIOSO
O tom de voz dele foi… Eu disse: "Merda!"
Quando desliguei, disse: "Foda-se, conseguiram."
Poucas horas após o ataque na Rua 46,
ficou claro para todos
que o mandante foi o John Gotti.
O governo diz que John Gotti é um assassino impiedoso,
talvez o chefe da máfia mais impiedoso e poderoso dos EUA.
Podes crer.
John Gotti era um super-herói da Marvel
antes de haver filmes da Marvel.
Era a personagem perfeita para a altura em Nova Iorque.
O VERDADEIRO PADRINHO
RI-SE NA CARA DA LEI
A máfia é supostamente uma organização secreta.
Ele gabava-se.
Ele adorava as câmaras.
Adorava ser o centro das atenções e o público adorava-o.
Fazia a polícia parecer incompetente.
ELE ESTÁ LIVRE!
Ele estava-se a cagar para o FBI.
Estava-se a cagar se fosses preso.
INOCENTE
Foi uma chapada na cara do governo federal.
TESTEMUNHA DESAPARECE
Ele era um assassino, um gângster.
A cidade era nossa.
Íamos tentar derrubá-lo.
O objetivo era apanhar o Gotti.
Ouve o que te digo. Deves conhecer 50 Andys, 500 Carls,
25 Als, 30 Pauls.
Só há um John Gotti, caralho.
A CIDADE DO MEDO: NOVA IORQUE CONTRA JOHN GOTTI
Os anos 80 em Nova Iorque era a altura perfeita para ser criminoso.
Podias safar-te de tudo.
Safavas-te de homicídio, tráfico de droga, extorsão.
Éramos os donos de Nova Iorque.
Dava para te safares de praticamente tudo.
Ganhávamos milhões nas ruas.
Usávamos casacos de pele, joias.
Era tudo glamoroso.
Sim.
As pessoas andavam impecáveis.
Quem não quereria ser nós? Quem não quereria ser um criminoso?
O John Gotti retratava tudo isso.
Era um homem a ser temido.
Há uma busca pelo assassino que executou o padrinho da máfia,
Paul Castellano.
O FBI
Em 1985, eu tinha uns 29, 30 anos.
Estava no FBI há cinco anos.
O caso do homicídio de Paul Castellano era importante.
Estamos ocupados a tentar desvendar o caso na rua.
Tivemos a sorte de ter informadores próximos do círculo íntimo
a dizer que o Gotti estava por trás disto
e muitos dos atiradores envolvidos.
O problema é que não podiam testemunhar e dizer a verdade.
Seriam expostos.
"Podemos encontrar testemunhas que denunciarão alguns destes tipos?"
As pessoas não falavam. Nem pensar.
Quem diria: "Sim, vi algo"?
Terias de ser um idiota, pois os teus dias estariam contados.
Tinham medo. Sabem o que a máfia podia fazer.
Há 50 anos que Nova Iorque não via um homicídio da máfia
desta importância.
Quando soube do assassinato do Castellano em 1985,
era óbvio que tinha sido o John Gotti, pois ele era assim.
MAFIOSO
Eu e o Gotti ascendemos juntos na máfia nos anos 70.
Roubávamos camiões com o Tommy DeSimone.
O Tommy de Tudo Bons Rapazes, a personagem do Pesci.
Como assim, "não sejas"…
Para subir na máfia, precisavas de cometer um homicídio, algo assim.
E depois éramos vistos como um possível mafioso.
O John Gotti tinha muita coragem, muitos tomates.
Ele cometia homicídios sem fazer perguntas.
O chefe manda fazer algo e tu fazes.
MAIO DE 1973
O James McBratney era um durão de Staten Island,
cujo bando raptava mafiosos italianos e pedia resgate.
Foi dada a ordem e o John Gotti recebeu a missão
de matar o tal McBratney.
O John e mais duas pessoas foram a Staten Island
e mataram-no no bar.
Os três homens lutaram com McBratney.
Então, com fúria repentina, um, dois, três tiros disparam.
Jimmy McBratney está morto. Os três homens fugiram.
O John foi preso.
POLÍCIA DE NI
Ele foi preso e saiu em 1977. Foi quando se tornou mafioso.
Ele tornou-se um dos nossos.
Agora era nosso amigo.
Há muitas gírias e termos,
mas todas significam que entrou para uma família do crime.
