On donne des surnoms aux mafieux
en fonction de ce qu'ils ont fait ou de ce qu'ils font.
Si un gars aime les bananes, on l'appellera "Joey la banane".
Moi, on m'avait surnommé "Sally Ubatz",
parce qu'en italien, pazzo signifie "fou".
Et je faisais des choses scandaleuses.
J'avais 31 ans quand j'ai eu pour mission
d'aller en Floride pour transmettre un message à ce gars
qui couchait avec la femme d'un des membres.
J'ai pris l'avion et j'ai retrouvé un gars
qui m'a donné un uniforme UPS, un van UPS, et j'y suis allé.
Je frappe à la porte.
Je livrais un petit colis. La femme ouvre la porte.
Je la pousse, je rentre, je colle mon couteau sous la gorge du gars
et je l'attache à la table de billard.
Tu dois le punir.
J'enlève son pantalon.
Torture cet enfoiré.
Et je lui coupe les couilles.
Rien de personnel. Je faisais mon boulot.
Il y a trois règles d'or dans la mafia :
ne pas coucher avec la femme d'un initié,
ne pas vendre de drogue et ne jamais coopérer.
Ferme ta putain de gueule.
Tu continues à l'ouvrir!
Sinon tu signais ton arrêt de mort.
C'était les pires choses que tu puisses faire.
Toutes les deux secondes. Tu vas fermer ta gueule, oui!
Tout devait rester secret.
Interdiction de révéler des informations
et de devenir un indic.
Si on me surprend à parler, alors, je suis une balance.
Si tu mouchardais, tu te faisais torturer.
On te mutilait, on te brûlait.
On te faisait souffrir.
Je vais l'étrangler avec une putain de cravate et le tuer.
La plupart du temps, ils laissaient le corps là où il était.
C'était pour montrer ce qui se passait si on manquait de respect et de loyauté.
Tu vas dire à ce pourri
que moi, John Gotti, je vais couper ta putain de tête.
Espèce d'enfoiré.
Couper ta putain de tête.
GET GOTTI : LE PARRAIN DOIT TOMBER
Le chef de l'une des plus grandes familles du crime organisé du pays
comparaît à New York.
John Gotti est accusé d'avoir tué pour atteindre le sommet de la mafia.
Je m'appelle Diane Giacalone.
Dans les années 80, j'étais procureure adjointe
dans le district Est de New York.
On enquêtait sur le crime organisé, les affaires de drogue, de détournements,
sur pratiquement tout.
Et en 1985, on a constitué un dossier contre John Gotti
et huit membres de la famille Gambino.
LE FAMEUX PARRAIN
Ils étaient accusés de meurtre,
de paris illégaux, d'usure
et de braquage de camions.
Sa liberté est en jeu ainsi que sa position
de chef de la famille mafieuse la plus puissante du pays.
Alors qu'on était concentrés sur John et sur un nouvel angle d'attaque,
on entend soudain parler du dossier de Diane.
Ça nous a tous un peu surpris.
Le FBI n'était pas impliqué dans cette enquête.
On enquêtait sur Gotti de notre côté.
Il y avait des conflits par rapport à ça.
On était les seuls à avoir un dossier solide.
Donc, nous seuls pouvions le faire tomber.
On pensait avoir assez de preuves pour condamner John Gotti et ses hommes.
Les accusations s'étalent sur 18 ans,
quand Gotti était alors capo , avant de devenir le parrain.
S'il est reconnu coupable, Gotti risque 20 ans de prison.
SEPTEMBRE 1986
DEUXIÈME PROCÈS JOUR 1
Devant le tribunal, c'était le cirque.
Cette atmosphère frénétique et électrique.
Je n'avais jamais participé à un procès aussi médiatisé nationalement.
C'était un procès avec des personnalités incroyables.
Il y avait John Gotti.
Vous êtes le nouveau chef?
De ma propre famille.
- C'est la seule famille? - Et la famille Gambino?
Il y avait Diane Giacalone.
Certains procureurs ne voulaient pas de l'affaire, mais Diane Giacalone, si.
Une fille du coin qui s'attaquait à des truands.
- Bonjour, M. Cutler. - Bonjour.
Il y avait l'avocat de John Gotti, Bruce Cutler.
- Qui représentez-vous? - John Gotti.
Un gars de Brooklyn qui vénérait manifestement John Gotti.
Bruce Cutler.
C'était ridicule.
Je crois qu'il rêvait d'être John Gotti.
Il s'habillait comme lui
et nous serrait la main comme s'il était des nôtres.
Et il y avait une armada d'excellents avocats de la défense
venus défendre leurs clients respectifs.
