（紐約）
（1985年，12月）
12月16日是佳節週 大家都在買聖誕禮物
我坐在沒窗戶的辦公室裡
就像平常一樣
在辦卡斯特拉諾的案件
保羅卡斯特拉諾在等待 史上最大宗組織犯罪案開庭
我辦這個案件已經將近一年
罪名有殺人、勒索、走私毒品、敲詐
保羅卡斯特拉諾 在80年代被視為老大中的老大
他帶領最大的組織犯罪家族
甘比諾黑手黨
卡斯特拉諾今晚步出 曼哈頓下城的聯邦法院
交了兩百萬元保釋金
我以為這個案子穩贏
正在做最後潤飾
突然之間，我的電話開始響個不停
每支分機都在猛響
我當時在11頻道的新聞編輯室
突然間，警方無線電台開始大叫
說中城發生槍擊案
5點20分左右，街上發生槍擊案
在46街
這裡是46街
就在史巴克牛排館外
（史巴克牛排館）
人在街上嗎？
對，他躺在他車子的旁邊
有兩個人被當眾槍殺
時間才剛過五點
而且還是中城的聖誕購物時期
兇手看起來是白人男性
三個人都穿著大衣
聯調局探員說 “蘿拉，妳現在坐著嗎？”
我說：“出什麼事了嗎？”
他說：“對，卡斯特拉諾死了”
全美勢力最大的黑手黨老大 保羅卡斯特拉諾橫死街頭
身中數槍
中槍時他正步出禮車
陪在身邊的是保鏢
湯米畢拉提
我驚呆了
滿心無法置信
一年的努力付諸流水了
霸王已死
到底發生了什麼事？
這可是大事件，就像槍擊總統一樣
誰會有種槍殺老大中的老大？
我打給頭目說
“保羅被殺了”，他的反應非常冷靜
他的口氣讓我覺得不太妙
我掛上電話後 心想：“幹，他們下手了”
46街槍擊案發生後幾小時內
所有人都心知肚明
這次刺殺的幕後主使是約翰高蒂
政府說約翰高蒂是冷血殺人犯…
（甘比諾幫新教父）
…全美最無情、最強大的黑幫老大
那還用說
約翰高蒂是漫威電影問世前 現實世界的超級英雄
他是當時紐約的完美人物
（頭號全民公敵，真正的教父）
（蔑視法律）
黑幫應該要是秘密組織
他卻大肆張揚
在鏡頭前作秀
他喜歡當注目焦點
大眾都愛他
這讓執法人員看起來很無能
（他可以回家了）
他根本不屌聯調局
他才不屌會不會被逮捕、關進監獄
（無罪）
這等於是打聯邦政府一巴掌
（對高蒂不利的證人消失）
他是殺人犯，他是幫派分子
整座城市都是他的
我們想要打倒他
基本上就是要打垮高蒂
給我聽好了
叫安迪、卡爾、艾爾、保羅的人很多
但他媽的約翰高蒂獨一無二
《恐懼之都：紐約黑幫教父異聞錄》
紐約在80年代正是作奸犯科的好時機
犯什麼罪都能逍遙法外
要殺人、販毒、勒索都可以
紐約是歸我們管的
完全沒有開脫不了的罪名
我們在江湖上賺進好幾百萬元
貂皮大衣、珠寶
一切都光鮮亮麗
江湖人士都令人嘆為觀止
誰不想加入我們？
誰不想當罪犯？
約翰高蒂正是這一切的化身
他是令人恐懼的男人
警方已布下天羅地網
要緝捕刺殺黑手黨教父 保羅卡斯特拉諾的殺手
（聯邦調查局）
我在1985年時差不多29、30歲
才進入局裡五年左右
保羅卡斯特拉諾命案是矚目案件
我們忙著想辦法 要在黑道上查出這個案子
很幸運有個接近黑幫核心的線人
跟我們說高蒂是幕後黑手
（約翰高蒂）
以及許多涉案槍手
問題是他們無法出面作證、說出真相
出面一定會曝光
所以我們得找到 能夠點出這些人的證人