Ele projetava que seria o chefe da máfia de Nova Iorque
e eu ri-me.
Mas o John Gotti era muito mais esperto do que todos pensavam.
JULHO DE 1977
DEZEMBRO DE 1985
Hoje, alguns polícias especularam discretamente
que a morte do chefe da máfia nos EUA
foi ordenada pela família Gambino.
Para nós, do FBI, foi muito frustrante.
Sabíamos quem tinha sido, quem tinha mandado.
Mas é preciso julgá-los em tribunal e provar isso.
Era um grande fardo.
Não havia testemunhas.
Estávamos desesperados para construir um caso como pudéssemos.
Uma família do crime é como gerir um negócio.
Temos de reunir e discutir coisas, receber o dinheiro, enviar ordens,
cometer crimes.
Começámos a vigiar o John Gotti de perto e notámos que ele reunia em conselho
no Bergin Clube de Caça e Pesca, em Queens.
Todas as famílias da máfia tinham um clube e o John Gotti tinha o Clube Bergin.
O meu pai levou-me lá quando eu tinha 12 ou 13 anos.
Foi quando comecei a entender
o que o meu pai fazia, quem ele era, que era da máfia.
O Clube Bergin era o nosso escritório.
Socializávamos e falávamos de crimes.
Começávamos o dia no clube a comer bolos e a tomar café,
depois saqueávamos Nova Iorque durante o resto do dia.
Sempre quis ter um microfone, pois via estes tipos a entrar num clube.
Sabia que falavam.
Queria gravar essa conversa.
Mas é ilegal. É mais fácil falar do que fazer.
Uma das maiores dificuldades foi que todas as agências policiais
queriam uma parte dos louros.
Fizemos um acordo com a Polícia de NI,
Todos estavam lá.
A EQUIPA CONTRA O CRIME ORGANIZADO
A Equipa Contra o Crime Organizado não tinha os recursos do FBI.
O FBI era como a Terceira Divisão dos Fuzileiros.
Tinham homens, dinheiro.
Tinham tudo o que precisavas.
A Equipa Contra o Crime Organizado era como uma força especial.
Fazíamos as coisas mais rápido.
Éramos pequenos. Éramos ágeis.
E tornámo-nos concorrentes do FBI.
Então, o FBI decidiu fazer tudo para recuperar o atraso.
A nossa investigação estava um ou dois passos à frente do FBI,
pois tínhamos uma causa provável
e conseguimos pôr uma escuta no Clube Bergin
sete meses antes de o Paul Castellano ser morto.
DEZEMBRO DE 1985
ABRIL DE 1985
Nos anos 80, quando seguíamos mafiosos, não era uma tarefa fácil.
Desde que saíam de casa até voltarem à noite,
eles estavam sempre desconfiados.
Mas a maioria das pessoas são criaturas de hábitos, como o John Gotti.
Ele saía de casa à mesma hora diariamente.
Ia diariamente ao mesmo sítio,
o Clube de Caça e Pesca de Bergin, na 101.ª Avenida.
Como sabíamos que o Gotti era um novato em ascensão,
achávamos que valia a pena investir o nosso tempo e dinheiro.
Sabíamos que toda a gente tinha tentado pôr uma escuta no Clube Bergin.
A Procuradoria de Queens e o FBI fracassaram.
Por isso, achámos melhor ter muito cuidado.
Nós éramos os desconhecidos na vizinhança.
Éramos como um pedaço de carvão num campo de algodão.
As pessoas desconfiavam que havia equipamentos de vigilância.
Então, tive de criar uma cena.
Um investigador estacionava rotineiramente uma carrinha
numa rua ao lado do Clube Bergin.
E deixava caixas de cartão na rua para o homem do lixo levar.
As pessoas habituaram-se a vê-lo.
E ele tomava café num café do outro lado da rua,
lia o jornal, entrava no camião e ia-se embora.
Tornou-se uma rotina conhecida pelas outras pessoas.
Deve ter durado um mês.
SEGUNDA, 06/05/85
SEGUNDA, 13/05/85
Chegou o dia em que decidimos agir.
Tínhamos um tipo que abria fechaduras como ninguém.
Naquela tarde, o inspetor pôs uma caixa de frigorífico
perto da porta.
A ideia da caixa era que quem passasse
achasse que fosse uma caixa vazia.
Dentro da caixa…
… estava o tipo da fechadura.
Um lado da caixa tinha um buraco.