S'il y a un principe que je ne transgresse jamais,
c'est de ne jamais demander au client ce qui s'est passé,
parce que j'en ai rien à foutre.
Ce qui compte, c'est ce que le gouvernement dit pouvoir prouver.
C'est ça, être avocat de la défense.
Je m'appelle Michael Shapiro,
et en septembre 85, j'avais 35 ans
et je travaillais sur l'affaire Gotti.
PALAIS DE JUSTICE DES ÉTATS-UNIS
Les principales accusations reposaient sur la loi RICO.
C'est la loi sur les organisations motivées par le racket et la corruption.
L'intérêt de la loi RICO, pour un procureur,
c'est de pouvoir s'appuyer sur des crimes
qui ont déjà débouché sur des condamnations.
1973 - JOHN GOTTI - BROOKLYN MEURTRE
La défense savait que le gouvernement n'avait jamais perdu un procès RICO.
L'une des accusations dans l'affaire Gotti
concernait l'assassinat de Jimmy McBratney à Staten Island.
Gotti avait plaidé coupable.
Il avait purgé sa peine pour ce crime.
La seule question pour le jury était de déterminer
si ce meurtre et les autres accusations reposant sur la loi RICO
avaient favorisé les activités mafieuses de la famille Gambino?
C'est ce que Diane Giacalone voulait prouver.
Je suis jeune, je suis à ce poste depuis cinq ans.
J'ai un tempérament fougueux.
Je suis assis au fond de la salle.
John se lève, regarde dans la salle et me voit.
Je suis plutôt grand. Il me lance : "T'es qui, toi ?"
Je me lève et je regarde autour de moi. Je dis : "C'est à moi que tu parles ?"
Il répond : "Oui, t'es qui ?" Je dis : "George Gabriel.
"Je suis dans l'équipe de Bruce Mouw. Je suis là pour observer."
"Eh bien, tu diras à ce Bruce Mouw
"que je vais rentrer chez moi. Je vais m'en tirer."
Je dis : "OK. Si c'est le cas, je viendrai te féliciter."
À l'époque, je ne savais pas, comme beaucoup de reporters,
que le FBI ne voulait pas que Giacalone se charge de ce dossier.
Il y avait donc une sorte de tension.
NE PAS DIVULGUER
Quand elle a présenté ses accusations contre John Gotti et ses hommes,
il y avait parmi eux Willie Boy Johnson,
un homme fidèle à Gotti.
Ils se connaissaient depuis l'enfance.
Mais c'était aussi un indic.
UN INFORMATEUR CLÉ
Willie Boy Johnson coopérait avec le FBI
depuis des années, sans que ça se sache.
On gardait ça secret.
On a demandé à Diane Giacalone de ne pas le mettre en examen.
J'ai dit à mes supérieurs :
"Si on ne fait rien pour l'arrêter,
"il se fera tuer par Gotti
"quand celui-ci apprendra que c'est un informateur."
Willy Boy Johnson était un informateur, mais aussi un criminel violent.
Il était impliqué dans certains des actes les plus violents
commis par son équipe.
Il était donc impossible de l'exclure de cette accusation
et d'avoir un dossier recevable.
Dans la salle d'audience, Diane Giacalone, sous les yeux horrifiés du FBI,
explique au juge que…
On voulait un procès séparé pour l'un des accusés
parce qu'il était informateur depuis 15 ans.
On l'appelle "Willie Boy". Il est assis près de John Gotti,
mais il garde ses distances.
On était choqués. Gotti était assis juste à côté de lui.
La façon dont ça a été révélé était terrible.
Willie Boy était avec nous depuis des années.
Il rapportait beaucoup d'argent. Il connaissait les cinq familles.
Quand il a été annoncé que Willie Boy serait jugé à part,
John Gotti lui a lancé un regard assassin.
Aucun assureur ne lui aurait vendu une assurance-vie.
On ne l'a pas fait avec plaisir. On l'a fait par nécessité.
On savait que son espérance de vie n'était pas bonne.
Quand on a un indic,
notre règle est de ne pas révéler son identité.
Diane Giacalone l'a ignorée.
Aujourd'hui, au tribunal, la procureure adjointe Diane Giacalone
a débuté son exposé liminaire en disant aux jurés…
Diane Giacalone a fait un bon exposé liminaire dans ce procès.
Plutôt impressionnant.
LES ÉTATS-UNIS CONTRE JOHN JOSEPH GOTTI
On a commencé par le meurtre de McBratney
pour montrer l'ascension au pouvoir de Gotti.
Puis j'ai parlé des divers chefs d'accusation.
Donc, on a parlé des activités d'usure,
des braquages, des paris.
