EINE NETFLIX DOKUMENTATION
[dramatische Musik]
[Polisi] Die meisten Mafiosi haben Spitznamen
wegen irgendwas, das sie getan haben oder ständig tun.
Wenn einer Bananen mag, dann heißt er Joey Bananas.
Ich wurde Sally Ubatz genannt.
Pazzo heißt auf Italienisch verrückt.
Ich habe viele verrückte Sachen gemacht.
[düstere Musik]
Als ich 31 war, bekam ich den Auftrag, nach Florida zu reisen
um einem Typen, der mit der Frau eines Mafiosi geschlafen hatte,
eine Nachricht zu überbringen.
Also flog ich nach Florida.
Ein Kerl übergab mir dort eine UPS-Uniform und einen UPS-Truck.
Dann fuhr ich zu dem Haus und klopfte an die Tür.
Seine Freundin öffnete.
[bedrohliche Musik]
Ich schubste sie weg, setzte ihm ein Messer an die Kehle
und fesselte ihn an den Billardtisch.
[Mafioso] Du bestrafst ihn gezielt.
Ich zog ihm die Hosen aus.
Du folterst den Scheißtypen.
Und schnitt ihm die Eier ab.
Das war nicht persönlich. Das war Geschäft.
[Ruggiano] Bei der Mafia gab es drei Regeln:
Fang nichts mit der Frau eines anderen Mitglieds an,
verkaufe keine Drogen und kooperiere nicht.
[Mafioso] Halt dein Maul!
Du plauderst zu viel!
[Ruggiano] Sonst bist du tot.
Das war das Schlimmste, was man machen konnte.
[Mafioso] Alle zwei Sekunden plauderst du. Halt dein Scheißmaul!
[Polisi] Man musste schweigen.
Man durfte keine Informationen preisgeben
und schon gar nicht zu einem Verräter oder Spitzel werden.
[Mafioso] Wenn ich was ausplaudere, bin ich auch ein Verräter.
[Giovino] Verräter wurden gefoltert.
[düstere Musik]
Körperteile wurden abgeschnitten.
Sie mussten leiden.
[Mafioso] Ich legte ihm ein Seil um den Hals und tötete ihn.
[Polisi] Oftmals ließ die Mafia die Leichen offen herumliegen.
Damit man sah, was passierte, wenn man sich respektlos oder illoyal verhielt.
[Gotti] Sag diesem Wichser,
dass ich, John Gotti, ihm seinen Scheißkopf abschneide.
Diesem Schwanzlutscher.
Ich schneide ihm den Scheißkopf ab.
[Messerklinge]
SCHNAPPT GOTTI
[Englisch] Der Kopf einer der größten Mafia-Familien der USA
steht in New York vor Gericht.
John Gotti wird vorgeworfen,
sich an die Spitze gemordet zu haben.
[schicksalhafte Musik]
Mein Name ist Diane Giacalone.
In den 80er-Jahren war ich
stellvertretende Staatsanwältin in New York.
[spannungsvolle Musik]
Wir ermittelten gegen das organisierte Verbrechen.
1985 brachten wir den Fall gegen John Gotti
und acht weitere Mitglieder der Gambino-Familie zur Anklage.
BERÜCHTIGTER MAFIABOSS
Die Anklage lautete Mord,
illegales Glücksspiel, Wucher
und Entführung.
[Mann 1] Auf dem Spiel stehen seine Freiheit
und sein Ruf als Kopf der mächtigsten Mafiafamilie der USA.
Wir konzentrierten uns gerade auf John
und wie wir den Fall angehen würden,
als wir auf einmal mitbekamen, dass Dianes Fall vor Gericht kommt.
Wir waren doch ein wenig… überrascht.
[Agent] Das FBI hatte mit diesem Fall nichts zu tun.
Wir ermittelten selbst gegen Gotti.
Es gab viele Konflikte.
Wir waren die Einzigen, die eine Anklage erarbeitet hatten,
und wir würden ihn zu Fall bringen.
Unsere Beweise waren ausreichend,
um ihn und seine Crew verurteilen zu können.
[Mann 2] Die Anklage deckt 18 Jahre ab,
in denen Gotti ein Mafia-Capo war, bevor er zum Boss wurde.
Bei einer Verurteilung drohen ihm 20 Jahre Haft.
[düstere Musik]
ZWEITER PROZESS TAG 1
[Shawn] Außerhalb des Gerichts war es der reinste Zirkus.
Die Atmosphäre war quasi elektrisch aufgeladen.
Ich hatte noch nie erlebt, dass ein Fall so viel Aufmerksamkeit bekommt.
Bei diesem Prozess gab es sehr unterschiedliche Charaktere.
Zum einen John Gotti.
- Sind Sie der neue Kopf der Familie? - [Englisch] Mit Frau und Kindern.
- Das ist Ihre einzige? - Und die Gambino-Familie?
[Taylor] Diane Giacalone.
[Mann 3] Einige Staatsanwälte lehnten den Fall ab,
doch Giacalone nahm ihn an.
Das Mädchen von nebenan jagt böse Jungs.
- [Englisch] Guten Morgen, Mr. Cutler. - Morgen.
[Taylor] Da war Gottis Anwalt Bruce Cutler.
- [Englisch] Wen vertreten Sie? - John Gotti.
[Taylor] Dieser Typ aus Brooklyn liebte John Gotti.
Bruce Cutler. Absurd.
Er wollte ums Verrecken so sein wie John Gotti.
Er zog sich so an, schüttelte uns die Hand
und gab uns Wangenküsse, als wäre er ein Mafiosi.