Assim que a porta foi destrancada, ele avisou-nos.
A equipa foi colocar as escutas no local.
Eu era um vigia.
Conseguia ver a frente do local.
Ao entrar, primeiro avaliamos o sítio.
Qual é o local mais provável para as pessoas se reunirem
e podermos ouvir as conversas?
Havia uma porta que dava para a sala das traseiras.
Parecia uma barbearia.
Estava tudo organizado, com uma cadeira de barbeiro normal,
com o telefone ao lado.
Era claramente onde o John se sentava.
Conhecendo a personalidade dele. Todos estavam abaixo dele.
Pusemos uma escuta lá.
Estavam lá dentro cerca de 20, 25 minutos
quando, de repente, passou um carro.
E ficaram lá, a olhar para o Clube Bergin.
Era uma situação muito precária
e avisei a equipa…
Alguém está desconfiado
e vão receber visitas.
Ouvimos alguém a tentar abrir a porta.
Iam entrar? Estavam armados?
Disse: "Ninguém se mexa. Somos os ladrões.
Vamos ver o que fazem."
Decidi virar a esquina.
Por alguma razão desconhecida, eles seguiram-me.
E seguiram-me cerca de 1 km.
A equipa terminou o trabalho muito depressa.
E, como ladrões à noite, deram à sola.
Tínhamos a escuta.
O nosso analista, Greg Stasiuk,
ouviu e extraiu informações.
Numa das primeiras conversas que ouvi,
ouvi-os a falar de matar alguém.
Pensei: "Não acredito que falam abertamente. Incrível!"
Precisariam de um exército.
E teria os federais à perna.
Mas o som não estava certo.
Parecia estranho.
Big Boy Fritz. Está tudo pronto. Estão prontos para ti.
Não havia ninguém na sala.
Era um filme sobre a máfia na TV. Eram apenas pessoas a falar na TV.
Finalmente, ouvi a voz do John Gotti.
Tens de aprender a manter a boca fechada.
A voz dele tinha presença.
Queres tomates?
Não comas tomates de estufa. São laranjas e insossos.
Temos 90 segundos para determinar se a conversa é criminosa ou não.
Depois, temos de parar de gravar e de ouvir.
E, talvez dois minutos depois, eles voltam.
Eles têm tomates de Israel dessa época do ano.
Eles têm o que quiseres.
Durante esses 90 segundos, ele assobiava ou… Coisas bem aborrecidas.
Tens de provar o pimentão recheado da mulher dele.
Tens de ver como ela os recheia. Esquece.
Mas dava para topar algo, mesmo durante os 90 segundos.
Bobby, de quem foi o casamento no fim de semana?
Do filho do Frank DeCicco.
- De quem parecia ser? - O teu.
Pela conversa, todos o viam como um novato em ascensão.
Era admirado pelos seus homens.
Há um idiota, o John Gotti.
Posso ser chato como a potassa, mas sou um amigo.
Ele sempre foi inteligente, elegante, engraçado.
Tinha uma presença.
Parecia atrair as pessoas.
Eu adorava ver os jogos quando apostava. Não posso.
A irritação consome-me.
Notava-se que John Gotti era viciado em jogos de azar.
Oitava corrida, e a largada foi dada.
Eu poderia preencher toda a enciclopédia
com as formas de perder um jogo. Teria sido um best-seller.
A ordem judicial inicial permite fazer vigilância eletrónica por 30 dias,
depois é preciso renová-la.
É preciso encontrar crimes nas conversas
para renovar a vigilância eletrónica.
O problema era que, como o Gotti jogava,
a linha entre o que era legal e ilegal era ténue.
Não é ilegal apostar.
Gerir uma operação de apostas é que é ilegal em Nova Iorque.
… 175 metros. Nova Inglaterra com dois touchdowns em 15 segundos!
Decidimos que não valia a pena manter a escuta lá.
Então, notificámos o tribunal e interrompemos o processo de escuta.
Não ouvimos nada que indicasse
que Gotti planeava atacar Castellano.
OUTUBRO DE 1985
DEZEMBRO DE 1985
A história principal continua a ser a execução de Paul Castellano.
Uma funerária de Brooklyn está cheia de flores
para o velório de Castellano,
sem dúvida algumas enviadas pelo mandante.
A polícia concentra-se no homem que acredita ser quem mais beneficiaria
com a morte de Castellano,
o alegado capo da família Gambino e possível sucessor, John Gotti.