沒有人會告密，絕對不可能
誰會出面說自己目擊了案件？
只有傻瓜才會這麼做 因為說了之後就沒幾天能活了
他們很害怕 他們知道黑幫有什麼能耐
紐約已有50年 沒發生過這種規模的黑幫命案
我聽說1985年卡斯特拉諾刺殺案時
立刻就知道是約翰高蒂幹的 因為他就是那種人
高蒂和我一起在70年代上位
我們和湯米迪西蒙一起搶卡車
就是《四海好傢伙》裡 喬派西飾演的湯米
你在說什麼鬼話？
在黑幫裡想往上爬 一定要幹些殺人放火的事
然後就會被視為有成為“完人”的潛力
約翰高蒂很有膽量，非常有種
他願意殺人不問原因
老大的命令照做就對了
（1973年5月）
詹姆士麥布拉尼是個史泰登島好漢
他的手下綁架義大利黑幫成員勒贖
消息傳出去後，約翰高蒂收到任務
要殺這個麥布拉尼
約翰和兩個同夥去了史泰登島
在酒吧裡幹掉他
三名男子和麥布拉尼一陣扭打
突然之間開了三槍
詹姆士麥布拉尼身亡，三名男子逃逸
約翰高蒂因此被捕
（紐約市警）
他被關進監獄，1977年出獄
此時才成為了完人
他受到“打理”，有了“鈕扣”
成為“朋友”
可以用各式各樣的幫派黑話形容
總之就是他成為黑手黨完人了
他表現得一副要成為 紐約黑幫老大的派頭
我覺得有點好笑
但約翰高蒂比大家想的聰明多了
（1977年7月）
（1985年12月）
今天有一些執法人員私下臆測
美國第一黑幫老大被刺殺
命令是來自甘比諾黑手黨內部
我們聯調局為此非常氣餒
我們知道是誰幹的，知道是誰下令
但還是得在法庭上證明這些人犯罪
這是一大難題
我們找不到證人
所以便千方百計要證明犯罪存在
經營黑手黨就像做生意一樣
他們必須碰面開會、收錢、下令
還有犯罪
我們開始更密切監視約翰高蒂
發現他在皇后區貝金俱樂部受人簇擁
（貝金漁獵社交俱樂部）
每個幫派分子都有俱樂部
約翰高蒂有貝金俱樂部
我爸在我12、13歲時帶我去過
我就是在這時候開始瞭解
我爸是做什麼的，他是幫派分子
貝金俱樂部是我們的辦公室
我們在那邊社交、聊犯罪
我們一早就去俱樂部吃早餐、喝咖啡
然後出門在紐約市燒殺擄掠一整天
我們每次都希望能有麥克風
因為看到這些傢伙進去俱樂部
就知道他們一定會開口
很希望錄下那些對話
心知內容一定涉及違法
但說得比做得容易
這個案件最困難的地方
是每個執法單位都想要分一點功勞
所以我們和警方、組織犯罪組談條件
各方都湊了一腳
（組織犯罪組）
組織犯罪組並沒有聯調局的資源
聯調局就像海陸第三師
他們有人力、資金
各種需求應有盡有
而組織犯罪組比較像海豹部隊
我們做事的速度更快
我們的組織較小，機動性高
我們成了聯調局的競爭對手
所以聯調局突然決定要努力趕上
我們的調查讓我們領先聯調局一點
因為我們已建立犯罪的相當理由
讓我們能監聽貝金俱樂部
從保羅卡斯特拉諾 被刺殺前七個月就開始監聽
（1985年12月）
（1985年4月）
在80年代要尾隨幫派分子並不容易
他們從踏出家門開始，一直到回家
總是小心翼翼
但人們大多都有習性，就像約翰高蒂
他每天都在差不多時間離家
每天都去同一個地方
101大道上的貝金俱樂部
因為我們知道高蒂是未來的大人物
