Viele Mafiosi haben Spitznamen,
wegen irgendetwas, dass sie getan haben oder oft tun.
Wenn jemand Bananen mag, heißt er Joey Bananas.
Ich hieß Sally Ubatz,
weil " pazzo" auf Italienisch "verrückt" heißt.
Ich machte oft irre Sachen.
Mit 31 bekam ich den Auftrag, nach Florida zu reisen
und einem Typen, der mit der Frau eines Mafiosos geschlafen hatte,
einen Denkzettel zu verpassen.
Ich flog nach Florida, wo mir ein Typ
eine UPS-Uniform und einen UPS-Truck übergab.
Ich fuhr zum Haus und klopfte an.
Ich lieferte ein Päckchen, die Freundin machte auf.
Ich stieß sie weg, hielt ihm ein Messer an die Kehle
und fesselte ihn an den Billardtisch.
Du bestrafst ihn gezielt.
Ich zog ihm die Hosen aus.
Du folterst den Scheißtypen.
Und schnitt ihm die Eier ab.
Es war nicht persönlich, nur mein Job.
In der Mafia gibt es drei goldene Regeln:
Fang nichts mit Frauen anderer Mafiosi an,
verkaufe keine Drogen und kooperiere niemals.
Du musst dein Maul halten!
Du plauderst zu viel!
Sonst warst du tot. Das war das Schlimmste, was man tun konnte.
Alle zwei Sekunden plauderst du. Halt dein Scheißmaul!
Man musste alles für sich behalten,
keine Informationen preisgeben und schon gar nicht
zum Verräter oder Spitzel werden.
Wenn ich was ausplaudere, bin ich auch ein Verräter.
Verräter wurden gefoltert.
Man schnitt ihnen etwas ab, verbrannte sie.
Sie mussten leiden.
Ich legte ihm ein Seil um den Hals und tötete ihn.
Die Mafia ließ die Leichen oft einfach liegen.
So zeigten sie, was passierte, wenn man illoyal oder respektlos war.
Sag diesem Wichser,
dass ich, John Gotti, ihm seinen Scheißkopf abschneide.
Diesem Schwanzlutscher.
Ich schneide ihm den Scheißkopf ab.
SCHNAPPT GOTTI
Der mutmaßliche Kopf einer der größten Mafia-Familien
steht in New York vor Gericht.
John Gotti wird vorgeworfen,
sich an die Spitze gemordet zu haben.
Ich heiße Diane Giacalone.
In den 1980ern war ich Bundesstaatsanwältin
in New York.
Wir ermittelten gegen das organisierte Verbrechen,
wegen Drogenhandel, Überfällen und so weiter.
Wir brachten 1985 den Fall gegen John Gotti
und acht weitere Mitglieder der Gambinos zur Anklage.
MUTMASSLICHER MAFIABOSS
Die Anklage lautete Mord,
illegales Glücksspiel, Kreditwucher
und LKW-Überfälle.
Auf dem Spiel stehen seine Freiheit
und sein mutmaßlicher Posten als Kopf der mächtigsten Mafia-Familie.
Unser Fokus lag auf John,
und wir arbeiteten an unserer Strategie für den Fall,
als wir hörten, dass Dianes Fall vor Gericht kam.
Wir waren alle etwas überrascht.
Das FBI hatte damit nichts zu tun.
Wir ermittelten separat gegen Gotti.
Also erzeugte das viele Spannungen.
Nur wir hatten eine Anklage.
Wir waren als Erste dran, ihn zu Fall zu bringen.
Wir hatten genügend Beweise, um Gotti und die Crew zu verurteilen.
Die Anklage deckt 18 Jahre ab,
in denen Gotti ein Mafia-Capo war, bevor er zum Boss wurde.
Bei einer Verurteilung drohen ihm 20 Jahre Haft.
Vor dem Gericht war ein Riesenrummel.
Die Atmosphäre war hektisch und wie elektrisiert.
Ich habe noch nie so einen Medienrummel um einen Prozess erlebt.
Im Prozess gab es unglaubliche Charaktere.
Da war John Gotti.
- Sind Sie der neue Kopf der Familie? - Ja, mit Frau und Kindern.
- Das ist Ihre einzige? - Und die Gambino-Familie?
Da war Diane Giacalone.
Einige Staatsanwälte lehnten den Fall ab, doch Giacalone nahm ihn an.
Das Mädchen von nebenan jagt böse Jungs.
- Guten Morgen, Mr. Cutler. - Morgen.
Da war Bruce Cutler, Gottis Anwalt.
- Wen vertreten Sie? - John Gotti.
Er kam aus Brooklyn und liebte Gotti einfach.
Bruce Cutler. Das war witzig.
Er wollte unbedingt wie John Gotti sein.
Er zog sich wie John an.