[Taylor] Es gab weitere Anwälte,
die Mitglieder aus Gottis Crew verteidigten.
[spannungsvolle Musik]
[Anwältin] Ich habe eine goldene Regel.
Ich frage nie einen Klienten, was passiert ist.
Denn, nun ja,
es interessiert mich einen Scheiß.
Für mich ist wichtig, was bewiesen werden kann.
Darum geht's bei der Verteidigung.
STRAFVERTEIDIGER
Ich bin Michael Shapiro.
Im September 1985 arbeitete ich an dem Gotti-Fall.
STAATSGERICHT
Es ging um sogenannte RICO-Anklagen.
RICO ist ein Bundesgesetz gegen kriminelle Organisationen.
Das Schöne an RICO, aus der Sicht der Staatsanwaltschaft, ist,
dass man dabei Verbrechen anklagen kann,
bei denen es bereits Verurteilungen gab.
MORD
Die Verteidigung wusste,
dass die Staatsanwaltschaft noch nie einen RICO-Fall verloren hatte.
Im Fall Gotti ging es um den Mord an Jimmy McBratney in Staten Island.
Gotti hatte gestanden.
Für diese Tat verbüßte er eine Haftstrafe.
MORD: ZWEI JAHRE
Die Jury musste nun entscheiden,
ob dieser Mord verübt wurde,
um das Bestehen und den Aufstieg der Gambino-Familie,
also des organisierten Verbrechens, zu sichern.
Und genau das versuchte Diane Giacalone zu beweisen.
Ich war noch jung, ich war gerade mal fünf Jahre in dem Job.
Ich strotzte nur so vor Kraft und Elan.
Beim Prozess saß ich in der letzten Reihe.
John stand auf,
sah sich im Gerichtssaal um und entdeckte mich.
Ich bin ja nicht gerade klein. Er meinte: "Hey, wer bist du?"
Also stand ich auch auf, guckte mich kurz um und fragte:
"Meinen Sie mich?"
"Ja, wer bist du?"
Ich sagte: "Mein Name ist George Gabriel.
Ich bin in Bruce Mouws Team."
"Tja, dann richte Bruce Mouw aus,
dass ich freigesprochen werde.
Ich werde nicht verurteilt."
Ich meinte: "Ich sag Ihnen was.
Wenn dem so ist, komme ich vorbei und gratuliere Ihnen."
[bedrohliche Musik]
[Murphy] Das FBI wollte damals nicht,
dass Giacalone den Fall vor Gericht bringt.
Kaum jemand wusste das. Die Stimmung war also angespannt.
Als Diane Giacalone Gotti und seine Crew anklagte,
gab es einen Mann namens Willie Boy Johnson…
Er war einer von Gottis Getreuen.
Sie kannten sich schon, als sie noch Kinder waren.
Aber er war eine Ratte.
[düstere Musik]
SCHLÜSSELINFORMANT
[Gabriel] Johnson arbeitete seit Jahren mit dem FBI zusammen,
aber wir hielten das geheim.
JUSTIZMINISTERIUM
[Kossler] Wir gingen zu Diane und baten sie, ihn nicht zu enttarnen.
Ich sagte zu meinen Vorgesetzten,
dass Gotti ihn tötet, wenn er erfährt, dass er ein Informant ist.
Wir sollten das verhindern.
FBI - STRENG GEHEIM
[Giacalone] Johnson war ein Informant,
aber auch ein gewalttätiger Krimineller.
Er war nachweislich an zahlreichen Verbrechen der Gotti-Crew beteiligt.
Ohne ihn konnten wir diesen Fall nicht vor Gericht bringen.
Vor Gericht sagte Diane Giacalone, zum Entsetzen des FBI:
Wir beantragten, ihn in Untersuchungshaft zu nehmen,
da er seit 15 Jahren Informant war.
[düstere Musik]
[Mann 4] Sie nennen ihn "Willie Boy". Er saß neben Gotti.
Doch nahe steht er ihm nicht mehr.
[Murphy] Es war schockierend. Gotti saß direkt neben ihm.
Diese Enthüllung war grauenhaft.
Willie Boy war seit Jahren dabei.
Er verdiente ordentlich. Er kannte alle großen Familien.
[O'Hara] Als man Willie Boy rausführte, sah Gotti ihn an.
Wenn Blicke töten könnten…
Keine Lebensversicherung der Welt hätte ihn noch versichert.
Das war auch für uns kein Vergnügen.
Wir taten, was nötig war.
Uns war klar, dass das seine Lebenserwartung stark verringerte.
Man gibt die Identität eines Informanten niemals preis.
Das ist Teil des Deals.
Diane Giacalone hat das einfach ignoriert.
[spannungsvolle Musik]
[Mann 5] Die stellvertretende Bundesstaatsanwältin Diane Giacalone
gab im Eröffnungsplädoyer bekannt…
[Murphy] Giacalones Eröffnungsplädoyer in diesem Fall war gut.
Sehr beeindruckend.
DIE USA GEGEN JOHN GOTTI
Zuerst ging es um McBratney.
Damit begann Gottis Aufstieg.
Dann erklärte ich die diversen Anklagepunkte.
Es ging um Wucher, Entführungen
und Glücksspiel.
[Mann 5] Laut Giacalone sind zahlreiche Straftaten,
für die einige Angeklagte bereits Haftstrafen verbüßt haben,
keine Einzelfälle, sondern Teil einer kriminellen Verschwörung.
Als ich mich wieder setzte, hatte ich das Gefühl, meinen Job getan zu haben.
Das war das letzte Mal, dass ich mich gut fühlte.