就想到這個地方值得投入時間和金錢
我們知道其他人都想監聽貝金俱樂部
皇后區地檢署和聯調局失敗了
所以我們想說一定要細心
要知道，我們在這一區就是陌生人
就像是棉花田裡的一塊煤礦
大家都會注意自己有沒有被跟監
所以我只好創作一場戲
我們要一名警探每天開廂式貨車
停在貝金俱樂部對街
放下紙箱，讓清潔人員收走
大家看久了就會習慣
他會到對街的速食店喝咖啡
看報紙
然後開車離開
這成了大家都習慣的例行公事
大概演了一個月左右
（1985年5月6日）
（1985年5月13日）
有一天我們決定要採取行動
我們有個撬鎖好手
那天下午，警探放下一個冰箱紙箱
放在門的旁邊
放這個箱子的用意是
對路來人說
這就只是個靠牆放的空箱子
在那個箱子裡
躲著那個撬鎖高手
箱子一側有開口
他一打開門鎖，就打暗號給我們
室內組就去那邊安裝監聽器
我負責把風
可以看到那個地方的前面
進去後第一件要做的事是觀察
這些人最有可能聚在一起
可以錄到對話的地方在哪？
有一扇門通往後面的房間
看起來像是理髮廳
放了一般理髮廳的椅子
旁邊有一架電話
那明顯是約翰的座位
據我對他個性的瞭解 所有人都在他之下
所以我們就在那裝了竊聽器
他們進去大約20、25分鐘後
突然間有一輛車開過來
他們就坐在那邊看著貝金俱樂部
這個狀況非常危險
我警告小隊，有人起疑了
可能會跑進去
我們聽到有人在搖門
他們打算進去嗎？他們有槍嗎？
我說：“大家別動
我們是小偷
先觀察對方的動向”
我決定離開轉角，從旁開車過去
不知道為什麼，他們開始跟我的車
跟了我1.2公里左右
室內組火速完成任務
然後就像夜盜一樣迅速逃逸
現在竊聽器裝好了
我們接了一條傳輸線 到分析師葛雷史戴西亞那裡
讓他監聽，擷取情報
在我最早監聽的一批對話中
有一次他們突然聊起殺人話題
我心想：“天啊，他們竟然 開啟了這個話題，太棒了”
想幹掉他會需要大批人馬
盡快趕在聯調局發現我是他的手下前
但聽起來不太對
就是怪怪的，不太對勁
大男佛里茲，全都在這，他們在等你
接著我才發現房間裡沒人
電視開著，播著黑幫電影 只是電視上的人在說話
我最後終於聽到約翰高蒂本人的聲音
你得學會如何乖乖閉上鳥嘴
他的聲音有股存在感
你要番茄？
溫室種出來的不好 不夠紅，也沒味道
法院給我們90秒決定 對話跟犯罪有沒有關聯
然後就得停止錄音、竊聽
等兩分鐘左右之後再次繼續
去那邊可以買到這一年的以色列番茄
隨便要哪種都有
在那90秒內，我們會聽他吹口哨或…
總之就是些無聊事
一定要吃吃看他老婆做的釀辣椒
一定要看看她是怎麼釀的
算了
但就算只是那90秒的時間 也能對他有點瞭解
巴比，我們這週末 參加的是誰的婚禮？
法蘭克迪西可的兒子
- 看起來像是誰的婚禮？ - 你的
從對話中可以聽出
每個人都認為他是明日之星
他非常受到手下敬重
有個王八蛋，約翰高蒂
我雖然討人厭，但我是個朋友
他一向都很精明、幽默
他就是有一股存在感
大家對他就飛蛾撲火一般
我以前很愛看比賽 但下注就不能看了
那種壓力讓我心情很糟
可以聽出約翰高蒂有嚴重賭癮
正賽第八場開始了
我可以寫一本百科全輸
一定會很暢銷
最早的監聽令 讓我們可以進行電子監聽30天