Após o ataque, uma semana depois, os capitães encontraram-se.
Votaram no John, que deu uma grande festa de Natal no El Carib.
A melhor forma de explicar
é quando as estrelas de cinema esperam pelo Óscar.
As famílias e toda a gente aguarda.
"Vamos, hoje é a grande noite."
E estava lotado. Não dava para entrar.
Todos queriam engraxar o John.
Foi a família toda. Estavam lá uns 300 tipos.
Eu incluído. Foi aí que ele assumiu o papel de chefe.
Ele entrou com muita pose.
Ombros para trás, muita confiança, personalidade forte.
Todos iam ter com ele.
"John, parabéns." Beijos, apertos de mão.
"Parabéns."
Adorei. Ele estava no meu bairro.
Eu tinha uma boa relação com o chefe.
Ele gostava de mim.
Era um ambiente feliz.
Vejam a cara deste homem. Ele pode ser o novo padrinho.
A polícia acredita que também pode estar por trás disto.
Ele chama-se John Gotti.
É um membro da família do crime Gambino,
a família que Castellano geria.
Quando víamos a foto, ela destacava-se logo.
Ele era um tipo atraente.
Começámos a pesquisar.
Descobrimos que era vendedor de produtos de canalização,
segundo o seu cartão de visitas. Ganhava 25 mil dólares por ano.
Mas andava num Mercedes de 60 mil dólares.
POLÍCIA INVESTIGA HOMEM DE QUEENS
Após a morte de Castellano e Tommy Bilotti,
ouvimos as cassetes para ver se havia alguma informação
que indicasse o envolvimento de John Gotti nas mortes de Tommy e Paul.
O inspetor marcou algumas das gravações como inaudíveis.
Tivemos de rever todas as cassetes,
principalmente as inaudíveis.
E foi aí que começámos a juntar as peças.
Reconhecemos que, no início do verão,
havia muita tensão na família Gambino,
entre Paul Castellano e John Gotti.
Esse cabrão deixou-me fodido. Estamos fartos desse merdas.
Ele que se foda.
Paul, mete-te na tua vida.
O Paul Castellano tinha um decreto
que dizia que, se vendesses drogas, serias morto.
E essa foi a base
do problema do John Gotti no início daquele verão.
Dois tipos da equipa do John traficavam droga.
Um era o irmão e o outro o seu melhor amigo.
Eles foram presos e acusados de tráfico de droga.
- Saiam da frente. - Saiam.
Havia um código na máfia.
Não se traficava droga, porque podias ser preso
e apanhar 30, 40, 50 anos.
Alguns apanhavam prisão perpétua.
Isso permitiu que o governo sugerisse:
"Queres apanhar perpétua ou ser uma testemunha ou informador?"
A MÁFIA APANHA-TE SEMPRE
Quem traficava era morto.
Muitos rapazes seguiam as regras e não ganhavam dinheiro.
Mas os jovens estavam a ganhar muito dinheiro.
Eu traficava heroína e cocaína.
Na altura, ganhava 20 mil por semana. Era uma fortuna.
O Sal foi o melhor contacto de cocaína, pois nunca me cobrava e tinha sempre coca.
Toda a gente vendia droga.
Era uma regra que ninguém cumpria.
Exceto tipos como o meu pai, tipos da velha guarda.
Tipos vinham ter com o meu pai com malas cheias de heroína
e diziam: "Andy, vai ganhar 200 mil."
E ele: "Não quero essa merda." E eu: "Aceita. Estás a gozar?"
"Não quero. Isso atrai morte."
"És um assassino. Preocupas-te com isso?"
Ele: "Serei o tipo que matarão.
Serei o tipo que servirá de exemplo."
A equipa do John reconheceu que estavam em apuros
e o dia do ajuste de contas estava a chegar.
Estão todos assustados, John.
Que se fodam. Tenho medo quando aposto em três jogos
e perco os três. Então, fico borrado.
O que me importa esta treta?
O John rodeava-se de tipos duros.
Porque ele sabia o que ia fazer
e queria ser forte.
Talvez uma semana ou duas antes do Paul Castellano ser morto,
o Paul menosprezou o John
e nomeou Tommy Bilotti como subchefe.
Esse foi o grande erro.
O John disse: "Estão a brincar comigo?"
O John achava que era o próximo.