[Mann 5] Gottis Anwalt Bruce Cutler ging sofort zum Angriff über.
Bruce Cutler vernichtete sie.
[Shapiro] Bruce sagte der Jury, dass die Anklage wie ranziges Stew sei.
Ich erinnere mich noch genau daran, da ich es für ihn geschrieben hatte.
Er meinte:
"Man kann kein Stew aus Zutaten zubereiten,
die komplett verfault sind.
Ganz egal, wie lange man es kocht."
In seinem Eröffnungsplädoyer hat Bruce Cutler einfach…
…die Anklageschrift als Müll bezeichnet
und das Papier in zwei Hälften zerrissen.
Was dramatisch wirkte.
Die Jury konnte gar nicht wegsehen. Und dann…
…warf er die Anklageschrift in den Abfalleimer und sagte…
Da gehört sie hin. Die Anklageschrift gehört in den Müll.
Das war mal eine Geste. Das war pures Drama.
Das war ein… Schockmoment.
[Shapiro] In Dianes Fall sollten viele Kriminelle aussagen.
Das ist immer riskant.
Wir reden hier nicht von ganz normalen Bürgern.
Wir reden von Leuten aus dem organisierten Verbrechen.
Wer sonst sagt gegen die Mafia aus?
[Polisi] Ich war der erste Zeuge in dem Prozess 1987.
Ich war sozusagen der Star-Zeuge.
[düstere Musik]
1984 erwischte man mich mit 100 Gramm Kokain.
Meine Kaution betrug eine Million.
Als ich im Gefängnis saß, besuchte mich meine Frau.
Das war im Sommer '84.
Meine Söhne warteten vor dem Besucherraum.
Als sie ging, sah ich, dass meine Kinder weinten.
Da entschied ich, die Seite zu wechseln.
Ich wollte nicht mehr so weiterleben. Ich wollte sie nicht mehr quälen.
Eines Tages entschied ich mich, mit der Regierung zusammenzuarbeiten.
Ich konnte ja nicht ahnen, dass ich zwei Jahre später
gegen John Gotti aussagen sollte.
Sal Polisi war lange Zeit Teil der Crew.
Er erzählte uns alles.
Sal ist ein intelligenter Mann.
Bruce stand auf, und man hörte, wie das Wort brucified fiel.
Das beschrieb seine Art und Weise, ein Kreuzverhör zu führen, sehr gut.
[Polisi] Bruce Cutler attackierte mich täglich, sieben Tage lang.
Er wurde richtig persönlich,
nannte mich ein Schwein, einen verdammten Feigling.
Er wusste so einiges über mich.
Wie viele Frauen ich mal in einer Nacht hatte,
das mit den abgeschnittenen Eiern.
Ich gab alles zu.
John Gotti saß am Ende des Tisches.
Er nahm seine rechte Hand, legte sie auf den Tisch
und imitierte eine Waffe.
[bedrohliche Musik]
Mir war klar, was das hieß.
"Wir werden dich töten."
[Stimmengewirr]
[Murphy] Sal Polisi war gut,
aber Diane Giacalone verließ sich auf ihre paar Zeugen.
[Englisch] Diese bezahlten Zeugen haben früher gelogen,
sie haben neue Identitäten erhalten, Drogen verkauft,
Morde begangen.
DIE VEREINIGTEN STAATEN GEGEN JOHN GOTTI
[Shapiro] Die Zeugen konnte man leicht anfechten.
Es war unvorstellbar.
Wie ein Zoo voll mit Versagern.
[Englisch] James Cardinali ist ein wichtiger Zeuge.
[Taylor] Diese Zeugen betraten den Zeugenstand,
und einer war unglaubwürdiger als der nächste.
[Mann 6] Cardinali wollte nicht aussagen.
Doch in Florida erwarte ihn wegen Mordes der elektrische Stuhl.
[Kellman] Der zweite Zeuge der Anklage war Dominick LoFaro .
[Englisch] LoFaro gestand heute,
dass er zuvor die Behörden angelogen hatte.
Ursprünglich gab er über 15 Morde zu,
doch heute sagte er, es waren nur zwei.
Man ließ uns inkompetent erscheinen.
[Mann 6] Ein Rückschlag für die Anklage im Gotti-Prozess.
Der Bankräuber Matthew Traynor
sollte gegen Gotti aussagen.
[Giacalone] Matthew Traynor war ein problematischer Zeuge.
Aber er war auch sehr nützlich.
Doch irgendwann traute ich ihm nicht mehr.
Er sagte auf einmal Dinge, die überhaupt keinen Sinn ergaben.
Wir beschlossen also, ihn nicht mehr als Zeugen der Anklage aufzurufen.
Er war jetzt Zeuge der Verteidigung und behauptete,
dass Diane Giacalone ihn bestechen wollte.
Ich bekam alle Drogen, die ich wollte, und Alkohol.
[Taylor] Er sagte,
dass sie ihm ihre Unterwäsche gegeben hätte,
damit er sich selbst befriedigen könne.
[Englisch] Mir wurde ein sexuelles Angebot gemacht.
Matthew Traynor wurde später wegen Meineids verurteilt.
Ich sagte einem Kollegen, dass kein Geschworener, der bei Verstand ist,
diesen Mist glauben würde.
[Murphy] Die Staatsanwaltschaft in New York
redet niemals mit der Presse.
Aber die Verteidiger werden quasi dafür bezahlt.
Bruce konnte die Presse um den kleinen Finger wickeln.
Er wusste, wie man die Presse nutzt und wie man sie bei Laune hält.
[Englisch] Es freut mich nicht, dich zu sehen, Geraldo.