Giacalone a déclaré que les crimes
pour lesquels les autres accusés avaient purgé une peine
n'étaient pas des faits isolés.
Ils relevaient d'une entreprise commune visant à commettre des crimes.
Je me suis assise, satisfaite de mon travail.
C'était la dernière fois que j'allais être à l'aise dans ce tribunal.
L'avocat de Gotti, Bruce Cutler, a vite contre-attaqué.
Bruce Cutler l'a crucifiée.
Bruce a dit au jury
de voir ces accusations comme un ragoût rance.
Je m'en souviens parce que c'est moi qui l'avais écrit.
Il a dit : "On ne peut pas faire un ragoût digne d'être avalé
"avec des ingrédients pourris, et ce, même s'il mijote pendant longtemps."
D'ailleurs, durant son exposé liminaire, Bruce Cutler a…
Il a pris l'acte d'accusation en disant que c'était un ramassis d'ordures.
Et il l'a déchiré de façon très théâtrale.
Le jury ne le quittait pas des yeux. Puis il l'a…
Il a jeté l'acte d'accusation dans la poubelle du tribunal et a dit…
"Voilà sa place. Dans une poubelle."
Quel mélodrame. Quel cinéma.
On en a eu… le souffle coupé.
Le dossier de Diane s'appuyait sur de nombreux informateurs.
C'est toujours risqué.
Et on ne parle pas de n'importe qui.
On parle de personnes impliquées dans le crime organisé.
Qui d'autre témoigne dans un procès contre la mafia?
J'étais le premier témoin dans le procès de John Gotti, en 1987.
J'étais le témoin vedette.
En 1984, on m'a arrêté avec 110 grammes de cocaïne.
Ma caution était d'un million de dollars.
Quand j'étais en prison, à l'été 1984, ma femme est venue me voir.
Mes deux fils attendaient près du parloir.
Quand elle est partie, j'ai vu mes deux gamins pleurer.
C'est là que j'ai décidé de retourner ma veste.
"Il faut que je change de vie, que j'arrête de les torturer."
Et un jour, j'ai passé un coup de fil pour travailler avec le gouvernement.
J'ignorais que deux ans plus tard,
le gouvernement allait m'appeler pour témoigner contre John Gotti.
Sal Polisi avait des choses à raconter sur son équipe.
Et il l'a fait avec éloquence.
Il est intelligent. Il sait s'exprimer.
Puis Bruce s'est levé.
Et puis, j'ai entendu le mot "Brucifié".
C'était une façon géniale de décrire les contre-interrogatoires de Bruce.
Bruce Cutler s'est acharné sur moi pendant sept jours.
Il n'y est pas allé de main morte. Il m'a traité de rebut, de pied-plat.
Il a trouvé des informations sur moi :
avec combien de femmes je couchais, à qui j'ai coupé les couilles.
J'ai dû reconnaître que tout ça était vrai.
John Gotti était assis au bout du banc des accusés.
Il a posé sa main droite sur la table
en mimant un revolver.
Je savais ce que ça signifiait.
"On va te tuer."
En plus de Sal Polisi,
Diane Giacalone comptait sur quelques autres témoins.
Des témoins qui ont été payés, qui ont déjà menti,
qui ont une nouvelle identité, qui ont vendu de la drogue,
qui ont tué des gens.
C'était les témoins les plus douteux qui existaient.
Une vraie bande de malfrats.
James Cardinali est un témoin clé contre John Gotti.
Chacun d'eux apparaît à la barre,
et il n'y en avait pas un plus crédible que l'autre.
Cardinali a admis qu'il ne voulait pas témoigner,
mais que c'était mieux que la chaise électrique en Floride.
Le gouvernement a aussi appelé à la barre Dominick LoFaro.
Dominick LoFaro a admis aujourd'hui qu'il avait menti aux autorités fédérales.
Il avait dit avoir tué plus de 15 personnes.
Aujourd'hui, il n'y en aurait eu que deux.
On nous faisait passer pour des incompétents.
Le dossier du gouvernement contre Gotti a pris une claque.
Matthew Traynor, un braqueur, était à la barre
et était censé témoigner contre Gotti.
Matthew Traynor était un témoin problématique mais utile,
jusqu'à ce que je ne lui fasse plus confiance.
Il s'est mis à dire des choses qui n'avaient pas de sens.
On a alors décidé de ne pas l'utiliser comme témoin.
Il a témoigné pour la défense
et a dit que Diane Giacalone avait essayé de le soudoyer.
J'avais droit à de la drogue, de l'alcool.
Il a raconté qu'elle lui avait donné sa petite culotte
pour qu'il puisse se détendre.