Er schüttelte wie Mafiosi Hände, gab Wangenküsse,
Es gab eine Reihe sehr guter Strafverteidiger,
die ihre Mandanten vertraten.
Ich habe eine Faustregel.
Ich frage meine Mandanten nie, was wirklich passiert ist,
denn es kümmert mich einen Scheiß.
Für mich ist wichtig, welche Beweise vorliegen.
Darum dreht sich die Strafverteidigung.
Ich bin Michael Shapiro,
und im September 1985 war ich 35 Jahre alt
und arbeitete am Fall Gotti.
STAATSGERICHT
Es ging um "RICO-Anklagen".
RICO ist ein Bundesgesetz gegen kriminelle Organisationen.
Für die Staatsanwaltschaft ist das Schöne an RICO-Anklagen,
dass sie Straftaten anklagen kann, für die es schon Verurteilungen gab.
MORD
Die Staatsanwaltschaft hatte noch nie einen RICO-Fall verloren.
Ein Anklagepunkt gegen Gotti
war der Mord an Jimmy McBratney in Staten Island.
Gotti hatte gestanden.
Er hatte dafür eine Haftstrafe verbüßt.
Die Jury musste also nur die Frage beantworten,
ob dieser Mord und andere RICO-Anklagepunkte
zur Sicherung der Macht der Gambino-Familie gedient hatten.
Und genau das wollte Diane Giacalone beweisen.
Ich hatte damals erst fünf Jahre Berufserfahrung.
Ich strotzte nur so vor Kraft und Elan.
Ich saß hinten im Gerichtssaal.
John stand auf, blickte sich um und sah mich.
Ich bin recht groß, und er fragte mich: "Wer sind Sie?"
Ich stand auf, blickte mich um, und fragte: "Sprechen Sie mit mir?"
Er fragte: "Ja, wer sind Sie?"
Ich sagte: "Ich bin George Gabriel, aus dem Team von Bruce Mouw, und…"
"Richten Sie Bruce Mouw aus,
dass ich freigesprochen werde."
Ich meinte: "Okay, wenn Sie das schaffen, komme ich zum Gratulieren vorbei."
Was ich und viele Journalisten damals nicht wussten:
Das FBI wollte nicht, dass Giacalone den Fall anklagt.
Da gab es Spannungen.
Als Giacalone den Fall gegen Gotti und seine Leute zur Anklage brachte,
gab es einen gewissen Willie Boy Johnson,
der Gotti treu ergeben war, sie kannten sich seit der Kindheit.
Aber er war auch ein Verräter.
Er kooperierte schon jahrelang mit dem FBI,
doch das wusste niemand, denn wir hielten es geheim.
Wir baten Diane Giacalone, ihn nicht anzuklagen.
Ich sagte meinen Chefs:
"Wenn wir nichts dagegen unternehmen,
wird Gotti ihn töten,
wenn er als Informant auffliegt."
Johnson war nicht nur FBI-Informant,
sondern auch ein Gewalttäter.
Er war in Gewaltverbrechen involviert, die Gottis Crew begangen hatte.
Daher konnten wir ihn nicht einfach aus der Anklage streichen.
Zum Entsetzen des FBI erklärte Giacalone
im Gerichtssaal dem Richter…
Wir wollen ihn in Untersuchungshaft nehmen,
weil er 15 Jahre lang Informant gewesen ist.
Sie nennen ihn "Willie Boy." Er saß neben Gotti.
Doch nahe steht er ihm nicht mehr.
Es war schockierend. Gotti saß direkt neben ihm.
Es war schrecklich, wie das herauskam.
Willie Boy war seit Jahren dabei.
Er verdiente gut. Er kannte alle fünf Familien.
John sah ihn an, als man ihn abführte.
Wenn Blicke töten könnten…
Keine Lebensversicherung der Welt
hätte ihn da noch versichert.
Wir taten das nicht gerne, aber es war notwendig.
Wir wussten, dass er keine hohe Lebenserwartung haben würde.
Wenn wir Informanten anwerben,
versichern wir, dass wir ihre Identität geheim halten.
Giacalone ignorierte das einfach.
Die stellvertretende Bundesstaatsanwältin Diane Giacalone
gab im Eröffnungsplädoyer bekannt…
Giacalone verlas in diesem Prozess ein sehr gutes Eröffnungsplädoyer.
Eindrucksvoll.
Wir begannen mit dem Mord an McBratney,
denn der illustrierte Gottis Aufstieg an die Macht.
Dann sprach ich weitere Punkte der Anklageschrift an.
Also Kreditwucher, Entführungen,
illegales Glücksspiel.
Laut Giacalone sind zahlreiche Straftaten,
für die einige Angeklagte bereits Haftstrafen verbüßt haben,
keine Einzelfälle, sondern Teil einer kriminellen Verschwörung.