John Gotti hatte sein eigenes PR-Team,
genau wie der Pressesprecher des Weißen Hauses.
[Mann 7] Anwalt Cutler sagte,
die Behörden mögen gut angezogene Leute und Glücksspieler nicht,
Leute wie John Gotti.
[Giacalone] Ich sollte etwas gegen gut angezogene Leute haben.
Ich dachte, ich sei selbst gut gekleidet.
Cutler behauptete, dass die Regierung alles tun würde,
um John Gotti ins Gefängnis zu stecken.
[Englisch] Cutler sagt, die Regierung habe es auf Gotti abgesehen.
[Murphy] Sie hofften, dass die Jury, die Öffentlichkeit
und die Familien der Jury die Geschichte glauben würden.
[Shawn] All das sollte einfach John Gottis Image stärken.
[Englisch] Er genießt in seiner Gemeinschaft großen Respekt.
Und die Öffentlichkeit glaubte alles.
[Englisch] Ich finde die Vorwürfe unglaubwürdig.
[Englisch] Was für ein Pate? Er ist einfach ein guter Mann.
[Englisch] Willkommen bei den CBS-Abendnachrichten,
ich bin Dan Rather.
[bedrückende Musik]
[Giacalone] Das Urteil fiel am Freitag.
Ich weiß noch, wo ich war, als ich die Urteilsverkündung hörte.
In einem Park. Ich hatte den Radiosender All News 88 an.
Ich war unterwegs mit meinem Partner. Wir fuhren herum.
Dann hörten wir die Nachricht im Radio…
[Englisch] John Gotti wurde heute von der Jury
in allen Anklagepunkten freigesprochen.
Das Urteil lautete: nicht schuldig.
[Giacalone] Fassungslosigkeit.
Das war mein Gefühl.
Ich war fassungslos.
Ich fühlte mich, als hätte man mich zusammengeschlagen.
Mein ganzer Körper tat weh.
[Englisch] Was für eine Niederlage im Kampf gegen das organisierte Verbrechen.
John Gotti verließ das Gericht wie ein Star.
[Reporter, Englisch] Wie geht es Ihnen?
[Mann 8] Der sechsmonatige Prozess der Regierung war erfolglos.
Waren Sie überrascht?
Ich war verblüfft.
Das war die erste erfolgreiche Verteidigung in einem RICO-Fall.
[Englisch] Gott segne Amerika.
[Englisch] Das Urteil ist gerecht,
wie wir erwartet haben, das freut uns sehr.
[Giovino] Als das Urteil verkündet wurde, meinten viele,
dass Bruce Cutler der beste Anwalt überhaupt sei.
Aber das war nicht Bruce Cutlers Verdienst.
Das hatte nichts mit ihm zu tun.
[mysteriöse Musik]
Jemand hatte einem aus der Jury 60.000 Dollar gezahlt.
[Mann 9] Die Geschworenen werden in Limousinen heimgefahren.
Ich sagte Diane Giacalone, dass sie die Geschworenen nicht einfach so
in einer Limousine nach Hause bringen lassen kann.
Die Mafia ist doch nicht blöd.
Die werden denen folgen.
John Gotti wird sich einen kaufen.
Sie meinte nur, ich würde zu viel Fernsehen gucken.
[bedrohliche Musik]
Als er freigesprochen wurde, habe ich nur gelacht.
Er hatte es geschafft.
[Mann 10] John Gotti hatte Grund zur Freude,
als er an den Kameras vor seinem Haus vorbeilief.
[Giacalone] Ich erfuhr später, dass ein Geschworener gekauft war.
Es gab viele Anzeichen dafür, aber ich habe sie übersehen.
Zum Beispiel, dass John Gotti nie nervös war. Nicht einmal.
Er war immer bestens gelaunt.
Er wusste, dass er nicht verurteilt werden kann.
Für jeden anderen Angeklagten wäre es eine ernste Angelegenheit gewesen.
Für ihn war es nur ein Spiel.
Als das Urteil "nicht schuldig" lautete, wurde gefeiert.
[flotter Discopop]
Ich meinte zu meinem Partner,
dass wir in den Bergin Hunt and Fish Club fahren sollten.
Ich entdeckte John Gotti und ging zu ihm rüber.
Ich hatte ja versprochen, ihm zu gratulieren.
Also gratulierte ich ihm und sagte: "Wir sehen uns."
Wir gingen zurück zum Auto und verschwanden.
GOTTI: AMERIKAS LIEBLING
[weiter flotter Discpop]
Nach dem Prozess kaufte er sich ein Boot.
Er taufte es "Nicht schuldig".
[Frau 1] Die Behörden nennen John Gotti einen kaltblütigen Killer,
er sei der mächtigste, skrupelloseste Mafiaboss der USA.
[Ruggiano] Gotti wurde zum Paparazzi-Liebling.
[Frau 1] Doch warum ist er so beliebt?
[Lied: "Blue Monday" von New Order]
[flotter 80er-Discopop]
[Shawn] Eben noch krimineller Mafiaboss,
jetzt ein amerikanischer Celebrity.
[Mann 11] Gotti hat große Popularität erlangt.
[Giovino] Das Time Magazin beauftragte Andy Warhol,
ein Porträt von Gotti für das Cover zu machen.
MAFIA VOR GERICHT
So viele tun Gutes und erscheinen nie auf dem Cover des Time Magazine.
Stattdessen ein Mafiaboss.
[Mann 12] Mr. Gottis luxuriöser Kleidungsstil ist beinahe ebenso bekannt
wie sein Ruf als krimineller Mafiaboss.