On m'a fait des petits cadeaux coquins.
Plus tard, il a été reconnu coupable de parjure pour son témoignage.
J'ai regardé mon collègue en disant : "Quel juré va croire ces conneries ?"
En général, à New York,
les procureurs ne s'adressent pas aux médias en public.
Les avocats de la défense sont payés pour ça.
Bruce savait parler aux médias comme personne.
Il savait s'en servir. Il savait les divertir.
Je suis pas ravi de te voir, Geraldo. Je t'aime pas trop.
John Gotti avait sa propre équipe de relations publiques,
comme l'attaché de presse de la Maison-Blanche.
L'avocat Bruce Cutler a déclaré
que le gouvernement n'aimait pas les gens élégants, les parieurs,
les gens comme John Gotti.
Je ne savais pas que je n'aimais pas les gens élégants.
Je pensais moi-même être élégante.
Bruce Cutler clamait partout :
"Le gouvernement fera tout pour mettre Gotti derrière les barreaux."
Cutler assure que le gouvernement veut la peau de Gotti.
Ils espèrent que le jury le verra,
que le public le verra,
que les familles des jurés le verront.
Tout ça ne faisait que renforcer l'image de John Gotti.
Il a toujours été une personne respectable dans la communauté.
Et le public a avalé tout ça.
J'ai du mal à croire ce qu'ils disent sur lui.
Quel "parrain" ? C'est un homme bien.
Bonsoir, voici le journal du soir de CBS
avec Dan Rather.
Ils ont rendu leur verdict un vendredi.
Je me souviens où j'étais quand j'ai entendu le verdict.
Dans un parc, dans l'Upstate New York, ma radio sur All News 88.
Je suis en voiture avec mon coéquipier,
quand on entend sur l'autoradio…
Le jury a acquitté John Gotti de tous les chefs d'accusation.
Il a été déclaré non coupable.
De l'incrédulité.
C'est ce que je ressentais surtout.
De l'incrédulité.
J'avais l'impression d'avoir été rouée de coups.
J'avais mal partout.
Une défaite cuisante pour le gouvernement, dans sa lutte contre le crime organisé.
John Gotti est sorti du tribunal comme une star.
Comment vous sentez-vous?
En six mois de procès, le gouvernement n'a pas pu prouver sa culpabilité.
- Comment allez-vous? - Surpris?
J'étais sidéré.
C'était la première fois que la défense l'emportait dans un procès RICO.
Que Dieu bénisse l'Amérique.
On lui a donné raison.
On s'y attendait et on est satisfaits.
Quand le verdict de non-culpabilité est tombé,
les gens ont dit : "Bruce Cutler est le meilleur."
Ce n'était pas grâce à Bruce Cutler. Pas du tout.
Ils ont gagné le procès parce qu'un juré a été payé 60 000 dollars.
Des agents fédéraux ramènent les jurés chez eux, en limousine.
J'ai dit à Diane Giacalone :
"Je n'en reviens pas que vous ayez promené les jurés en limousine
"dans tout Brooklyn, pour les ramener chez eux.
"Vous croyez que les mafieux sont idiots? Ils les suivent."
"John Gotti va en soudoyer un."
Elle a dit : "Sal, vous regardez trop la télé."
J'ai rigolé.
Quand il a été acquitté, je me suis dit : "Il a réussi."
John Gotti avait de quoi sourire
en rentrant chez lui devant toutes ces caméras.
Ce n'est que plus tard que j'ai appris qu'un des jurés avait été compromis.
Je n'avais pas vu les signes.
Je n'avais pas vu que John Gotti n'était jamais nerveux.
Jamais.
Il était on ne peut plus gai.
Il savait qu'il ne pouvait pas être condamné.
Ce qui aurait été une défense incroyablement risquée
pour n'importe quel autre accusé, n'était qu'un jeu pour lui.
Quand ils ont dit "non coupable", ça a été la fête.
J'ai dit à mon coéquipier : "Allons au Bergin Hunt and Fish Club."
Il était tous là.
J'aperçois John Gotti. Je vais directement le voir.
Je lui dis : "Tu te souviens peut-être pas de moi. George Gabriel.
"J'ai dit que je viendrais te féliciter. Félicitations.
"On se reverra."
Je suis retourné à la voiture et on est partis.
GOTTI : L'IDOLE DES AMÉRICAINS
Après ce procès, il a acheté un bateau et il l'a appelé :
"Non Coupable".
Selon le gouvernement, John Gotti est un tueur sans scrupules,
le parrain le plus impitoyable et le plus puissant des États-Unis.
Gotti fascinait les paparazzis.