到期必須聲請展期
還必須不停在對話中發現犯罪
才能展延電子監聽令
問題是高蒂本身會賭博
就讓合法與違法變得混淆不清
賭博並不違法
在紐約要經營賭局才違法
…192碼，新英格蘭隊15秒內達陣兩次
我們決定繼續竊聽並不划算
所以就通知法院，停止竊聽
我們所聽到的內容
並未指涉高蒂下令刺殺卡斯特拉諾
（1985年10月）
（1985年12月）
今晚的頭條依舊是曼哈頓槍擊案
保羅卡斯特拉諾老大遭到處決
在一家布魯克林的殯儀館裡 今晚卡斯特拉諾的守靈式滿是鮮花
有一些無疑是下暗殺令的人所送的
執法界所做的臆測
都圍繞著靠卡斯特拉諾之死 獲利最大的那個人
亦即甘比諾黑手黨頭目 兼候補後繼者約翰高蒂
槍擊案發生一週後，所有頭目齊聚
他們投票選約翰當老大 約翰在加勒比舉辦了盛大聖誕派對
最能讓人心領神會的說法
就是電影明星在等學院獎的那一刻
各大家族都到了，所有人都在等候
“走吧，今晚很重要”
現場擠得水洩不通，根本進不去
每個人都想拍約翰馬屁
整個家族都到了，有差不多三百個人
也包含我在內
他就是在此時成為了老大
他像顯貴一樣走了進去
大搖大擺、自信滿滿、充滿個性
每個人都去找他
“約翰，恭喜”，親吻、握手
我很興奮，他跟我是同區鄰居
我跟老大關係不錯
他喜歡我
心中充滿喜悅
看看這個男人的臉 他可能已經成為了新教父
執法人員認為 他也是這個案件的幕後主使者
他叫約翰高蒂
他是甘比諾黑手黨成員
這個黑手黨原本是由卡斯特拉諾帶領
他的犯罪大頭照非常突出
他一表人才
我們開始做研究
我們看他的名片 發現他是一名水電配備業務
一年賺兩萬五千元
但他開的卻是價值六萬元的賓士
（警方調查甘比諾老大命案 跟蹤皇后區的人）
在卡斯特拉諾和湯米畢拉提被殺之後
我們重聽了錄音帶 想找看看有沒有情報
能指證約翰高蒂
涉及保羅卡斯特拉諾與湯米畢拉提案
警探所監聽的某些錄音
被標示為“不清晰”
所以我們只好重新聽過所有錄音帶
尤其是不清晰的那些
我們就是在此時開始拼湊出真相
我們發現在那年初夏
甘比諾黑手黨內劍拔弩張
保羅卡斯特拉諾和約翰高蒂不合
這個王八蛋一直找我碴 我們受夠這個雜碎了
他最好去死一死
保羅，別多管閒事
保羅卡斯特拉諾有一道嚴令
只要販毒就會被殺
這就是約翰高蒂 在那年初夏的問題來源
約翰有兩個手下在販毒
一個是他弟，一個是他最好的朋友
他們因為販毒遭到逮捕、起訴
- 讓開 - 別擋路
黑幫有一條規則
不准販毒，因為要是被抓
就會被判30、40、50年
有些人還會被判終身監禁，不准假釋
這就會讓政府能找這些人談條件
“你想要終身監禁
還是要出面當證人或線人？”
（黑幫有帳必算）
所以只要碰毒，就會被宰
很多人遵守這些規則，賺不到多少錢
但要知道，年輕人賺得可多了
我當過毒販，賣海洛因和古柯鹼
當時一週收入兩萬元，這個數目不小
薩爾是我手上最棒的古柯鹼門路
因為他都不收我錢 而且永遠都有古柯鹼
每個人都在販毒
雖然有規則，但私底下沒人遵守
除了我爸那種老一輩的人以外
有人會拿著一整箱海洛因找我爸
說：“安迪，拿去賺個幾十萬元吧”
他會說：“我不要這種東西” 我跟他說：“收下吧，你當真？”