[Auslöser klicken]
[Gabriel] So bekam er seinen Spitznamen.
[alle] Er ist der adrette Pate.
Wegen Gotti wurden wir zu Filmstars.
Jeder wollte so sein wie wir.
[weiter Discopop]
[Ruggiano] Promis wollten mit uns abhängen.
Ich habe mit Andy Warhol und David Bowie gekokst.
Sie wussten, dass wir der Presse nichts stecken würden.
Und wir hatten immer gutes Koks.
[Giovino] Es war unglaublich.
Wir waren immer nur umgeben von viel Geld,
Amüsement, Prestige, Glamour.
[Ruggiano] Wir waren mal aus.
Brooke Shields steckte ihm ihre Nummer zu, und er zerriss sie.
Ich fragte ihn: "Was soll das?"
Er sagte: "Sie ist so alt wie meine Tochter."
Ich meinte nur: "Gib mir die Nummer."
[Englisch] Ein Streich
für den berühmtesten mutmaßlichen Paten,
den adretten John Gotti.
[Raunen im TV]
[O'Hara] Er war im Fernsehen, trug einen 2000-Dollar-Anzug,
und seine Haare saßen perfekt.
Die Leute liebten ihn. Er war ein Star.
Aber hinter den Kulissen war er ein brutaler Killer.
[Englisch] Das ist seinem mutmaßlichen Vorgänger passiert.
So ist das in stressigen Jobs.
[düstere Musik]
[Polizeisirenen heulen]
SONDEREINHEIT ORGANISIERTE KRIMINALITÄT
John Gotti war jetzt unsere Priorität.
[Stasiuk] Diane Giacalone
musste sich nur auf die Zeugenaussagen von Informanten verlassen.
Für das nächste Mal brauchten wir die Beweise der Überwachungsbänder,
auf denen Gotti selbst zu hören war.
Wir hatten ja noch die Aufzeichnungen aus dem Bergin Hunt and Fish Club.
Unmengen von Gesprächen.
Wir wollten unseren eigenen Fall aufbauen.
Nur wir verfügten über diese Gespräche.
Damit wurden wir zur Konkurrenz für das FBI.
Das hieß, dass sich das FBI ins Zeug legen musste.
[spannungsvolle Musik]
DAS FBI
[Gabriel] Das FBI hatte vor, Gotti anzuklagen.
Wir wussten, welche Verbrechen er begangen hatte,
aber trotzdem war er ein freier Mann.
Er und alle anderen wussten, dass die Regierung ihn erneut jagen würde.
Sie hatten ja keine andere Wahl.
Bei solchen Fällen arbeitet man eng mit der Staatsanwaltschaft zusammen.
In diesem Fall war das die des östlichen Bezirks von New York.
Laura Ward war eine sehr fachkundige Anwältin, sehr begabt, brillant.
Es war toll, mit ihr zusammenzuarbeiten.
BUNDESSTAATSANWÄLTIN
Nach Giacalones Prozess konzentrierte sich das FBI auf Gotti.
Es wollte ihn zu Fall bringen.
George Gabriel wurde beauftragt, Gotti zu schnappen.
Ich hatte es nicht eilig.
Um den Typen hinter Gitter zu bringen,
musste man wirklich gute Beweise anbringen.
Er war den Feds schon einmal entwischt.
Die Beweise mussten also wasserdicht sein und sehr aussagekräftig.
[Ward] Das war jetzt Georges Mission.
Aber er musste es richtig machen.
[fetziger Synthiepop]
[Gabriel] Während wir am Fall arbeiteten, überwachten wir Gotti.
Dann bekam ich einen Anruf von einem der Teams in New Jersey.
[Englisch] Ein Mann wurde vor seinem Haus in Brooklyn auf Mafia-Art getötet.
Das Opfer, Wilfred "Willie Boy" Johnson,
war ein enger Vertrauter vom mutmaßlichen Mafiaboss John Gotti.
ZIVILSTREIFE PATROULLIERT
[Giovino] Sein Schicksal war besiegelt. Der Typ war erledigt.
Er musste verschwinden.
[Frau 2] Mehrere Schüsse trafen Johnson vor seinem Haus.
[Mouw] Eine ungeschriebene Regel lautete, man erschießt niemanden vor dem Zuhause,
aus Rücksicht auf Frau und Kinder.
Wenn man eine Botschaft vermitteln wollte, dann tat man das doch.
[düstere Musik]
[Giacalone] Es tut mir leid, dass er getötet wurde.
Es tut mir auch leid für seine Familie.
Aber dieses Ende war unausweichlich bei dem Leben, was er geführt hat.
[Shawn] Einen Tag, nachdem Johnson von Gottis Männern ermordet wurde…
[Englisch] Morgen, Mr. Gotti.
…fragten wir ihn, was er zu Willie Boy Johnsons Tod zu sagen hat,
was er darüber denkt.
Und er meinte nur: "Tja,
wir müssen alle irgendwann gehen.
[bedrohliche Musik]
[westernhafte Gitarren setzen ein]
[Gabriel] Ein paar Monate später sagten Informanten, Gotti habe vor,
sein Hauptquartier im Ravenite Social Club einzurichten.
NUR FÜR MITGLIEDER
[Ruggiano] Als John den Club übernahm, renovierte er.
Er zog eine Wand hoch und sorgte dafür, dass niemand reinsehen konnte.
Er baute sich eine Festung.
[Gabriel] Das Ravenite ist in Little Italy.
Und jede Familie des organisierten Verbrechens verkehrte hier.
[Gabriel] Sie besaßen Restaurants, die Clubs.