Ich setzte mich und fand, ich hatte meinen Job gut gemacht.
Das war das letzte Mal, dass ich mich gut fühlte.
Gottis Anwalt Cutler ging sofort zum Angriff über.
Bruce Cutler vernichtete sie.
Bruce sagte der Jury,
dass die Anklage einem ranzigen Eintopf gleiche.
Das weiß ich noch, weil ich es für ihn geschrieben hatte.
Er sagte: "Man kann keinen Eintopf
aus verfaulten Zutaten machen, egal, wie lange sie ihn kochen lassen."
In seinem Eröffnungsplädoyer nahm Bruce Cutler…
Er bezeichnete die Anklageschrift als Müll
und zerriss sie extrem dramatisch in zwei Hälften.
Die Jury konnte gar nicht wegsehen, und dann…
Dann warf er die Anklageschrift im Gericht in den Mülleimer und sagte…
"Diese Anklageschrift gehört in den Müll."
Das war mal eine Geste. Pures Drama.
Das war ein Schockmoment.
In Dianes Fall sollten viele Kriminelle aussagen.
Das waren keine normalen Bürger,
sondern Leute aus dem Umfeld der Mafia.
Wer sagt sonst in einem Mafiaprozess aus?
Ich war 1987 der erste Zeuge im Gotti-Prozess,
ich war der Star-Zeuge.
Im Jahr 1984 wurde ich mit etwa 110 Gramm Kokain verhaftet.
Eine Million Dollar Kaution.
Meine Frau kam mich im Sommer 1984 im Knast besuchen.
Meine zwei Söhne warteten vor dem Besuchsraum.
Als sie ging, sah ich meine Kinder weinen.
Da merkte ich, ich muss die Seiten wechseln.
Ich musste mein Leben ändern, zu ihrem Wohl.
Eines Tages rief ich die Behörden an und bot meine Hilfe an.
Da ahnte ich nicht, dass ich zwei Jahre später
als Zeuge gegen Gotti aussagen würde.
Sal Polisi war lange in Gottis Crew.
Er erzählte alles.
Er ist intelligent und wortgewandt.
Dann stand Bruce auf. Ich habe das Wort "Brucified" gehört.
Das beschreibt sehr gut, wie heftig Bruce die Befragung anging.
Bruce Cutler attackierte mich jeden Tag, sieben Tage lang.
Er wurde richtig persönlich, nannte mich Abschaum, einen Feigling.
Er fand Persönliches über mich heraus,
wie viele Frauen ich mal pro Nacht hatte, wie ich dem Kerl die Eier abschnitt.
Ich musste alles zugeben.
John Gotti saß auf der Anklagebank.
Er legte die rechte Hand auf den Tisch und formte sie zu einer Pistole.
Es hieß eindeutig:
"Wir bringen dich um."
Neben Sal Polisi
zählte Diana Giacalone auf einige andere Zeugen.
Diese bezahlten Zeugen haben früher gelogen,
sie haben neue Identitäten erhalten, Drogen verkauft,
Morde begangen.
Diese Zeugen konnte man spielend leicht anfechten.
Was für ein Sammelsurium an Versagern.
John Cardinali ist ein wichtiger Zeuge.
Sie traten alle in den Zeugenstand,
einer unglaubwürdiger als der andere.
Cardinali gab zu, dass er nicht aussagen wollte,
aber es ersparte ihm die Todesstrafe für einen Mord in Florida.
Dominick LoFaro wurde als Zeuge aufgerufen.
LoFaro gestand heute, dass er zuvor die Behörden angelogen hatte.
Ursprünglich gab er über 15 Morde zu, doch heute sagte er, es waren nur zwei.
Wir wurden quasi als inkompetent dargestellt.
Ein Rückschlag für die Anklage im Gotti-Prozess.
Der Bankräuber Matthew Traynor sollte gegen Gotti aussagen.
Traynor war ein problematischer, aber nützlicher Zeuge.
Bis ich ihm nicht mehr traute.
Er erzählte plötzlich Dinge, die keinen Sinn ergaben.
Da entschieden wir, ihn nicht als Zeugen einzusetzen.
Er schwor unter Eid,
dass Diane Giacalone versucht hatte, ihn zu bestechen.
Ich bekam alle Drogen, die ich wollte, und Alkohol.
Er sagte, sie habe ihm ihren Slip geschenkt,
damit er sich damit befriedigen kann.
Mir wurde ein sexuelles Angebot gemacht.
Matthew Traynor wurde später wegen Meineids verurteilt.
Ich meinte zu meinen Kollegen,
dass kein Geschworener diesen Mist je glauben würde.
Eigentlich spricht in New York
die Staatsanwaltschaft nicht mit der Presse.
Doch Strafverteidiger werden genau dafür bezahlt.