Alors, pourquoi est-il si populaire?
Il est passé du statut de parrain de la mafia
à celui de célébrité américaine new-yorkaise.
Gotti est devenu un phénomène.
Le magazine Time a demandé à Andy Warhol
de faire un portrait de Gotti pour sa couverture.
LA MAFIA EN PROCÈS
On a des héros qui font beaucoup pour notre pays
et ils ne font pas la couverture du Time, mais un parrain, si.
M. Gotti est connu autant pour ses costumes somptueux
que pour son statut de grand patron du crime.
C'est là qu'il a reçu son surnom.
L'homme qu'on appelle "le Don soigné".
Grâce à Gotti, on était comme des stars de cinéma.
Les gens voulaient nous ressembler.
Les célébrités voulaient traîner avec nous.
Je me faisais des rails avec Andy Warhol, avec David Bowie.
Ils nous faisaient confiance. On n'allait pas appeler les magazines.
On avait de la bonne coke.
C'était génial, parce que tu baignais dans l'argent,
l'allégresse, le prestige, le glamour.
Un soir, j'étais avec lui.
Et Brooke Shields a mis son numéro dans sa poche, au Club A.
Il l'a déchiré et je lui ai demandé : "Tu fais quoi ?"
Il a répondu : "Elle a l'âge de ma fille."
J'ai dit : "Donne-le-moi."
Voici un tour joué au parrain le plus célèbre du pays,
"le Don soigné" new-yorkais, John Gotti.
Quand les gens le voient à la télé avec son costume à 2 000 dollars
et sa coiffure impeccable, il l'adorent. C'est une star.
Mais derrière ce masque, se cache un tueur impitoyable.
Regardez ce qui est arrivé à son prédécesseur.
C'est le résultat d'un job stressant.
LA FORCE OPÉRATIONNELLE CONTRE LE CRIME ORGANISÉ
John Gotti s'en sort à tous les niveaux.
Le procès de Diane Giacalone reposait essentiellement sur des informateurs.
Le prochain devrait recourir à la surveillance électronique
pour espionner les conversations de John Gotti.
On avait encore nos enregistrements du Bergin Hunt and Fish Club,
avec des conversations énormes.
On voulait toujours monter notre propre dossier.
On était les seuls à avoir accès à ces conversations.
On faisait concurrence au FBI.
Donc, ils ont dû mettre les bouchées doubles.
LE BUREAU FÉDÉRAL D'ENQUÊTE
Le FBI n'avait pas tout ce qu'il fallait pour présenter son dossier.
Mais on savait qu'il avait commis des crimes
et qu'il se baladait, libre.
Tout le monde savait que le gouvernement allait revenir à la charge.
Le gouvernement n'avait pas le choix.
Quand tu bosses sur un tel dossier,
tu dois collaborer étroitement avec le procureur.
Là, c'était le district Est de New York.
Laura Ward était une procureure très compétente,
talentueuse et intelligente.
Bosser avec elle était un plaisir.
Après le procès de Diane Giacalone, le FBI s'est vite concentré sur Gotti.
On voulait l'arrêter pour de bon.
Et George Gabriel a eu pour mission de faire tomber Gotti.
Je ne voulais pas me précipiter.
Je savais que pour l'envoyer en prison, vu qu'il avait déjà battu les fédéraux,
il allait nous falloir des preuves solides.
Des preuves incontestables, en béton.
George allait tout faire pour faire tomber Gotti,
mais il devait le faire dans les règles.
AOÛT 1988
On travaillait sur l'affaire de John et on le surveillait,
quand soudain je reçois un appel de l'équipe du New Jersey.
Ce matin, un homme a été sauvagement abattu devant chez lui, à Brooklyn.
La victime est Wilfred Johnson, "Willie Boy" ,
un associé, selon la police, du parrain présumé John Gotti.
ZONE SURVEILLÉE
Son destin était écrit d'avance. Il allait se faire descendre.
Johnson a reçu plusieurs balles dans la tête devant chez lui.
L'une des règles est de ne pas tuer un gars devant chez lui.
C'est insulter sa femme et ses enfants.
Sauf s'ils détestent vraiment un mec et veulent faire passer un message.
Je suis désolée qu'il ait été tué et j'ai de la peine pour sa famille,
mais c'était inévitable pour une vie qui n'allait que dans une direction.
Le lendemain du meurtre de Willie Boy par les hommes de Gotti…
Bonjour, M. Gotti.
… il est sorti de chez lui et on lui a demandé :
"Que pensez-vous de Willie Johnson? Vous avez une opinion ?"
Il a répondu : "Tout le monde doit partir un jour."