Das war ihr Terrain.
Wir waren die Außenseiter.
Wir konnten da nicht unbemerkt reinspazieren.
Jeder, der dort wohnte, war auf der Seite der Mafia.
Alle waren loyal.
Man konnte also nicht wirklich irgendetwas tun.
Wir gaben den Leuten Jobs.
An Thanksgiving verteilten wir Truthähne.
[stumm]
[Ruggiano] Die Leute da wuchsen mit uns auf.
Sie vertrauten uns, und wir halfen ihnen.
Wir taten den Menschen gern mal einen Gefallen.
[Englisch] Ich fühle mich hier sicherer.
- Sie fühlen sich sicherer? - Ja.
Warum?
Mir wurden überall Autos geklaut, hier nicht.
[Ward] In Ozone Park, in der Mulberry Street
waren wir die Bösen, nicht die Guten.
[Gabriel] Aber man muss ja nun mal seinen Job machen.
Also stieg ich in meinen Überwachungsvan
und suchte mir einen guten Parkplatz vor dem Club.
[Englisch] Die Luft ist rein.
Man setzt sich nach hinten, bringt die Kameras in Position
und wartet auf die Leute.
[spannungsvolle Musik]
Es kam häufig vor, dass diese Leute vorbeiliefen, an jeden Van klopften
und sagten, dass sie wüssten, dass wir da drin sitzen.
Wir hofften, einen festen Überwachungsort zu finden.
Irgendetwas, wo wir die Kamera auf den Eingang des Clubs richten konnten
und wo wir etwas geheimer vorgehen konnten.
Wir fanden zwei Blocks entfernt eine Wohnung.
Wir hatten jetzt einen festen Überwachungsort,
eine Basis für unsere Einsätze.
Aber sie lag gute zwei Blocks entfernt.
[spannungsvolle Musik]
Ich hatte Kontakte zum Special-Ops-Team.
Und wir hatten Glück.
Das FBI verfügte über die modernste Überwachungs-Technik.
Kaum einer wusste, dass diese Technik überhaupt existierte.
Nicht mal ich.
[ruhige Musik]
[Agent] Als technischer Agent war die Hauptaufgabe,
Überwachungsgeräte zu entwickeln und zu installieren.
Damit konnte man Beweise sammeln,
um die Mafia in New York City verurteilen zu können.
Wir installierten das modernste Video-Überwachungssystem,
das es auf dem Markt gab.
Damit konnten wir den Eingangsbereich des Ravenite Clubs
und die angrenzende Straße aufnehmen.
Vierundzwanzig Stunden am Tag.
Sieben Tage die Woche.
[Gabriel] Das Gute war,
man konnte ein Video aus 300 Metern Entfernung aufnehmen
und es aussehen lassen, als wäre es aus 30 Metern aufgenommen worden.
Acht Uhr abends konnten wir wie drei Uhr nachmittags aussehen lassen.
[Mouw] Dank der Kamera hatten wir hübsche Schwarz-Weiß-Bilder von allen,
die in den Club gingen.
Man konnte erkennen, wer sie waren, was sie anhatten,
mit welchen Autos sie kamen.
Diese Technik war unglaublich.
[Autos hupen]
Von 1989 bis 1990 war das Ravenite voll angesagt.
[spannende Musik]
[Gabriel] John war oft mit seiner Entourage da.
[Ward] Es war hilfreich, dass Gotti jeden Mittwochabend
all seine Unterbosse, Soldati und Begleiter einlud.
[Gabriel] Da waren John Gotti,
Frankie LoCascio,
Sammy Gravano.
Er zeigte uns quasi den Familienstammbaum.
UNTERBOSS
[Gabriel] Die Mafia ist ja eine geheime Organisation.
Wenn alle mitten am Tag am selben Ort auftauchen,
bleibt nichts mehr geheim.
[Ruggiano] John Gotti war ein Gangster. Das FBI war ihm scheißegal.
Es interessierte ihn nicht, wenn sie Fotos machten.
Wir standen in der Öffentlichkeit.
Er fand, wer dieses Leben führen wollte,
musste zu ihm kommen und sich zeigen.
Der durfte keine Angst vor den Cops haben.
Der durfte sich nicht verstecken.
Er zeigte sich ja auch ganz offen, und das jeden Tag.
Das war nicht schlau, aber er hielt sich für unbesiegbar.
Gotti hielt sich nicht im Club auf. Er ging spazieren, unterhielt sich.
[mysteriöse Musik]
[Gabriel] Dadurch bekam man einen ganz guten Einblick in die Hierarchie.
Zum Beispiel gingen John und Sammy mal spazieren.
Es fing an, zu nieseln, und Sammy hielt John den Schirm.
John hätte niemals einen Schirm gehalten.
Ein oder zwei Meter hinter ihnen liefen die Bodyguards.
Die Kerle, die ihn beschützen sollen.
Bei anderen Gelegenheiten konnten wir sehen,
dass die Leute immer zuerst John begrüßten,
bevor sie Sammy Hallo sagten.
All diese kleinen Begegnungen und Details gaben uns einen Einblick
in die personelle Struktur.
Wer ist wer? Wer steht wem nahe? Wer wem eher nicht?
[ruhige Musik]
[Ward] Wir konnten sehen, wer im Club ein und aus ging.
Unsere Informanten teilten uns mit, wenn John Gotti da war
und über kriminelle Aktivitäten sprach.
Aber wir wussten nie, worum es dabei ging.
Doch dadurch bekamen wir die Genehmigung,
eine Wanze anzubringen.