Bruce konnte wie kein zweiter mit der Presse umgehen.
Er nutze sie für seine Zwecke, war unterhaltsam.
Es freut mich nicht, dich zu sehen, Geraldo.
Gotti hatte eine Pressestelle, die der im Weißen Haus glich.
Anwalt Cutler sagte,
die Behörden mögen gut angezogene Leute und Glücksspieler nicht,
Leute wie John Gotti.
Es war mir neu, dass ich gut angezogene Leute hasse.
Ich ziehe mich selbst gerne gut an.
Cutler erzählte allen, dass die Behörden alles tun würden,
um John Gotti zu inhaftieren.
Cutler sagt, die Regierung habe es auf Gotti abgesehen.
Sie hoffen, dass die Jury, die Öffentlichkeit
und die Familien der Geschworenen
diese Darstellung glauben.
All das stärkte John Gottis Image…
Er genießt in seiner Gemeinschaft großen Respekt.
…und die Öffentlichkeit fraß den Köder.
Ich finde die Vorwürfe gegen ihn unglaubwürdig.
Was für ein Pate? Er ist einfach ein guter Mann.
Willkommen bei den CBS-Abendnachrichten, ich bin Dan Rather.
Das Urteil wurde an einem Freitag verkündet.
Ich erinnere mich noch, wie das Urteil fiel.
Ich saß in einem Park vor dem Radio und hörte All News 88.
Ich fuhr mit meinem Partner herum,
als wir im Radio die Nachrichten hörten.
John Gotti wurde heute von der Jury in allen Anklagepunkten freigesprochen.
Freispruch in allen Anklagepunkten.
Fassungslosigkeit.
Das war mein Gefühl.
Fassungslosigkeit.
Ich fühlte mich, als hätte man mich geschlagen.
Mein ganzer Körper tat weh.
Was für eine Niederlage im Kampf gegen das organisierte Verbrechen.
Gotti stolzierte wie ein Star aus dem Gericht.
Wie geht es Ihnen?
Der sechsmonatige Prozess der Regierung war erfolglos.
Waren Sie überrascht?
Ich war völlig baff.
Erstmals war ein RICO-Fall erfolgreich für die Verteidigung.
Gott segne Amerika.
Das Urteil ist gerecht,
wie wir erwartet haben, das freut uns sehr.
Als der Freispruch bekannt wurde,
sagte man: "Bruce Cutler ist der beste Anwalt."
Aber es war wirklich nicht sein Verdienst.
Man hatte einen Geschworenen mit 60.000 $ bestochen.
Die Geschworenen werden in Limousinen heimgefahren.
Ich sagte zu Diane,
"Unglaublich, dass Sie die Geschworenen
in Limos zu ihren Wohnungen in Brooklyn fahren.
Die Mafia ist nicht blöd, die verfolgen die doch!"
"John Gotti wird einen bestechen."
Sie sagte: "Sal, Sie schauen zu viel Fernsehen."
Ich lachte nur.
Beim Freispruch dachte ich: "Das hat er getan."
John Gotti hatte Grund zur Freude,
als er an den Kameras vor seinem Haus vorbeilief.
Ich erfuhr erst später von dem bestochenen Geschworenen.
Ich übersah viele Warnzeichen.
Ich übersah, dass John Gotti kein bisschen nervös war.
Kein bisschen.
Er war immer gut drauf, weil er wusste, dass er nicht verurteilt werden kann.
Für jeden anderen wäre das eine ernste Angelegenheit gewesen,
doch für ihn war der Prozess nur ein Spiel.
Nach dem Freispruch gab es eine große Party.
Ich sagte zu meine Partner: "Fahren wir zum Bergin Hunt & Fish Club."
Da war alles voll mit Mafiosi. Ich sah Gotti.
Ich ging auf ihn zu und sagte:
"Sie erinnern sich sicher nicht, ich bin George Gabriel.
Ich sagte ja, ich würde Ihnen gratulieren, Glückwunsch.
Man sieht sich."
Ich drehte mich um und wir fuhren weg.
GOTTI: AMERIKAS LIEBLING
Nach dem Prozess kaufte er ein Boot.
Er taufte das Boot " Not Guilty", nicht schuldig.
Die Behörden nennen John Gotti einen kaltblütigen Killer,
er sei der mächtigste, skrupelloseste Mafiaboss der USA.
Gotti wurde zum Ziel der Paparazzi.
Doch warum ist er so beliebt?
Er wurde vom kriminellen Mafiaboss
zu einem New Yorker Star.
Gotti hat große Popularität erlangt.
Die Time beauftragte Andy Warhol damit,
Gotti für das Cover zu porträtieren.
MAFIA VOR GERICHT
Es gibt Helden, die Großartiges leisten,
doch die zieren nicht das Time-Cover, sondern ein Mafiaboss.