他說：“我不要，那是血腥錢”
“你是殺人犯耶，還在意血不血腥？”
他說：“因為到時候會是我的血
我會被拿來殺雞儆猴”
約翰的手下發現處境險惡
清算日就要來了
大家都很害怕，約翰
管他們去死，我們可不怕
我只有賭三場比賽全輸時才會怕
我幹嘛理這些狗屁？
約翰的身邊都是一些硬漢
因為他知道自己有什麼打算
他想要保持堅強實力
在保羅卡斯特拉諾被殺前一、兩週
保羅略過約翰
指定湯米畢拉提為二當家
那是一大錯誤
約翰心想 “你他媽是在開什麼玩笑？”
約翰自認為是接班人
我們不要你和畢拉提
對約翰來說，這是雪上加霜
假如我是約翰高蒂，我安坐著
說：“看看這傢伙，他想殺我弟
沒讓我作二當家 反而指定湯米畢拉提成為二當家
也就是說他們要追殺我”
這個王八蛋
他這輩子就是個廢物狗娘養的
砰！狗娘養的廢物
保羅卡斯特拉諾知道約翰是個威脅
他想要把約翰除掉
他跟某人說，等聖誕節過後 他就要處理掉約翰高蒂
約翰高蒂是幫派分子
約翰高蒂才不屌聖誕節
此時不是你死就是我亡
這是最後一根稻草
有一捲1985年6月錄到的帶子
錄音帶的聲音並不清晰
（不清晰）
我們之前聽過了，但沒有太留意
但我們現在反覆聽好幾次
知道我們要怎麼做嗎？ 湯米和另一個人…
湯米和另一個人…
會被殺
知道我們要怎麼做嗎？ 湯米和另一個人會被殺
我們很興奮
現在我們有牽涉犯罪的對話了
因為在1985年12月
保羅卡斯特拉諾和湯米畢拉提被殺了
約翰高蒂成為我們的首要目標
（聯邦調查局）
我們在辦約翰的案子，我們在跟監他
但約翰高蒂現在已經不會上街殺人了
他會命令別人下手
我得想辦法找到這種證據
我們終究得竊聽約翰高蒂這種人
才能把他們關進監獄
我們打算在貝金俱樂部裝竊聽器
我們發現組織犯罪組已經捷足先登
這是追查約翰高蒂這種人 所要付出的代價
會扯到各方馬人的自尊
其他人也想起訴這個人
對檢察官或探員來說 辦成這個案子能前途無量
布魯斯只有一個焦點
就是甘比諾黑手黨
沒什麼能比這更重要
這是他的案子
我們其他人最好不要插手
感覺就像…
他們不喜歡我們，我們不和他們來往
這我就不多說了
當時紐約市只有我們在辦這個案子
所以我們要繼續辦我們的案
我們在12月26日
重啟了貝金俱樂部內的竊聽器
再次竊聽約翰高蒂
然後我們就中了大獎
我們錄到其他人不可能聽到的對話
就在他當上老大後幾天
他不容許任何異議
你以為我是蠢蛋嗎？我告訴你
我隨便都能幹掉 你們任何一個頭目，還只是剛好而已
新老大上任三把火
約翰高蒂要大家讚揚他 他在欣賞大家對他的讚揚
有人說：“約翰，我早就知道了
在你年輕時就知道你會當上老大
我對上帝發誓我真的很驕傲
你就是上帝”
他學到保羅卡斯特拉諾所有賺錢法門
就這樣
什麼？
你那裡似乎有五千萬元
我們錄到他在談錢
濱水區的錢、混凝土工會的錢
所有頭目、小弟的錢
更棒的是，他還用全名稱呼他們
喬布奇、法蘭克迪西可、喬蓋洛
吉米庫南、巴比卡博 湯尼李、桑尼西孔、湯米甘比諾
我們現在看到毛毛蟲破繭而出
成為了蝴蝶
甘比諾黑手黨的老大
這些對話全都被我們錄了下來
約翰成為老大後，掌管了這座城市