Quelques mois après son procès,
les indics nous ont appris que Gotti allait installer
son quartier général au Ravenite Social Club.
RÉSERVÉ AUX MEMBRES
Quand John a repris le Ravenite,
il a tout refait et construit un mur en briques.
Il a mis une petite fenêtre pour qu'on ne voie pas l'intérieur.
Il l'avait fortifié.
Le Ravenite se trouvait dans Little Italy.
Toutes les familles du crime organisé fréquentaient ce quartier.
Ils avaient des restaurants, des clubs.
C'était leur territoire.
Et on était des intrus.
On ne pouvait pas y aller sans se faire repérer.
Tous les habitants du quartier étaient fidèles aux affranchis.
Donc, c'était difficile d'agir.
On donnait des emplois aux gens.
À Thanksgiving, on leur offrait des dindes.
Les gens nous connaissaient, nous faisaient confiance,
et on aidait la communauté.
Quand on nous demandait un service, on acceptait.
Je n'ai pas peur. Je suis en sécurité.
- Vous êtes en sécurité? - Bien sûr.
Comment ça?
Ma voiture a été volée partout sauf ici.
À Ozone Park, sur Mulberry Street,
on était les méchants, pas les gentils.
Mais tu dois quand même faire ton boulot.
Alors, je montais dans mon van.
Un van de surveillance.
Et j'essayais de le garer pas trop loin du club.
La voie est libre.
Tu vas à l'arrière avec toutes tes caméras
et tu attends que les gens arrivent.
Des hommes marchaient régulièrement dans la rue
et frappaient sur chaque van en disant : "On sait que vous êtes là."
Je voulais essayer de trouver une sorte de planque,
un lieu fixe où mettre une caméra donnant sur le club,
pour être un peu plus discret.
On a trouvé cet appart au cinquième étage,
à environ deux pâtés de maisons.
C'était parfait, on avait une cache.
C'était notre base opérationnelle.
Mais elle était à deux pâtés de maisons.
J'ai contacté les opérations spéciales du FBI.
Et on a eu de la chance,
parce que le FBI avait du matériel de pointe.
Du matériel dont peu de personnes connaissaient l'existence.
En tant qu'agents formés à la technique,
l'une de nos tâches principales était d'élaborer,
de mettre sur pied et d'installer du matériel de surveillance
pour obtenir les preuves
qui permettront de condamner la mafia new-yorkaise.
On a installé du matériel de surveillance télescopique de pointe
qui nous a permis de filmer ce qui se passait
à l'entrée du Ravenite et dans la rue adjacente,
sept jours sur sept, 24 heures sur 24.
Ce qui était génial,
c'est qu'on pouvait filmer à deux pâtés de maisons du club
comme si on n'était qu'à 30 mètres.
Même à 20 h, en plein hiver, on aurait dit qu'il était 15 h.
La caméra donnait de belles images en noir et blanc
des allées et venues de ces types.
On pouvait les identifier,
voir leurs tenues, voir le modèle de leurs voitures.
Une mine énorme d'informations.
Ce type de technologie était époustouflant.
Entre fin 89 et 90, l'activité au Ravenite battait son plein.
John était toujours là-bas avec son équipe.
Ce qui était fantastique, c'est que tous les mercredis soirs,
Gotti recevait ensemble les capos, leurs associés et leurs soldats.
Il y avait John Gotti,
Frankie LoCascio,
Sammy Gravano.
En gros, il nous dévoilait la structure de la famille.
PATRON
CONSEILLER - SOUS-PATRON
La mafia est censée être une organisation secrète.
Réunir tout le monde au même endroit,
en plein jour, est plutôt contre-productif.
John Gotti était un gangster. Il s'en foutait du FBI.
Il s'en foutait que le FBI prenne des photos.
Il les faisait venir dans la rue aux yeux de tous, genre :
"Tu fais partie de ce milieu. Tu viens me voir sans craindre les flics.
"Les capitaines ou les affranchis ne se cachent pas.
"Vous allez venir ici, comme moi."
Ce n'était pas très malin, mais John Gotti se croyait invincible.
Il n'était pas toujours dans le club.
Il allait discuter avec les gens du quartier.
On pouvait voir la hiérarchie entre les personnes.
Par exemple, une fois,
John et Sammy étaient sortis faire un tour.
Et il a commencé à pleuvoir.
Et c'est Sammy qui tenait le parapluie pour John, pas l'inverse.
Puis, à environ un mètre derrière eux, il y avait ses gardes du corps,
les hommes censés le protéger.
À d'autres moments, on peut voir des gens qui viennent saluer John,
et ils le saluent avant de saluer Sammy.