Mr. Gottis luxuriöser Kleidungsstil ist beinahe ebenso bekannt
wie sein Ruf als krimineller Mafiaboss.
So bekam er seinen Spitznamen.
Er ist der adrette Pate.
Dank Gotti waren wir wie Filmstars, alle wollten sein wie wir.
Die Stars wollten uns treffen.
Ich habe mit Andy Warhol und David Bowie gekokst.
Sie trauten uns, denn sie wussten, wir verraten der Presse nichts.
Wir hatten gutes Koks.
Es war toll, denn man ist umgeben von so viel Geld,
Aufregung, Prestige, Glamour.
Wir waren im Club A,
als Brooke Shields ihre Nummer in seine Tasche steckte.
Er zerriss den Zettel und sagte:
"Sie ist so alt wie meine Tochter." Ich sagte: "Gib mir die Nummer!"
Wir haben einen Streich
für den berühmtesten mutmaßlichen Paten,
den adretten John Gotti.
Er tritt im Fernsehen mit seinem 2000-$-Anzug auf,
seine Frisur sitzt perfekt, und alle lieben sein Auftreten.
Er ist ein Star.
Doch insgeheim ist er ein skrupelloser Killer.
Das ist seinem mutmaßlichen Vorgänger passiert.
So ist das in stressigen Jobs.
SONDEREINHEIT ORGANISIERTE KRIMINALITÄT
John Gotti war jetzt unsere Priorität.
Diane Giacalones Prozess basierte vorrangig auf Informantenaussagen.
Der nächste Fall musste also Abhörbänder nutzen,
denn wir hatten viele von Gottis Gesprächen abgehört.
Wir hatten ja noch Aufnahmen aus dem Bergin Club,
mit eindeutigen Gesprächen.
Wir wollten einen Prozess.
Wir hatten Aufnahmen, die sonst keiner hatte.
Also waren wir Konkurrenten für das FBI.
Das FBI musste sich also ins Zeug legen.
DAS FBI
Das FBI hatte John Gotti noch nicht angeklagt.
Doch wir wussten, was er auf dem Kerbholz hatte,
und er lief frei herum.
Er und alle anderen wussten, dass die Regierung ihn erneut jagen würde.
Sie hatten ja keine Wahl.
In solchen Fällen
muss man eng mit der Staatsanwaltschaft zusammenarbeiten.
Dieses Mal im Eastern District.
Laura Ward war eine sehr fachkundige Staatsanwältin,
sehr fähig, brillant, und es war toll, mit ihr zu arbeiten.
Nach dem Prozess von Diane Giacalone konzentrierte sich das FBI auf Gotti.
Wir wollten ihn nun erledigen.
George Gabriel wurde mit dem Fall betraut.
Ich hatte keine Eile.
Er hatte schon einmal gewonnen, also wusste ich,
dass wir wirklich gute Beweise vorlegen mussten.
Sie mussten absolut wasserdicht sein.
George war auf der Mission, Gotti dranzukriegen,
aber er musste es richtig machen.
Wir bearbeiteten Johns Fall und überwachten ihn,
als wir einen Anruf von einem unserer Teams in New Jersey erhielten.
Ein Mann wurde vor seinem Haus in Brooklyn auf Mafia-Art getötet.
Das Opfer, Wilfred "Willie Boy" Johnson,
war ein enger Vertrauter vom mutmaßlichen Mafiaboss John Gotti.
Der Typ hatte sein Schicksal besiegelt, er musste verschwinden.
Mehrere Schüsse trafen Johnson vor seinem Haus.
Es gibt die Regel, keinen vor seinem Haus zu töten,
aus Rücksicht vor Frau und Kindern.
Hasst man jemanden richtig und will eine Botschaft senden,
legt man ihn zu Hause um.
Es tut leid, dass er getötet wurde, auch für seine Familie.
Aber es war unausweichlich, bei dem Leben, das er geführt hatte.
Am Tag, nachdem Gottis Leute Willie Boy Johnson getötet hatten…
Morgen, Mr. Gotti.
…verlässt er sein Haus und wir fragen:
"Was sagen Sie zu der Sache mit Willie Boy Johnson?"
Er sagte: "Nun ja, wir alle müssen irgendwann einmal gehen."
Einige Monate später erzählten uns Informanten,
dass Gotti sein Hauptquartier
im Ravenite Social Club aufschlagen wollte.
NUR FÜR MITGLIEDER
John entkernte den ganzen Klub und mauerte die Schaufenster zu.
So konnte man nicht mehr hineinblicken.
Er machte ihn zur Festung.
Das Ravenite ist in Little Italy.
Dort verkehren alle Mafia-Familien.
Ihnen gehören Restaurants und Clubs,
es ist ihr Territorium.