[Gabriel] Als die Abhörung klar war,
ging ich zu den Special Ops, um zu besprechen, wie wir jetzt vorgehen.
[Clifton] Wir wussten nicht im Detail,
wie der Ravenite Social Club von innen aussieht.
Wo sitzen die Leute? Wo hält sich John auf?
Wo sind seine Lieutenants? Wo unterhält man sich?
Ab und zu mussten die Techniker da rein und sich umsehen,
um zu entscheiden, welches Equipment sie einsetzen.
Denn wenn wir später, also mitten in der Nacht, in den Club gehen
und wissen, was sich im Raum befindet und wo was steht,
würde uns das enorm helfen.
EINBAHNSTRASSE
[lockere Popmusik]
[Clifton] Die Beamten konnten
nicht einfach mitten am Tag in einen Mafiaclub spazieren.
Wir mussten dafür sorgen, dass man uns sozusagen hereinbittet.
Um sie dazu zu kriegen, nutzten wir einen Trick,
den wir Trouble Call nannten.
Das lief folgendermaßen:
Wir manipulierten die Telefonanlage im Ravenite Club.
Kurz darauf ging deren Telefon also nicht mehr.
Damit war jemand von der Gambino-Familie gezwungen,
einen Techniker von New York Telephone anzurufen.
Doch statt eines Technikers
kam dann ein freundlicher FBI-Mann vom Special-Operations-Team.
Ich verkleidete mich als Techniker und betrat den Club.
Als ich reinging, bemerkte ich,
dass die Räume sehr spärlich eingerichtet waren.
[Auslöser klicken]
In einem der Räume hing ein Porträt von John Gotti.
Wahrscheinlich hielt er sich dort meistens auf.
[spannende Musik]
Wir wussten, dass sie gerade in ein größeres Wettgeschäft verwickelt waren.
In diesem Raum stand ein Faxgerät,
das an eine Telefonleitung angeschlossen war.
Sie sagten mir, dass ich dieses verdammte Ding
so schnell wie möglich reparieren soll.
Das wüssten sie sehr zu schätzen.
[Tastentöne]
[Tuten]
Wir konnten ihr Problem lösen.
Sie waren überglücklich.
Einer von der Crew
drückte mir zwei druckfrische Hundertdollarscheine in die Hand.
Und als hart arbeitender, anständiger Techniker
nahm ich sie natürlich an.
Dann gingen wir.
Und die zuvorkommende Gambino-Familie
lud ein paar Mitglieder des Technikteams am selben Tag
zu Pizza und Bier ein.
[spannende Musik verebbt]
[Gabriel] Jetzt wussten wir, wo wir die Wanze anzubringen hatten.
Im Ravenite gab es zwei Zimmer.
John saß normalerweise an einem Tisch im hinteren Zimmer.
Und die Leute gingen dahin, um mit ihm zu reden.
Die Wanze musste so nahe wie möglich am Tisch angebracht werden.
[spannungsvolle Musik]
In den 80ern war ich Special Agent beim FBI.
Ich war einer von sechs Agents, die auf Schlösser spezialisiert waren.
Ich hatte einen Partner, Ken Reader.
Er war ein Genie, wenn es um Schlösser ging.
Kenny wollte einen Abdruck des Türschlosses
vom Eingang des Ravenite Clubs nehmen.
Schlosser machen so etwas seit über 100 Jahren.
Es ist eine Kunstform.
Man steckt einen glatten Schlüssel in den Zylinder des Schlosses,
was eine Spur hinterlässt.
Dann zieht man ihn raus und feilt ihn an dieser Stelle ab. Und das wiederholt man.
So entsteht daraus der richtige Schlüssel.
Das dauert meist so um die 15 Minuten.
[Funk, Englisch] …22 für Kenny.
In diesem Fall brauchte Kenny drei oder vier Stunden.
Denn jedes Mal, wenn er die Tür beinahe erreicht hatte…
[Funk] Acht-drei-sieben, 820.
…zog man ihn ab, weil jemand im Anmarsch war.
[ruhige klassische Musik]
Aber im Laufe der Nacht schaffte er es doch.
Und wir hatten unseren Schlüssel.
[Sopranstimme singt Arie]
[Clifton] Als wir drin waren, mussten wir heimlich
die Mikrofone, Sender, Wanzen und so weiter installieren.
Wir mussten alles gut verstecken.
[Arie läuft weiter]
Wir arbeiteten nahezu im Dunkeln.
Wir hatten uns nur ein paar winzige Taschenlampen zwischen die Zähne geklemmt.
[Arie wird dramatisch]
Endlich konnten wir ein paar Audio-Tests machen.
[Clifton, Funk] Hey, eins, zwei, drei, vier. Kannst du mich hören, Charlie?
Charlie ging zum Lautsprecher und sagte:
"Laut und deutlich."
Es funktionierte einwandfrei.
Wahnsinn!
[Arie verklingt langsam]
Nach gut zwei Stunden waren wir fertig.
[Tür wird geschlossen]
[spannungsvolle Musik]
[Gabriel] Als die Wanze angebracht war,
stürmten wir zurück, um die Kopfhörer aufzusetzen.
Und hörten die Bänder ab, ob es verwertbares Material gab.
[statisches Rauschen]
[undeutliche Gespräche]
Vorne stand eine Eismaschine.
Außerdem noch ein Cappuccino-Automat.
Man hörte jedes nur mögliche Geräusch.
Dazu viele Gespräche gleichzeitig.
Sie waren aber leider nicht zu verstehen.
[unverständliche Gespräche]
Ich konnte es nicht glauben. Wir verstanden kein Wort.