Não te queremos a ti nem ao Bilotti.
Para o John, isso foi a gota de água.
Se eu sou o John Gotti, vou sentar-me.
Digo: "Olha-me este. Quer matar o meu irmão.
Em vez de me nomear subchefe, ele nomeou o Tommy Bilotti.
Eles virão atrás de mim."
Aquele cabrão.
Ele é um cabrão. E é tudo o que será.
Cabrão de merda.
O Paul Castellano sabia que o John era uma ameaça
e queria o John fora de cena.
Ele comentou com alguém que trataria do John Gotti,
logo após o Natal.
O John Gotti é um gângster.
O John Gotti está-se a cagar para o Natal.
Era matar ou morrer. E isso foi a gota de água.
Houve uma gravação em particular gravada em junho de 1985.
Não dava para ouvir bem.
INAUDÍVEL
VOLTAR — PAUSAR — GRAVAR
Já a tínhamos ouvido, mas não prestámos muita atenção.
Mas ouvimo-la vezes sem conta.
Sabes o que vamos fazer? O Tommy e o outro tipo…
… vão ser limpos.
Sabes o que vamos fazer? O Tommy e o outro vão ser limpos.
Ficámos entusiasmados.
Agora tínhamos a conversa sobre um possível crime.
Em dezembro de 1985, Paul Castellano e Tommy Bilotti são mortos.
John Gotti tornou-se o alvo principal.
O FBI
Estávamos a vigiar o John.
Mas o John Gotti já não saía mais à rua e matava alguém.
Mandava alguém fazer isso.
Tinha de descobrir como conseguir essa prova.
É preciso escutar um tipo como o John Gotti
para o prender.
A intenção era tentar pôr uma escuta no Clube Bergin.
Descobrimos que a ECCO fez isso antes de nós.
É o preço que se paga por ir atrás do John Gotti.
Há muitos egos envolvidos, outros que o queriam apanhar.
É um grande caso para um procurador ou agente.
O Bruce tinha apenas um foco,
a família Gambino.
Não havia nada mais importante no mundo e era o foco dele.
E o quintal dele não era da nossa conta.
Era tipo…
Não gostavam de nós.
Não falávamos com eles e não vou falar disso.
Éramos os únicos em jogo em Nova Iorque, na altura,
e avançaríamos com o nosso caso.
A 26 de dezembro, ligámos as escutas no Clube Bergin de novo.
Voltámos a ouvir o John Gotti.
E saiu-nos a sorte grande.
Gravámos conversas que mais ninguém poderia ter
logo após ele se tornar chefe.
Ele não deixava espaço para discórdia.
Achas que estás a lidar com um tolo? Ouve-me.
Eu podia acabar com os capitães sem passar dos limites.
Um novo chefe faz isso.
O John Gotti fez com que as pessoas o elogiassem.
Ele disse: "John, eu sempre soube. Quando eras novo, serias o nosso chefe.
Que orgulho! Juro por Deus. Tu és Jesus Cristo. Sabes?"
Ele descobria tudo o que dava dinheiro a Paul Castellano.
É isso.
É isso?
Parece que tens 50 milhões de dólares.
Ouvimos grandes conversas dele a falar de dinheiro
que vinha do cais, que vinha do Clube do Betão,
que vinha de todos os capitães, de todos os soldados.
E o melhor é que ele os chamava pelos nomes completos.
Joe Butch. Frankie DeCicco. Joe Gallo.
Jimmy Coonan. Bobby Kabert. Tony Lee. Sonny Ciccone. Tommy Gambino.
Estávamos a ver que a lagarta tinha saído do casulo,
agora era borboleta.
O chefe da família Gambino.
Ouvimos todas aquelas conversas.
Quando o John se tornou chefe, éramos os donos da cidade.
Cada estrato social, sindicato, negócio.
Não podias pôr tijolos, cimento. Eles estavam metidos em tudo.
Conheço donos de grandes empresas que foram extorquidos.
Eles pagavam. Estavam com medo porque este tipo era assustador.
Não para nós.
Para nós, era ótimo. Era excelente!
Ganhávamos 90 mil, 100 mil dólares em negócios diariamente.
Todos os dias. Era muito dinheiro.
A lei vai ser dura connosco, está bem?
Se eu conseguir andar um ano sem ser interrompido,
vou montar um esquema que nunca vão conseguir fechar.