Wir waren dort Außenseiter.
Wir konnten dort nicht hin, ohne aufzufallen.
Alle Anwohner auf diesen Straßen
waren der Mafia gegenüber loyal, also war es schwer, dort zu ermitteln.
Wir gaben ihnen Jobs. An Thanksgiving verschenkten wir Truthähne.
Die Leute wuchsen mit uns auf, vertrauten uns.
Wir halfen ihnen und der Gemeinschaft.
Wir taten ihnen gerne mal Gefallen.
Ich fühle mich hier sicherer.
- Sie fühlen sich sicherer? - Ja.
Warum?
Mir wurden überall Autos geklaut, hier nicht.
In Ozone Park und auf der Mulberry Street
sind wir die Bösen, nicht die Guten.
Trotzdem mussten wir unseren Job machen. Ich musste meinen Van nutzen.
Meinen Überwachungs-Van.
Den versuchte ich mit Blick auf den Klub zu parken.
Die Luft ist rein.
Man steigt hinten ein, mit seinen Kameras,
und wartet darauf, dass Leute auftauchen.
Es passierte einige Male, dass diese Typen an jedem Van klopften
und sagten: "Wir wissen, dass du da drin bist."
Wir hofften, einen festen Posten einzurichten.
Einen festen Standort für eine Kamera zur Überwachung des Klubeingangs.
Das wäre etwas geheimer.
Wir fanden eine Wohnung im sechsten Stock, etwa zweieinhalb Blocks entfernt.
Wir hatten einen festen Posten.
Unsere Basis für Einsätze.
Leider war sie zweieinhalb Blocks entfernt.
Ich konnte das Special Ops Team einsetzen.
Zum Glück verfügte das FBI
über modernste Überwachungstechnik.
Kaum einer wusste, dass es die gab, nicht einmal ich.
Als technischer Agent war es meine Hauptaufgabe,
Überwachungstechnik zu entwickeln und einzusetzen,
um Beweismaterial für einen erfolgreichen Prozess
gegen die Mafia zu sammeln.
Wir richteten ein hochmodernes Kamerasystem ein,
mit dem wir alle Geschehnisse
vor dem Klub und auf der Straße davor aufzeichnen konnten,
sieben Tage die Woche, rund um die Uhr.
Wir filmten aus 300 m Entfernung, doch vergrößerten die Videos so,
als wären wir nur 30 m entfernt.
Selbst um 20 Uhr, mitten im Winter,
waren die Aufnahmen taghell.
Die Kamera aus der Wohnung
lieferte tolle Bilder von allen, die kamen und gingen.
Wir identifizierten sie, ihre Kleidung und ihre Autos.
Ein wahrer Informationsschatz.
Diese Technologie war einfach unglaublich.
Von 1989 bis 1990 war das Ravenite in vollem Gange.
John war dort immer mit seiner Entourage.
Es war unglaublich hilfreich für uns,
dass Gotti jeden Mittwochabend
all seine Capos, Soldati und Begleiter einlud.
Da waren John Gotti,
Frankie LoCascio,
Sammy Gravano.
Er zeigte uns quasi seinen Familienstammbaum.
Die Mafia ist eigentlich eine Geheimorganisation.
Alle am helllichten Tage an einen Ort einzuladen,
ist nicht besonders geheim.
Gotti war ein Gangster. Das FBI war ihm scheißegal.
Es scherte ihn nicht, ob das FBI alle filmte.
Er traf sich mit allen vor dem Klub, was suggerierte:
"Wenn du dieses Leben führen willst, komm zu mir und zeig dich.
Du hast keine Angst vor den Cops, versteckst dich nicht.
Du zeigst dich, so wie ich es täglich tue."
Keine clevere Strategie, aber er hielt sich für unantastbar.
Gotti blieb nicht im Klub.
Er unterhielt sich, während er um den Block lief.
So konnte man die Hierarchien recht gut beobachten.
Einmal ging er beispielsweise mit Sammy spazieren.
Es begann zu regnen.
Sammy hielt John den Regenschirm, denn das hätte John niemals selbst getan.
Etwa einen Meter hinter ihnen laufen die Bodyguards,
die John beschützen sollen.
Oder wir beobachteten, wie Leute die beiden begrüßten,
und John zuerst die Hand gaben.
All diese kleinen Hinweise vermittelten uns,
wie die Hierarchie aufgebaut war,
wer wichtig war, wer einander nahestand
und wer eher Distanz zueinander hielt.
Wir wussten, wer dort verkehrte.
Informanten sagten uns, wann Gotti da war
und Straftaten besprach.
Aber wir wussten nicht, was sie besprachen.
Also beantragten wir mit diesen Informationen
eine Abhöraktion im Klub.