On a tout un tas d'indices révélateurs
qui nous donnent une idée de la composition de la famille,
les différentes personnes, leurs relations les unes avec les autres.
On surveillait leurs allées et venues et nos informateurs nous prévenaient
quand John Gotti était là-bas et parlait de crimes.
Mais on ne savait pas ce qu'il disait.
On a alors utilisé cette information pour demander l'autorisation
de placer un mouchard dans le club social.
Quand on a reçu l'autorisation,
je suis allé voir le gars des opérations spéciales
pour discuter de la marche à suivre.
On n'avait aucune connaissance concrète
de l'agencement exact de l'intérieur du Ravenite Social Club.
Où s'asseyaient-ils? Où se tenait John?
Où se tenaient ses lieutenants? Où est-ce qu'ils discutaient?
Parfois, les techniciens se rendent sur place
pour analyser les lieux et choisir le matériel adéquat.
Comme ça, quand on y retourne plus tard,
en pleine nuit, dans le noir,
le fait de savoir comment la pièce est agencée
est extrêmement utile.
Mais les forces de l'ordre ne peuvent pas entrer comme ça dans un club mafieux
en plein jour.
Il fallait que ce soit eux qui nous fassent entrer.
On a alors fait ce qu'on appelle le coup de l'assistance technique.
En gros, on provoque un problème technique
sur la ligne téléphonique du Ravenite
pour qu'un membre de la famille Gambino
appelle un technicien de la compagnie de téléphone de New York.
Sauf qu'à la place, ce sont les agents sympathiques
des opérations spéciales du FBI qui s'y sont rendus.
J'y suis allé déguisé en technicien de réparation.
Quand je suis entré dans le Ravenite,
j'ai pu constater que l'intérieur était très rudimentaire.
J'ai remarqué un détail intéressant : un portrait de M. Gotti
au fond de la pièce où il s'asseyait.
On a découvert qu'ils y organisaient des paris
et qu'ils avaient un fax connecté à la ligne téléphonique.
Ils m'ont dit que si je pouvais réparer "cette putain de ligne"
dès que possible, ils seraient "putain de reconnaissants".
J'ai réussi à "régler le problème".
Ils étaient fous de joie.
L'un des membres m'a tendu
deux beaux billets tout neufs de cent dollars,
qu'en tant que technicien honnête et consciencieux, j'ai accepté.
On a quitté les lieux et grâce à la famille Gambino,
on a offert des pizzas et de la bière aux membres des opérations spéciales.
Maintenant, on savait où placer le mouchard.
Il y avait deux pièces.
John avait une table dans l'arrière-salle, à laquelle il s'asseyait,
là où les gens venaient lui parler.
On devait placer le mouchard le plus près possible de cette table.
Dans les années 80, j'étais agent spécial du FBI.
J'étais l'un des seuls six experts du pays formés au crochetage.
J'avais un coéquipier, Ken Reader.
Ce gars était un pro des serrures.
Alors, ce que Kenny allait faire,
c'est qu'il allait reproduire la clé du Ravenite.
Cette technique d'impression est utilisée par les serruriers
depuis un siècle.
C'est tout un art.
On met une ébauche de clé dans le cylindre,
celui-ci laisse une marque, on la retire,
on la lime et on recommence.
Et on obtient une clé qui ouvre la porte.
Normalement, ça prend environ 15 minutes.
… 22 à Kenny.
Cette fois-là, Kenny a mis presque quatre heures,
car à chaque fois que la voie était libre et que Kenny y allait…
8-3-7-8-2-0.
… on lui disait : "Non, attends, quelqu'un arrive."
Mais au bout de la nuit,
la clé était fabriquée et on était prêts à s'infiltrer.
Une fois à l'intérieur,
on a dû installer discrètement
des micros, des émetteurs, des mouchards, etc.
On s'est donné du mal pour les dissimuler.
Et on ne pouvait s'éclairer
qu'avec de minuscules lampes de poche entre nos dents.
Puis enfin, on a fait des tests audio.
Un, deux, trois, quatre. Quatre, trois, deux, un.
Tu m'entends, Charlie?
Et Charlie répondait à la radio…
Parfaitement.
Ça a été vraiment bien orchestré.
Un grand moment.
Moins de deux heures plus tard, on était partis.
Une fois le mouchard placé, tu as hâte de commencer à écouter.
J'écoute tous les enregistrements
pour voir s'il y a des informations utiles.
J'entends une machine à glaçons.
J'entends une machine à cappuccinos.
Tu entends tous les sons inimaginables.
Tu sais que ça discute beaucoup,
mais tu n'entends rien.