Nem destruir, mesmo que morramos.
- Vai ser bom. - É um legado e tanto.
Após o homicídio de Paul Castellano, John Gotti não foi acusado.
O advogado de John Gotti disse
que os federais não perguntaram nada.
Nem pediram um interrogatório.
Mas surgiu um caso antigo e insignificante de agressão
sobre um lugar de estacionamento.
Gotti tinha um caso pendente em Queens, a sua terra natal.
Envolvia um reparador de frigoríficos chamado Romual Piecyk.
FEVEREIRO DE 1986
Cerca de 18 meses antes do homicídio de Castellano, em 1984,
Piecyk conduzia do trabalho para casa, em Queens,
e um carro bloqueou-lhe o caminho na rua.
Então, ele começou a buzinar.
NÃO ESTACIONE, NÃO PARE!
John Gotti deu-lhe um soco e os dois lutaram na rua.
LUTA ENGARRAFAMENTO
Pensámos: "Ele foi tão estúpido para bater em alguém em plena luz do dia?"
Ele estava irritado naquele dia.
Piecyk ficou muito irritado e foi chamar alguns polícias.
Encontraram o John Gotti e o amigo dele, e os dois foram presos.
Quatro polícias prenderam Gotti
vários minutos após a agressão.
Isto foi em 1984.
Avancemos para o início de 1986.
FEVEREIRO DE 1986 PRIMEIRO JULGAMENTO
O procurador de Queens queria levar este caso de agressão e roubo a tribunal.
Eu era procurador na Procuradoria.
Foi o caso mais simples a envolver um mafioso que podíamos ter.
Havia uma testemunha. Foram presos minutos após a ocorrência.
Não tínhamos receio de prejudicar o caso do homicídio de Castellano.
Até os nossos informadores se riram disso.
Embora não parecesse assim tão grave,
vendo o cadastro de John Gotti, com o aumento da sentença,
por ser reincidente, ele apanharia até 15 anos de prisão.
Para ele, se fosse condenado, seria grave.
O caso foi a julgamento quando o John Gotti era um capo,
ele era um dos 20 ou 30 capitães da família.
Consegue imaginar?
Apresenta queixa contra alguém que nem conhece,
porque o atacaram na rua,
e descobre que ele é o novo padrinho.
NOVO PADRINHO CHEFIA O BANDO DOS GAMBINO
Na preparação para o julgamento, tentei contactar o Romual Piecyk.
Não havia Romual Piecyk. Não o encontrei em lado nenhum.
Ele não vivia no mesmo local. Os contactos dele não funcionavam.
Eu não tinha testemunha.
O caso dependia do depoimento do Romual Piecyk.
Foi como se tivesse desaparecido da face da Terra. Desapareceu.
Competia-nos achar, atormentar e matar testemunhas.
O meu pai dizia: "Não se ganha dinheiro na prisão."
Quando alguém nos mete em sarilhos,
faremos tudo para ficarmos livres.
URGÊNCIAS
Por fim, a polícia encontrou-o num hospital do condado de Nassau.
TESTEMUNHA CONTRA GOTTI HOSPITALIZADA
Quando o vi com o braço ligado, o que era óbvio?
Era como se fosse um filme mau.
Dizem que ele é um padrinho de renome.
Ele já não queria testemunhar.
Ele não teve escolha.
Era uma testemunha a ser obrigada a depor.
JULGAMENTO DO PADRINHO
Romual Piecyk e a mulher Jeanette vivem com medo
desde que ele acusou este homem, o chefe da família do crime Gambino,
John Gotti, há 18 meses.
Era uma situação feita para os média.
Aí vinha o John Gotti ao tribunal.
Finalmente, o tipo que nos disseram que mandou matar o chefe da máfia
está à nossa frente.
Ele era um estereótipo.
Parecia o padrinho. Ele vestia-se como o padrinho.
Lá estava ele, o padrinho.
A máfia antes de John Gotti
parecia sempre ser de velhotes com fatos amarrotados ou fatos de treino.
E não muito atraentes.
E ele chegou como uma estrela de cinema.
Entrou com um fato de 2 mil dólares,
com uma gravata pintada à mão, anel no dedo mindinho, penteado perfeito.
Muito ciente da imprensa.
Muito ciente de como pareceria ao público.
- Algo a dizer sobre este caso? - Não.
Sobre as acusações contra si. Dizem que assustaram o homem?