各行各業、各個工會
不能隨便砌磚，拿不到水泥
他們的影響力無所不在
我知道有大公司老闆被他們勒索
人人都付錢了事，他們很怕
因為這傢伙很可怕
我們當然不覺得
對我們來說自然是棒呆了
我們做生意每天進帳九萬、十萬元
每天都是，簡直是財源滾滾
執法單位會大力打擊我們
但只要我能經營一年，不被打斷
就能把生意搞到他們永遠動不了
永遠無法破壞，就算我們死了
- 這會是件好事 - 絕對是超屌的傳奇事蹟
保羅卡斯特拉諾被槍殺後
約翰高蒂並未遭到起訴
約翰高蒂的律師今晚告訴我們
聯邦探員沒問他的當事人任何話
甚至沒提出偵訊要求
但後來出現了一個案子
是以前一件無關緊要的傷害案
是因為停車位而起了衝突
高蒂在地盤皇后區有個案子還沒結束
這個案件牽扯到一個 叫做羅謬派西克的冰箱維修工
（1986年2月）
在卡斯特拉諾命案發生前18個月
時值1984年
派西克下班開車回家到皇后區
有一輛車在街上並排停車擋住了路
所以他開始猛按喇叭
（禁止停車）
約翰高蒂出拳揍他
他們在街上扭打了起來
我們是在想
他真的蠢到在光天化日之下打人嗎？
但他那天看來火氣就是那麼大
派西克很生氣，想要叫警察
警察發現是約翰高蒂和他朋友 將他們兩個逮捕了
（皇后區）
四名員警在傷害案發生後幾分鐘 逮捕了高蒂
這個時候是1984年
快轉到1986年初
（1986年2月，第一場審判）
皇后區檢察官 想把傷害和搶劫告上法庭
我是地檢署公訴組檢察官
本案是牽扯到幫派分子中 最直截了當的案件
有目擊證人
而且他們在事發後幾分鐘就被逮捕
我們並不擔心這個案子
會危害到卡斯特拉諾命案
就連我們的線人都在笑這件事
雖然看起來沒那麼嚴重
但若參考約翰高蒂的前科 加上他身為重罪犯的加重量刑
他很有可能會被判處15年有期徒刑
所以他如果被定罪，後果就嚴重了
要知道，這個案子是在 約翰高蒂當頭目時發生的
他當時是黑手黨內幾十個頭目之一
你能想像嗎？
你對某個不認識的人提出告訴
因為對方在街上攻擊你
後來才發現對方是新教父
（甘比諾黑手黨新教父）
我在準備本案時 很努力聯絡羅謬派西克
沒有羅謬派西克這個人 到處都找不到他
他不住在同個地方 聯絡資訊也找不到人
我沒有證人
這個案子完全就靠羅謬派西克的證詞
他簡直就像人間蒸發了一樣
騷擾、殺害證人是我們的工作
我爸常告訴我，坐牢就賺不了錢
所以只要有人惹上麻煩
我們就會盡力避免牢獄之災
（急診室）
警方最後在拿索郡的醫院裡找到他
（據傳對高蒂不利的證人受傷住院）
我看到他裝著手臂吊帶 一般人通常會怎麼想？
簡直就像一部爛電影一樣
大家說他是赫赫有名的教父
他此時不想作證了
他別無選擇，毫無選擇餘地
他是目擊證人，證人有作證義務
（教父受審）
羅謬派西克和太太珍妮特
自從派西克在18個月前 指證甘比諾黑手黨老大約翰高蒂後
就一直活在恐懼當中
這是專為媒體設計的情境
約翰高蒂上法庭
這個據傳策劃刺殺黑幫老大的藏鏡人
終於站到大家面前了
他就是一副最標準的長相
長得像教父，穿著也像教父
教父隆重登場
約翰高蒂出現之前的黑幫
給人的印象就是 穿著皺巴巴西裝或運動服的老人
沒什麼魅力
他卻是一副電影巨星風範