Je n'en revenais pas.
On n'entendait rien.
Quelle perte de temps et d'énergie.
BÂTIMENT FÉDÉRAL
Si les micros ne sont pas bien placés, on discute avec les opérations spéciales.
"Qu'est-ce qu'on peut faire pour régler le problème ?"
Puis il faut évaluer les risques avant d'y retourner.
On a dû retourner au Ravenite plus d'une douzaine de fois
sur une période de 14 mois
pour déplacer les micros.
On a ajusté le mouchard. On l'a mis près de la table.
Au plafond, au-dessus de la table.
On a essayé plein de choses, mais acoustiquement, c'était un désastre.
Trop de gens dans une petite pièce.
Ça devenait frustrant,
car on avait des vidéos avec leurs allées et venues.
On les voyait parler dehors.
On avait un mouchard, mais on n'entendait rien du tout.
Ces enregistrements étaient inutilisables.
Il fallait faire mieux.
L'OCTF
Même si on savait que le FBI avait son propre mouchard,
on voulait quand même monter notre propre dossier.
On a donc réécouté les vieilles conversations
enregistrées en 1986 au Bergin Hunt and Fish Club.
Un matin, Greg est venu me voir.
Il avait réécouté en boucle toutes les conversations de Gotti
et avait trouvé quelque chose qu'on avait tous raté.
Greg était surexcité.
Et il faut connaître Greg pour comprendre ce qui suit.
Il a écrit un mot.
Je l'ai posé sur son bureau avec un Post-it
lui disant de lire la transcription.
C'était au cas où, en rentrant chez lui,
il lui serait arrivé quelque chose et qu'il n'ait pas pu nous parler.
Cette conversation, enregistrée en 1986,
parlait d'un chef syndical qui était allé dans un lieu appelé "Bankers and Brokers".
Bankers and Brokers était un restaurant à Manhattan
tenu par un affranchi de la famille Gambino.
Il avait engagé des charpentiers non syndiqués pour y faire des travaux.
Le président du syndicat des charpentiers,
qui s'appelait O'Connor, je crois,
lui a dit : "Vous faites quoi? Il faut prendre des syndiqués."
C'est la mafia qui contrôlait le syndicat des charpentiers.
Donc, ce qu'il a fait,
c'est qu'il a décidé
d'aller tout saccager dans le restaurant, après les travaux.
Le proprio du restaurant est un soldat de John Gotti.
Donc, la famille Gambino doit intervenir.
Le représentant syndical des charpentiers a été blessé par balle
dans le hall des bureaux du syndicat.
Ça a tout l'air d'un règlement de comptes.
La conversation était très claire.
John O'Connor.
John O'Connor était cité.
La victime était John F. O'Connor, 49 ans.
Il parlait de "608", le syndicat.
Le vice-président de Local 608, le syndicat des charpentiers.
Au numéro 16 quelque chose, sur Broadway, peut-être 1694.
Peu avant 7 h, O'Connor entrait dans cet immeuble,
à l'angle de Broadway et de la 51e rue, où se trouve son bureau.
Et il a dit…
On va se le faire.
"On va se le faire."
O'Connor a reçu quatre balles dans les fesses.
J'ai écouté l'enregistrement et c'était de la dynamite.
Demain, on va se le faire.
On avait les éléments d'un crime.
Demain, on va se le faire.
Soudain, on apprend que Gotti a été arrêté.
Le procureur de Manhattan poursuit Gotti pour tentative de meurtre,
suite à la fusillade, en mai 1986,
du représentant syndical des charpentiers, John O'Connor.
J'ai appelé une de mes sources au FBI
qui m'a dit : "Il n'a pas été arrêté.
"Si c'était le cas, je le saurais."
Ça suffit. C'est bon.
Mais il n'était pas au courant pour la simple raison
que la Force Opérationnelle contre le Crime Organisé de l'État de New York
agissait seule dans son coin
sans collaborer avec le FBI.
L'arrestation de John Gotti était un coup de pub de l'OCTF.
Et comme notre dossier n'avançait pas assez vite,
ils ont présenté le dossier O'Connor au procureur de Manhattan.
C'était presque une compétition. "Est-ce que nous, on peut y arriver ?"
Moi, ce que j'entends,
c'est qu'ils se battent bec et ongles pour me traduire en justice.
Tous ces gens veulent avoir le privilège de faire condamner John Gotti.
Ils n'abandonneront jamais.
John Gotti les provoquait.
"Allez, venez m'arrêter."
Il leur disait : "Je vous emmerde."
- Prêt pour le prochain procès? - Je suis toujours prêt.
Sous-titres : Emilie Vandapuye