Als wir die Genehmigung erhielten,
wandte ich mich an die Special Ops,
um die Abhöraktion zu planen.
Wir hatten keine detaillierten Informationen darüber,
wie der Ravenite Social Club von innen aussah.
Wo saßen die Leute? Wo saß John?
Wo saßen seine Lieutenants? Wo fanden Gespräche statt?
Manchmal müssen sich die Techniker zunächst vor Ort umsehen,
um herauszufinden, welches Equipment sie einsetzen.
Denn wenn wir später mitten in der Nacht wiederkehrten,
wenn es stockdunkel war,
war es extrem hilfreich, zu wissen, wie der Raum aufgebaut war.
EINBAHNSTRASSE
Natürlich konnten wir als Gesetzeshüter
nicht einfach am helllichten Tag dort hineinspazieren.
Wir mussten uns also quasi von ihnen hereinbitten lassen.
Dafür nutzen wir einen Trick, den wir " Trouble Call" nennen.
Wir sorgten für eine Störung
des Telefonanschlusses im Ravenite Club,
wodurch jemand aus der Gambino-Familie
den Wartungsdienst der Telefongesellschaft rufen musste.
Doch statt des Wartungsdienstes statteten die freundlichen Mitarbeiter
der FBI-Special-Ops dem Klub einen Besuch ab.
Ich verkleidete mich als Techniker und betrat den Klub.
Beim Eintreten fiel mir zuerst auf,
dass der Klub recht spärlich eingerichtet war.
In einem der Räume hing ein Porträt von Mr. Gotti.
Dort hielt er sich also wahrscheinlich auf.
Wir konnten erkennen,
dass sie wohl gerade eine Art Wettgeschäft betrieben.
Sie hatten ein Faxgerät an die Telefonleitung angeschlossen.
Sie gaben mir recht deutlich zu verstehen,
dass ich das verdammte Ding so schnell wie möglich reparieren sollte.
Wir konnten ihr Problem lösen.
Sie waren überglücklich.
Einer der Mafiosi kam auf mich zu
und drückte mir zwei druckfrische Hundert-Dollar-Scheine in die Hand.
Als guter und anständiger Techniker nahm ich sie natürlich an.
Wir gingen wieder.
Später lud ich einige Special-Ops-Mitarbeiter
auf Kosten der Gambino-Familie zu Pizza und Bier ein.
Wir wussten nun, wo wir die Wanze platzieren mussten.
Im Klub gab es zwei Räume.
John saß meistens an einem Tisch im Hinterzimmer.
Dort hielt er Besprechungen ab.
Wir mussten die Wanze also möglichst nah am Tisch anbringen.
Ich war in den 1980ern Spezialagent beim FBI.
Ich war beim FBI einer von sechs auf Schlösser spezialisierten Agenten.
Mein Partner Ken Reader war ein Genie, was Schlösser anging.
Kenny sollte einen Abdruck des Türschlosses des Ravenite anfertigen.
Schlüsselmacher verwenden diese Technik schon seit 100 Jahren.
Es ist eine Kunstform.
Man steckt einen glatten Schlüssel in das Schloss,
was eine Spur hinterlässt, dann zieht man ihn raus.
An dieser Stelle feilt man und wiederholt den Prozess.
Irgendwann öffnet dieser Schlüssel die Tür.
Das dauert meist so 15 Minuten.
…22 für Kenny.
In diesem Fall brauchte Kenny etwa drei bis vier Stunden,
denn immer, als die Luft rein war und er an der Tür war…
Acht-drei-sieben, 820.
…wurde er gewarnt, dass gerade jemand kam.
Aber am Ende der Nacht
hatte er den Schlüssel und wir waren bereit für den Einbruch.
Sobald wir drin waren,
platzieren wir still und heimlich die Mikrofone,
Sender, Wanzen und so weiter.
Wir versteckten sie sehr sorgfältig.
Wir arbeiteten quasi im Dunkeln.
Wir hatten uns nur kleine Taschenlampen zwischen die Zähne geklemmt.
Endlich konnten wir Audio-Tests machen.
Hey, eins, zwei, drei, vier.
Hörst du mich, Charlie?
Charlie antwortete:
Laut und deutlich.
Das war eine richtig coole Aktion.
Ein echtes Ereignis.
Es dauerte etwa ein bis zwei Stunden.
Wir freuten uns, endlich in der Wohnung die Kopfhörer aufzusetzen.
Die Bänder abzuhören,
um zu überprüfen, ob etwas Verwertbares dabei war.
Im Klub gab es eine Eismaschine und eine Espressomaschine.
Wir hörten alle möglichen Geräusche.
Wir wussten also, dass viel geredet wird,
aber konnten nichts verstehen.
Ich konnte es nicht fassen.
Wir verstanden kein Wort.
Wir hatten Zeit und Energie verschwendet.