Ele não me parece assustado.
Ele não era como os outros chefes da máfia
e gostava dos holofotes. Não se escondia. Ele não dizia:
"Sai da frente." Ele não te afastava.
Ele passava
como se o Mar Vermelho se abrisse para John Gotti.
Câmaras por todo o lado.
"Aqui estou. Vou ficar em primeiro plano. Obrigado."
Estão confusos.
Piecyk estava no banco das testemunhas
e eu perguntei-lhe,
"Olhe à volta do tribunal, Sr. Piecyk.
Consegue identificar quem acabou de descrever?"
Ele olhou para o teto.
Estavam à frente dele.
Em vez de apontar e dizer: "Vocês fizeram-me isto,
por isso estamos aqui", ele disse: "Não sei."
Uma testemunha no julgamento de John Gotti
teve amnésia no banco das testemunhas.
Acredita que a testemunha foi coagida de alguma forma?
Acredito que ele tem medo e que testemunhou com medo de morrer.
A juíza Ann Duffice rejeitou as acusações de agressão contra Gotti.
- Não estão confusos. - Algum comentário?
Após o depoimento,
o New York Post publicou uma manchete clássica.
"I Forgotti."
E nasceu uma lenda.
Depois disso, foi uma cobertura ininterrupta de John Gotti.
GOTTI SAFOU-SE
Gotti preencheu o vazio.
Gotti ganhou destaque em Nova Iorque
numa altura em que havia uma crise de sem-abrigo,
uma epidemia de crack,
Reagan acabava com os sindicatos
e o início da desigualdade económica.
As notícias eram sombrias na Nova Iorque dos anos 80.
Então, quando alguém surge e parece um super-herói,
nós gostamos dele. Ele passou-lhes a perna.
Nova Iorque gosta disso. Ele passou-lhes a perna.
Ele apareceu na capa da New York Magazine.
Ele tinha poder, alcance.
E continuou a ter destaque sem parar.
Foi o início da era dos tabloides e as pessoas ficaram fascinadas.
Foi feito para os tabloides. Foi feito para esta cidade.
Foi feito para a imaginação do público.
Foi o que Gotti fez. Ele capturou a imaginação do público.
Os média ajudaram a construí-lo.
Os mafiosos são egocêntricos.
O John era egocêntrico.
Uma coisa sobre os mafiosos, até para mim,
mentem quando dizem que não gostam de atenção.
Adoram ver os nomes deles no jornal.
Quando o meu nome apareceu num jornal, fiquei radiante.
Naquela sexta-feira, pensei: "Meu Deus!"
Eu parecia uma celebridade. O John também se sentia assim.
Caguei para o que dizem. Sei quem é quem nesta cidade.
Então, sim, foi empolgante…
Mas todos acabámos por pagar o preço.
O FBI
Chega-se a um ponto da investigação
onde não temos o que fazer. Seguimos as pistas
e vimos que só o resolveríamos se houvesse uma revelação.
Havia conversas criminosas, mas não bastavam
para termos um caso que pudéssemos ganhar.
O governo diz que Gotti lidera a família Gambino,
a maior máfia do país.
Mas Gotti é um homem livre.
Quando John Gotti se tornou o chefe da família Gambino,
o FBI não tinha um caso contra ele.
A ECCO não tinha um caso contra ele.
Mas nós tínhamos.
Tínhamos um bom caso contra ele e íamos processá-lo.
Chamo-me Diane Giacalone e era procuradora-adjunta dos EUA
no distrito leste de Nova Iorque.
O DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA
O padrinho tem um grande problema hoje. John Gotti pode ser preso numa semana.
O julgamento de Piecyk foi o aperitivo antes da entrada.
A entrada veio e era o julgamento federal
no distrito leste de Brooklyn, o governo dos EUA contra John Gotti.
As acusações eram homicídio, apostas ilegais,
agiotagem e roubo de camião.
Um juiz decidiu que Gotti e outros sete
enfrentarão acusações de extorsão em abril.
O governo apanhou-o.
CRIME ORGANIZADO
APOSTAS ILEGAIS
O meu pai olhou para o jornal e disse:
"Acabou-se tudo. Estamos feitos."
Desculpe, John.
Tínhamos provas para condenar o John Gotti e os capangas.
Mas não estávamos preparados para o fogo cruzado que se seguiu.
Legendas: Nuno Oliveira