他穿著昂貴西裝出現
戴著手工領帶、尾戒，髮型整齊到位
非常清楚媒體在場
非常清楚大眾會看到怎樣的自己
- 你對本案有什麼話要說嗎？ - 沒有
對你的指控呢？有人說對造被嚇跑了
我看他倒是一點都不怕
他跟其他黑幫老大一點都不像
他喜歡聚光燈，不閃不躲
沒叫大家讓開，不會動手推人
直接從容地走了過去
好像紅海為約翰高蒂分開了
到處都是鏡頭
“我來了，焦點請放過來，謝謝”
他們腦袋不清楚
派西克站上證人席
我問他
“派西克先生，請看法庭內
可以指出你剛才敘述的那個人嗎？”
他抬頭望著天花板
他們就坐在他面前
他沒有指著他們說 “就是你把我打成這樣
所以我們才會上法庭”
他反而說：“我不知道”
黑幫老大約翰高蒂審判的關鍵證人
在證人席上突然得了失憶症
你是否認為證人有受到脅迫？
我相信他很害怕 我相信他作證時在擔心生命安全
安達弗西法官裁定駁回 控告高蒂的所有傷害罪名
- 他們腦袋不清楚 - 有什麼話要說嗎？
派西克出庭作證後
《紐約郵報》想出了 史上最經典的頭條
“我忘蒂了”
傳說就此誕生
從那之後 約翰高蒂的相關報導層出不窮
高蒂填補了空洞
高蒂在紐約大大出名
此時市內還有著無家危機
快克氾濫成災
雷根打擊工會
貧富差距開始出現
80年代紐約的新聞毫無希望
所以在一個看似超級英雄人物出現時
天啊，我們喜歡他，他是強人
紐約是強人至上的城市 他很強，我們欣賞這一點
他登上了《時代》的封面
（新教父約翰高蒂的崛起）
他有權有勢
雪球越滾越大
這是小報時代的開端
大家都很入迷
這件事簡直是為小報天造地設
為這個城市天造地設
為公眾想像空間天造地設
這正是約翰高蒂所做的 他抓住了公眾的想像力
媒體也在旁推波助瀾
幫派分子都是自大狂
約翰是自大狂
包含我在內的幫派分子有個特點
他們說不在乎名聲絕對是放屁
他們最愛看到自己的名字上報
我的名字第一次上報時，我興奮透了
我那週五出門時簡直像個名人
我相信約翰也是一樣
我才不屌別人怎麼說 我知道這座城市誰才是老大
所以確實是很令人興奮
但說到底，我們終究要付出代價
（聯邦調查局）
命案調查能做的也就那麼多
最後注定無計可施
我們追查了所有線索
最後發現，除非案情有突破 不然根本無法破後
我們錄到了犯罪對話，但還遠遠不夠
沒辦法拿來打造一樁必勝案件
政府說高蒂是全國最大黑幫 甘比諾黑手黨的老大
但高蒂依舊逍遙法外
在約翰高蒂當上甘比諾黑手黨老大時
聯邦調查局無法把他定罪
組織犯罪組無法把他定罪
但我們可以
我們將他的犯罪查得很清楚
也打算加以起訴
我叫黛安賈卡隆
當時是紐約東區的助理檢察官
（司法部）
教父今晚碰到了大麻煩
約翰高蒂有可能會在一週內入獄
派西克案只是主菜前的開胃菜
主菜後來才端上來
是布魯克林東區的聯邦官司
美國政府對約翰高蒂公訴案
起訴罪名是殺人罪
違法賭博罪、高利罪、劫車罪
聯邦法官裁定高蒂與其他七人
必須在四月接受敲詐罪審判
政府逮到他了
（組織犯罪）
（圍標）
我爸看報紙的時候說
“我們玩完了，我們完蛋了”
不好意思，約翰先生
我們有確鑿證據 能把約翰高蒂一夥人定罪
但對接踵而來的風暴卻是毫無準備
字幕翻譯：韓進