Die Wanzen waren ungünstig angebracht, also fragten wir Special Ops:
"Was könnt ihr tun, um die Lage zu verbessern?"
Man muss dann riskieren, wieder reinzugehen.
Wir waren innerhalb von 14 Monaten
mehr als 12-mal im Ravenite, um die Mikrofone anzupassen.
Wir platzierten die Wanze an den nächsten Tisch,
dann an der Decke.
Wir probierten alles Mögliche, aber der Klang war eine Katastrophe.
Da waren zu viele Leute auf engem Raum, und es war frustrierend,
denn wir sahen ja auf den Videos, wer dort ein und aus ging.
Wir beobachteten Gespräche.
Wir hatten die Wanze, aber verstanden kein Wort.
Die Aufnahmen waren nutzlos.
Das musste besser klappen.
DIE OCTF
Wir wussten zwar, dass das FBI den Klub verwanzt hatte,
aber wollten trotzdem weitermachen.
Wir überprüften also wieder die alten Abhörbänder,
die wir 1985 im Bergin Hunt & Fish Club angefertigt hatten.
Eines Morgens kam Greg zu mir.
Er hatte sich immer wieder die alten Gotti-Abhörbänder angehört
und etwas gefunden, das bisher übersehen wurde.
Das hat ihn sehr gefreut.
Man muss Greg kennen, um das zu verstehen.
Er schrieb eine Notiz.
Ich schrieb ihm auf,
dass er das Transkript ansehen soll.
Für den Fall, dass ihm auf dem Heimweg etwas zustößt
und er es uns am nächsten Tag nicht mehr sagen kann.
In diesem 1986 abgehörten Gespräch
ging es um einen Gewerkschaftsführer, der das "Bankers and Brokers" besuchte.
RESTAURANT
Dieses Restaurant in Manhattan gehörte einem Mitglied der Gambino-Familie.
Er ließ dort Tischler arbeiten, die nicht in der Gewerkschaft waren.
Der Vorsitzende der Tischlergewerkschaft, ich glaube, er hieß O'Connor, sagte:
"Was soll das? Ihr müsst Leute von der Gewerkschaft anstellen."
Die Mafia kontrollierte diese Gewerkschaft.
Der Typ kümmerte sich also selbst darum.
Er zerstörte alles im Restaurant, was gerade renoviert worden war.
Der Restaurantbesitzer war ein Soldato von John Gotti,
also musste die Gambino-Familie einschreiten.
Ein Tischler-Gewerkschafter wurde heute im Gewerkschaftsgebäude angeschossen.
Die Tat wirkt wie eine Warnung der Mafia.
Das Gespräch war sehr spezifisch.
John O'Connor.
Er erwähnt O'Connor.
Das Opfer ist der 49-jährige John O'Connor.
Sechs-Null-Acht.
Er spricht von 608, der Gewerkschaft.
Vizepräsident der "608 United Carpenters Union."
Auf dem Broadway, ich glaube es ist die Hausnummer 1694.
O'Connor wollte um 7:00 Uhr in sein Büro
in diesem Gebäude an der Ecke Broadway und 51st Street.
Er sagte auch…
Den machen wir fertig.
"Den machen wir fertig."
O'Connor erlitt vier Schusswunden am Gesäß.
Als ich das hörte, war mir klar: Das war Sprengstoff.
Morgen machen wir ihn fertig.
Ein Verbrechen auf Band.
Morgen machen wir ihn fertig.
Plötzlich erfuhren wir, dass Gotti verhaftet worden war.
Gotti wird ein Mordkomplott vorgeworfen,
im Zusammenhang mit den Schüssen
auf einen mutmaßlich korrupten Gewerkschafter im Mai 1986.
Ich rief meinen Kontakt beim FBI an, der sagte:
"Gotti wurde nicht festgenommen.
Ich wüsste etwas davon."
Das reicht!
Aber er wusste es nicht.
Er wusste es nicht,
weil die OCTF eigenmächtig handelte
und nicht mit dem FBI zusammenarbeitete.
Die OCTF wollte sich die Lorbeeren einheimsen.
Da wir nicht schnell genug mit unserer Anklage waren,
legten sie nun ihren Fall der Staatsanwaltschaft Manhattan vor.
Es war eine Art Wettbewerb. "Die schaffen es nicht. Schafft ihr es?"
Ich habe gehört,
dass sie sich darum reißen, mich als Erste anzuklagen.
All diese Akteure konkurrierten darum,
John Gotti zuerst anzuklagen.
Sie lassen nicht locker, bis ich im Knast bin.
Gotti forderte sie geradezu heraus.
"Kommt doch und holt mich.
Ich scheiße auf euch."
- Bereit für den Prozess? - Ich bin immer bereit.
Untertitel übersetzt von: Paul J. Junghans