Wir hatten so viel Zeit und Energie verschwendet.
[unverständliche Gespräche, Rauschen]
[düstere Musik]
REGIERUNGSGEBÄUDE
[Gabriel] Die Wanze war ungünstig angebracht.
Also beriet ich mich mit den Special Ops, was wir da machen könnten.
Sollten wir es noch mal riskieren, reinzugehen?
[Swanson] Innerhalb von 14 Monaten waren wir mehr als 12-mal im Ravenite Club
und stellten die Mikrofone um.
[Mouw] Wir installierten die Wanze.
Dann brachten wir sie näher am Tisch an.
Danach befestigten wir sie an der Decke über dem Tisch.
Wir probierten alles Mögliche,
aber es war immer ein Desaster.
Da waren einfach zu viele Menschen auf kleinstem Raum. Frustrierend.
Wir sahen, wie diese Typen kamen und gingen und sich unterhielten.
Wir hatten eine Wanze,
aber niemand konnte irgendetwas hören.
[Rauschen]
[Ward] Die Bänder nützten nichts.
Wir brauchten eine bessere Lösung.
DIE OCTF
[Stasiuk] Wir wussten, dass das FBI eine eigene Wanze installiert hatte.
Aber wir wollten, dass das unser Fall blieb.
Also konzentrierten wir uns wieder auf die alten Aufnahmen
aus dem Bergin Hunt and Fish Club von 1986.
[Goldstock] Greg kam eines Morgens zu mir.
Er hatte sich die Aufnahmen von Gotti wieder und wieder angehört
und etwas gefunden,
das offenbar bisher überhört wurde.
Greg freute sich unbändig.
Man muss Greg kennen, um das zu verstehen.
Er schrieb einen Zettel.
[Stasiuk] Ich legte ihn auf seinen Schreibtisch.
Er sollte sich die Abschrift ansehen.
Aber auf seinem Weg nach Hause gab es einen Unfall,
und er konnte es uns am nächsten Tag nicht erzählen.
[Stasiuk] 1986 gab es ein Gespräch über einen Gewerkschaftsführer,
der einen Ort namens Bankers and Brokers aufsuchte.
RESTAURANT
[Ruggiano] Das Restaurant in Manhattan wurde von der Gambino-Familie geführt.
Tischler, die nicht in der Gewerkschaft waren, renovierten den Laden.
Der Gewerkschaftsführer O'Connor sagte:
"Was zur Hölle macht ihr da?
Stellt Leute von der Gewerkschaft ein."
Denn diese Gewerkschaft wurde von der Mafia kontrolliert.
Er kümmerte sich persönlich darum.
Er fuhr zu dem Restaurant und zerlegte es komplett,
nachdem es gerade renoviert wurde.
Der Typ, dem das Restaurant gehörte, war einer von Gottis Soldati.
Die Gambino-Familie musste also einschreiten.
[Mann 13, Englisch] Ein Tischler-Gewerkschafter wurde
im Gewerkschaftsgebäude angeschossen.
Die Tat wirkt wie eine Warnung der Mafia.
[Stasiuk] Das Gespräch war recht eindeutig.
[Gotti] John O'Connor.
Er nannte John O'Connor.
[Englisch] Das Opfer ist der 49-jährige John F. O'Connor.
[Gotti] Sechs-Null-Acht.
608. Die Gewerkschaft.
Vizepräsident der 608 United Carpenters Union.
[Gotti] Auf dem Broadway, ich glaube es ist die Hausnummer 1694.
[blonder Reporter] O'Connor wollte um 7:00 Uhr in sein Büro
in diesem Gebäude an der Ecke Broadway und 51st Street.
- [Stasiuk] Er sagte… - [Gotti] Den machen wir fertig.
Wir erledigen ihn.
[Mann 14] O'Connor erlitt vier Schusswunden am Gesäß.
[Stasiuk] Ich hörte mir diese Aufnahme an, das war bombastisch.
[Gotti] Morgen machen wir ihn fertig.
[Stasiuk] Ein Verbrechen auf Band.
Morgen machen wir ihn fertig.
[Taylor] Da erfuhren wir, dass Gotti verhaftet wurde.
[Mann 15] Gotti wird ein Mordkomplott vorgeworfen,
im Zusammenhang mit den Schüssen
auf einen mutmaßlich korrupten Gewerkschafter im Mai '86.
[Taylor] Meine Quelle beim FBI meinte,
dass Gotti nicht verhaftet wurde.
Wenn man John Gotti verhaftet hätte, dann wüsste er das.
[Englisch] Das reicht!
Aber er wusste es eben nicht.
Er konnte es nicht wissen.
Denn die Taskforce für organisiertes Verbrechen
handelte auf eigene Faust.
Sie arbeiteten nicht mit dem FBI zusammen.
Das OCTF wollte die Lorbeeren einheimsen,
falls sie Gotti hinter Gitter bringen.
Weil wir den Fall nicht schnell genug vorlegten,
übergaben sie das Material an die Staatsanwaltschaft.
Es war ein Wettkampf. Die schaffen es nicht, schafft ihr es?
[Gotti] Ich habe gehört,
dass sie sich darum reißen, mich als Erste anzuklagen.
Alle konkurrierten miteinander,
alle wolllten John Gotti vor Gericht bringen.
Sie lassen nicht locker, bis ich im Knast bin.
[Ruggiano] John Gotti provozierte sie.
Sie sollten es nicht wagen, ihn anzuklagen.
Seine Einstellung war: "Scheiß auf euch."
- Bereit für den Prozess? - Wie immer.
[rockige Musik]
Untertitel: S. Fahle-Christensen